в школе на уроках русского языка всегда вспоминаю тебя. как же жалко иностранцев, которые учат русский язык. даже сами россияне не всегда грамотно пишут
Я думаю что англоязычники должны отдыхать на уроках русского языка: на английском не то что как написать не угадаешь -- далеко не всегда как прочитать догадаешься! Просто не привычно если не учишь с детства и к тому же само построение фраз сильно отличаются.
Иносказательный смысл "Киски", как раз из Голливуда пришёл. Первичный же смысл, нормальный и чаще употребляемый:- уменьшительно ласкательное, пушистая, миленькая кошечка)
Я несколько лет назад смотрела одну комедию, там девушка знакомится на улице с парнями и приглашает в гости. И на пороге она останавливается и говорит им "Я должна вас предупредить, что у меня огромная киска". Они в шоке. А когда заходят к ней в квартиру, к ним прыгает огромная кошка)))) Вообще комедия была прикольная, хоть и трэшевая.
@@ЛенаНоскова-ъ6д как раз таки нет,если искать картинки по русски"киска"будут одни коты,а если же по английски "pussy",то будет то о чём говорил джастин
Да уж! Для меня точно слово "киска" - это в первую очередь кошка, это жесть какая-то, что ты, Джастин, узнал сначала такое редкое значение этого слова, а только потом самое популярное
путаешь, корабли ходят, кеп и команда, пассажиры все плывут )). команда в прошедшем времени может сказать, я ходил там-то там то. но в океане все плывут
@@xartofering7502 Только почему-то новорят "Мы ходили в Средиземку". Да и "Плавали в автономку" не услышишь. Но пассажиры - те да, плавают... правда на судах, а не на кораблях ( :) ещё одна богатая и весёлая тема).
Когда подхожу к незнакомой двери, всегда берусь за ручку. Сначала по инерции толкаю дверь вперёд. Если не открылась, тяну на себя. За пол секунды открывается любая дверь не читая надписей :)
Если не ошибаюсь, с точки зрения техники безопасности предпочтительно, чтобы двери открывались наружу, для скорейшей эвакуации в случае опасности. Тоже своего рода лайфхак☝🏻
You actually said "Here's your money, Master". That's hillarious. :D I have a story for you, though. When I was studying in the US, we had this discussion about Zodiac signs and I said "I am virgin" meaning "I am Virgo", because in Russian we call it Дева, which is "virgin" in English, supposedly. :) Everyone like turned their heads, and a guy next to me uttered: "Well... Someday!" Слово "киска" в том значении о котором ты говоришь появилось в русском из американских фильмов, когда переводчики стали переводит the p... word as киска. So it's basically the same now in our two languages.
Я поезд и пояс тоже путал в детстве. А киска... вообще то это и есть кошка, уменьшительно ласкательная форма. А всё остальное - это уже грубый жаргон...
Джастин, спасибо, что делишься с нами такой полезной информацией, по крайней мере , мне очень интересно. Я заметила и поняла почему наш народ грубоват, мягко говоря, мы мало говорим спасибо друг другу и, действительно , у нас не принято обращаться к людям уважительно Сэр или Мадам, в нашем языке, кроме "извините пожалуйста.." пожалуй никак не начнёшь разговор, но последнее время мы стремительно используем кальки из английского языка, кстати "киска" не имело негативного значения никогда. Что я хотела сказать, Джастин , прошу тебя "ввести в моду " употребление Сэр и Мадам )) так и говори "спасибо, Сэр" , может и люди станут больше ценить себя и станут вежлевее. В советское время были у нас все товарищи, а сейчас и не знаешь как обратиться ))
Да вообще куча слов и символов оккупированы подобными значениями. Выложи пост с радугой, к примеру, все же подумают о другом, даже не зная, что этот флаг не содержит голубого (Опять же слово голубой имеет и другой смысл).
Расскажу свой случай. Лет 6 назад путешествовал по Европе. Приехал поездом в Вену в воскресенье. Получилось так что не поел вовремя, а потом стало негде, ну или я не знал где. :) В общем - утро воскресенья, магазины закрыты, я голодный и злой, гуляю. Ближе к обеду набрел на какой то пансионат. Хозяйка - пожилая женщина, по русски говорит практически без акцента. Ну чисто русская бабушка. Взял сосисок, банку пива. Минут через пять мир преобразился, всё кругом подобрело. Я подхожу опять к этой милой женщине и вежливо так говорю. - "Можно мне ещё баночку пива?" Она улыбается, хлопает глазами и отвечает - "А я не знаю". Моя первая мысль - "Ты что, издеваешься?"
Джастин, нам очень и очень интересно! Я почти никогда не пишу комменты, но послушала пару твоих роликов и не удержалась - тебя очень интересно смотреть и слушать! Такая маленькая познавательно-юмористическая передача! Спасибо! Ты прелесть!🤗
Добрый вечер, Джастин! У тебя хороший юмор. Уже несколько вечеров смотрю твоё видео! Реальный случай с моим близким в ресторане. Их двое. Делают заказ и он увидел у официантка тату кошки на руке. Она принесла еду, а он громким голосом (специально чтобы все слышали) говорит:"Покажите, пожалуйста, вашу киску!" Его друг сполз со стула под стол, вокруг все затихли, замерли. А она просто показала на руке красивую кошечку. Это игра слов. Как говорят, каждый думает в меру своей испорченности. Потом вокруг все громко смеялись.
Стыдные не говорится, говорится Позорные или уж постыдные тогда. Насчёт кисок не слышала хотя мне много лет, так что все нормально. Да. Благодарность с уважением это просто "Спасибо Вам" и всё.
Дорогой Джастин! Что касается обращения можно в твоём случае, с водителем говорить - шеф. Мы часто употребляем это слово по отношения к водителям -" трогай, шеф!" , "возьми за проезд, шеф/командир!". А на улице очень много обращений к людям - молодой человек/ мужчина/ дружище/брат/ друг. К женщинам- девушка/женщина обычно используем)) в общем есть что поучить хахахахп
Ну, до господин в России пока не доросли.Тем более до Ваше Благородие. Кто его знает, после этого пол страны уйдут в партизаны. А в армии обращение до сих пор Товарищ. Сударь,- тоже в 1918 году вздёрнули на штыки. Самое нейтральное, ироничное "Мил человек". А, там, опять же, кто его знает. Разводит вас англичанин
*У меня тоже были смешные истории в первый год моей эмиграции в штаты. Вот одна из них. Мы поехали во Fred Meyer купить постельное белье king size, искали что-нибудь симпатичное, разделились с мужем и пошли по параллельным рядам. Я наконец-то увидела то что искала и чтобы позвать мужа сказала громко "I found а pretty beautiful sheet (shit), big size!" Начала понимать что что-то не так когда начали люди оборачиваться и улыбаться, оказалось что постельное белье ( sheet) и дерьмо (shit) звучит очень похоже и я тогда разницу в произношении не чувствовала. Извиняюсь за такую грубую историю, но мы спустя годы всегда вспоминаем ее с мужем. У мужа в России тоже были забавные случаи, он раньше не видел обои на стене и не знал как это назвать и говорил "бумага на стенах", а мои родители никак не могли понять где он увидел приклеенную бумагу на стене.*
Джастин, объясни, пожалуйста, разницу в произношении этих четырёх слов: Taught Though Thought Through Может хоть у тебя получится)) ЗЫ Буду задавать этот вопрос в каждом видео, пока не ответишь))
@@ДанилР-й9н Это слово "ты". Устаревшее. Сегодня англоговорящие обходятся местоимением "вы" (you) :) Но у Шекспира обращение на thou ещё можно вполне себе встретить...
Это знаешь, как есть новая история и новейшая история (если нет, то спроси - тебе объяснят), так же, я считаю, есть новейшие слова, а лучше сказать словечки, к которым и относится слово "Киска". Так вот отлично, что учишь язык именно таким макаром.. Респект......
Да, Джастин... бабушки в России - это страшно... Они войну прошли, страну поднимали, их государство грабило несколько раз, они получают мизерную пенсию на которую прожить невозможно физически. Но они живут и еще по шее всем нам дать могут. Мы сами их боимся.
1:57 Жиза Джастин!! Мы русские люди тоже не сразу понимают как открывается дверь... нам обычно пофиг на это и нам проще её выломать чем читать как она открывается.
hi, could you please make a video on "be used to/get used to." my students have a hard time understanding the difference between the two, I need some proficient help! :)
Киска в прошлом варианте- заимствование как раз с запада. Когда я была маленькой,тоже называла пояс или ремень поездом, а челку(fringe)-пчелкой(bee). Это нормально,когда слабый словарный запас.. надо очень много общаться,читать,смотреть кино,чтобы улучшить свой запас слов, грамматику и произношение.. Ты большой молодец, главное- не останавливайся на достигнутом, иди вперед!
@@fraketovsky2777😂 так в английском не говорят "from myself", про толкание двери точно, если уж дословно то это переводится "от меня" :) Говорят "push", ели не веришь попробуй не в яндексе перевести, а в гугле😉
Киска - это детское название кошки. Я не знала, что есть какое-то плохое значение у этого слова. Понятия не имела. И до сих пор не знаю, что плохого может это обозначать.
В том-то и дело, что так *только* в английском. Для русских киска это кошка. И никак иначе. Это только новое поколение, молящееся на английскую культуру, решило перенять данную традицию.
@@TinDIlintin Ну, если 40-летние - это "новое поколение", то да... То самое "новое поколение", которое в 90-х смотрело голливудские фильмы и порнуху на видеокассетах, где переводчики так и переводили слово "pussy".
Как раз таки нет. Если имеется ввиду кошечка то нужно говорить Pussycat . Именно в современном английском. Если сказать pussy, то можно в неловкую ситуацию попасть. Для более старого поколения людям которым лет под 80 то для них pussy будет скорее кошка чем ЖПО
такое ощущение, что Джастин это всё выдумал :) Про господина ещё могу поверить, а про дедку и корабль... ну такое. Ниразу не слышал чтобы говорили "я плавал на КОРАБЛЕ", почему-то это слово ассоциируется с прошлыми временами. Сейчас его чаще услышишь в сочетании со словом космический.
Джастин: "Когда только что я начал учить русский язык.." "только что" - это буквально "несколько секунд назад", "прямо сейчас". - Только что на улице машина сбила человека! - Только что объявили эвакуацию... В твоем случае "когда я ТОЛЬКО начал учить русский язык" - это и будет то, что ты хочешь сказать. Что дело было в прошлом, ты начал учить русский, и что-то произошло в тот момент. Мне кажется это похоже на Past Perfect, нет?
@@alaguerre4156, Ещё забавно получилось, что аббревиатура ролика ССИИР созвучна первой истории, а с другой стороны "самые стыдные" как "шла саша по шоссе" звучит ...
Джастин,мы любим тебя и вас,всех тех ,кто так любит Россию,русских и русский язык. Ты представляешь,как обогащается твой интеллектуальный уровень при изучении такого сложного русского языка.
Это все фобии из Английского языка! В Русском языке буквы 'к' и 'п' имеют ясное и отличное звучание, а вот неясный звук Английского языка 'æ', - это самая настоящая жуть! Черт знает, кода оно «can't» а когда «cun t».
Очень интересна вот эта игра слов с окончаниями, в школе изучала инглиш и вот при прослушивании песен на английском часто так же глотаются окончания и не ясно о чем речь, а потом открываешь текст и удивляешься тому как носители их произносят и понимают друг друга, оказывается у всех так при изучении иностранного языка, очень забавная заметка для меня😀
Джастин, дорогой! Как тебе нелегко, но как ты быстро все изучаешь, во все вникаешь и достигаешь таких потрясающих результатов! У меня там так хорошо не получается
@IN DEX ну да ну да особено с акуительными никами на великом АНГЛИЙСКАМ ЯЗЫКЕ!! ахаха ты же застремался хуевертел попростому то себя напесать?? ахахаха
Кстати девушек называют кисками именно из-за того, что они тоже милые и хорошенькие как кошечки или котята. Даже у парней есть выражение "Киса моя", то есть в смысле "милашка моя" и даже не знала, что это имеет иное значение в определенных кругах. Вообще нынче многое опошлилось и стало сленговым. Сейчас нельзя говорить "я кончил", желательно употребить предлог за. Хотя у классиков часто можно встретить это словосочетание. Я кончил читать, например. Также обычное слово "трахнуть" в смысле "ударить" сейчас совершенно иначе воспринимается и других примеров много.
Джастин, самая больная тема для любого русского который учит английский это блин артикли. Я много перевожу своих научных статей и это очень страшно, потому что я не могу понять где надо поставить a/an/the, а где нет. Когда я читаю чужие научные статьи я то ли не обращаю на это внимание, или пропускаю, но понять логику по которой ставится перед словом артикль или нет понять не могу. Было бы очень полезно, правда.
От иностранца услышать "Господин" - это нормально. Работала много с иностранцами и никогда не удивлялась и тем более не смеялась. Но чаще слышишь Мистер, Мисс итд Смеялась только на ПОЕЗД-ПОЯС. Пояс едет как Поезд🤣🤣🤣🤣🤣Огонь
"Господин" - это как раз нормально. Да, редко используется, совсем не так часто, как sir. Например, можно посмотреть шоу "знатоков", где они все в костюмах такие строгие все из себя, а ведущий объявляет, что отвечать будет господин Иванов или господа Петрова. Конечно, тебе было неловко, когда таксист засмеялся, да еще и девушка засмеялась, когда ты ее попросил объяснить ситуацию. Но ты ничего плохого не сказал. Таксист не ожидал такого хорошего обращения, в пост-советских странах всё ещё часто относятся плохо к людям на таких работах, как в такси. Поэтому водителю, думаю, было очень приятно. Он ведь привык, что это пассажир - "господин". Киска - это кошка, первое и единственное значение. Уже употребляется и как вульгарное значение pussy, кто-то так перевел, но многие русскоговорящие об этом даже не догадываются. Особенно если не знают английского. Все иностранцы часто попадают в ситуации, когда одно слово употребляется по-другому) В любой стране с любым человеком так будет. Не поверишь, но я в пятом классе (11 лет) тоже долго запоминала, что такое push, а что такое pull) В итоге запомнила как push - "пущать" (т.е. толкать, пускать). Помогло) Извини за бабушку. Это ужасно, что людей, которые попали в неловкое положение, дураками называют(
Спасибо, Джастин! Побольше рассказывай подобные истории с примерами на английском👍Кстати, благодаря тому твоему видео с пумой Месси я узнала про него😻👍 теперь тоже смотрю их канал, классный котик и очень умный. В английском тоже есть такие слова, которые помимо обычного имеют "не то" значение и думаешь, а вдруг я сейчас используя такое слово как-то выругаюсь или будет обидно звучать🤔😸
Нам в первом классе учительница объясняла, как запомнить числительные: две (2)-над-цать (цать это типа десять на старорусском, две единицы свыше десяти), тогда восемь(8)-над-цать и т.д., девять (9)-над-цать Если знать корень слова, то будет меньше шансов ошибиться, слова часто на большой процент состоят из длинных суффиксов и окончаний, а корень, в котором основной смысл, очень короткий, поэтому слова похожи теми частями, которые есть во всех словах Дитё, дети (во множественном числе), детка относится к ребенку, а дед уже человек в возрасте. Кстати, рост и возраст действительно однокоренные слова. Возраст показывает, на сколько человек вырос, не в плане длины, а во времени. Наверное, переводчики голливудских фильмов просто нашли цензурное слово, чтобы корректно обозначить то, что говорят в оригинале. Я подозреваю, что асс - нифига не задница (backside), так же как и щщит - не черт.
Привет, Джастин! Ты классный! Советую тебе посетить Казахстан, а именно город Алматы и сравнить его с западными городами, очень хотелось бы увидеть твое мнение! Население у нас говорит на русском и на казахском легко, потому что это страна бывшего СССР
@@jurimilovzorov7486 т.е по вашему мнению человек, который учит язык и записывает ролики на ютубе, не заслуживает того, чтобы ему помогали, т.е по вашей логике он делает это просто так, для себя?
@@jurimilovzorov7486 когда учишь язык заграницей, преподаватель вообще не говорит на твоём языке. Что же, нехуй ему поправлять кого-то, если кроме своего языка на другом не говорит?
Прикольный канал )) Я последние несколько лет живу и учусь в серверной Америке, и сталкиваюсь с подобными смешными историями, только с английским языком. 🤦♀️😁
"Плавать на корабле" - ты все правильно понял, по русски такое выражение признак безграмотности русского, но очень распространенный. На корабле "ходят" (прим. "моряк ходил на корабле в дальнее плаванье", "рыбак вышел на корабле в море", "мы с друзьями ходили на яхте в регату"). Так что не вини себя, не все русские грамотные. P.S. Если ты скажешь моряку что он плавает на корабле он обидится и скорее всего скажет тебе, что "плавает говно в проруби, а на корабле ходят"
а пассажиры корабля тоже ходят, что ли? )) На корабле плавают, а не ходят. Как вы представляете, что обычный пассажир скажет, что он прибыл на корабле? - я пришел на корабле???)) Или все- таки приплыл?
Джастин, по поводу обращения к мужчинам в России, в СССР говорили ,,товарищ,, и мужчинам и женщинам, было дико это слышать😔Теперь многие говорят ,, уважаемый,, обращаясь к мужчине, а к дамам так и не придумали, иногда можно слышать ,, сударыня,, это наиболее приемлемым на сегодняшний день вариант, он выглядит старомодно, но зато не так обидно как ,,женщина ,, или ,,мужчина,,(то есть по половому признаку), что было общепринято многие годы😉
![ILLSLICK - KILLSHOT REMIX [FULL VERSION]](http://i.ytimg.com/vi/RIK8RrqIAzE/mqdefault.jpg)
Джастин, какой же ты милый! Откровенный и искренний! Слушать тебя одно удовольствие.
согласна. очень милый.
Да! Он наш общий товарищенок))
@@СветланаАлексеева-щ6е , "товарищенок"? Сколько лет в России живу, ни разу не слышал.
@@МихаилЯблоков-ю8ц Это Джастина фирменное словечко. Видно вы его недавно смотрите. Все давние подписчики об этом знают и подтрунивают❤❤❤
Такой милашка🤓🐝
1:58 Я родился в России, и я всегда сначала толкаю дверь в неправильную сторону
Ну вообще по технике пожарной безопасности дверь должна открываться наружу
Та же проблема 😅😅😅😅
Бабки на тебя нету она бы объяснила:-)
если открывать дверь с ноги то совсем не важно в какую сторону она открывается
@@YuriiPereviazko бля так ног не напасешся
Я живу в России всю жизнь, и всегда забываю, в какую сторону открывается дверь в ближайшем магазине😂
двери открываться должны на улицу, при экстренном покидания помещения они не должны создавать препятствие для эвакуации...
@@MrZas440 ну да, в мире же всегда происходит именно так как должно :)))
ранняя деменция
@@MrZas440 а кто сказал, что в России экстренные ситуации случаются только в зданиях?
@@КонстантинАрсентьев-и6щ а разве нет? если тебе гареть в аду то тебе там и будет!
Бабка кричала :
-ты чё дурак что ли!
😂😂😂😂
Вот так и рождаются легенды про тупую молодёжь :)))
Бабка кричала: ты дурак или из Америки? 🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Ты чо, дурак что-ли? Это же большая киска!
Какая некультурная бабка! )))))))
в школе на уроках русского языка всегда вспоминаю тебя. как же жалко иностранцев, которые учат русский язык. даже сами россияне не всегда грамотно пишут
Я думаю что англоязычники должны отдыхать на уроках русского языка: на английском не то что как написать не угадаешь -- далеко не всегда как прочитать догадаешься! Просто не привычно если не учишь с детства и к тому же само построение фраз сильно отличаются.
Справедливости ради, иностранцы тоже не всегда грамотно пишут на своих родных языках.
СКОТ! Ты перепутал раБсиян с РУССКИМИ!!! - Твоими ГОСПОДАМИ!
@@phedack_0074 ю ар факинг клаун ✌🏻
@@litrodivernice факнутый клоун!
Иносказательный смысл "Киски", как раз из Голливуда пришёл. Первичный же смысл, нормальный и чаще употребляемый:- уменьшительно ласкательное, пушистая, миленькая кошечка)
Ммм...
Ну да, верно
Дай поглажу киску)
Я несколько лет назад смотрела одну комедию, там девушка знакомится на улице с парнями и приглашает в гости. И на пороге она останавливается и говорит им "Я должна вас предупредить, что у меня огромная киска". Они в шоке. А когда заходят к ней в квартиру, к ним прыгает огромная кошка)))) Вообще комедия была прикольная, хоть и трэшевая.
А теперь, я должен признаться зачем сюда пришёл, довериться и раскрыть душу. Время приближается, стена падёт, белые ходоки уже ждут...))))))))))
Где ж тебя учили русскому, бедолага, если ты про слово "киска" узнал сначала сленговое название.)))
Тоже подумал)
"Ваша киска купила бы Вискас"...
Он имел ввиду не киска, а пи...ка
@@ЛенаНоскова-ъ6д как раз таки нет,если искать картинки по русски"киска"будут одни коты,а если же по английски "pussy",то будет то о чём говорил джастин
Ну как бы на его родном языке это единственное значение этого слова, а в русский язык сленговое значение пришло из другого.
Киска всегда была кошкой, недавно только кто то придумал, что это типа женский п.орган
Это, как мне кажется, заимствование из английского pussy - это и кошка и киска.
Это слово стало жаргоном недавно.
... как раз для того, чтобы не называть вещи своими именами ))
Надо сказать, это не самое худшее слово для этого. Все остальное звучит либо грубо, либо очень кринжево.
@@Kinsya969 Точно калька с английского
Надо было добавить: мой Белый Господин!))))))
Сейчас актуально..черный господин
Осуждаю
Кто-то: Знаешь, моей девушке 19 лет!
Джастин: 👀
Хроники Ани Джастин: О, моей тоже 12
Хроники Ани А если учитовать, что в США совершеннолетие наступает в 21.
Водителю надо было сказать "Спасибо, шеф!"
"о, мой хозяин" ещё можно
Шеф, это повар, Сер Гей.
Или "Командир,спасибо что подбросил!"
Шеф это начальник, следовательно говорить следовало спасибо начальник. )))
Обычно говорят Спасибо. И все. Или уважительная форма Спасибо вам. Господины и судари закончились с октябрьской революцией. А товарищи - в 91ом
никто не говорит "дедка" - обычно дедушка или деда (сокращ.)
Дед ещё
Евгений Сергеев бабка есть, а дедка значит нету?))
@@Denis13627 только в сказке про репку)
Дед и бабка.
Дедок разве что.
Therioon слово такое есть, смотри в словарь..если в вашем городе не употребляют, это не значит что в другой части России так же
A pussy cat вообще никого не смущает, а? К нам "киска" как раз из английских переводов пришло))))) И нет, Джастин не читает комментарии))))))))))
вполне стыкуется: лохматка - лохматая миленькая киска ,мурр)
"И йа афигиэл просто" Ты так клёво говоришь
Да уж! Для меня точно слово "киска" - это в первую очередь кошка, это жесть какая-то, что ты, Джастин, узнал сначала такое редкое значение этого слова, а только потом самое популярное
"Киска" для кошки - первое значение! :)
Про "плавать на корабле" моряки скажут: "Плавает г... в проруби, а на корабле ходят!" :)
Но почему-то капитан дальнего плавания, капитан дальней ходьбы, никто не говорит.
путаешь, корабли ходят, кеп и команда, пассажиры все плывут )). команда в прошедшем времени может сказать, я ходил там-то там то. но в океане все плывут
@@xartofering7502 Только почему-то новорят "Мы ходили в Средиземку". Да и "Плавали в автономку" не услышишь. Но пассажиры - те да, плавают... правда на судах, а не на кораблях ( :) ещё одна богатая и весёлая тема).
@@igorermolichev9817 ой да не путай иностранца этим полу\проф слэнгом! Это чисто повод выпендриться военным морякам, к которым ты врядли относишься.
- Эй, моряк, ты слишком долго плавал...
- Плавает говно, а моряки ходят.
- Эй, говно, ты слишком долго плавал!
Когда подхожу к незнакомой двери, всегда берусь за ручку. Сначала по инерции толкаю дверь вперёд. Если не открылась, тяну на себя. За пол секунды открывается любая дверь не читая надписей :)
Rem Rus , отличный лайфак, надписи тут по-любому не работают
Если не ошибаюсь, с точки зрения техники безопасности предпочтительно, чтобы двери открывались наружу, для скорейшей эвакуации в случае опасности. Тоже своего рода лайфхак☝🏻
Лайфхак не работает, если дверь закрыта на замок ))
Rem Rus и я :))))
@@juliafoster7773 вроде как не предпочтительно, а обязательно
You actually said "Here's your money, Master". That's hillarious. :D I have a story for you, though. When I was studying in the US, we had this discussion about Zodiac signs and I said "I am virgin" meaning "I am Virgo", because in Russian we call it Дева, which is "virgin" in English, supposedly. :) Everyone like turned their heads, and a guy next to me uttered: "Well... Someday!"
Слово "киска" в том значении о котором ты говоришь появилось в русском из американских фильмов, когда переводчики стали переводит the p... word as киска. So it's basically the same now in our two languages.
Шо бы это значило?
@@МашаМорозова-б7ф рассказывает как в школе в США, хотел сказать, что по гороскопу он Дева, а сказал, что девственник. Все свернули головы)))
Я прям представила эту ситуацию и эти взгляды, хахаха
Я поезд и пояс тоже путал в детстве.
А киска... вообще то это и есть кошка, уменьшительно ласкательная форма. А всё остальное - это уже грубый жаргон...
У американце в вообще, если верить мультитрану, каждое второе слово обозначает что-то связанное с сексом))) Видимо, им его не хватает)
А, Котя?
Ничего себе грубый, да по сравнению с другими названиями самый "лайтовый"
-Добрый день, это обслуживание, как я могу к вам обращаться?! -Обращайтесь "мой господин"!)))
Дайте медный грошик, господин хороший. К вам вернётся рубль золотой.
:)))))))))
Про господина я, кажется, уже третий раз слушаю.
Подтверждаю
Если не больше)
Все верно, господин
Значит, очень сильно травмировало его)
Ну и что? Плохо,что ли?
А ещё студенты иногда плавают у доски, когда не выучили домашнее задание. )))))
Мы с Пумой, с Месси сидели в заднем месте)
Джастин, вот за это я тебя люблю: твой русский язык - твои правила))))
Джастин, спасибо, что делишься с нами такой полезной информацией, по крайней мере , мне очень интересно. Я заметила и поняла почему наш народ грубоват, мягко говоря, мы мало говорим спасибо друг другу и, действительно , у нас не принято обращаться к людям уважительно Сэр или Мадам, в нашем языке, кроме "извините пожалуйста.." пожалуй никак не начнёшь разговор, но последнее время мы стремительно используем кальки из английского языка, кстати "киска" не имело негативного значения никогда. Что я хотела сказать, Джастин , прошу тебя "ввести в моду " употребление Сэр и Мадам )) так и говори "спасибо, Сэр" , может и люди станут больше ценить себя и станут вежлевее. В советское время были у нас все товарищи, а сейчас и не знаешь как обратиться ))
Pussycat и киска.
Я вообще не врубаюсь, какого хр*на, части тела называют кошачьими названиями, бл！
Да вообще куча слов и символов оккупированы подобными значениями. Выложи пост с радугой, к примеру, все же подумают о другом, даже не зная, что этот флаг не содержит голубого (Опять же слово голубой имеет и другой смысл).
@@normalman6909 прикол в том, что голубой воспринимают иначе из-за какого то дибилизма, когда это пошло от 'голубки'
@@Dmytro-Tsymbaliuk, Вероятно, но я полагаю именно из-за отсутствия в их флаге голубого цвета.
Этот анекдот я помню с детства по черную киску у тети между ног,а это было еще в советское время
Расскажу свой случай. Лет 6 назад путешествовал по Европе. Приехал поездом в Вену в воскресенье. Получилось так что не поел вовремя, а потом стало негде, ну или я не знал где. :) В общем - утро воскресенья, магазины закрыты, я голодный и злой, гуляю. Ближе к обеду набрел на какой то пансионат. Хозяйка - пожилая женщина, по русски говорит практически без акцента. Ну чисто русская бабушка. Взял сосисок, банку пива. Минут через пять мир преобразился, всё кругом подобрело. Я подхожу опять к этой милой женщине и вежливо так говорю. - "Можно мне ещё баночку пива?" Она улыбается, хлопает глазами и отвечает - "А я не знаю". Моя первая мысль - "Ты что, издеваешься?"
Джастин специально для тебя :
Первый друг говорил: я учился в б
Второй друг говорил и: я в г
Третий друг: о и я в б
Четвёртый : а я в б а г и в в
Не сразу дошло🌝
Джастин, нам очень и очень интересно! Я почти никогда не пишу комменты, но послушала пару твоих роликов и не удержалась - тебя очень интересно смотреть и слушать! Такая маленькая познавательно-юмористическая передача! Спасибо! Ты прелесть!🤗
*Всем приветики-пистолетики* :)
Минетики приветики
Поки-доки
Добрый вечер, Джастин! У тебя хороший юмор. Уже несколько вечеров смотрю твоё видео! Реальный случай с моим близким в ресторане. Их двое. Делают заказ и он увидел у официантка тату кошки на руке. Она принесла еду, а он громким голосом (специально чтобы все слышали) говорит:"Покажите, пожалуйста, вашу киску!" Его друг сполз со стула под стол, вокруг все затихли, замерли. А она просто показала на руке красивую кошечку. Это игра слов. Как говорят, каждый думает в меру своей испорченности. Потом вокруг все громко смеялись.
Стыдные не говорится, говорится Позорные или уж постыдные тогда.
Насчёт кисок не слышала хотя мне много лет, так что все нормально.
Да. Благодарность с уважением это просто "Спасибо Вам" и всё.
Maria Love Я бы даже сказала, неловкие ситуации.
Просто, спасибо.
Дорогой Джастин! Что касается обращения можно в твоём случае, с водителем говорить - шеф. Мы часто употребляем это слово по отношения к водителям -" трогай, шеф!" , "возьми за проезд, шеф/командир!".
А на улице очень много обращений к людям - молодой человек/ мужчина/ дружище/брат/ друг.
К женщинам- девушка/женщина обычно используем)) в общем есть что поучить хахахахп
"Господин" вместо "Sir"? Такого я не ожидал))
th-cam.com/video/1MsIWw8GU2I/w-d-xo.html
Я в шоке! Он снял видос намного круче чем - Джастин! Жесть какой крутой монтаж!!🔥
Есть хорошее русское слово "сэр" 😂
@@tanikN вот именно, что есть, хоть оно и заимствованное
@@HARDIN_69 что за г...но!!!
Ну, до господин в России пока не доросли.Тем более до Ваше Благородие. Кто его знает, после этого пол страны уйдут в партизаны. А в армии обращение до сих пор Товарищ. Сударь,- тоже в 1918 году вздёрнули на штыки. Самое нейтральное, ироничное "Мил человек". А, там, опять же, кто его знает.
Разводит вас англичанин
Вы такой смешной и открытый. Спасибо. Я получила от ваших историй море удовольствия!
О, кстати, такая ситуация:
Кто-то:"Можно я первый, можно я первый?"
Ему отвечают:"А Я - это какая буква?"
Кто-то:"Эх, последняя."
*У меня тоже были смешные истории в первый год моей эмиграции в штаты. Вот одна из них. Мы поехали во Fred Meyer купить постельное белье king size, искали что-нибудь симпатичное, разделились с мужем и пошли по параллельным рядам. Я наконец-то увидела то что искала и чтобы позвать мужа сказала громко "I found а pretty beautiful sheet (shit), big size!" Начала понимать что что-то не так когда начали люди оборачиваться и улыбаться, оказалось что постельное белье ( sheet) и дерьмо (shit) звучит очень похоже и я тогда разницу в произношении не чувствовала. Извиняюсь за такую грубую историю, но мы спустя годы всегда вспоминаем ее с мужем. У мужа в России тоже были забавные случаи, он раньше не видел обои на стене и не знал как это назвать и говорил "бумага на стенах", а мои родители никак не могли понять где он увидел приклеенную бумагу на стене.*
Киска в русском языке это кошка, и можешь выкрикивать это слово и не краснеть! Это у сильно озабоченных это слово означает совсем другое!
ты то откудова знаешь?
Про "сильно озабоченных" чушь, скорее это слово имеет только одно значение у людей, которые никогда не слышали о половых отношениях
@@kotehokmeow6083 Или которые от мамкиной сиськи недавно оторвались! Этот слэнг появился вместе с американскими фильмами где-то в 90-х годах!
@@ОльгаЩигорева-ж3п мне кажется, гораздо позже. Последние лет 5-10
Чё всех так бесит сленговый вариант?
Конечно приятнее говорить пи**а и другие аналоги...
Как всегда видео классное! Хочу чтобы ты снял видео про английский звук r. Спасибо тебе за твои уроки английского!
Джастин, объясни, пожалуйста, разницу в произношении этих четырёх слов:
Taught
Though
Thought
Through
Может хоть у тебя получится))
ЗЫ Буду задавать этот вопрос в каждом видео, пока не ответишь))
Данил Р ,а ещё лучше запиши видео как это произносить ,у меня не получается нормально это сделать (
Можно добавить в этот ряд слово Thou ;)
@@petergorelov418 А что это за слово?))
@@ДанилР-й9н Это слово "ты". Устаревшее.
Сегодня англоговорящие обходятся местоимением "вы" (you) :)
Но у Шекспира обращение на thou ещё можно вполне себе встретить...
Тот
Зоу
Сот
Сру
😂
Это знаешь, как есть новая история и новейшая история (если нет, то спроси - тебе объяснят), так же, я считаю, есть новейшие слова, а лучше сказать словечки, к которым и относится слово "Киска". Так вот отлично, что учишь язык именно таким макаром.. Респект......
Ещё говорят "дедунька". А "господин" мы воспринимаем типа-барин. А у нас бар нет. Барин - это в дореволюционной России. Это сейчас смешно.
bar in
Да, Джастин... бабушки в России - это страшно... Они войну прошли, страну поднимали, их государство грабило несколько раз, они получают мизерную пенсию на которую прожить невозможно физически. Но они живут и еще по шее всем нам дать могут. Мы сами их боимся.
Не Поес, а Пояс 😂
Никто не говорит Пояс. Звучание абсолютно не совпадает
Karina Arzumanyan , это да, но писать же надо правильно
А мне наоборот даже местами нравятся его ошибки. Пишет как говорит, даёт понять почему так происходит
@@karinearzumanyan5812 я говорю "пояс". Ещё скажи, что ты "поясница" через "е" произносишь. Говори правильно, и звучание будет совпадать.
@@karinearzumanyan5812 Это где про пояс говорят не так как написано?
1:57 Жиза Джастин!! Мы русские люди тоже не сразу понимают как открывается дверь... нам обычно пофиг на это и нам проще её выломать чем читать как она открывается.
2 дизлайка от бабки и от водителя
От водителя жирный лайк, не каждый день тебя господином называют)).
@@Елена7777 , Шеф - это фактически господин ))
@IN DEX , Шеф-повар главный на кухне.
@IN DEX , т.е. фраза "Шеф! Трогай!" Тебе ничего не говорит. Подсказываю. Обращение шеф относится к таксистам и извозчикам.
@IN DEX , это анекдот про Штирлица. Двусмысленный))
hi, could you please make a video on "be used to/get used to." my students have a hard time understanding the difference between the two, I need some proficient help! :)
Я не иностранец. Но я путаю от себя, и на себя.
Приветики-пистолетики)))))
Кстати, а Джастин вообще читает свои комментарии?
Как когда
Ауууу! Джастин, ты здесь, читаешь? Молчишь -больше не пишу комменты тогда. ..
Когда успевает.
@@lenz6986 Твои - нет.
Я, когда смотрю видео Джастина, всегда ржу как Буцефал!!!😂😂😂😂
Джастин, слово ДЕДКА не используется совсем.
А как же "Дедка за репку, бабка за дедку..."?
@@Vladimir_LT всегда слышал вариант с дед за бабку
@@DTraitor никогда не слышала - дед за бабку, всегда только - бабка за дедку.
@@Vladimir_LT Это единственное употребление, и то в единственном литературном произведении. Не считается.
Сказки не в счет. Речь идет о повседневной речи. Сейчас никто не называет углы сусеками. Никто не скажет на золото злато.
Джастин, Вы такой милый в своей искренности!😊👍
Киска в прошлом варианте- заимствование как раз с запада.
Когда я была маленькой,тоже называла пояс или ремень поездом,
а челку(fringe)-пчелкой(bee). Это нормально,когда слабый словарный запас..
надо очень много общаться,читать,смотреть кино,чтобы улучшить свой запас слов, грамматику и произношение..
Ты большой молодец, главное- не останавливайся на достигнутом, иди вперед!
Про дверь на себя и от себя. У меня на работе несколько месяцев висело "от себя" а внизу по английски было написано "from myself" 😂
Ну это зачетно!:)))
А что не так? Просто переводчик from myself переводит как - от себя
@@fraketovsky2777😂 так в английском не говорят "from myself", про толкание двери точно, если уж дословно то это переводится "от меня" :) Говорят "push", ели не веришь попробуй не в яндексе перевести, а в гугле😉
А моряки, отвечают на вопрос, 'где плавал"?
Отвечают:"Гавно плавает, а мы ходим по морю"!
Джастин! Спасибо за хорошее настроение!!!
Здравствуйте, можете пожалуйста объяснить значение слова ,,vibe" и как оно применяется. Часто встречается и постоянно конфюзит.
2:28 О-да
4:31 О-да (еще раз)
//как человек изучающий английский.
Но Вам проще, в русском слов звучащих похоже значительно меньше.
Pussy - киска(кошка), тоже в этом значении можно употреблять. В чем проблема?
Помниться мне говорили что на кораблях ходят, а плавает нечто другое.
Дай угадаю, говорили служившие на флоте? Как они всех заебали этой темой.
@@checktheneck кто именно это говорил я не вспомню, но он не из матросов был точно.
Так обычно говорят капитаны дальнего хождения.
Матросы ходят, а пассажиры плавают.
ПомниТСя, Матроскин.
Ходят под себя.
А любая тварь по морю знай плывёт.
Stupid cat.))
О, да! Меня тоже не учили, как пишется слово на английском, только как читается. Поэтому я долгое время читала she как схе, mother как мотхер и т.д.
Мда, господ-то у нас ещё в 1917м всех того...
Все мы нынче господа, Рина.
Их еще до этого декабристы вы..али
Киска - это детское название кошки. Я не знала, что есть какое-то плохое значение у этого слова. Понятия не имела. И до сих пор не знаю, что плохого может это обозначать.
Ну так в английском же у слова "pussy" те же самые два значения, как можно было так облажаться?
В том-то и дело, что так *только* в английском. Для русских киска это кошка. И никак иначе. Это только новое поколение, молящееся на английскую культуру, решило перенять данную традицию.
@@TinDIlintin Ну, если 40-летние - это "новое поколение", то да... То самое "новое поколение", которое в 90-х смотрело голливудские фильмы и порнуху на видеокассетах, где переводчики так и переводили слово "pussy".
Носитель английского языка Джастин похоже знает только одно значение слова "pussy")))
@@zmeygavrilych Надо было смотреть порнуху в правильном переводе Гоблина :)
Как раз таки нет. Если имеется ввиду кошечка то нужно говорить Pussycat . Именно в современном английском. Если сказать pussy, то можно в неловкую ситуацию попасть. Для более старого поколения людям которым лет под 80 то для них pussy будет скорее кошка чем ЖПО
такое ощущение, что Джастин это всё выдумал :)
Про господина ещё могу поверить, а про дедку и корабль... ну такое. Ниразу не слышал чтобы говорили "я плавал на КОРАБЛЕ", почему-то это слово ассоциируется с прошлыми временами. Сейчас его чаще услышишь в сочетании со словом космический.
"Поезд" сделал мой день. Спасибо, Джас. Рассмешил ты меня, господин. Дёрни Лайк на себя от меня )))
Джастин: "Когда только что я начал учить русский язык.."
"только что" - это буквально "несколько секунд назад", "прямо сейчас".
- Только что на улице машина сбила человека!
- Только что объявили эвакуацию...
В твоем случае "когда я ТОЛЬКО начал учить русский язык" - это и будет то, что ты хочешь сказать. Что дело было в прошлом, ты начал учить русский, и что-то произошло в тот момент. Мне кажется это похоже на Past Perfect, нет?
Помимо прилагательного "стыдный" есть ещё "постыдный". Не знаю, чем они отличаются, но последнее как-то литераТурней на мой вкус, взгляд и слух.
Серьёзно? Стыдный - внутреннее ощущение, а постыдный - внешняя оценка, даже если самостоятельно о своём поступке. Примерно так различаются.
@@alaguerre4156, Ещё забавно получилось, что аббревиатура ролика ССИИР созвучна первой истории, а с другой стороны "самые стыдные" как "шла саша по шоссе" звучит ...
Джастин,мы любим тебя и вас,всех тех ,кто так любит Россию,русских и русский язык. Ты представляешь,как обогащается твой интеллектуальный уровень при изучении такого сложного русского языка.
Это все фобии из Английского языка!
В Русском языке буквы 'к' и 'п' имеют ясное и отличное звучание, а вот неясный звук Английского языка 'æ', - это самая настоящая жуть! Черт знает, кода оно «can't» а когда «cun t».
Как бы у разных носителей разная транскрипция. Кстати, Джастин в одном ролике говорил, что у них на западе достаточно специфичные сленги
Очень интересна вот эта игра слов с окончаниями, в школе изучала инглиш и вот при прослушивании песен на английском часто так же глотаются окончания и не ясно о чем речь, а потом открываешь текст и удивляешься тому как носители их произносят и понимают друг друга, оказывается у всех так при изучении иностранного языка, очень забавная заметка для меня😀
Джастин - самый культурный иностранец которого я только видел
Это не стыдные истории, это милые заблуждения :) Не парься, ты ведь учишь и исправляешь ошибки :) А не ошибается только тот, кто ничего не делает
бабушки тебя научат)
Джастин, дорогой! Как тебе нелегко, но как ты быстро все изучаешь, во все вникаешь и достигаешь таких потрясающих результатов! У меня там так хорошо не получается
Джастин, можно говорит "мистер" это нормально для иностранца.
Джастин, Вы ходячий анекдот в самом лучшем смысле. Вас нельзя не любить! Здоровья Вам и любви к России!!
Всегда думала, что у англоязычных уши особо чуткие: у них столько слов, различающихся только одной буквой (типа bad-bat-bed, god-got). А поди ж ты! 😁
Я и так различаю всегда кроме тех случаев когда человек откровенно непонятно говорит ещё и с акцентом
Детка и дедка в нормальной речи омофоны. На слух их различить нельзя. Только по контексту.
@@ramforinh ну если ты глухой то да или рот гавном набит
Так и пойди, Таник!)
@IN DEX ну да ну да особено с акуительными никами на великом АНГЛИЙСКАМ ЯЗЫКЕ!! ахаха ты же застремался хуевертел попростому то себя напесать?? ахахаха
Браво Джастин, ты молодец, очень интересный контент, весело! Желаю тебе удачи и успехов в жизни и изучении языка
Слово "господин" используют в официальном обращении. Это как юр. Обращения к физ. Лицу.
Кстати девушек называют кисками именно из-за того, что они тоже милые и хорошенькие как кошечки или котята. Даже у парней есть выражение "Киса моя", то есть в смысле "милашка моя" и даже не знала, что это имеет иное значение в определенных кругах. Вообще нынче многое опошлилось и стало сленговым. Сейчас нельзя говорить "я кончил", желательно употребить предлог за. Хотя у классиков часто можно встретить это словосочетание. Я кончил читать, например. Также обычное слово "трахнуть" в смысле "ударить" сейчас совершенно иначе воспринимается и других примеров много.
5:21 Настоящие моряки, кстати, не любят и не употребляют глагол "плавать". Они почти всегда говорят - "ходить".
Моряки ходят, пассажиры плавают
Говно плавает
Да. Всегда. Ходят под себя.))
Юджин Хуйбенов.
Джастин, самая больная тема для любого русского который учит английский это блин артикли. Я много перевожу своих научных статей и это очень страшно, потому что я не могу понять где надо поставить a/an/the, а где нет. Когда я читаю чужие научные статьи я то ли не обращаю на это внимание, или пропускаю, но понять логику по которой ставится перед словом артикль или нет понять не могу. Было бы очень полезно, правда.
Джастин, как пословица/фраза "Наглость - второе счастье" будет на английском? Или это невозможно перевести?
Вообще-то нахальство второе счастье!
@@helenkarabanova5552, а, у нас в россии наглость))0)
От иностранца услышать "Господин" - это нормально.
Работала много с иностранцами и никогда не удивлялась и тем более не смеялась. Но чаще слышишь Мистер, Мисс итд
Смеялась только на ПОЕЗД-ПОЯС. Пояс едет как Поезд🤣🤣🤣🤣🤣Огонь
Американец достал из холодильника бутылку водки и спрашивает у россиянина:
-Will you?
-Я тебе, с@ка, вылью!
"Господин" - это как раз нормально. Да, редко используется, совсем не так часто, как sir. Например, можно посмотреть шоу "знатоков", где они все в костюмах такие строгие все из себя, а ведущий объявляет, что отвечать будет господин Иванов или господа Петрова.
Конечно, тебе было неловко, когда таксист засмеялся, да еще и девушка засмеялась, когда ты ее попросил объяснить ситуацию.
Но ты ничего плохого не сказал. Таксист не ожидал такого хорошего обращения, в пост-советских странах всё ещё часто относятся плохо к людям на таких работах, как в такси. Поэтому водителю, думаю, было очень приятно. Он ведь привык, что это пассажир - "господин".
Киска - это кошка, первое и единственное значение. Уже употребляется и как вульгарное значение pussy, кто-то так перевел, но многие русскоговорящие об этом даже не догадываются. Особенно если не знают английского.
Все иностранцы часто попадают в ситуации, когда одно слово употребляется по-другому)
В любой стране с любым человеком так будет.
Не поверишь, но я в пятом классе (11 лет) тоже долго запоминала, что такое push, а что такое pull)
В итоге запомнила как push - "пущать" (т.е. толкать, пускать). Помогло)
Извини за бабушку. Это ужасно, что людей, которые попали в неловкое положение, дураками называют(
Правильно говорить не «Самые стыдные», а «Самые ПОСТЫДНЫЕ»
Срамные. :)
Сейчас моряки тебе мозг сломают)))) моряки не плавают по морю, а ХОДЯТ!!!!))) Поправьте, если что)))
если не можешь выучить слова то бабушки на улице помогут, что не забудешь никогда
Спасибо, Джастин! Побольше рассказывай подобные истории с примерами на английском👍Кстати, благодаря тому твоему видео с пумой Месси я узнала про него😻👍 теперь тоже смотрю их канал, классный котик и очень умный. В английском тоже есть такие слова, которые помимо обычного имеют "не то" значение и думаешь, а вдруг я сейчас используя такое слово как-то выругаюсь или будет обидно звучать🤔😸
Крутое видео. Русские одобряют
Нам в первом классе учительница объясняла, как запомнить числительные: две (2)-над-цать (цать это типа десять на старорусском, две единицы свыше десяти), тогда восемь(8)-над-цать и т.д., девять (9)-над-цать
Если знать корень слова, то будет меньше шансов ошибиться, слова часто на большой процент состоят из длинных суффиксов и окончаний, а корень, в котором основной смысл, очень короткий, поэтому слова похожи теми частями, которые есть во всех словах
Дитё, дети (во множественном числе), детка относится к ребенку, а дед уже человек в возрасте.
Кстати, рост и возраст действительно однокоренные слова. Возраст показывает, на сколько человек вырос, не в плане длины, а во времени.
Наверное, переводчики голливудских фильмов просто нашли цензурное слово, чтобы корректно обозначить то, что говорят в оригинале. Я подозреваю, что асс - нифига не задница (backside), так же как и щщит - не черт.
Киска - кошка, а обозначение этим словом вагины как раз второе значение, разговорное, просторечное
Привет, Джастин! Ты классный! Советую тебе посетить Казахстан, а именно город Алматы и сравнить его с западными городами, очень хотелось бы увидеть твое мнение! Население у нас говорит на русском и на казахском легко, потому что это страна бывшего СССР
ЗвучИт, а не звУчит
Давно заметил, что ты это говоришь так, исправься лучше)
Мой язык - мои правила
@@jurimilovzorov7486 т.е по вашему мнению человек, который учит язык и записывает ролики на ютубе, не заслуживает того, чтобы ему помогали, т.е по вашей логике он делает это просто так, для себя?
@@jurimilovzorov7486 когда учишь язык заграницей, преподаватель вообще не говорит на твоём языке. Что же, нехуй ему поправлять кого-то, если кроме своего языка на другом не говорит?
Зато он понимает что от слова ЗВУК
Прикольный канал ))
Я последние несколько лет живу и учусь в серверной Америке, и сталкиваюсь с подобными смешными историями, только с английским языком. 🤦♀️😁
2:56 Тоже самое можно сказать и про twenty и twelve.
twenty они произносят ка ТВОНИ. Сейчас 2020 год они говорят твони твони.
нас учили твэнти значит будет твэнти
12 звучит как твэулв. Ваще не похоже ни на твенти ни на твони.
@@YuriiPereviazko В школах преподают устаревший англ. Так не говорят сейчас. Про школьный англ у Джасти есть видео.
@@2naturalist ЛОНДОН ИС ЗЭ КЭПИТАЛ ОФ ГРЕЙТ БРИТАН
Джастин ,С Днём Валентина вас.♥️👍Рассмешили до слёз,подняли настроение .Спасибо.😊
"Плавать на корабле" - ты все правильно понял, по русски такое выражение признак безграмотности русского, но очень распространенный. На корабле "ходят" (прим. "моряк ходил на корабле в дальнее плаванье", "рыбак вышел на корабле в море", "мы с друзьями ходили на яхте в регату"). Так что не вини себя, не все русские грамотные.
P.S. Если ты скажешь моряку что он плавает на корабле он обидится и скорее всего скажет тебе, что "плавает говно в проруби, а на корабле ходят"
Это уже жаргонизмы, и корабль именно плывет по правилам русского языка. В частности, должность называется "капитан дальнего плавания", а не "хождения"
а пассажиры корабля тоже ходят, что ли? )) На корабле плавают, а не ходят.
Как вы представляете, что обычный пассажир скажет, что он прибыл на корабле? - я пришел на корабле???)) Или все- таки приплыл?
бедные самолеты! они тоже могли бы ходить, но они летают.
Джастин, по поводу обращения к мужчинам в России, в СССР говорили ,,товарищ,, и мужчинам и женщинам, было дико это слышать😔Теперь многие говорят ,, уважаемый,, обращаясь к мужчине, а к дамам так и не придумали, иногда можно слышать ,, сударыня,, это наиболее приемлемым на сегодняшний день вариант, он выглядит старомодно, но зато не так обидно как ,,женщина ,, или ,,мужчина,,(то есть по половому признаку), что было общепринято многие годы😉