Waters of March, Why do so many people like it? [Curiosities #16]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2024
- In this episode of the Curiosities series, Hamilton talks about Águas de Março (aka Waters of March), a Brazilian song composed by Antônio Carlos Jobim (1927-1994) in 1972. Jobim wrote both the English and Portuguese lyrics. It is a musical and poetic philosophical thesis about human existence, done with grace and balance.
Special thanks to Eduardo Athaíde, Paulo Jobim, Jaques Morelenbaum and Edu Neves.
Reference links:
Tom and Elis • Elis Regina & Tom Jobi...
Matita perê • Águas De Março
Pasquim pocket album • DISCO DE BOLSO DO PASQ...
Other links:
Official website www.hamiltondeholanda.com
PiMB Course - Fundamentals of Brazilian Music Improvisation www.hamiltondeholanda.com/pimb
Facebook: / hamilton.de.holanda
Twitter: / hamiltonholanda
Instagram: / hamiltondeholanda - เพลง
![No More Blues, Why do so many people like it? [Curiosities #13]](http://i.ytimg.com/vi/gq32pvNgXm8/mqdefault.jpg)
![No More Blues, Why do so many people like it? [Curiosities #13]](/img/tr.png)
![Canto de Ossanha, por que tanta gente gosta ? [Curiosidades #19]](http://i.ytimg.com/vi/8cpJ8zRHw1M/mqdefault.jpg)
![อยู่ได้แล้ว - LIPTA feat. Mirrr [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-9-hpntNym4/mqdefault.jpg)
VÍDEO MARAVILHOSO, COMO SEMPRE, HAMILTON. SÓ PRA LEMBRAR: A 1.a GRAVAÇÃO NO PROJETO DO PASQUIM, 2.a NO MATITA, 3.a NO DISCO DA ELIS ONDE TAMBÉM TEM "ATRÁS DA PORTA" e 4.a No ELIS & TOM. ABRAÇÃO.
Pois é, esse disco Elis acho que é anterior ao Matita, já que ele é de 1972. Boa lembrança, obrigado
...mesmo ano do MATITA...1972.
ELIS & TOM É 74. ABRAÇÃO.
Matita é de 73.
👍🤜🤛🤝
O ESSENCIAL É QUE TODOS AMAMOS "AGUAS DE MARÇO", UM DOS TANTOS HINOS DE NOSSAS VIDAS. ABRAÇÃO!
Hamilton, vc esta fazendo um trabalho incrível pela música Brasileira. Viva ao Brasil, viva ao Hamilton
Viva! obrigado pelo carinho
Artista incrível, pessoa maravilhosa!
Você é iluminado e nos ilumina! Obrigada!
4:28 até o macaquinho foi prestar atenção na conversa. ✌
Legal né
Voce notou também!
😊😊😊
"Vamos sair para fazer grandes silêncios" Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, o maestro
Viva!
Todavía recuerdo la sensación de deslumbramiento que sentí cuando escuché esta canción por primera vez. Fue la versión de Elis, en aquellas coletaneas de la serie "personalidade" que eran, en aquel tiempo (hace 30 años) las primeras que llegaban a España. La puse mil veces en loop y, sin entender nada de la letra, no conseguía dejar de escucharla una y otra vez. Para muchos fue "Chega de Saudade" la musica que les cambió su forma de ver el mundo, parar mí fue "Aguas de Março". Muchas gracias, Hamilton, por este video tan hermoso sobre la intrahistoria de la composición.
Caro Mauro Bienvenido! desfrutes
Toda obra prima tem testemunha
BENDICIONES A TODOS USTEDES QUE SIGUEN A JOBIM EN SU GENIAL COMPOSISION!!!👏😀 CUIDENSE MUCHO OBRIGADO 😀👏
Hamilton, eu tenho a impressão que jamais o mundo verá algo dessa magnitude - Igual ao Tom, somente o Tom
João somos tão diversos então espero que não, mas vai saber!
Sou professor de Língua portuguesa e toco um violãozinho nas horas vagas. Acho esses vídeos um arraso: fico esperando por eles. Já compartilhei com os alunos e com os amigos, que adoram, também. Um outro olhar sobre melodia, harmonia e letra: análise simples e profunda. Muito obrigado pelas lições.
Obrigado professor Zé Arnaldo ☺️
Excelente vídeo ! Mati Taperê ! O Tom Jobim disse numa entrevista que o embrião da letra desse clássico, foram a quantidade de desculpas que os pedreiros davam pelo atraso da obra de sua casa , lá na Serra de Petrópolis. A cada subida era uma desculpa , e ele passou a anotar cada uma e pendurava no imã da geladeira. Um dia ele observou e achou aquilo interessante, engraçado e poético😁😉😄
Que legal!
A contribiição que Hamilton generosamente está dando à música brasileira, e universal, é extraordinária. Digna do melhor reconhecimento e das mais justas homenagens. Obrigado,Hamilton. Estou agradecido de coração! Viva grande Hamilton!
muito obrigado pelo carinho
Eu não falo português, mas isso foi fantástico, obrigado por essa ótima elaboração dessa música incrível, uma das minhas favoritas❤
Grande, mestre. Eu e minha esposa amamos essa série. Não somos músicos e tampouco entendemos das teorias, no entanto ficamos maravilhados com suas explicações.
Só sentimos falta de você tocar a música completa ao final do video. Sempre terminamos o vídeo com esse gostinho de querer te ver tocando a música na conclusão. Grande abraço e parabéns pelo trabalho!
Que honra! Meu objetivo quando criei era para ser inclusiva que tanto músicos como amantes da música pudessem apreciar. E ANOTADO a sugestão bem-vindos
Cada vídeo é melhor que outro
Não sei se você ja fez sobre a música Tocando em frente, do Renato Teixeira e Almir Sater
Alguém : Faz da música...
Eu: faz qualquer uma, vou assistir todos
hahahah valeuuu
Das que eu ouvi, essa canção é a que melhor representa o Brasil e seu povo, a gente é bem descontraído e otimista mesmo enfrentando tantas dificuldades. Na verdade, somos otimistas até sendo pessimistas
Que bom que gostou
Hamilton cara bicho.... que viagem saber disso.... que alegria meu Deus! Vale a pena viver pra ver essa aula de história que beleza agradeco meu Pai... que me apresentou esse universo apaixonante q e a musica.... música boa!
Valeu Neco !!
Seu canal é música, é cultura, é história, é BRASIL, parabéns virei fã
Bem-vindo, Rafael a casa é sua
Rapaz, eu sempre entendi (e cantava) “‘fresta’ da cumeeira”, que, cá pra nós faz mais sentido, a primeira vista (ou audição), do que “festa”. Belíssimo vídeo. Dissecou as águas do Tom. Obrigado, Hamilton.
boa!!!
Águas de Março é o nosso grande patrimônio da música brasileira. Tenho um imenso orgulho dos clássicos dessa época! Não é da minha geração mas felizmente sinto que é como se fosse. Parabéns pelo vídeo! 👏🏽👏🏽👏🏽
Obrigado pelo carinho!
Maravilha de vídeo! Águas de Marco é uma das canções maravilhosas do Tom, que nos da a noção de como ele era um músico e um ser sensível a suas emoções e sentimentos! Conseguir externar tudo isso como ele fez é realmente genial!!!!
Obrigado bem-vindo
Quando voce junta Tom Jobim, Elis Regina e o Hamilton explicando a genialidade de uma obra prima, o jeito é apreciar, contemplar, admirar, babar e agradecer a Deus a oportunidade de conhecer esses brasileiros.
Você é genial! Dá vontade de comprar um violão e sair tocando, kkkk... Mas é o seu jeito de explicar todas as sacações desses monstros sagrados da nossa música. Um grande prazer... Muito obrigada Hamilton!👊🏾
Sucesso!
Estou fascinado com esse canal. A maneira que o Hamilton conta a história me deixa preso. É como se estivesse na sala de casa conversando.
bem-vindo a casa é sua!
Grande aula do nosso Hamilton de Holanda com essa música genial. Chico Buarque fala quê é a "melhor música do mundo ". Valeu Hamilton.
Boa mesmo
Faz um video sobre Água de Beber ou Da Cor Do Pecado. Ou as duas! As duas são muito boas hahaha
anotado
Os chatos vão vir falr mal da "cor do pecado'.
Boa tarde.
Uma aula sobre o choro Gargalhada de Pixinguinha.
À história desse choro é maravilhosa.
boa!
Parabéns pelo seu canal que é uma verdadeira escola do bem. O lado bom do TH-cam!
Muito obrigado 😃
Como um leigo é sempre bom me deparar com profissionais que de forma simples me mostram a complexidade e genialidade dos nossos ídolos. Muito obrigado por todo este novo conhecimento, meus finais de semana com meu pai, Tom e Vinícius serão ainda melhores, Deus te abençoe.
Obrigado pelo elogio
Que delícia de aula!!! A gente não tem vontade de que termine...
Vc é super didático e super interessante nos comentários!!!
Obrigada Hamilton!!!
👏👏👏‼️🙏‼️👏👏👏
Muito obrigado 😃
Cresci tendo aulas de português onde os livros didáticos apresentavam várias músicas e autores para interpretarmos seus textos e estudar. Das tantas músicas como a Construção do Chico, Faltando um pedaço do Djavan e tantos intérpretes r autores, estudávamos várias letras do Vinícius e outras muitas do Tom, o que incluía, "Aguas de Março". E ver o Hamilton narrar a história e interpretar o texto da música, como foi feito o arranjo, quantos trabalharam em suas frases para tornar real as inspirações do poeta Jobim, me fez retornar no tempo e nas belas e boas aulas do português que já não temos mais. Infelizmente hoje se projeta degradação de nossa cultura, de nossas músicas, história e educação. É, infelizmente também a ignorância tomou forma e vida. Uma pena.
As ditas músicas de agora não exaltam nada de bom nem belo, mas Jobim e essa música linda que fez são eternos.
Hamilton querido, você arrasou! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻♥️
Muito obrigado pelo carinho!!!
Muito bom, faz: O pato João Gilberto, é muito bom!
anotado
Adoro esta canção...também voto nela... 😊😊😊
bicho, você é um bem preciosíssimo do Brasil! Pura energia.
Obrigado!
Obrigado pelo carinho
Quando vejo a sua interpretação da música, vejo que Tom era um gênio, e você também meu querido!
Muito obrigado pelo carinho!
Que vídeo maravilhoso! Hamilton, faz um vídeo sobre "Desafinado". Eu acho que é a música mais genial de Tom e daria um vídeo legal e engraçado analisar ela. "Samba de uma nota só" também é genial! Abraço!
Ótima sugestão!
Vale lembrar que Elis gravou sozinha águas de março no álbum de 72 produzida por Roberto Menescal, que a acompanha no violão
boa!
Música maravilhosa! Foi justamente pra entender essa música que comecei me interessar em aprender português, vídeo ótimo!
Que ótimo! Seja Bem-vindo!
Genial. Eterno Tom. Mas tem uma coisa Hamilton. Só outro genial para dar uma explicação tão bem colocada. Letra e música, sensacional. Continue, estou te ouvindo. Sabe tudo.
Obrigado pelo Carinho
Concordo plenamente. Um gênio comentando obra de outro gênio.!!
Que coisa maravilhosa!!! Hamilton de Holanda contando a história de uma obra prima de Tom Jobim, enquanto toca os acordes no violão!! E ainda comparando 3 diferentes versões. 20 minutos de pura genialidade! Grande trabalho!!
Viva!
Um gênio falando de outro...
Mano, você tocando pra nós já é lindo, mas agora dando aula, é demais, Parabéns
Angelo, Muito obrigado 😊
Tom Jobim é sem dúvida um músico que se tornou universal. Mesmo em Português, Águas de Março imptessiona pessoas de outros países por sua beleza. Mesmo sem que entendam a letra em Português.
Vídeo maravilhoso. Amanhã, dia 17 de março de 2021, se ainda fosse viva, Elis Regina faria 76 anos. Em homenagem a ela, gravei um vídeo de "Águas de Março" pro meu canal Jorge Lula Barreto.
muito legal !
Vendo em 17 de março de 2021.
Sou de Belo Horizonte, e vivo em Varsóvia, na Polônia. Trabalho num banco e estou dando aulas de português para colegas de outros setores aqui, numa atividade extra da instituição. Eles já têm um nível de português de intermediário para avançado. Mas ... português de Portugal. Então eu disse que eles irão estudar agora o Português 'updated' e melódico.😅 Venho usando músicas de compositores e intérpretes da MPB. Este estudo aqui sobre Águas de Março está ótimo. Parabéns pelo trabalho!
A maneira com que vc faz esse resgate, conecta a alma da gente a essa obra prima da nossa música...
Muitíssimo obrigado🎶🎵
Eu que agradeço
Esta canción es una obra maestra de la música mundial. Su mezcla de la simplicidad y la profundidad es pura magia. Y con Elis Regina...no hay nada mejor en este mundo. Muchísimas gracias a Antonio Carlos Jobim, y a la cultura Brasileña por haber dado a luz a esta canción.
"o mati que vive na tapera"... tudo nesse vídeo surpreende de fazer cair o queixo.
Obrigado Anderson
Que vídeo fantástico e emocionante! 👏👏👏
Que bom que gostou
Trabalho sensacional Hamilton. Sou seu fã. Continue trazendo esse quadro maravilhoso. Parabéns! ❤️😍😍
Muito obrigado 😊
Eu gosto muito de ver, parece que estamos nos bastidores da MPB
Isso deveria passar nas aulas de historia das escolas de todo o brasil, isso é um presente e riquesas que temos
de verdade meu amigo
Senti tristeza ao ouvir o nome do Sérgio Cabral ( pai) que foi desonrado pelo filho, o ex governador do RJ.
A história da bela música brasileira está eternizada por vocês! Parabéns pelo trabalho!
Raquel! Obrigado pelo Carinho
Mestre! Vídeo incrível. Faltou só a sua versão no final :)
Marcelo da uma buscada no canal tem varias versões que já fiz de canto de ossanha e outros afrosambas, abraço!
Bela música, em tds os sentimentos. Quando vc puder, estude sobre Luiz Gonzaga, eu só passei a valorizar seu trabalho quando morei no sertão de Pernambuco, é simplesmente genial
Muito obrigado 🙌
Pra mim o Tom foi o maior compositor do seculo passado, eu gosto da versao do Inédito, valeu Hamilton!!
Valeu Mathhias
É impressionante como nós mudamos a visão, com relação as músicas, quando paramos para prestar a devida atenção nos detalhes que a música merece. Parabéns pelo belíssimo trabalho e obrigado por produzir um conteúdo tão rico.
Faz "o bêbado e a equilibrista" na versão elis, muito lindo
Anotado!
faz um vídeo sobre garota de ipanema, amo essa música...
anotado!
@@HamiltondeHolandaOficial AI SIM!!! MT SHOW
Parabéns professor. Tom com a genialidade musical. O Senhor com a genialidade investigativa e pedagógica. Obrigado
Obrigado pelo carinho
Com tantas músicas maravilhosas no mundo vou soar exagerada, mas águas de março é minha música favorita, se isso é possível. Não consigo enjoar mesmo ouvindo repetidas vezes.
Que delíciaa de canal!!
Seria legal se vc fizesse algo sobre "Asa Branca" ..Pq tanta gente gosta?! Haha..
Anotado
Sensacional, meu mestre!
Sou um estudante de música, atualmente todo em uma orquestra de baile.
Gostaria de pedir um vídeo falando a mesma coisa da música "O Bêbado e a Equilibrista" com toda aquela influência de Smile e etc...
Abraço, seu canal é sensacional!
Essa tá na lista, com certeza! Obrigado pelo comentário 🙌
Essas histórias todas são fantásticas e a sua narrativa faz com que fiquem deliciosas!💕💬🎶👏💕
Muito obrigado 😊
Tem aquela história né de que ele encontra o Drummond e pede a ele um dicionário de rimas... O Drummond fala que quem faz "Águas de março" não precisa de um dicionário de rimas haha. (Não sei se é verídico, mas seria um grande elogio pro Tom se assim fosse)
boaaa
Olá Hamilton. Uma vez na casa do Mestre Gamela ele brincou dizendo: " Hamilton de Holanda deveria tocar violão, que é um instrumento de verdade"...rsrs E agora vc de violão em punho nesse vídeo. Gamela deve estar feliz com esse vídeo...rs
esses vídeos do Hamilton é algo que eu sempre sonhava e buscava , mas não sabia !! kkkk Conversar e aprender sobre as canções desta forma, é tão prazeroso , pois ele traduz cada pedaço da canção com maestria !! Hamilton já era seu fã antes, agora sou discípulo
Walter, Que ótimo!
Isso é um documentário!!!! Obrigado, Hamilton!
Elis dá uma aula de respiração cantando sozinha. Se você não respirar no local certo da música, simplesmente não chega ao final.
verdade !
GENIAL!!! Não toco nem triângulo, mas amo essas explicações; sem contar o lado da história da música!! Obrigado!!
Victor, Faço também pensando nas pessoas que são apreciadoras de música, seja bem-vindo!
4:26 E eu só prestando atenção no mico…rsrsrsrs
foi lindo eles passaram varias vezes!
Genial Hamilton ! Gostaria muito de ver "por que tanta gente gosta" sobre "O bêbado e a equilibrista" . A maioria das pessoas cantam mas não sabem quem foram: Maria, Clarisse, irmão do Henfil e sua volta ( de onde? por que foi?), entre outras citações tão importantes da história sofrida de nossa gente e nosso país. Esse "sufoco louco" que anda tão atual, precisamos entender o passado para assimilar o presente.
Esta é realmente muito especial e está na minha lista de prioridades.
Obrigado Hamilton. Me mantiveste emocionado o tempo todo. Simplesmente maravilhoso!
Muito Obrigado!
Mais uma análise sensacional, obrigado Hamilton! Se puder deixar um pedido: Canto de Ossanha ! Abraço
Sugestão anotada!
Caramba Hamilton...!! Muito top!!
Orgulho de BSB!! Daqui a pouco o Cespe coloca essa música no PAS, pq sinceramente... Essa análise tá nível vestibular. Incrível!!
muito obrigado
Hamilton de Holanda....que genial sua interpretação desta joia.. Águas de Março. Gratidão
Grato pela explicação. Águas de março é linda demais, gostosa de ouvir.
Parabéns Hamilton, trabalho impecável, enriquecedor e delicioso de ouvir.
Obrigado pelo elogio
Os videos estão sensacionais, carisma único de quem ama o que faz. Vc é sensacional irmão. Abração de Salvador na Bahia !
🖐
É muito estimulante seus vídeos, cada vez que vejo eu tenho que correr pro violão, cresci ouvindo Vinícius e Ton, PARABÉNS e muito obrigado por nos mostrar a nossa rica musica brasileira.
Fico feliz em saber!!!
Águas de Março que beleza! tenho em casa com Tom/Ellis, sempre ouço . Demais!
João que bom!!
Sensacional essa série. E poder ouvir o relato de um músico que participou da gênese de uma obra prima deixa o seu trabalho ainda mais bonito. Obrigado Hamilton!
obrigado pelo carinho
Mestre Hamilton essa sua série é maravilhosa! Se possível fale sobre a música Tarde em Itapoã! Um abraço!
Sugestão anotada!
Algo que me faz gostar de águas de março é como a letra é feita, ele me passa uma sensação mais inocente e pacifica, é como se a gente estivesse escutando o ponto de vista de alguém que estava contemplando uma paisagem com atenção, olhando como a natureza interagia com ela mesma
Quando Tom compôs Águas de Março, li um comentário de uma revista especializada em música dos Estados Unidos dizendo que esta música causou um impacto na música brasileira, semelhante ao que Rapsody in Blue causou na música norte-americana!
Puta que pariu. Que incrível. Você trás um monte de informação nova em coisa que é muito estudada. Vida longa a essa série. Parabéns.
obrigado pelo carinho, seja bem-vindo
Que maravilha! Um conteúdo divino sendo compartilhado. Um presente para todos nós. A cada video me torno uma pessoa melhor!
Que honra! feliz por ajudar
Que maravilha, música e explicação. Quando mais jovem cheguei a ver o Tom algumas vezes nas manhãs de sábado tomando chope na Cobal do Leblon. Ali, numa mesa próxima e com tantos outros metalhões. eu me lembro da sensação de querer pedir um autógrafo e o temor de importunar... até que pouco depois o Maestro morreu. Não sou músico e invejo esse dissecar da canção, sinto prazer em ser da mesma geração de gente talentosa assim.
Gratidão Hamilton🙏 por essa preciosa informação 👍👋👋👋
que coisa mais linda esse trabalho!! obrigado! 🙏💓 viva a música brasileira!
Obrigado! Viva!
Cara nessa música o tom não errou nada, tudo é tão perfeito, quase divino.
Maravilha! Seja Bem-vindo
Análise genial de um compositor genial!!! Parabéns!!! Estou tocando isso no acordeon, vou mudar tudo!!! Obrigado!!!
Bons estudos!
MUITO OBRIGADO AMIGOS BRASILEIROS X TENER PRESENTE A JOBIM CON SU EXCELENTE COMPOSISION MUSICAL DE AGUAS DE MARZO!!😄 YO EN 1973 ADQUIRÍ EL DISCO LP DE ACETATO Y SIEMPRE DESDE QUE LA ESCUCHÉ X VEZ PRIMERA EN 1973 HASTA HOY ABRIL DE 2023 LA SIGO ESCUCHANDO PARA ALIMENTAR MI ESPÍRITU!!!!😀🥰👏 JOBIM NOS DEJO ÉSTA MARAVILLOSA HERENCIA DE ORO!!😀 SALUDOS CORDIALES DESDE MONTERREY MÉXICO!!👏😀
Agora falta explicar o "Chovendo na roseira"
Boa Anotado!
As duas melhores do álbum,na minha opinião.
Tem uma versao em inglês muito boa de uma pianista americana no TH-cam: "The rain wets the rose bush
"
@@Oharamlg Vou procurar,obrigado pela dica.
Muito bom essa quadro!! Que venha mais!!
Pode contar com isso
Seu canal é sensacional, eu li o livro de memórias do César Camargo Mariano e parece que esse foi um dos discos mais tensos de se arranjar e gravar, um abração Hamilton sou seu fã x1000! 🙏🙌🎵🧬👽🐊🎵🪐
Que honra!
Que hermosa explicación. Tom De alguna manera capturó el alma de Brasil. Amo demais. Saludos de un hermano argentino
Excelente vídeo, Hamilton! Um ponto que você não mencionou sobre o brilho lírico pode ser perdido para os falantes de português. Eu sou um falante nativo de inglês e me apaixonei por essa música na primeira vez que a ouvi, mesmo sem saber o que as palavras significam, porque o som das próprias palavras é extraordinariamente bonito para meus ouvidos americanos. Muito obrigado por uma tradução tão abrangente. Eu posso apreciar esta obra-prima ainda mais agora!
(Tradução do Google)😃
Glad that you enjoy it!
Excelente!!! Viva Tom Jobim!!
viva!
Impressionante! Que aula de cultura, arte e brasilidade! Seu trabalho neste canal é imprescindível. Obrigado.
Hamilton. Você é o cara! Muito Obrigado.
TMJ
Que coisa ultradivina, só gratidão por destrinchar as mais belas composições brasileiras.
Eu que agradeço
Excelente, Hamilton. Vc é meu ídolo; muita cultura, musicalidade e simpatia. Parabéns.
Zuza, que bom que gostou!
Excelente, Hamilton. Entre tantos detalhes, vale também registrar o arranjo na versão do Matita Perê em que o baixo sai uma única vez da variação, justamente quando o Tom canta "tombo da ribanceira". Nessa hora, baixo reproduz o tombo.
boa
Trabalho incrível! Faça mais vídeos sobre canções maravilhosas como essa 😍
Irei fazer sim