Liability (Com Discurso)【Legendado PT-BR /Lorde】

Música: "Liability"
Cantora: Lorde
Álbum: Melodrama
Eu não pretendia demorar muito pra postar esse vídeo, mas tivemos Natal nesse meio-tempo, além deste ter uma duração maior em relação aos meus antigos.
Ok, talvez você esteja se perguntando: "Por que estorvo, e não fardo"? Bom, a melhor palavra para definir "liability" no contexto dessa música é "inconveniente", ou até mesmo "desvantagem". Nesse sentido, a palavra é sinônimo de "hindrance" (obstáculo), de acordo com o WordReference. Uma palavra que abrangia igualitariamente todos esses sentidos, depois de estudar suas definições, é "estorvo", por isso fui nessa direção.
Talvez eu traduza o Reprise pro próximo vídeo, talvez não, veremos.
~Sr. Bovino

[@renadsonaugusto1657]

Oi... Ficou ótima a sua tradução! Muito obrigado ;)

[@karolcarols]

Emocionante, não vejo a hora dela fazer isso aqui no Brasil!!

[@isabelamagalhaes1513]

seria muito mais emocionante se fosse no brasil, todo mundo ia cantar😣

[@diegocaetano2710]

@@isabelamagalhaes1513 sim, eu com certeza eu usar toda força dos meus pulmões

[@kaiquecaldeira]

Sim linda concordo

[@keyt2675]

E ELA FEZ!!!

[@anthony-dy4ib]

eu amo tanto essa mulher, essa música 😭

[@Moonwalkerozi]

IM SURE YOU ARE THE BEST SINGER ALL THE TIME!

[@josealyson8848]

Eu amo tanto ela,,, sério....

[@dionatanprates4523]

Ela é um anjo, amo tanto

[@OMELHORDOFORRO-if5gy]

Essa música pisa fundo..... Como se eu tivesse com uma garrafa e wisky e uma arma

[@RafaelSantos-sx8mz]

Esse canal é tão maravilhosoo

[@Daryoo_Queirozz]

Melodrama álbum perfeito.

[@simoneerica9104]

Essa mulher é dmais😍

[@augustoadam2537]

obrigado por isso 💙

[@gadelhadavid8596]

♥️🛐

[@Moonwalkerozi]

THEY USED ME TOO!

[@rebecadantas4193]

😥😥😭❤❤❤

[@Moonwalkerozi]

FOR THEİR GREED