[THAISUB-PINYIN] 赐我-ประทานพรแก่ข้า (一只白羊) | เพลงจีนแปลไทย

ชื่อเพลง : 赐我
พินอิน : cì wǒ
ชื่อเพลงไทย : ประทานพรแก่ข้า
ศิลปิน : 一只白羊
ตัดต่อจาก : Capcut
แปลเพลงโดย : 古琪/喻前明
App : QQmusic
เพลง : • 赐我
ช่องหลักศิลปิน : / 一只白羊 - topic
**เนื้อเพลง/歌词**
赐我一场相爱
怎么你又匆匆地离开
赐我一场痛快
怎么剩我迟迟难释怀
赐我一场期待
怎么彼此走散在人海
只道当初何必谈未来
恍然之间已是春去又秋来
长发及腰你却早就已不在
太多爱恨纠缠我却心口难开
牵过了的手败给了依赖
回忆不知不觉褪去了色彩
可那山盟海誓该怎么忘怀
我好像独自站在那三尺红台
等你来为我喝一声倒彩
赐我一场相爱
怎么你又匆匆地离开
赐我一场痛快
怎么剩我迟迟难释怀
赐我一场期待
怎么彼此走散在人海
只道当初何必谈未来
我们若只如
第一次遇见
为我而执迷不悟
一切都不会变
已是百口难辩又何须多言
徒留思念怎么浅
那些遗憾不甘明明想掩埋
偶尔前缘旧梦偏偏又作怪
理不清 求不来 剪不断 解不开
是恨 是爱 还是执念难捱
赐我一场相爱
怎么你又匆匆地离开
赐我一场痛快
怎么剩我迟迟难释怀
赐我一场期待
怎么彼此走散在人海
只道当初何必谈未来
相逢又离别是等闲
何必又夜夜空悲切
忘了你最初的谎言
和你最后的敷衍
若你早知道会厌倦
何必曾拨弄我心弦
花前又月下是瞬间
天各一方是永远
#中文歌 #赐我 #泰语翻译 #一只白羊 #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #ประทานพรแก่ข้า #chinesesong #KMINGTHAISUB

[@Tofubububi]

ท่านประทานรักให้ข้า
แล้วทำไมท่านทิ้งข้าไวเยี่ยงนี้
มอบความสุขใจให้ข้า
แล้วทำไมมีตัวข้าต้องปล่อยวาง
ท่านประทานหวังให้ข้า
แล้วทำไมเราสองต้องพรากจากกัน
เหตุใดครานั้นถึงกล่าวเพียงภาคหน้า
ทันใดนั้นวสันต์​ก็พลันมลายหายไป
เส้นผมยาวถึงเอวแต่รั้งเจ้าไว้ไม่อยู่
หลงและชังมากไปแต่ข้าไม่อาจระบายได้
มือนั้นที่เคยกุมไวก็พ่ายแพ้ไป
การหวนคิดกลับไร้สีสันโดยไม่รู้ตัว
คำสัตย์​จะรักกันชั่วฟ้าเจ้าลืมเช่นไร
ดูคล้ายข้ากำลังยืนอยู่ ณ เวทีสีชาด
รอเจ้าให้มาโห่ร้องขำขันให้ข้า
ท่านประทานรักให้ข้า
แล้วทำไมท่านทิ้งข้าไวเยี่ยงนี้
มอบความสุขใจให้ข้า
แล้วทำไมมีตัวข้าต้องปล่อยวาง
ท่านประทานหวังให้ข้า
แล้วทำไมเราสองต้องพรากจากกัน
เหตุใดครานั้นถึงกล่าวเพียงภาคหน้า
หากเราสองเหมือนดัง
คราแรกที่พบพาน
เพื่อข้าแล้วก็ยอมฝื้นทน
อย่างไรล้วนมิแปรเปลี่ยน
มีร้อยปากยากที่จะเถียงใยกล่าวมากความ
อย่างไรความอาวรณ์นี้ลดลง
ความเสียใจเหล่านั้นชัดว่าต้องการลืมมัน
ชะตาความฝันเก่านั้นดันเกิดขึ้นอีกครา
มิเข้าใจ มิขอร้อง ตัดมิขาด แก้มิได้
คือความเกลียดชัง ความรักหรือหลงใหลกัน
ท่านประทานรักให้ข้า
แล้วทำไมท่านทิ้งข้าไวเยี่ยงนี้
มอบความสุขใจให้ข้า
แล้วทำไมมีตัวข้าต้องปล่อยวาง
ท่านประทานหวังให้ข้า
แล้วทำไมเราสองต้องพรากจากกัน
เหตุใดครานั้นถึงกล่าวเพียงภาคหน้า
พบต้องมีจากเป็นสัจธรรม​
ใยข้าต้องทนช้ำทุกค่ำคืน
ลืมคำหลอกลวงของท่านคราแรก
และกล่าวลาท่านคราสุดท้าย
ท่านรู้แต่แรกว่าจะระอา
ใยต้องให้ข้าชอบพอท่านกัน
พานพบกันเพียงก็แค่ชั่วคราว
ต่างฝ่ายแยกจากกันนิรันดร์​

[@Phitsamai-ik4pp]

ร้องเป็นไทยตามนี้เลย ❤❤

[@mr.kittipotmru9601]

แปลได้เพราะมากเลยครับ ขอบคุณครับ

[@KMING-THAISUB]

ขอบคุณมากครับ 🥰🙏

[@ข้าวกรรณิการ์]

หว่อ ห่าว เสี่ยง ตู้จี เจิน ไจ๋ น่า ซาน ฉี หง ไถ
เติ้ง หนี่ หลาย เว่ย หว่อ เหอ อีเชิง เต้า ฉ่าย
ซื่อ หว่อ อี้ ฉาง เซียง อ้าย
เจิ่นเมอ หนี่ โย่ ชงชง เตอะ หลี่ไค
ซื่อ หว่อ อี ฉาง ถงไคว่
เจิ่นเมอ เซิ่ง หว่อ ฉือ ฉือ หนาน ซรื่อฮวาย
ซื่อ หว่อ อี้ ฉาง ชิง ดาย
เจิ่นเมอ ปี้ จรือ เชา ชาง จาย เหริน ไฮ

[@mariamiller4817]

เปิดฟังก่อนนอนละ1

[@chanonPh]

เพลงนี้ดีมาก

[@Tulip-dq9kw]

ชอบมากๆ

[@sora-xo1mq]

👍👍

[@arianagd5249]

循迹（女版) แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ

[@KMING-THAISUB]

แปลลงให้แล้วครับ

[@ข้าวกรรณิการ์]

ป

[@แดงงางามากา]

d