求祢揀選我道路（粵語）Thy Way, Not Mine, O LORD

本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）
我們的TH-cam頻道主頁： / @wilsonli7428
歡迎大家來觀看我們的視頻、訂閱我們的頻道、及與家人親友分享，謝謝！
求祢揀選我道路（粵語）Thy Way, Not Mine, O LORD
詞／曲：Horatius Bonar（1808 - 1889），1857年
詩集／中文：修自【聖徒詩歌】，365首
伴奏音樂：余艷貞
主唱：李偉生、余艷貞夫婦 Vocals: Wilson And Jane Li
視頻組合：李顯恩 Video: Ambrose Li
「不問平坦與崎嶇，只要是祢揀選，於我都是最美好，別的不合我意；我是不敢自作主，祢許，我也不要，求祢揀選我道路，主領何往必去。」～波納，第二節～
“Smooth, Let it be, Or Rough, It will still be the best, Winding or straight, It leads, Right onward to Thy Rest; I dare not choose my lot, I would not, If I might, Choose Thou for me, My God, So shall I walk aright.” ~ Horatius Bonar, Verse 2 ~
「求祢為我來揀選，健康或是疾病，或是笑容或淚眼，美名或是惡名；不論事情大或小，揀選，我是不要，不要自己的感覺，只要祢的榮耀。」～波納，第五節～
“Choose Thou for me, My friends, My sickness, Or my health, Choose Thou my care for me, My poverty or wealth; Not mine, Not mine, The Choice, In things, Or great, Or small, Be Thou my Guide, My Strength, My Wisdom, And my All.” ~ Horatius Bonar, Verse 5 ~
求祢揀選我道路，我主，為我揀選，我無自己的羨慕，我要祢的意念；
Thy Way, Not mine, O LORD, However dark it be, Lead me by Thine Own Hand, Choose out the Path for me;
祢所命定的前途，無論何等困難，我要甘心的順服，來尋祢的喜歡。
Thy Way, Thy Chosen Way, However rough it be, ’Tis Thee I seek to please, Gladly with Thee agree.
求祢握著我的手，祢知我的軟弱，否則我只能憂愁，不知如何生活；
Hold Thou my hand, LORD Jesus, Thou knowest my weak frame, Knowing not how to go on, I can but sigh in shame;
祢若握著我的手，不問祢是揀選，何種道路和時候，我心都覺甘甜。
If Thou wouldst hold my hand, LORD, Whatever be Thy Choice, Any Time, Any Way, Sweetly, I will rejoice.
主，我餘生的小杯，求祢隨意傾注，或是喜樂或傷悲，求祢隨意作主；
Take Thou my Cup, And it, With Joy or sorrow fill, As best to Thee may seem, Choose Thou my good and ill;
一切痛苦都甘甜，只要是祢旨意，一切享受願捨棄，若非祢所恩賜。
All sufferings shall be sweet, If Thy wish they fulfil, All pleasures shall be dull, If they are not Thy Will.
求祢握著我的手，祢知我的軟弱，否則我只能憂愁，不知如何生活；
Hold Thou my hand, LORD Jesus, Thou knowest my weak frame, Knowing not how to go on, I can but sigh in shame;
祢若握著我的手，不問祢是揀選，何種道路和時候，我心都覺甘甜。
If Thou wouldst hold my hand, LORD, Whatever be Thy Choice, Any Time, Any Way, Sweetly, I will rejoice.
Photo And Video Credits:
Internet Archives - “Disruption Worthies: A Memorial Of 1843: Horatius Bonar, D.D.” - www.archive.org/details/horatius00newy
FreePik - ItaloParnaiba5 - Illustration Of A Winding Road Through A Flowery Meadow Leading To The Cross - www.freepik.com/author/italoparnaiba5
WordPress - Ocean Avenue Baptist Church - “The Gospel According To You” - www.oabchurchconnect.wordpress.com
TH-cam - HD Backs - Golden Bokeh Background Loop - / @hdbacks
TH-cam - WooX - Flying Mini Sequin Dots Green Screen Animation - / @wooxx
TH-cam - Visual King - 4K Butterfly Green Screen - / @visualking
TH-cam - Milosh Kitchovitch - Amazing Places On Our Planet - Hiking Half Dome At Yosemite National Park - / @milosh9k
R. Christian Bohlen - “A Surprisingly Liberating Truth: Servant Versus Slave Of Christ” - www.rchristianbohlen.com/about-the-author
Heart Treasure - Michelle Du Toit, Kerrie Owen - “Jesus, Fill My Cup” - www.hearttreasure.net/author/michelledt
TH-cam - MEL FX - Water Splash Green Screen - / @melfx
Thank You!

[@vy4648]

Thanks for sharing.🙏

[@wilsonli7428]

Welcome!