A Korean Rock hounder's Confession

나는 한국에서 돌을 찾는 사람이다. 그 이유는 내가 수석을 좋아하기 때문이다. 이번 영상에서 나는 겨울에 돌을 찾는 과정을 보여줄 것이고 그 이유를 내 목소리로 설명할 것이다. 나는 주로 호피석이라는 돌을 찾고 있다. 이것은 호랑이 무늬와 비슷하다고 해서 붙여진 이름이다. 이 돌은 한국과 브라질에서도 발견된다. (다른 국가에서는 확인을 하지 못했다.) 호피석 이외에도 멋진 돌이 있으면 찾고 감상한다. Suiseki 또는 Viewing Stone으로도 알려진 이 행위는 동양의 오래된 역사적 취미다. 매번 내가 원하는 돌을 찾지는 못한다. 하지만 그래도 괜찮다. 자연에 가는 것만으로도 많은 기쁨과 즐거움을 느끼기 때문이다.
I am a person who looks for stones in Korea. The reason is that I like suiseki (viewing stones). In this video, I will show you the process of searching for stones in winter and explain the reasons in my voice. I mainly search for a type of stone called "Hopi Stone." It is named so because it resembles tiger stripes. This stone is found in Korea and Brazil (it has not been confirmed in other countries). Besides Hopi Stones, I also look for and appreciate other beautiful stones. This activity, also known as Suiseki or Viewing Stone, is an ancient oriental hobby. I don’t always find the stones I want. However, it doesn’t matter because just going into nature brings me great joy and happiness. 일본어
(Japanese): 私は韓国で石を探す人です。その理由は、私は水石（観賞石）が好きだからです。この動画では、冬に石を探す過程をお見せし、その理由を私の声で説明します。私は主に「ホピ石」と呼ばれる石を探しています。これは虎の模様に似ていることからその名前が付けられました。この石は韓国やブラジルで発見されます（他の国では確認されていません）。ホピ石以外にも素晴らしい石があれば探して鑑賞します。水石または観賞石とも呼ばれるこの活動は、東洋の古い伝統的な趣味です。毎回自分が望む石を見つけられるわけではありません。しかし、それでも構いません。自然に出かけるだけで多くの喜びと楽しさを感じるからです。 중국어 (Chinese): 我是一名在韩国寻找石头的人。原因是我喜欢观赏石（Suiseki）。在这段视频中，我会展示冬天寻找石头的过程，并用我的声音解释原因。我主要寻找一种叫“虎皮石”的石头。它之所以得名，是因为它的纹理类似于老虎的条纹。这种石头在韩国和巴西都有发现（尚未在其他国家确认）。除了虎皮石，我也会寻找并欣赏其他漂亮的石头。这项活动，也被称为Suiseki或观赏石，是一种具有悠久历史的东方传统爱好。我并不总是能找到我想要的石头。但这并没有关系，因为仅仅置身于大自然中，就已经让我感到无比的喜悦和快乐。
말레이어 (Malay): Saya ialah seseorang yang mencari batu di Korea. Sebabnya ialah kerana saya suka suiseki (batu hiasan). Dalam video ini, saya akan menunjukkan proses mencari batu pada musim sejuk dan menerangkan sebabnya dengan suara saya. Saya terutamanya mencari sejenis batu yang dipanggil "Batu Hopi." Ia dinamakan begitu kerana coraknya menyerupai corak belang harimau. Batu ini boleh ditemui di Korea dan Brazil (tidak dapat dipastikan di negara lain). Selain Batu Hopi, saya juga mencari dan mengagumi batu-batu cantik yang lain. Aktiviti ini, juga dikenali sebagai Suiseki atau Batu Hiasan, adalah hobi tradisional Timur yang kuno. Saya tidak selalu menemui batu yang saya inginkan. Namun, itu tidak menjadi masalah kerana berada di alam semula jadi sahaja sudah memberikan saya kegembiraan dan keseronokan yang besar.