1) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh (I don’t know what to do) 2) Likambo nini yo na ngai na ye, eh (What is going on between us three?) Likambo nini yo na ye na ngai (What is going on between the three of us) Mwasi mobimba, alata mobali ko lata eh (A woman who neglects her husband like cloth) Mwasi mobimba, alata pantalon na ndako eh (A woman who wears pants at home) Mobali aloba, alingi aloba te oh bandeko mama (She stops her husband from correcting her) 3) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh (I don’t know what to do) 4) Likambo nini yo na ngai na ye (What is going on between us three?) Likambo nini yo na ye lisolo ya motoyi eh (Why are you whispering in his hear?) (Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh (A woman who is not listening to me) Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh (A woman who is not listening to me) Na loba ndenge na lingi, andima ngai te oh, bandeko eh (Whatever I say, she doesn’t listen to me) 5) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh (I don’t know what to do) 6) Likambo nini yo na ngai na ye eh (What is going on between us three) Likambo nini yo na ngai na ye eh (What is going on between the three of us) Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia (I give money for food) Mbongo ya sanza mobimba (For the whole month) Mwasi andima ngai te ba ndeko eh (She still do not take me into consideration) Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh (She splits the money in 7 pieces) 7) Eteni ya liboso (The first piece) Akomi na ba Nzambe ya sika eh (She chooses new Gods) Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye (The second piece, she sends it to her mother) Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki (The third piece goes to women gathering) Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh (The fourth piece goes to her investment plan) Eteni ya mitano (The firth piece) Mbongo eke na sapato eh (She spends it on shoes) Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon 5 oh (The 6th piece, she spends it on jewelries) Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh (The 7th piece, she leaves a bit of it at home) 8 ) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh (I don’t know what to do)” Transcript by: lingalainstitute.wordpress.com/2014/12/15/tres-fache-franco-madilu-system-and-ok-jazz-paroles-lyrics-in-lingala-and-english-translation-soon/
Je dédie cette selection à tous ceux qui ont déjà perdu leur grand père comme moi. Ce dernier à chaque fois qu'il quittait son champ le soir, il se mettait à jouer ces chansons ... Live goes on
Très Faché(Very Angry) Okosi ngai mama (You lied to me darling) Yo naye bo boyana (that there is nothing between you) Okosi ngai mama(You lied to me darling) Olobisaka ye te oh(that you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye(Yesterday , I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye(Yesterday , I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh , mokili oh(I don’t know what to do on this world)
Luambo was really angry with this lady! Seems to me like this lady did all that Franco is alleging! Otherwise this was a great composition. Rest in peace.
Most favorite line is 3:51 ... "Ye alingi kaka kolata, oyo a sika na mogasini ee, Feti nyoso akende alingi kaka ya sika eeh" Hata sijui inamaanisha nini, juu sio lazima nijue... Find me singing along, you'll think I'm the composer
Likambo nini yo na ngai na ye eh Likambo nini yo na ngai na ye eh Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia Mbongo ya sanza mobimba Mwasi andima ngai te ba ndeko eh Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh Eteni ya liboso Akomi na ba Nzambe ya sika eh Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh Eteni ya mitano,Mbongo eke na sapato eh Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon oh Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh What is going on between us three What is going on between the three of us I give money for food For the whole month She still do not take me into consideration She splits the money in 7 pieces The first piece She chooses new Gods The second piece, she sends it to her mother The third piece goes to women gathering The fourth piece goes to her investment plan The firth piece She spends it on shoes) The 6th piece, she spends it on jewelries The 7th piece, she leaves a bit of it at home
Hey, thank you! Lived in Kin for two years, learned a *little* bit of Lingala and listened to a *lot* of the music. Great to know what's being sung and what it means in a language that I know!
LASMINE LOVE Quand j'écoute cette chanson de Luambo, je me rappelle la soirée d’anniversaire de ma sœur. j’ai dansé avec mon mari et, on rigolait ensemble pour le comportement de cette femme et, sur la piste on s’est fait encore les promesses de fidélité. Et aujourd’hui la situation racontée dans chanson nous rattrape. Notre couple est exemplaire. Amour, attente, dialogue et fidélité sont au rendez-vous. Mon mari, opéré à la prostate, sa santé sexuelle est compromise. Je suis envahi par le sentiment de dégout de la vie : tromper mon mari ? Je l’aime. Le départ pour un autre ? Je serais égoïste. Suicide ? je suis pour le moment partagée entre ces 3 sentiments. D’une part, j’ai le sentiment d’assumer la situation et d’autre part m’en libérer soit en vivant comme cette femme, soit en divorçant. Ces trois sentiments sont entrain de vibrer en moi en ce moment où j’écoute cette chanson ; je suis en train de scandaliser mes enfants par mes abondantes larmes depuis plus de 2 heures. Je suis triste depuis son opération. Que dois-je faire. Dois-je aller ailleurs ??? j'étais habitée par cette idée au début. Mais pour la dignité de mon mari, de mes enfants, je ne le ferai pas. La femme chantée par Franco a peut-être connu ma situation, mais elle a préféré la gérer à sa manière. Merci Franco pour les leçons de vie. Paix à ton âme. Merci pour vos conseils…
Y a pas photo , Y a pas match avec la musique rdcongolaise d'aujourd'hui ( vacarme , que des dédicaces , pas de thème , incompréhensible..... ) . Merci beaucoup Grand Maître Franco Luambo Makiadi Ya Fuala Oncle Yorgho pour cette Anthologie . Reposez en paix . Musique Intemporelle de génération en génération .
La mort connais manger les bonnes choses, mais sache que tes oeuvres restent éternelles. Doux repos l'artiste. Je t'écoute encore en 2020 depuis Marseille France. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Oh mon Dieu quelle musique??? Une musique qui me fait pleurer. Elle me désarme. Souvent en écoutant cette musique mes larmes coulent de joie. Et si je suis dans un bar, je vide ma poche...Le grand Franco RIP
Très Faché - Franco Madilu System and OK JAZZ 1) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh (I don’t know what to do) 2) Likambo nini yo na ngai na ye, eh (What is going on between us three?) Likambo nini yo na ye na ngai (What is going on between the three of us) Mwasi mobimba, alata mobali ko lata eh (A woman who neglects her husband like cloth) Mwasi mobimba, alata pantalon na ndako eh (A woman who wears pants at home) Mobali aloba, alingi aloba te oh bandeko mama (She stops her husband from correcting her) 3) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh (I don’t know what to do) [contentblock id=4] 4) Likambo nini yo na ngai na ye (What is going on between us three?) Likambo nini yo na ye lisolo ya motoyi eh (Why are you whispering in his hear?) Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh (A woman who is not listening to me) Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh (A woman who is not listening to me) Na loba ndenge na lingi, andima ngai te oh, bandeko eh (Whatever I say, she doesn’t listen to me) 5) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh (I don’t know what to do) 6) Likambo nini yo na ngai na ye eh (What is going on between us three) Likambo nini yo na ngai na ye eh (What is going on between the three of us) Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia (I give money for food) Mbongo ya sanza mobimba (For the whole month) Mwasi andima ngai te ba ndeko eh (She still do not take me into consideration) Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh (She splits the money in 7 pieces) 7) Eteni ya liboso (The first piece) Akomi na ba Nzambe ya sika eh (She chooses new Gods) Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye (The second piece, she sends it to her mother) Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki (The third piece goes to women gathering) Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh (The fourth piece goes to her investment plan) Eteni ya mitano (The firth piece) Mbongo eke na sapato eh (She spends it on shoes) Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon 5 oh (The 6th piece, she spends it on jewelries) Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh (The 7th piece, she leaves a bit of it at home) 8) Okosi ngai mama (You lied to me) Yo naye bo boyana (You said that you are not with him any more) Okosi ngai mama (You lied to me) Olobisaka ye te oh (You said that you you don’t talk to him anymore) Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye (Yesterday, I found him holding you) Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye (Yesterday, I found you in his car) Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh (I don’t know what to do) 1) Okosi ngai mama Yo naye bo boyana Okosi ngai mama Olobisaka ye te oh Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh 2) Likambo nini yo na ngai na ye, eh Likambo nini yo na ye na ngai Mwasi mobimba, alata mobali ko lata eh Mwasi mobimba, alata pantalon na ndako eh Mobali aloba, alingi aloba te oh bandeko mama 3) Okosi ngai mama Yo naye bo boyana Okosi ngai mama Olobisaka ye te oh Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh 4) Likambo nini yo na ngai na ye Likambo nini yo na ye lisolo ya motoyi eh Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh Na loba ndenge na lingi, andima ngai te oh, bandeko eh 5) Okosi ngai mama Yo naye bo boyana Okosi ngai mama Olobisaka ye te oh Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye eh Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh 6) Likambo nini yo na ngai na ye eh Likambo nini yo na ngai na ye eh Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia Mbongo ya sanza mobimba Mwasi andima ngai te ba ndeko eh Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh Eteni ya liboso Akomi na ba Nzambe ya sika eh Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh Eteni ya mitano Mbongo eke na sapato eh Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon 5 oh Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh 7) Okosi ngai mama Yo naye bo boyana Okosi ngai mama Olobisaka ye te oh Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
Lead vocalist is none other than Luambo supported by a galaxy of ever admirable companions- Madilu, Aima and Lola Checain. The flow is soothing. Dr. Ogeto International
En boucle chez moi depuis au moins 4h de temps!! et je m'en lasse pas! Comme quoi on a pas besoin de comprendre les paroles pour aimer cette musique!! Mars 2020
Franco Liveth R.I.P Luambo . Franco roars through a guitar and voice . I cant stop listening since 1984 while i was growing . A long distance non-stop drive with a reverse play can make a good day in life.
I was born long after his death but I can't forget how I used to admire this music when it was playing in my father's Redio in the morning and am supposed to go to school. I even used to see it better if I leave school so that I would have my own Redio to listen this song and Kimpa Kisangameni, R. I. P. Franco
Yes this is taking me back to 1983, I had just finished A levels, the future was bright, there was optimism in the air and we used to dance to this music with a lot of flair and enthusiasm repeatedly.
Never found words to fittingly describe this therapeutic showstopper that gets better with each listening. Thank you, Franco and your indomitable team of musicians for gifting us with music that will last into eternity. Rest in eternal Heavenly Glory.
J'étais gamin quand les adultes dansaient cette musique, mes souvenirs sont donc lointains. Aujourd'hui devenu adulte et responsable, la musique de ma génération se limitant au vacarme musical et au peu de recherches artistiques, je découvre à mon tour la musique dansée par mes parents et je comprends mieux le "pourquoi" de la joie des parents en leur temps! Grand Maître: l'irremplaçable, l'inimitable, l'inégalable, l'homme qui avait chanté tous les sujets de société! Merci Maître!
12 years before Franco died in1989 he converted to Islam and called himself AboubacarSiddikh .This is therefore the TRADE name of the Organisation responsible for collating or placing Francos Music on TH-cam. Therefore FRANCOS Music will never Go extinct. So all Rhumba enthusiastics should continue SUBSCRIBING,SIT BACK and enjoy our African Classicsl MUSIC.
1. OH, femme maudite : l’infidélité devient pour elle une obsession. C’est répétitif : « lobi lisusu, nakuti yo na ye : hier encore, je t’ai trouvé avec lui », donc ça devient normal… C’est homme n’a pas de chance. Si c’était moi, dès la première fois, je divorce immédiatement…
C'est dégoutant, le comportement de cette femme. Irresponsable. Ce pauvre monsieur n' a pas eu la chance dans sa vie. Malgré les bétises de son épouse, il l'aime toujours... il dit "Nasala boni?" que dois-je faire?
Great music by the King. He is undoubtedly the greatest African Musician. With very little formal education he was able to organize a very big and we'll trained orchestra of musicians. RIP grand master
Franco aujourd'hui franco demain et après-demain !que ceux qui l'écoutent encore en 2020 comme moi laisse juste les j'aimes. Que la terre de nos ancêtres te soit légère papa. C'est mon feu voisin qui m'a fait aimer tes chansons, et je voudrais profiter de cette belle mélodie pour lui rendre un vibrant hommage 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
This beautiful hit song speaks for itself. It will be an insult to comment further. Thanks Aboubacar for sharing this and many other OK Jazz blockbusters.
Corona Virus has locked us in our houses, the government say we should remain in our houses as they fight the world pandemic. It's hard to observe the lockdown; being in the house all day is was really not easy until I remembered Franco can keep me company. I'm now in the house listen to this Man sing. Who played the rhythm guitar in this song, the rhythmist here was just a genius
La chanson tres cache est t le symbole de l' evolution poitiique de Luambo Makiadi . Elle est une response a la renomination de Leon Lobitch alias Kengo wa Condo.comme de nouveau encore premier ministre Pou de bons observateurs politique du Zaire , la chanson trees fache a eye precede par chanson Tailleur Dan's laquelle Luambo she moque de Kengo apres sa destution de la primature. A l' epique de senter intouuchable
cette chanson mes rappels de la mort de mon oncle maternel que je perdue l'année antérieures jusqu'aujourd'hui je pleure à cause de cette belle chanson de maître Franco
Luambo dit Franco fut vraiment un grand maître, une somptueuse bibliothèque de l'art musical africain. Il avait tout chanté et décrié les tares de notre société
Effectivement dans un style satirique il peint et dépeint son personnage il fustige les mœurs de ses contemporains jusqu’à les bousculer et parfois il va jusqu’à leur envoyer des pamphlets Bref Franco reste vraiment un grand artiste
Daima chema hujiuza KIBAYA hujitembeza,"bongo fleva"jifunzeni kwa WAZEE hawajapitwa na wakati. Ni miaka 30 iliyopita UTAMU uko pale pale!! Inashsngaza.
Just listen to Franco's soothing lead voice! And the back team.And the instruments esp the guitar!One can only marvel! He was a leader and an organizer in his own right.
This is the translation on what is going on in the world. Franco, why God took you this early. Your composition in music was is and it will remain on top. Am done am done ✅✅✅
This was Ok Jazz at its best. I remember this signaling another direction after the encolere seriis. Just when you wondered what next Makiadi would do, he would come up with a new mind blower
Fisicamente Franco e a orquestra congolesa de Ok Jazz já não existe, mas espiritualmente, eles continuam presentes nas nossas mentes. Ouvir os ritmos de Luambo Makiadi, Kabasselé, Wendo, Rochereau dos anos 60/80, são ritmos que ficam eternamente na memória e história da música congolesa. E nós mwangoles apreciavamos aqueles ritmos, sem menosprezar as nossas kizombas ou rumbas dos nossos avós do Elias dya-Kimuezo, David Zé, Urbano de Castro, Sofia Rosa, Paulino Pinheiro, Teta Lando, Belita Palma, Lurdes Van-Dunem, António Paulino....ai que saudade dos que nos alegravam.
Encore un chef d’œuvre du Grand maître.Au fait,c'est à cause d'un parent aujourd'hui décédé que j'étais parvenu à aimer la musique de franco et son tp ok jazz.Je passais souvent mes vacances scolaires chez lui dans les années 80.Il était un grand fan de franco que lorsqu'un nouveau disque de celui-ci arrivait à Libreville,il était parmi les premiers à acquérir un,et on imagine la suite à la maison.J'étais contaminé.C"était l'époque des chaînes stéréo et des 33 tours.
Patrick Mombo cette chanson , il explique son mécontentement envers le maréchal Mobutu pour avoir renommé Kengo comme premier ministre car celui ci était son rival à matière de meuf... Il faut être un kinois pour déchiffrer les codes de ses phrases....
I adore Franco & his TPOK Jazz - great fan of all their music. Born early 1960s I grew up hearing it from mainly radio programmes in Kenya. Can someone elaborate on the structure of the instruments in this song i.e he guitar players : lead, rythm, solo etc
During the period when this song was played the common guitarist line up for TP OK Jazz was Gerry Dialungana (Solo), Franco (Mi-solo), Gege Mangaya (rhythm) and Mpudi Decca(bass). But remember OK Jazz had an array of other equally talented guitarists eg Falvian Makabi (bass) Maestro le poete Lutumba Simaro Massiya Ndomanueno (rhythm), Thierry Mantiuka (Mi-solo), Dizzy Mandjeku (Solos), Papa Noel Nono (Solo), Makosso (rhythm), Michelino Mavatiku Visi(solos) to mention but a few
Thanks Siddikh for this song, I;ve never heard this version before, long and uncut.I love Franco's guitar on the live version Utretch that I can't hear here. that's all
My love for African musicians form Bana ok, Tp ok jazz, madilu system and Ndombe Opetum will never end. As an African, I'm proud of them. Their music talent have captured the world's imagination in African music.
4. J’admire cette musique : arrangement parfait, les voix et le rythme sont au rendez-vous. Mais la chanson a développé en moi le sentiment de doute vis-à-vis des femmes. Sont-elles vraiment fidèles ???? doute et prudence.
@Abdallah B. what makes you assume that Michael O. is a Kenyan? There is no doubt that Franco was/is not only a legend but also an icon of African music.
+john omuka - Yes a giant of African music indeed. An extraordinary artiste, in the Congo, in Kenya, in Tanzania, in Nigeria, in the Cameroon, in Ghana. Name the country and Franco touched them all with his music. Didn't know much about him until I started following AboubacarSiddikh. We are all very proud of Franco Luambo Makiadi and may his soul rest in eternal peace.
@@@johnomuka5311 Just because Michael has a name Otieno attached,then to him he is Kenyan,and anything Kenyan makes him want to puke.That is his mentality.
![[Full Episode] The Restaurant War Thailand ศึกพ่อค้าซ่าแม่ค้าแซ่บ Episode 2 | 29 ก.ย. 67](http://i.ytimg.com/vi/r3lfLNH6Ke4/mqdefault.jpg)
![ลองสั่งของจากแอพ temu ถูกจริงหรอ?? [โกงไหมครับ ep.88 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/RTcZSQTiDZw/mqdefault.jpg)
1) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
(I don’t know what to do)
2) Likambo nini yo na ngai na ye, eh
(What is going on between us three?)
Likambo nini yo na ye na ngai
(What is going on between the three of us)
Mwasi mobimba, alata mobali ko lata eh
(A woman who neglects her husband like cloth)
Mwasi mobimba, alata pantalon na ndako eh
(A woman who wears pants at home)
Mobali aloba, alingi aloba te oh bandeko mama
(She stops her husband from correcting her)
3) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
(I don’t know what to do)
4) Likambo nini yo na ngai na ye
(What is going on between us three?)
Likambo nini yo na ye lisolo ya motoyi eh
(Why are you whispering in his hear?)
(Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh
(A woman who is not listening to me)
Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh
(A woman who is not listening to me)
Na loba ndenge na lingi, andima ngai te oh, bandeko eh
(Whatever I say, she doesn’t listen to me)
5) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
(I don’t know what to do)
6) Likambo nini yo na ngai na ye eh
(What is going on between us three)
Likambo nini yo na ngai na ye eh
(What is going on between the three of us)
Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia
(I give money for food)
Mbongo ya sanza mobimba
(For the whole month)
Mwasi andima ngai te ba ndeko eh
(She still do not take me into consideration)
Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh
(She splits the money in 7 pieces)
7) Eteni ya liboso
(The first piece)
Akomi na ba Nzambe ya sika eh
(She chooses new Gods)
Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye
(The second piece, she sends it to her mother)
Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki
(The third piece goes to women gathering)
Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh
(The fourth piece goes to her investment plan)
Eteni ya mitano
(The firth piece)
Mbongo eke na sapato eh
(She spends it on shoes)
Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon 5 oh
(The 6th piece, she spends it on jewelries)
Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh
(The 7th piece, she leaves a bit of it at home)
8 ) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
(I don’t know what to do)”
Transcript by: lingalainstitute.wordpress.com/2014/12/15/tres-fache-franco-madilu-system-and-ok-jazz-paroles-lyrics-in-lingala-and-english-translation-soon/
94g09e9zsßsßs00😊m❤
The great teacher had wisdom of the future we are in today!!
Merci pour la traduction
Merci beaucoup
Thanks much for your efforts to translate for those of us, aren't lingala speakers. Much ❤❤
Je dédie cette selection à tous ceux qui ont déjà perdu leur grand père comme moi. Ce dernier à chaque fois qu'il quittait son champ le soir, il se mettait à jouer ces chansons ... Live goes on
Je dédie ce tube a tout ceux qui ont perdus leurs papas comme moi. Car mon père était un grand fan de Franco. 🇨🇩🇨🇲🇨🇩🇨🇲
moi de meme , a chaque fois que j l ecoute j pleure , ah papa reste in peace
Très Faché(Very Angry)
Okosi ngai mama (You lied to me darling)
Yo naye bo boyana (that there is nothing between you)
Okosi ngai mama(You lied to me darling)
Olobisaka ye te oh(that you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye(Yesterday , I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye(Yesterday , I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh , mokili oh(I don’t know what to do on this world)
Thank you for translation
Everyone needs to be very angry when is being cheated
Mr. Koech Brayan, please when you have a chance can you add the missing lyrics. Again, thank you
Luambo was really angry with this lady! Seems to me like this lady did all that Franco is alleging!
Otherwise this was a great composition.
Rest in peace.
Most favorite line is 3:51 ...
"Ye alingi kaka kolata, oyo a sika na mogasini ee,
Feti nyoso akende alingi kaka ya sika eeh"
Hata sijui inamaanisha nini, juu sio lazima nijue... Find me singing along, you'll think I'm the composer
Kibugi, this song was and is still in another class. There will never be an African Musician like Franco.
Likambo nini yo na ngai na ye eh
Likambo nini yo na ngai na ye eh
Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia
Mbongo ya sanza mobimba
Mwasi andima ngai te ba ndeko eh
Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh
Eteni ya liboso
Akomi na ba Nzambe ya sika eh
Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye
Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki
Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh
Eteni ya mitano,Mbongo eke na sapato eh
Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon oh
Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh
What is going on between us three
What is going on between the three of us
I give money for food
For the whole month
She still do not take me into consideration
She splits the money in 7 pieces
The first piece
She chooses new Gods
The second piece, she sends it to her mother
The third piece goes to women gathering
The fourth piece goes to her investment plan
The firth piece
She spends it on shoes)
The 6th piece, she spends it on jewelries
The 7th piece, she leaves a bit of it at home
Just thanks for the translation. Please give the whole. Listening a lone but I feel like in a club.
Hey, thank you! Lived in Kin for two years, learned a *little* bit of Lingala and listened to a *lot* of the music. Great to know what's being sung and what it means in a language that I know!
I like the saxophone.
Mawa!@!!
Super
LASMINE LOVE
Quand j'écoute cette chanson de Luambo, je me rappelle la soirée d’anniversaire de ma sœur. j’ai dansé avec mon mari et, on rigolait ensemble pour le comportement de cette femme et, sur la piste on s’est fait encore les promesses de fidélité. Et aujourd’hui la situation racontée dans chanson nous rattrape. Notre couple est exemplaire. Amour, attente, dialogue et fidélité sont au rendez-vous. Mon mari, opéré à la prostate, sa santé sexuelle est compromise. Je suis envahi par le sentiment de dégout de la vie : tromper mon mari ? Je l’aime. Le départ pour un autre ? Je serais égoïste. Suicide ? je suis pour le moment partagée entre ces 3 sentiments. D’une part, j’ai le sentiment d’assumer la situation et d’autre part m’en libérer soit en vivant comme cette femme, soit en divorçant. Ces trois sentiments sont entrain de vibrer en moi en ce moment où j’écoute cette chanson ; je suis en train de scandaliser mes enfants par mes abondantes larmes depuis plus de 2 heures. Je suis triste depuis son opération. Que dois-je faire. Dois-je aller ailleurs ??? j'étais habitée par cette idée au début. Mais pour la dignité de mon mari, de mes enfants, je ne le ferai pas. La femme chantée par Franco a peut-être connu ma situation, mais elle a préféré la gérer à sa manière. Merci Franco pour les leçons de vie. Paix à ton âme. Merci pour vos conseils…
This guy here was a maestro. no one comes close to this, soothing tune.
Y a pas photo , Y a pas match avec la musique rdcongolaise d'aujourd'hui ( vacarme , que des dédicaces , pas de thème , incompréhensible..... ) . Merci beaucoup Grand Maître Franco Luambo Makiadi Ya Fuala Oncle Yorgho pour cette Anthologie . Reposez en paix . Musique Intemporelle de génération en génération .
La mort connais manger les bonnes choses, mais sache que tes oeuvres restent éternelles. Doux repos l'artiste. Je t'écoute encore en 2020 depuis Marseille France. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Oh mon Dieu quelle musique???
Une musique qui me fait pleurer. Elle me désarme. Souvent en écoutant cette musique mes larmes coulent de joie.
Et si je suis dans un bar, je vide ma poche...Le grand Franco RIP
One of the greatest and sweatest hit by the legendary music maestro Franco.
Très Faché - Franco Madilu System and OK JAZZ
1) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh
(I don’t know what to do)
2) Likambo nini yo na ngai na ye, eh
(What is going on between us three?)
Likambo nini yo na ye na ngai
(What is going on between the three of us)
Mwasi mobimba, alata mobali ko lata eh
(A woman who neglects her husband like cloth)
Mwasi mobimba, alata pantalon na ndako eh
(A woman who wears pants at home)
Mobali aloba, alingi aloba te oh bandeko mama
(She stops her husband from correcting her)
3) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh
(I don’t know what to do)
[contentblock id=4]
4) Likambo nini yo na ngai na ye
(What is going on between us three?)
Likambo nini yo na ye lisolo ya motoyi eh
(Why are you whispering in his hear?)
Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh
(A woman who is not listening to me)
Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh
(A woman who is not listening to me)
Na loba ndenge na lingi, andima ngai te oh, bandeko eh
(Whatever I say, she doesn’t listen to me)
5) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh
(I don’t know what to do)
6) Likambo nini yo na ngai na ye eh
(What is going on between us three)
Likambo nini yo na ngai na ye eh
(What is going on between the three of us)
Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia
(I give money for food)
Mbongo ya sanza mobimba
(For the whole month)
Mwasi andima ngai te ba ndeko eh
(She still do not take me into consideration)
Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh
(She splits the money in 7 pieces)
7) Eteni ya liboso
(The first piece)
Akomi na ba Nzambe ya sika eh
(She chooses new Gods)
Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye
(The second piece, she sends it to her mother)
Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki
(The third piece goes to women gathering)
Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh
(The fourth piece goes to her investment plan)
Eteni ya mitano
(The firth piece)
Mbongo eke na sapato eh
(She spends it on shoes)
Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon 5 oh
(The 6th piece, she spends it on jewelries)
Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh
(The 7th piece, she leaves a bit of it at home)
8) Okosi ngai mama
(You lied to me)
Yo naye bo boyana
(You said that you are not with him any more)
Okosi ngai mama
(You lied to me)
Olobisaka ye te oh
(You said that you you don’t talk to him anymore)
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
(Yesterday, I found him holding you)
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
(Yesterday, I found you in his car)
Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh
(I don’t know what to do)
1) Okosi ngai mama
Yo naye bo boyana
Okosi ngai mama
Olobisaka ye te oh
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
Eloko na sala, na yebi te oh oh , mokili oh
2) Likambo nini yo na ngai na ye, eh
Likambo nini yo na ye na ngai
Mwasi mobimba, alata mobali ko lata eh
Mwasi mobimba, alata pantalon na ndako eh
Mobali aloba, alingi aloba te oh bandeko mama
3) Okosi ngai mama
Yo naye bo boyana
Okosi ngai mama
Olobisaka ye te oh
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
4) Likambo nini yo na ngai na ye
Likambo nini yo na ye lisolo ya motoyi eh
Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh
Mwasi mobimba, ayoka ngai te oh, bandeko eh
Na loba ndenge na lingi, andima ngai te oh, bandeko eh
5) Okosi ngai mama
Yo naye bo boyana
Okosi ngai mama
Olobisaka ye te oh
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye eh
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
6) Likambo nini yo na ngai na ye eh
Likambo nini yo na ngai na ye eh
Mwasi mobimba na pesa mbongo yako lia
Mbongo ya sanza mobimba
Mwasi andima ngai te ba ndeko eh
Akaboli ngai mbongo biteni sambo na ndako eh
Eteni ya liboso
Akomi na ba Nzambe ya sika eh
Eteni ya mibale atindi epayi ya mama na ye
Eteni ya misato, mbongo eke nde na moziki
Eteni ya minei, mbongo eke nde na likelemba eh
Eteni ya mitano
Mbongo eke na sapato eh
Eteni ya motoba, mbongo eke na pavillon 5 oh
Eteni ya sambo eh, atiki moke moke na ndako eh
7) Okosi ngai mama
Yo naye bo boyana
Okosi ngai mama
Olobisaka ye te oh
Lobi lisusu, nakuti yo na maboko na ye
Lobi lisusu, nakuti yo na voiture na ye
Eloko na sala, na yebi te oh oh, mokili oh
Lead vocalist is none other than Luambo supported by a galaxy of ever admirable companions- Madilu, Aima and Lola Checain. The flow is soothing. Dr. Ogeto International
Even in 2024 he remains the undisputed King of Rumba music!
Mama na ye abota na mibali libwa ...... Mwana na mwana Tata
Ya solo? La rivarite? Surely?
Franco was truly a musical African Genius. Love his Music.
Ohhh, Les femmes: je suis ému, triste pour la souffrance de ce monsieur et surtout les agissement de cette femme. J'ai peur de me marier.
1. Oh ! Quelle musique. Je n’ai rien à dire, j’admire et je suis émerveillé par le talent de ce diable guitariste, Franco.
Quel voix?cette chanson est toujours d'actualité, l'Afrique eût des grands musiciens dont Franco .RIP grand homme
Amazing guitar magic starts at 12:45, see why Franco remains the undisputed King of Rumba music!
The magical change in tempo
Absolutely 💯 what a climax!so incredible.
En boucle chez moi depuis au moins 4h de temps!! et je m'en lasse pas! Comme quoi on a pas besoin de comprendre les paroles pour aimer cette musique!! Mars 2020
2023 juin
Franco Liveth R.I.P Luambo . Franco roars through a guitar and voice . I cant stop listening since 1984 while i was growing . A long distance non-stop drive with a reverse play can make a good day in life.
Mama na ye abota na mibali libwa! Eeeh! Surely? Mbongo napesa ye na Moye ye mosala kolia na butu! What? With who?
I was born long after his death but I can't forget how I used to admire this music when it was playing in my father's Redio in the morning and am supposed to go to school. I even used to see it better if I leave school so that I would have my own Redio to listen this song and Kimpa Kisangameni, R. I. P. Franco
Stay in school!!
Greatest Muscian of African 1982 I was in grade 1 but this music is timeless!!One Love from Zimbabwe
The guitar is soothing, combined with other instruments its make the song a stress reliever.LONG LIVE TPOK.
i cant comment further.
Je fus eleve , chaque place aux vedettes radio Zaïre , 1989 à Douala -CAMEROUN . A bientôt Mon cher FRANCO .
So soulful.
C'est de l'infidélité, la déloyauté pure et simple de la part de cette femme.
Yes this is taking me back to 1983, I had just finished A levels, the future was bright, there was optimism in the air and we used to dance to this music with a lot of flair and enthusiasm repeatedly.
Never found words to fittingly describe this therapeutic showstopper that gets better with each listening. Thank you, Franco and your indomitable team of musicians for gifting us with music that will last into eternity. Rest in eternal Heavenly Glory.
You must write a book for our prophet Luambo please
❤❤❤
Absolutely true, ever old yet ever new. The guy is simply a legend. Rest in peace Franco Luambo Makiadi 🙏
grad maitre tu nous a laisse tout un dictionaire ta tout chante merci papa louambo pour ton travail
moyen te, yasolo. vraiment comme tu dit, il a ecrit tout le dictionnaire au complet. ya plus qu'a etudier!
Mayoo!Mayoo!Am finished, am dead. Ooh Franco Otoyo wuo Zaire, where is death?I want to fight it for taking Franco from us3.What a music. RIP LEGEND.
J'étais gamin quand les adultes dansaient cette musique, mes souvenirs sont donc lointains. Aujourd'hui devenu adulte et responsable, la musique de ma génération se limitant au vacarme musical et au peu de recherches artistiques, je découvre à mon tour la musique dansée par mes parents et je comprends mieux le "pourquoi" de la joie des parents en leur temps! Grand Maître: l'irremplaçable, l'inimitable, l'inégalable, l'homme qui avait chanté tous les sujets de société! Merci Maître!
Vous avez raison
Jean Marie MVUBU MADEKO lll(j’ai voulu mettre
Franchement!!! Et vous avez tout dit.
Grande artista Luambo Makiadi
Merci beaucoup!👍
It will take 100 years to find someone who is like franco
Yes indeed, it will take a whole millennium!
U are right
And that will b the grand maitre reincarnated.
More than that
12 years before Franco died in1989 he converted to Islam and called himself AboubacarSiddikh .This is therefore the TRADE name of the Organisation responsible for collating or placing Francos Music on TH-cam. Therefore FRANCOS Music will never Go extinct. So all Rhumba enthusiastics should continue SUBSCRIBING,SIT BACK and enjoy our African Classicsl MUSIC.
Though I do not speak lingala, Luambo will remain my favourite singer. His songs are simply the best
1. OH, femme maudite : l’infidélité devient pour elle une obsession. C’est répétitif : « lobi lisusu, nakuti yo na ye : hier encore, je t’ai trouvé avec lui », donc ça devient normal… C’est homme n’a pas de chance. Si c’était moi, dès la première fois, je divorce immédiatement…
Malgré les mensonges de sa femme, l'homme reste fidèle à ses engagements. Il est desemparé: il se demande QUE DOIS-JE FAIRE ???? Le pauvre...
C'est dégoutant, le comportement de cette femme. Irresponsable. Ce pauvre monsieur n' a pas eu la chance dans sa vie. Malgré les bétises de son épouse, il l'aime toujours... il dit "Nasala boni?" que dois-je faire?
You may be gone but your music Franco is just marvelous!!!
Great music by the King. He is undoubtedly the greatest African Musician. With very little formal education he was able to organize a very big and we'll trained orchestra of musicians. RIP grand master
Franco aujourd'hui franco demain et après-demain !que ceux qui l'écoutent encore en 2020 comme moi laisse juste les j'aimes. Que la terre de nos ancêtres te soit légère papa. C'est mon feu voisin qui m'a fait aimer tes chansons, et je voudrais profiter de cette belle mélodie pour lui rendre un vibrant hommage 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Aq0
Paix à son âme.
Am listening to this September 19th,2024 ❤❤❤❤
Le grand Franco du temps que la des ancêtres nous envoie une copie de ta personne
2022 🎉toujours là 😅
Woah,my ever best.Anyway all François songs are liiiit!love you to bits my maestro.
Wonderful
This guy was something different. They say Dr. Nico was great and I say Franco was born with a guitar in his hands
Vous nous manquez beaucoup beaucoup beaucoup
Franco ulifanya mzuri na bado tunakukumbuka mziki wa congo hauzeki ni bora afrika
This beautiful hit song speaks for itself. It will be an insult to comment further. Thanks Aboubacar for sharing this and many other OK Jazz blockbusters.
Franco Otoyo, the wizard, magician and professor of music. This music reminds me of my A levels days where francos music was the rave.
aboubacarsiddikh.kindly give the lyrics and translation of this beautiful piece
This song reminds me the late Army Chief of Staff Major General David Oyite Ojok
Franco no-go thumni gi chunye tee.
En mémoire de c'est qui ont vécus à istm isiro édition 2022-2023 plk ma base
Absolute genius. 30 years since he departed and it sounds like yesterday afternoon!!
Humm was que souvenir
Les mensonges ne sont pas bons dans la vie du couple. Ça détruit la confiance. Dégoût de se marier. La situation fait naître colère et tristesse.
Corona Virus has locked us in our houses, the government say we should remain in our houses as they fight the world pandemic. It's hard to observe the lockdown; being in the house all day is was really not easy until I remembered Franco can keep me company. I'm now in the house listen to this Man sing. Who played the rhythm guitar in this song, the rhythmist here was just a genius
It does not matter. Once the tune was arranged, any
of the band members could play it.
Gege Mangaya I bet
If God could be given a second to live,He could have given the seem to Grand Meastrae
Used to steal my cousins album and play it when he is not in.Memories are made of this.
La chanson tres cache est t le symbole de l' evolution poitiique de Luambo Makiadi .
Elle est une response a la renomination de Leon Lobitch alias Kengo wa Condo.comme de nouveau encore premier ministre
Pou de bons observateurs politique du Zaire , la chanson trees fache a eye precede par chanson Tailleur Dan's laquelle Luambo she moque de Kengo apres sa destution de la primature. A l' epique de senter intouuchable
This music is nostalgic because I remember my youth hood. I was in firm two,in 1983 when when I first hard this LP in a certain wedding.
cette chanson mes rappels de la mort de mon oncle maternel que je perdue l'année antérieures jusqu'aujourd'hui je pleure à cause de cette belle chanson de maître Franco
Ça été parmi. Les meilleurs chanson de la période
Luambo dit Franco fut vraiment un grand maître, une somptueuse bibliothèque de l'art musical africain. Il avait tout chanté et décrié les tares de notre société
Effectivement dans un style satirique il peint et dépeint son personnage il fustige les mœurs de ses contemporains jusqu’à les bousculer et parfois il va jusqu’à leur envoyer des pamphlets Bref Franco reste vraiment un grand artiste
Daima chema hujiuza KIBAYA hujitembeza,"bongo fleva"jifunzeni kwa WAZEE hawajapitwa na wakati. Ni miaka 30 iliyopita UTAMU uko pale pale!! Inashsngaza.
Just listen to Franco's soothing lead voice! And the back team.And the instruments esp the guitar!One can only marvel! He was a leader and an organizer in his own right.
Just on its own class bro. This man was a music genius! So passionate about what he did
The well coordinated vocals brings out the best of "choir" in TPOK JAZZ,... before the instruments takes the tempo during climax
i need the full translation of this hit please
le moment fort qui écoute ce morceau en cette datte du 9/02/2020 à 20h30 ha le temps passe ne reviens plus que du bonheure
Trop kitoko!
In. K"LA we were. expressing. NRA bushwar
Franco will never die 🎉🎉
J'aime bien j'ai vraiment envie de comprendre ce qu'il dit
This is the translation on what is going on in the world. Franco, why God took you this early. Your composition in music was is and it will remain on top. Am done am done ✅✅✅
This was Ok Jazz at its best. I remember this signaling another direction after the encolere seriis. Just when you wondered what next Makiadi would do, he would come up with a new mind blower
Nowadays, i do lots of healthy evening walking..what a soothing and vitalising sound from my head fones..Franco comes.......
Fisicamente Franco e a orquestra congolesa de Ok Jazz já não existe, mas espiritualmente, eles continuam presentes nas nossas mentes. Ouvir os ritmos de Luambo Makiadi, Kabasselé, Wendo, Rochereau dos anos 60/80, são ritmos que ficam eternamente na memória e história da música congolesa. E nós mwangoles apreciavamos aqueles ritmos, sem menosprezar as nossas kizombas ou rumbas dos nossos avós do Elias dya-Kimuezo, David Zé, Urbano de Castro, Sofia Rosa, Paulino Pinheiro, Teta Lando, Belita Palma, Lurdes Van-Dunem, António Paulino....ai que saudade dos que nos alegravam.
RIP franco I like the music
I will live to rem you dady
You've got it right! That's how Franco surprised his fans and foes alike
Encore un chef d’œuvre du Grand maître.Au fait,c'est à cause d'un parent aujourd'hui décédé que j'étais parvenu à aimer la musique de franco et son tp ok jazz.Je passais souvent mes vacances scolaires chez lui dans les années 80.Il était un grand fan de franco que lorsqu'un nouveau disque de celui-ci arrivait à Libreville,il était parmi les premiers à acquérir un,et on imagine la suite à la maison.J'étais contaminé.C"était l'époque des chaînes stéréo et des 33 tours.
Abel SELEMANI
Le Grand Maître restera dans nos mémoire éternelement.
Patrick Mombo cette chanson , il explique son mécontentement envers le maréchal Mobutu pour avoir renommé Kengo comme premier ministre car celui ci était son rival à matière de meuf... Il faut être un kinois pour déchiffrer les codes de ses phrases....
Idem pour moi avec mon feu oncle maternel !❤❤❤
the Franco sweet voice will remain in our hears for many decades
Madilu system isn't noise j
FOREVER
listen to amazing tenor voice of luambo himself
The year i was born.... this guy was streaming the guitar like nobody's business
One can be a leader in all aspects of life in this, luambo luanzo makiadi u led without doubt. Rip
Truely luambo was born an artist, from the market where he used to sing 4 fish customers of his mother to his death.
correction.....bread customers
It was actually mandazi
Groundnuts
I adore Franco & his TPOK Jazz - great fan of all their music. Born early 1960s I grew up hearing it from mainly radio programmes in Kenya. Can someone elaborate on the structure of the instruments in this song i.e he guitar players : lead, rythm, solo etc
Victo
,Mwambui koys,,
FE .
During the period when this song was played the common guitarist line up for TP OK Jazz was Gerry Dialungana (Solo), Franco (Mi-solo), Gege Mangaya (rhythm) and Mpudi Decca(bass). But remember OK Jazz had an array of other equally talented guitarists eg Falvian Makabi (bass) Maestro le poete Lutumba Simaro Massiya Ndomanueno (rhythm), Thierry Mantiuka (Mi-solo), Dizzy Mandjeku (Solos), Papa Noel Nono (Solo), Makosso (rhythm), Michelino Mavatiku Visi(solos) to mention but a few
Type of genre is ochestra ,composing very superb uncomparable...
Thanks Siddikh for this song, I;ve never heard this version before, long and uncut.I love Franco's guitar on the live version Utretch that I can't hear here. that's all
The sound is incredible. So full, you fill the whole spectrum covered
Baba Franco, RIP.
My love for African musicians form Bana ok, Tp ok jazz, madilu system and Ndombe Opetum will never end. As an African, I'm proud of them. Their music talent have captured the world's imagination in African music.
Instruments makiadi was in his own world.
Franco!!! Franco!!! Remember these vibrations from Zimbabwe ...when DRC was Zaire!!
Nostalgic, Just Nostalgic.....Luambo you are the Greatest.
He was my father's boss in the old good days
Those guitar works and horns are kiling....#sentiment
I Washington une offre Big sincères if rumba
L'immortel,tango ya kala
Bakulundu music which will never be forgotten for years.
For some reason I always imagine soldiers goose marching to this song when I hear it.
I love this song forever. I've tried to find its translation but not yet. Someone please help, tell me what it means.
We are on the same boat +254
@@Alphonce001 see above
See above please !
This man had the ability to compose songs for all ages.
4. J’admire cette musique : arrangement parfait, les voix et le rythme sont au rendez-vous.
Mais la chanson a développé en moi le sentiment de doute vis-à-vis des femmes. Sont-elles vraiment fidèles ???? doute et prudence.
Franco is the father of Africa music
FATHER OF CONGO MUSIC AND NOT AFRICA! MAY BE KENYA BUT NOT TANZANIA
@Abdallah B. what makes you assume that Michael O. is a Kenyan?
There is no doubt that Franco was/is not only a legend but also an icon of African music.
+john omuka - Yes a giant of African music indeed. An extraordinary artiste, in the Congo, in Kenya, in Tanzania, in Nigeria, in the Cameroon, in Ghana. Name the country and Franco touched them all with his music. Didn't know much about him until I started following AboubacarSiddikh. We are all very proud of Franco Luambo Makiadi and may his soul rest in eternal peace.
@@@johnomuka5311
Just because Michael has a name Otieno attached,then to him he is Kenyan,and anything Kenyan makes him want to puke.That is his mentality.
Long live luambo even in death we love ur music. +254
U were a mentor to most musicians.
Rumba music takes me far . Taking lingala classes . Keep shining African Legends . Franco
Please go with your dad or call