If you want to watch the FULL video without any restrictive cuts or edits, join me on Patreon! What do you think of this performance? Share your thoughts and feelings! Always feel free to express yourself in an honest but polite manner!
HERE IS THE ORIGINAL HELLENIC SONG AND IT'S TRANSLATION Ζάρι Πόνος μη μας έρθει μακάρι Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα Ο άνεμος για πού θα μας πάρει Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου Κι όλα αλλάζουν γύρω μου I’m gonna do it my way Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι Ούτε για να πιαστώ Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό Τ’ αφήνω όλα να βγούνε Πάμε Put your hands up Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ Να μας φέρει ό,τι θέλει (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Να μας φέρει ό,τι θέλει Να μη θυμηθώ Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ Άσε να μη θυμηθώ Δεν πίστευες Το κάρμα ότι είναι αληθινό Πάμε Put your hands up Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ TA) Μόνη κι αν μένω Πάντα σε περιμένω Τρέμω σαν φλόγα Σαν σπίρτο αναμμένο Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Να μας φέρει ό,τι θέλει (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Να μας φέρει ό,τι θέλει Πόνος μη μας έρθει μακάρι Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα Ο άνεμος για που θα μας πάρει Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ) Να μας φέρει ό,τι θέλει Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά (ΤΑ ΤΑ) Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα. Dice May pain not come to us I fall and roll like a dice I pretend to forget your name And everything changes around me suddenly Where will the wind take us? I fall and roll like a dice I pretend to forget your fragrance And everything is changing around me I'm gonna do it my way In your mind I will come in and out Why didn't you give me your hand? Not even to get caught I used to have a secret pain for you I let it all out Let's go Put your hands up I'm pretending it wasn't a lie Throw ( the Dice) one last time And let it bring us whatever it wants next (TA TA TA TA TA) (TA TA TA TA TA TA) And let it bring us whatever it wants afterwards TA TA TA TA TA TA To bring us whatever it wants (TA TA TA TA TA TA) Let it bring us whatever it wants next (TA TA TA TA TA TA) To bring us whatever it wants Let me not remember The hours when I was about to go crazy Don't Let me remember That you didn't believe That Karma is real Let's go Put your hands up I pretend it wasn't a lie Throw (the dice) one last time And let it bring us whatever it wants afterwards (TA TA TA TA TA) Even if I am alone I'm always waiting for you I'm shaking like a flame Like a match lit When the day is breaking I feel like languish I'm dying alone if you're somewhere else (TA TA TA TA TA TA) And let him bring us whatever it wants afterwards (TA TA TA TA TA TA) To bring us whatever it wants (TA TA TA TA TA TA) Let it bring us whatever it wants next (TA TA TA TA TA TA) To bring us whatever it wants May pain not come to us I'm falling and rolling like a dice I pretend to forget your name And everything changes around me suddenly Where will the wind take us? I fall and roll like a dice I pretend to forget your fragrance And everything changes around me suddenly (TA TA TA TA TA TA) And let it bring us whatever it wants afterwards (TA TA TA TA TA TA) To bring us whatever it wants Let it bring us whatever it wants next (TA TA) And everything changes around me suddenly.
So the lyrics are a metaphor, it could be interpreted as a song about a failed relationship or a song about luck and possibilities you create (like when you role the dice) but it’s actually a song to Greece itself forgetting it’s own routes and becoming a stereotypical version of itself
Hahahaha! Drink soda to stay sober till the end of the competition! It's not my cup of tea so I won't drink it... may be some coffee instead 🤣 Thank you for dropping by and sharing your thoughts, Olivier!
If you want to watch the FULL video without any restrictive cuts or edits, join me on Patreon! What do you think of this performance? Share your thoughts and feelings! Always feel free to express yourself in an honest but polite manner!
First listen: dafuq is that
1 hour later: THIS IS THE WINNER, MOTHER NURSE ME 😂
LOL Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
Winner Alert!!!!
Thank you for dropping by!
Greece for the win ❤❤🏛🏛🤙🤙💥
Thank you for dropping by!
Marina has thw whole package.........winner material!!!!! zari=dice
Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
Thank you so much for your kind words.
We cant wait to dance together in Malmo.
Lots of love from Greece. Good luck to our queen, Marina.💙🇬🇷
I feel so good to know that 😊 Thank you for dropping by! The best of luck to you!!! My love to Greece!
@@alexalpt.eurovision 💙💙💙
This is a winning song! ❤
Thank you for dropping by!
This is sooooo good, TOP 3 material
Thank you for dropping by!
I loved it !! obsessed !!
Thank you for dropping by!
It’s about the country. It shows the real Greece not the “Mykonos side” it’s got some metaphors
Awwww... I had no idea! Interesting! Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
Absolutely amazing..winner vibes..just love it.
Thank you for dropping by!
HERE IS THE ORIGINAL HELLENIC SONG AND IT'S TRANSLATION
Ζάρι
Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου
I’m gonna do it my way
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι
Ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό
Τ’ αφήνω όλα να βγούνε
Πάμε
Put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Να μη θυμηθώ
Τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
Άσε να μη θυμηθώ
Δεν πίστευες
Το κάρμα ότι είναι αληθινό
Πάμε
Put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ TA)
Μόνη κι αν μένω
Πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα
Σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει
με τρώει το μαράζι
μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για που θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμά σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Να μας φέρει ό,τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ)
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα.
Dice
May pain not come to us
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your name
And everything changes around me suddenly
Where will the wind take us?
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your fragrance
And everything is changing around me
I'm gonna do it my way
In your mind I will come in and out
Why didn't you give me your hand?
Not even to get caught
I used to have a secret pain for you
I let it all out
Let's go
Put your hands up
I'm pretending it wasn't a lie
Throw ( the Dice) one last time
And let it bring us whatever it wants next
(TA TA TA TA TA)
(TA TA TA TA TA TA)
And let it bring us whatever it wants afterwards
TA TA TA TA TA TA
To bring us whatever it wants
(TA TA TA TA TA TA)
Let it bring us whatever it wants next
(TA TA TA TA TA TA)
To bring us whatever it wants
Let me not remember
The hours when I was about to go crazy
Don't Let me remember
That you didn't believe
That Karma is real
Let's go
Put your hands up
I pretend it wasn't a lie
Throw (the dice) one last time
And let it bring us whatever it wants afterwards
(TA TA TA TA TA)
Even if I am alone
I'm always waiting for you
I'm shaking like a flame
Like a match lit
When the day is breaking
I feel like languish
I'm dying alone
if you're somewhere else
(TA TA TA TA TA TA)
And let him bring us whatever it wants afterwards
(TA TA TA TA TA TA)
To bring us whatever it wants
(TA TA TA TA TA TA)
Let it bring us whatever it wants next
(TA TA TA TA TA TA)
To bring us whatever it wants
May pain not come to us
I'm falling and rolling like a dice
I pretend to forget your name
And everything changes around me suddenly
Where will the wind take us?
I fall and roll like a dice
I pretend to forget your fragrance
And everything changes around me suddenly
(TA TA TA TA TA TA)
And let it bring us whatever it wants afterwards
(TA TA TA TA TA TA)
To bring us whatever it wants
Let it bring us whatever it wants next
(TA TA)
And everything changes around me suddenly.
Nice of you! Thanks!
She is an amazing singer 💗
Thank you for sharing your opinion! It matters!
Brings SATTI-sfaction to Europe
Thank you for dropping by!
WINNER ❤❤
Thank you for dropping by!
Our Rosalia 🇬🇷🎲❤️
Thank you for dropping by!
So the lyrics are a metaphor, it could be interpreted as a song about a failed relationship or a song about luck and possibilities you create (like when you role the dice) but it’s actually a song to Greece itself forgetting it’s own routes and becoming a stereotypical version of itself
Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
It’s not Portuguese guitar it’s BOUZOUKI 😂😂🇬🇷🇬🇷😍
It is similar and it sounds beautiful ;)
It's Bouzouki - GREEK ORIGIN
Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
You reacted to the video that EBU deleted because they've uploaded wrong putting her voice in pitched up version.
Are you serious?? Dam.... Thank you for dropping by and sharing your thoughts!
Μαrina❤zari❤tucutum❤pali❤koupes❤mantisa❤
Thank you for dropping by!
Πάμε!
Put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
(ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ ΤΑ)
Μαρίνα Goooooo💚💚💚💚
Thank you for dropping by!
I am dancing in the kitchen Ta Ta Ta 🎉
Hahaha! Thank you for dropping by!
GREECE🇬🇷💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍
Thank you for dropping by!
Ta ta ta 🇬🇷💜
PAPAPAPARIARARARARAΕΞΩΩΩΩΩΩΩΩΩ
Thank you for dropping by!
@@alexalpt.eurovision ΜΙΛΑ GREECE RE PONDIE PILATE TEMETERON
Malaysia new song before Trending👍🏻👍🏻
Steady Gang - (周星翅Chou xing chi )mv❤😅👍🏻❤
Thank you for dropping by!
Throwing the Dice, is like letting everything to chance, so in the lyrics when it mentions throwing, that's where your mind should go.
Thank you for dropping by!
strange song. dont know what tosay and what to think
Hahahaha! Drink soda to stay sober till the end of the competition! It's not my cup of tea so I won't drink it... may be some coffee instead 🤣 Thank you for dropping by and sharing your thoughts, Olivier!
ALAXXXX AKBARRRRRRRP JUNANISTAN
Thank you for dropping by!
SATI FROM SOUDAN TANGANIKA AFRIKA LESBIAN
Thank you for dropping by!
i totaly dissagree with you, unsubscribed
No one cares
th-cam.com/video/gl1aHhXnN1k/w-d-xo.html&pp=ygUOdGhhbmsgeW91IG5leHQ%3D
Thank you for dropping by!