Obrigado meu DEUS! por ter dotado este grande poeta com tamanho talento, e por permitir que eu tenha a sensibilidade necessária para alcançar esse entendimento. Em tudo devemos graças a DEUS! até mesmo a fé é mérito Divino.
Bênçãos de Deus! Um lindo texto de um grande escritor e maravilhosamente, declamado por esta linha cantora! Viva o Menino Deus! Viva Fernando Pessoa! Viva Maria Betânia!
Já ouvi mais de 100 vezes [não me canso] e cada vez que ouço, é com se fosse a primeira e surpreendente oportunnidade de ouvir algo tão nobre à alma humana.
o jesus, o pequeno deus, que se anfastia do céu, objetivo de quem o segue na terra. mas é na terra que esse garoto quer viver, o único lugar onde um deus, um menino, pode ser feliz...
Amigos brasileros: Perdonenenme por escribirles en español. Pero este es uno de los poemas cantados más bellos que he escuchado. Y es increíble que brasileros cultos no sepan que Pessoa no sólo no era ateo sino que era realmente un místico, lo que podría ser un ocultista como un Steiner. Alguna vez deberemos desembarazarnos del racionalismo del siglo XIX para devolver al hombre su existencia completa. Cuerpo, alma, espíritu. Dios se hace, hombre en Jesús. El se hace nuestro, el hijo del hombre.
O mesmo Alberto Caeiro de O Guardador de Rebanhos, escreveu também: "No meu prato quanta mistura da natureza! as minhas irmãs, as plantas, as companheiras das fontes, as santas a quem ninguém reza!" Magnífico em tão poucas palavras...
oh!!! genta chata !!! ela ja tinha gravado esse poema em 1971 , e no dvd maricotinha declamou novamente , a Betania é uma senhora culta e bastante inteligente e jamais iria decaptar a obra desse grande poeta Fernando Pessoa !!! porem mais crime é nao dar credito a obra do pessoa e nao elevar o nome dele e os seu poemas aos quatro canto do mundo nem todo mundo tem um livro a mao do peessoa e isso ela conseque levar aos ouvidos das pessoas !!! Pessoa e Bethania é um privilegio ouvi-los
Esse é apenas um trecho de um poema bem maior chamado "O Guardador de Rebanhos" de Alberto Caeiro, um dos heterômimos do Pessoa, que começa assim: Eu nunca guardei rebanhos/ mas é como se os guardasse/a minha vida é como um pastor/conhece o vento e o sol/e anda pela mão das estações/a seguir e a olhar...
Vejam a linda mensagem, neste momento de reflexão a espera. Que um nascimento acorde e faça nascer dentro de nós todo o amor que estava esquecido. Aflore sua paixão, sua fé por aquele que deu a vida por nós.
"Multipliquei-me para ser mais". Fernando Pessoa. Alberto Caeiro é um heterônimo, tem data de nascimento e é órfão de pai e mãe, criado na roça (O rio Tejo não é mais bonito que o rio que passa na minha aldeia). Portanto não vê as coisas vestidas de status social. O Jesus dele não é metafísico, se ele existe mesmo, é concreto. Daí ser tudo um "sonho". Dirá ele: "O que nós vemos das cousas são as cousas", diferentemente do homem, cuja alma está "vestida" de hábitos sociais. Quem vê um carro grande, vê dinheiro, vida fácil, conquistas fúteis etc. Alberto Caeiro nos ensina que é preciso a árdua, porém necessária "Uma aprendizagem de desaprender". ,
Quando eu morrer, filhinho, seja eu a criança... poema divino, emoção vaza pelos poros, coração deixa de ser músculo para ser apenas sentimento. Como eu amo este poema!! Fernando Pessoa e Maria Bethânia dão vida plena ao Menino Deus.
Embora concorde que o poema perde um pouco a sua integridade e o seu âmago ao ser esquartejado por esta versão, não posso deixar de admirar profundamente a forma como Maria Bethânia o diz, com a naturalidade de quem conta uma história, com uma dicção perfeita e com aquela voz única que ela possui.
De jeito nenhum, o poema tornou-se católico e, de jeito nenhum, está contrário ao que o original significa. Essa foi apenas uma leitura de Maria Bethania, uma bela interpretação do poema... Poesia não é para ser lida "ao pé da letra" e, como no poema original, ressalta a beleza da divindade que mora em cada um de nós, de forma independente e bela. Parabéns, Maria Bethania, poucos intérpretes são capazes de trazer ao público, de forma tão emocionante, a maravilhosa obra de Fernando Pessoa!!!
Alberto caeiro merece ser lido com a emoção individual de cada um. Gosto de Maria betania mas penso k este poema não vibra como habitualmente na sua voz... Contudo bem haja quem recorde tão bela poesia
Eu acredito nos homens e nas mulheres. É nesse menino e, por que não dizer, também, menina, do poema do Fernando Pessoa, que eu acredito piamente. São a estes homens e mulheres a quem eu elevo as minhas preces!
Não é o poema do menino jesus. O poema é o Guardador de Rebanhos. O que foi declamado por Maria Bethania faz parte do poema.É o VIII acto e seu nome é, Num Meio-Dia de Fim de Primavera. Como sempre Maria Bethania a dar voz e corpo ao sonho, Simplesmente de outro mundo!
Obrigada, Mateus! Assim é que deve ser. Ao publicar um vídeo ou poema dar (informar) os devidos créditos, para que os verdadeiros autores sejam reconhecidos pelo grande publico.
Realmente têm muita gente chata e desocupada por aí. Dizer que a Bethânia devia pagar uma multa para a humanidade. Eu hein... Ela está recitando um poema, independente se é do Pessoa, o fato é que ela está fazendo algo muito belo. As pessoas que criticam são as metidas, as pseudo intelectuais. Pelo menos ela está fazendo algo em que acredita... A poesia é sempre bem vinda.
Muito bom Vítor. E lendo tanto o poemo, como a forma que você terminou, me veio um diálogo entre Álvaro de Campos e Alberto Caeiro eu acrescentaria aí, no final, que: A disposição de Caeiro é tão legítima e verdadeira como uma religião ou uma filosofia, sem esquecer que "as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria". rsrs Abraço
O Menino Jesus não é mais que a Sensibilidade. Há quem a ache nas religiões, nas filosofias, nas doutrinas, nos conceitos, nos valores; e há outros, como o caso de Alberto Caeiro (e não Fernando Pessoa! Respeitemos os heterónimos que, apesar de descarnados, são tão reais como o próprio ortónimo) que a acham na simples existência infantil, ou seja, da enorme simplicidade do ver e não da arrogância do supor. E esta disposição de Caeiro é tão legítima e verdadeira cmo uma religião ou uma filosofia.
Realmente ela fez uma compilação retirando trechos que poderiam soar como heréticos aos ouvidos de católicos, digamos... muito fervorosos. Não sei porque tanta polêmica, ao fim de tudo ficou muito bom, mesmo que a crítica à igreja católica tenha sido suprimida. Quem outro artista brasileiro divulgou o Fernando Pessoa como a Bethânia? Só por isso ela não pagará multa e de mim terá apenas o aplauso. Parabéns por levar cultura e sensibilidade ao povo brasileiro!
o poema não perde o sentido...ele nao precisa desta ou daquela palavra para ser o que ele é... a essência nao se perde...porque ela é individual de cada ouvido... PS: e Pessoa teria amado Bethania, com ou sem malas vindo do céu...
Bethânia consegue extrair toda a beleza e tudo o que há de mais profundo no poema, mesmo porque cada interpretação de um poema vem com o toque de quem o fala, e assim acontece com qualquer arte. Pessoa critica a Igreja e questiona Deus, mas esse sentimento não predomina no original. Ao escolher alguns elementos por outros, tem-se um poema mais suave e mais doce. Bethânia abrasileira o poema e dá-lhe mais graça, suavidade e ternura. Acho que Pessoa teria adorado ver-se falado pela baiana.
@3dedmun Esse poema é absolutamente ateu, um tapa na cara, ele prega contra a falsidade cristã, e contra as pessoas que esperam um mundo melhor e perfeito na porra do além, mas fala da beleza das coisas do mundo e das nossas vidas que não damos importância. O que mais me incomoda é que ela retirou a última estrofe: ''Esta é a história do meu Menino Jesus. Por que razão que se perceba Não há-de ser ela mais verdadeira Que tudo quanto os filósofos pensam E tudo quanto as religiões ensinam?''
O nome desse poema é O Guardador de Rebanhos, e a parte que ela declama é a VIII - Num Meio-Dia de Fim de Primavera desses poema. E não Poema do Menino Jesus como diz a descrição.
![[안방1열 풀캠4K] 베이비몬스터 'FOREVER' (BABYMONSTER FullCam)│@SBS Inkigayo 240707](http://i.ytimg.com/vi/_2HL-ogzzBU/mqdefault.jpg)
Deus, ó Deus, obrigado por ter nos dado tão amado menino, tão inspirado poeta e tão abençoada cantora!!!
É está gratidão que né embaal
Disse tudo!
Chorei copiosamente ouvindo e sabendo o poema. Que emoção! Que lindo!
Obrigado meu DEUS!
por ter dotado este grande poeta com tamanho talento, e por permitir que eu tenha a sensibilidade necessária para alcançar esse entendimento.
Em tudo devemos graças a DEUS! até mesmo a fé é mérito Divino.
Maravilhoso poema, lido pela grande Betânia ❤❤
MARAVILHOSO! BELISSIMO! Fernando Pessoa eh fantastico! E Maria Bethania interpretando, declamando, eh de "arrepiar". Bethania eh uma "Deusa"!
Quanta sensibilidade, o poema se torna ainda mais deslumbrante na pessoa de Maria Bethania!
Um poema lindo e Bethania torna tudo ainda mais lindo.
Simplesmente lindo, tudo.
Bênçãos de Deus!
Um lindo texto de um grande escritor e maravilhosamente, declamado por esta linha cantora!
Viva o Menino Deus!
Viva Fernando Pessoa!
Viva Maria Betânia!
Impressioanante... Toca a alma....
Já ouvi mais de 100 vezes [não me canso] e cada vez que ouço, é com se fosse a primeira e surpreendente oportunnidade de ouvir algo tão nobre à alma humana.
o jesus, o pequeno deus, que se anfastia do céu, objetivo de quem o segue na terra. mas é na terra que esse garoto quer viver, o único lugar onde um deus, um menino, pode ser feliz...
Magnífico. ......
Lindo poema e ainda mais falado por Maria Bethania que eu adoro,sua voz é linda.
E aqui estou, de novo, peregrinando entre Maria Bethânia, Jesus e Alberto Caeiro (Pessoa) que amo!
Que lindo,lindo,lindo...Meu Deus!!!
O poema é perfeito,a interpretação inigualável...Maravilhoso
Amigos brasileros: Perdonenenme por escribirles en español. Pero este es uno de los poemas cantados más bellos que he escuchado. Y es increíble que brasileros cultos no sepan que Pessoa no sólo no era ateo sino que era realmente un místico, lo que podría ser un ocultista como un Steiner. Alguna vez deberemos desembarazarnos del racionalismo del siglo XIX para devolver al hombre su existencia completa. Cuerpo, alma, espíritu. Dios se hace, hombre en Jesús. El se hace nuestro, el hijo del hombre.
Magnífico
De arrepiar de tão lindo na voz de Betânia...
Eta comentario ridiculo hein... Maria Bethania uma das mentes mais cultas que eu conheço. Maria recitando poemas é belo!
maravilhosa poesia e brilhante declamação
Gratodão ao Nosso Pai Celeste, por nos dar esse tesouro que é a pessoa de Jesus!
lindissimo obrigada Fernando Pessoa e obrigada Maria Betahania pela forma emocionante de declamar
Favorited presentation today: BETHANIA - POEMA DO MENINO JESUS- FERNANDO PESSOA
O mesmo Alberto Caeiro de O Guardador de Rebanhos, escreveu também: "No meu prato quanta mistura da natureza! as minhas irmãs, as plantas, as companheiras das fontes, as santas a quem ninguém reza!" Magnífico em tão poucas palavras...
Uma belíssima interpretação do poema..
Maria Bethânia Fenando Pessoa
MUITO LINDO, TINHA QUE SER " FERNANDO PESSOA & MARIA BETHÂNIA"!
'
Uma combinação perfeita, esta de M. Betânia evocar aqui um lindo poema de Fernando Pessoa, todo ele prenhe do mais elevado humanismo cristão.
Não importa o que seja, o que importa é que nos leva ao céu!
Amo as interpretações de Maria Bethânia... obrigada por disponibilizar o vídeo
oh!!! genta chata !!! ela ja tinha gravado esse poema em 1971 , e no dvd maricotinha declamou novamente , a Betania é uma senhora culta e bastante inteligente e jamais iria decaptar a obra desse grande poeta Fernando Pessoa !!! porem mais crime é nao dar credito a obra do pessoa e nao elevar o nome dele e os seu poemas aos quatro canto do mundo nem todo mundo tem um livro a mao do peessoa e isso ela conseque levar aos ouvidos das pessoas !!! Pessoa e Bethania é um privilegio ouvi-los
lindo demais eu vou as lagrimas sempre q vejo esse video.
amei, somente pessoas sensiveis podem entender a obra de fernando pessoa.
Lindo ...Lindo ...adorei....
Só o atirar pedras nos burros, não fez tremer de emoção.
Lindo! Lindo! Lindo!! Um presente pra alma.
FABULOSA, como sempre ! MARAVILHOSA !
Espetacular. Esse é o meu DEUS!
este poema é demasiado lindo para ser verdadeiro
Esse é apenas um trecho de um poema bem maior chamado "O Guardador de Rebanhos" de Alberto Caeiro, um dos heterômimos do Pessoa, que começa assim: Eu nunca guardei rebanhos/ mas é como se os guardasse/a minha vida é como um pastor/conhece o vento e o sol/e anda pela mão das estações/a seguir e a olhar...
Emocionante mesmo!! Obrigado!!
ESTE VAI COMIGO SEMPRE ,LINDO ABELHA RAINHA !
lindissimo😍😍 e da-me sonhos teus para eu sonhar💖
Que poema lindo lindo!
MARAVILHOSO!!!!!!!!!!!
LINDO DEMAIS!!!!
De longe Fernando Pessoa foi um dos maiores gênios da humanidade.
Me emocionei, maravilhoso!
Vejam a linda mensagem, neste momento de reflexão a espera. Que um nascimento acorde e faça nascer dentro de nós
todo o amor que estava esquecido. Aflore sua paixão, sua fé por aquele que deu a vida por nós.
Uma linda iPhone/iPad App, com um elegante design, que contém vários pensamentos e citações deste grande poeta.
Disponivel na AppStore.
Lindo e emocionante
"Multipliquei-me para ser mais". Fernando Pessoa. Alberto Caeiro é um heterônimo, tem data de nascimento e é órfão de pai e mãe, criado na roça (O rio Tejo não é mais bonito que o rio que passa na minha aldeia). Portanto não vê as coisas vestidas de status social. O Jesus dele não é metafísico, se ele existe mesmo, é concreto. Daí ser tudo um "sonho". Dirá ele: "O que nós vemos das cousas são as cousas", diferentemente do homem, cuja alma está "vestida" de hábitos sociais. Quem vê um carro grande, vê dinheiro, vida fácil, conquistas fúteis etc. Alberto Caeiro nos ensina que é preciso a árdua, porém necessária "Uma aprendizagem de desaprender".
,
Quando eu morrer, filhinho, seja eu a criança... poema divino, emoção vaza pelos poros, coração deixa de ser músculo para ser apenas sentimento. Como eu amo este poema!! Fernando Pessoa e Maria Bethânia dão vida plena ao Menino Deus.
Embora concorde que o poema perde um pouco a sua integridade e o seu âmago ao ser esquartejado por esta versão, não posso deixar de admirar profundamente a forma como Maria Bethânia o diz, com a naturalidade de quem conta uma história, com uma dicção perfeita e com aquela voz única que ela possui.
Que lindo!
MUITO BOM!!!
Feliz Pascoa!
Perfeito!
De jeito nenhum, o poema tornou-se católico e, de jeito nenhum, está contrário ao que o original significa. Essa foi apenas uma leitura de Maria Bethania, uma bela interpretação do poema... Poesia não é para ser lida "ao pé da letra" e, como no poema original, ressalta a beleza da divindade que mora em cada um de nós, de forma independente e bela. Parabéns, Maria Bethania, poucos intérpretes são capazes de trazer ao público, de forma tão emocionante, a maravilhosa obra de Fernando Pessoa!!!
Maravilha!
Vc bebeta e unica
Alberto caeiro merece ser lido com a emoção individual de cada um. Gosto de Maria betania mas penso k este poema não vibra como habitualmente na sua voz... Contudo bem haja quem recorde tão bela poesia
Lindíssimo
AMO MESMO COMO GOSTAVA DE O SABER DECLAMAR
EMOCIONANTE!
nao a palavras .
Eu acredito nos homens e nas mulheres. É nesse menino e, por que não dizer, também, menina, do poema do Fernando Pessoa, que eu acredito piamente. São a estes homens e mulheres a quem eu elevo as minhas preces!
adooooooooooooooro
MARAVILHA.....
Fabuloso! Partilhei.
Muito obrigado (#241091).
Lindo...
Porque é Natal!
Não é o poema do menino jesus. O poema é o Guardador de Rebanhos. O que foi declamado por Maria Bethania faz parte do poema.É o VIII acto e seu nome é, Num Meio-Dia de Fim de Primavera. Como sempre Maria Bethania a dar voz e corpo ao sonho, Simplesmente de outro mundo!
O evidente domínio da língua Portuguesa permite a Alberto Caeiro, descrever o seu sonho de um modo leve, breve, suave ...
LINDO..
lindo
Fernando Pessoa. Mestre!
lindo...
Liiiinnndo!
Thanks Lorelay Fox , you selfie for for me.
Lindo
Belo !
Obrigada, Mateus! Assim é que deve ser. Ao publicar um vídeo ou poema dar (informar) os devidos créditos, para que os verdadeiros autores sejam reconhecidos pelo grande publico.
Realmente têm muita gente chata e desocupada por aí. Dizer que a Bethânia devia pagar uma multa para a humanidade. Eu hein... Ela está recitando um poema, independente se é do Pessoa, o fato é que ela está fazendo algo muito belo. As pessoas que criticam são as metidas, as pseudo intelectuais. Pelo menos ela está fazendo algo em que acredita... A poesia é sempre bem vinda.
@iltonjardim Apenas uma licença poética, quem tem "ouvido" para Bethânia tem conhecimento de Pessoa.
Muito bom Vítor. E lendo tanto o poemo, como a forma que você terminou, me veio um diálogo entre Álvaro de Campos e Alberto Caeiro eu acrescentaria aí, no final, que: A disposição de Caeiro é tão legítima e verdadeira como uma religião ou uma filosofia, sem esquecer que "as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria". rsrs Abraço
O Menino Jesus não é mais que a Sensibilidade. Há quem a ache nas religiões, nas filosofias, nas doutrinas, nos conceitos, nos valores; e há outros, como o caso de Alberto Caeiro (e não Fernando Pessoa! Respeitemos os heterónimos que, apesar de descarnados, são tão reais como o próprio ortónimo) que a acham na simples existência infantil, ou seja, da enorme simplicidade do ver e não da arrogância do supor.
E esta disposição de Caeiro é tão legítima e verdadeira cmo uma religião ou uma filosofia.
Realmente ela fez uma compilação retirando trechos que poderiam soar como heréticos aos ouvidos de católicos, digamos... muito fervorosos. Não sei porque tanta polêmica, ao fim de tudo ficou muito bom, mesmo que a crítica à igreja católica tenha sido suprimida. Quem outro artista brasileiro divulgou o Fernando Pessoa como a Bethânia? Só por isso ela não pagará multa e de mim terá apenas o aplauso. Parabéns por levar cultura e sensibilidade ao povo brasileiro!
O QUE ESPERAR DE BETHANEA E FERNANDO PESSOA!?£TESOURO!!!
o poema não perde o sentido...ele nao precisa desta ou daquela palavra para ser o que ele é...
a essência nao se perde...porque ela é individual de cada ouvido...
PS:
e Pessoa teria amado Bethania, com ou sem malas vindo do céu...
iltonjardim: você enlouqueceu? você não pode estar se referindo a esta maravilha que a Betânia fez com o poema do pessoa como um crime!
Fernando Pessoa estudo em colégio de freiras
Conhece muito bem á literatura humana ,
E porque não dizer espiritual , né ?
@iltonjardim E não só: ela omite tais partes importantes do poema sem avisar aos espectadores.
Bethânia consegue extrair toda a beleza e tudo o que há de mais profundo no poema, mesmo porque cada interpretação de um poema vem com o toque de quem o fala, e assim acontece com qualquer arte. Pessoa critica a Igreja e questiona Deus, mas esse sentimento não predomina no original. Ao escolher alguns elementos por outros, tem-se um poema mais suave e mais doce. Bethânia abrasileira o poema e dá-lhe mais graça, suavidade e ternura. Acho que Pessoa teria adorado ver-se falado pela baiana.
Não é assim esse poema. Mas como toda forma de amor vale a pena... Ficou legal!
Como "quase católico"? Bethânia declarou quase literalmente, esse Jesus é tão pagão e humano quando o de Pessoa.
@3dedmun Esse poema é absolutamente ateu, um tapa na cara, ele prega contra a falsidade cristã, e contra as pessoas que esperam um mundo melhor e perfeito na porra do além, mas fala da beleza das coisas do mundo e das nossas vidas que não damos importância. O que mais me incomoda é que ela retirou a última estrofe: ''Esta é a história do meu Menino Jesus. Por que razão que se perceba Não há-de ser ela mais verdadeira Que tudo quanto os filósofos pensam E tudo quanto as religiões ensinam?''
O nome desse poema é O Guardador de Rebanhos, e a parte que ela declama é a VIII - Num Meio-Dia de Fim de Primavera desses poema. E não Poema do Menino Jesus como diz a descrição.
Mas esse poema se chama "O Guardador de Rebanhos".
@hmdantas91 Sim...tá bom!
Fico muito bom. Cada um tem a sua interpretação, é que tem idiota que não entende isso
Rincha ela rapaz...
Fiz uma canção inspirado nessa poesia.