楠木ともり「もうひとくち」Lyric Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- 楠木ともりが表現する”雨”の世界－4th EP 2022.6.1 Release
▶「もうひとくち」DOWNLOAD＆STREAMING：kusunokitomori...
=============
「もうひとくち」
Lyrics
Tomori Kusunoki
Music & Sound Produce & Arrangement
Sasanomaly
Illustration
Gaako
Video Production
Kazz Fukuda
=============
【4thEP情報】
■発売日：6月1日(水)
■特典情報はこちら：www.kusunokito...
■商品形態
初回生産限定盤A[CD+BD]：￥6000（＋税）VVCL-2046～7
初回生産限定盤B[CD+DVD]：￥6000（＋税）VVCL-2048～9
フォトブック盤[CD+フォトブック]：￥2400（＋税）VVCL-2050～2
通常盤[CD]：￥1500（＋税）VVCL～2052
■収録内容
[CD]新規オリジナル曲4曲＋Instrumental
[BD・DVD]
・ミュージックビデオ
・リリックビデオ
・2021年12月22日(水)開催「Kusunoki Tomori Birthday Live 2021『Reunion of Sparks』東京公演」ライブ映像
■初回仕様CD封入物
・プレゼント応募ハガキ＆チラシ
・楠木ともり Zepp TOUR 2022 ライブチケット先行申込み用シリアルナンバーチラシ
【ライブ情報】
■楠木ともり Zepp TOUR 2022
7月31日（日）大阪・Zepp Namba
8月11日（木・祝）福岡・Zepp Fukuoka
8月13日（土）東京・Zepp DiverCity
8月21日（日）名古屋・Zepp Nagoya
![[Re:all TREASURE] EP.6 in 방콕ㅣ🚩 쩡캠의 방콕 투어 빵 마이 와이 👍](http://i.ytimg.com/vi/uyFw-nItA_s/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 78 | คู่เอก "ปกรณ์ vs ฟาบิโอ"](http://i.ytimg.com/vi/LSOmgl0Th2c/mqdefault.jpg)
「マグカップ離したらタイムアップ」
最初は、飲むのをやめたら何か会話をしなければいけない(沈黙の口実がなくなる)状況のことを言ってるのかと思ったけど、飲みきってしまったらじきにバイバイしなきゃいけなくて別れを惜しんでる様子にも見えるんだよねえ🤔
どっちにしろ甘酸っぱい〜〜〜！最後に出てくるドーナツがいちごドーナツなのも甘酸っぱさ表してる…？可愛くて好きです。
肺いっぱい君の匂いを満たして
ついわかったような気になってしまうな
精一杯君の好みを探して
ふたりの時間に注ぐだけ
曖昧な言葉がミルクみたい
頭を回ってばかりで
窓に当たった雨の音
混ざって伝って今溢れてく
ドーナツ覗いたら君が笑う
待った困ったの視線は
彷徨って 舞い戻って
マグカップ離したらタイムアップ
頭が真っ白になるわ
ひとくち もうひとくち
大失敗 君の気持ちを求めて
空回ってばかり 遮ってしまうな
手一杯 君の全てを求めて
ひとりの時間に混ぜるだけ
バイバイは悲しいおまじない
明日に走ってばっかで
聞こえなかった雨の音
焦って戻って今溢れてく
ドーナツ覗いたら君が笑う
待った困ったの視線は
彷徨って 舞い戻って
Come back！！ 話したら続けられる？
頭が真っ白になるわ
ひとこと もうひとこと
どうして 思うようにいかないんだろ
待ってかまっての視線は
躊躇って もうやめて
Last chance！！ 今日こそはいつもよりも
君との真っ白な時間
ひとくち もうひとくち
ドーナツ覗いたら君が笑う
待った困ったの視線は
彷徨って 舞い戻って
マグカップ離したらタイムアップ
頭が真っ白になるわ
明日ね また明日ね
繁體歌詞
「もうひとくち」「再讓我嘗一口吧」
肺之中瀰漫著這屬於你的氣味
不知不覺間感覺與你心意相通
拚盡全力的在尋找著你的愛好
只為將其注入我們2人的時間之中
曖昧的言語就仿佛是牛奶一般
不停地在我的腦海之中打轉著
敲打著窗的雨滴聲響
攪拌著 滑落著 如今也將滿溢而出
透過甜甜圈偷看你時你總是會露出笑容
暫停一下 真難為情
飄移不定的視線最終還是回到原處
離開馬克杯的話就是時間終了
我的腦海也隨之變得一片空白
就一口 再讓我嘗一口吧
狠狠的失敗了 渴望著你的感受
但卻總是揮了個空
也讓彼此有了隔閡
竭盡全力的在渴求著你的一切
只為將其攪拌進我1人的時間之中
掰掰就仿佛是悲傷的咒語一般
令我只想立刻全力的奔向明日
無法聽見的雨滴聲響
焦慮著 返回著 如今也將滿溢而出
透過甜甜圈偷看你時你總是會露出笑容
暫停一下 真難為情
飄移不定的視線最終還是回到原處
說出Come back!!的話一定可以繼續下去吧?
我的腦海也隨之變得一片空白
就一句 再讓我說一句吧
為什麼無法像所想的一樣呢
想表現出等等我 理理我的視線
但卻猶豫著 真的是別再這樣了
Last chance!! 今天一定要 比以往更想要
與你度過那一片空白的時間
就一口 再讓我嘗一口吧
透過甜甜圈偷看你時你總是會露出笑容
暫停一下 真難為情
飄移不定的視線最終還是回到原處
離開馬克杯的話就是時間終了
我的腦海也隨之變得一片空白
明天見 我們明天再見吧
補充一點歌曲的背景故事
這是一首非常可愛且充滿青春感的歌曲
同時這也是燈又一首與之前的歌曲有互相關聯的歌曲
LV的主角們如果是燈的老粉絲應該會覺得相當的眼熟
沒錯！「もうひとくち」是與某首過去的歌曲有連結的！
剛公佈時就有提到是會跟之前的歌曲有關聯
而隨著先行配信，LV，再到發售後的訪談
答案可以知道就是「眺めの空」了
至於兩曲間哪首是過去哪首是之後的時間點
燈就希望留給大家想像了
「眺めの空」是燈歌曲中少數明確出現過兩位角色的歌曲
而「眺めの空」的視角其實是被女生耍得團團轉的男生視角
所以這次就想創作一首女生視角的歌曲
「眺めの空」那時並沒有明確的描繪出女生的個性細節
在燈心中這女生是看似很綽綽有餘把男生耍得團團轉
但其實內心也是對這份感情感到心跳加速害臊不已的女孩子
燈覺得這樣的發展真的非常有趣，所以就在這樣的想像下開始動筆
腦中想著這兩位角色的各種互動，很快就完成了歌詞
有個有趣的故事是這女生在燈心中是內心很少女心的女孩
但製作團隊有人覺得「眺めの空」時的這女生也太像把男生耍得團團轉耍小聰明的女孩
這讓燈很震驚w
所以這次才想好好描寫女生的內心在想什麼
「もうひとくち」是歌詞先完成的
但在歌曲的方面卻是有陷入小苦戰的
原本這首歌是打算燈自己來作曲的
雨滴打到窗戶彈起的形象，時髦的旋律，作為舞台的時尚咖啡廳等等
燈雖然也浮現許多場景及想出許多旋律，聲響
譜面也以爵士樂風格的感覺在構想著
副歌的旋律也有大致完成個雛形
但因為自己的這個形象太過於強烈
反而最後還是沒找出一個合適的旋律
最後才在委託ササノマリイ作曲與編曲後
才逐漸製作出符合燈理想中的景色
ササノマリイ與燈是在人氣音樂手機遊戲「プロセカ」的原創曲「カナデトモスソラ」錄音時初次見面的
(遊戲中燈所飾演的角色奏及其所屬團體ニーゴ的原創曲之一)
(但其實燈在以前學生時期就很喜歡Vocaloid歌曲，所以在更早前就很喜歡ササノマリイ的創作了)
在「カナデトモスソラ」這首歌的錄音過程中，燈就感受到彼此音樂的喜好很接近
也感受到ササノマリイ的音樂無論是在故事性上，還是透過音樂傳達角色心情的呈現上都非常出色
因此燈就想說未來有機會也想跟ササノマリイ合作看看，這才有了這次的合作
而歌詞在書寫時也刻意有種押韻感
很多單詞都特別使用了「っ」這點是燈特別去挑選的
最後ササノマリイ在作曲時也確實有察覺到這點
並做出與這押韻感完美搭配的節奏
經過這次合作也讓燈再次學習到許多
讓燈發現到許多她自己沒有想到的呈現方式
另外ササノマリイ是看到歌詞的當下腦中就大概浮現出旋律了
最後做出的曲調在一些地方與燈構想過的曲調意外的相似也是一件趣事
サビ前的小停頓也是值得去注意的設計
2番サビ最後的節奏感則是製作團隊的提議
這會讓人身體自然跟著搖擺的獨特旋律請一定要仔細的欣賞與享受
而這首歌的情境則是下雨時的咖啡廳
女孩為了避雨並同時鼓起勇氣邀男孩去咖啡廳的設定
雖然單看歌詞會發現「雨」的要素其實有些少
但雨在這首歌中反而透過配樂來襯托主題
營造出一種絕妙的氛圍
相較於「山荷葉」是戶外的情境直接呈現出那雨的氛圍
「もうひとくち」更像是透過雨來襯托出曲中主角的心境
這首也是與這次EP標題「遣らずの雨」留客雨非常符合的一首
伴隨綿綿大雨而產生的兩人世界
雨水敲打窗戶的聲響，時尚但卻有種青澀感的咖啡店氛圍
想永遠處在這兩人世界的那份心境
希望大家能在聆聽時去細細品味與感受
另外在がーこ老師的作畫下，男生的形象也更明確了
燈覺得這種看起來像是乖孩子且不太會打扮的感覺很棒
伴隨著復古氛圍的咖啡廳更是有種獨特的酸甜青澀感
同時這次的唱法也是不同以往的
過去雖然常聽見空氣感與強勢的歌聲
這次則帶有些提不起勁的怠倦感
這也是這次歌聲中可以去仔細感受的部分
燈並沒有特別要以女孩子的感覺來演唱
但因為「眺めの空」時是搖滾的方式
這次就以有些楚楚可憐的方式來詮釋
其實這唱法對燈來說是有些挑戰性的
就連ササノマリイ也覺得這首不好唱
另外在混音時的音程也刻意做出曖昧感讓歌曲有種獨特的浮游感
「もうやめて」這句的唱法燈也是有特別用心的
所以也希望各位朋友能細細去品味與欣賞這全新的嘗試
另外副歌中男聲合唱也有個有趣的故事
男聲合唱是ササノマリイ的歌聲
原先其實是沒有打算要放合唱的
但因為錄音現場有時會碰巧讓燈與ササノマリイ的仮歌同時撥放
意外的發現說搭起來感覺更好所以才有這合唱
喜歡男女合唱的朋友也希望能注意到這意外的驚喜
不過ササノマリイ到了混音階段都還是在說「我的聲音還是不需要吧...」w
當然燈還是覺得放進去會比較好w
也因為副歌有ササノマリイ的歌聲
所以也讓人想到是不是在曲中男生也是跟女生一樣的心情呢
歌曲的故事也因而又有了想像與延伸的空間
對燈來說這也是難得讓她自己也感到小鹿亂撞的歌曲
無論是與過去歌曲的連結
或是在製作上因為其他作品而連結起來的緣分
這首歌曲既有過去燈的風格
但又有著不同於以往的詮釋及安排
最後誕生了這讓人一口接一口停不下來的可愛歌曲
希望大家都能仔細的去感受這青澀可愛的兩人世界
(以上歌曲製作與背景故事出自第45，46回 楠木ともり The Music Reverie，各發售後訪談與燈的推文分享)
有翻譯真的是太好了！好佛好佛，感恩～
@@RekansTV 能有幫助到就太好了
可愛的一首歌
@@Jason_Kuo 酸酸甜甜的戀愛歌真的可愛w
恋する気持ちと大切な人への思いが重なって歌詞が凄い染みてきます(若干丸の内サディスティックっぽいコード進行で好きです)
(すぐに歌詞が見つからなかったので自分用に‥)
作詞：楠木ともり
作曲：ササノマリイ
肺いっぱい君の匂いを満たして
ついわかったような気になってしまうな
精一杯君の好みを探して
ふたりの時間に注ぐだけ
曖昧な言葉がミルクみたい
頭を回ってばかりで
窓に当たった雨の音
混ざって伝って今溢れてく
ドーナツ覗いたら君が笑う
待った困ったの視線は
彷徨って 舞い戻って
マグカップ離したらタイムアップ
頭が真っ白になるわ
ひとくち もうひとくち
大失敗 君の気持ちを求めて
空回ってばかり 遮ってしまうな
手一杯 君の全てを求めて
ひとりの時間に混ぜるだけ
バイバイは悲しいおまじない
明日に走ってばっかで
聞こえなかった雨の音
焦って戻って今溢れてく
ドーナツ覗いたら君が笑う
待った困ったの視線は
彷徨って 舞い戻って
Come back！！ 話したら続けられる？
頭が真っ白になるわ
ひとこと もうひとこと
どうして 思うようにいかないんだろ
待ってかまっての視線は
躊躇って もうやめて
Last chance！！ 今日こそはいつもよりも
君との真っ白な時間
ひとくち もうひとくち
ドーナツ覗いたら君が笑う
待った困ったの視線は
彷徨って 舞い戻って
マグカップ離したらタイムアップ
頭が真っ白になるわ
明日ね また明日ね
EN lyrics
**Mou Hito-kuchi** (One more bite)
(Lyrics by Kusunoki Tomori; Music by sasanomaly)
Filling my lungs with your fragrance
I get the impression that I know you well
I try my best to learn your tastes
whenever I am alone with you
Ambiguous words are like milk
I am thinking all day long
The sound of the raindrops that hit against the window,
it gets mixed with my thoughts.
Looking through a doughnut, I can see you, laughing.
Wait, I‘m not quite comfortable with this
I start to look in different directions, but then I look back at you.
Once I put my mug down, I know my time is over.
So my mind turns blank. Ah~~
One more bite, Just one more bite!
What a failure! I frequently try to gain your affections,
but always end up without any progress, rather I obstruct myself
I give my best in getting to know everything about you
and start to create a time for myself
"Bye bye" is a spell of sadness
It always delays my efforts onto tomorrow
The sound of the raindrops that I haven‘t notice yet
as if being in a haste, it comes rushing into my ears now
Looking through a doughnut, I can see you, laughing.
Wait, I‘m not quite comfortable with this
I start to look in different directions, but then I looked back at you.
If I asked you to come back, I would have some more time, right?
Thus my mind turns blank. Ah~~
One more word, just one more word!
Just why can‘t things go smoothly?
„Wait, please stay with me!“ my eyes should be displaying these feelings, yet they show hesitatíon. I can‘t take it anymore!
It‘s my last chance!! Today for real! More than on any other day
During this blank time with you.
One more bite, just one more bite!
Looking through a doughnut, I can see you, laughing.
Wait, I‘m not quite comfortable with this
I start to look in different directions, but then I looked back at you.
Once I put my mug down, I know my time is over.
So my mind turns blank. Ah~~
See you. See you tomorrow.
thanks for the translation as always!!
Much appreciated man!
ほんっとにともりるの楽曲は声優としてじゃなくてアーティストの楠木ともりとしてだいすき♡♡
ともりるの曲縛りカラオケたのしかった🎤
雨よけで寄った喫茶店での遣り取りが「これが初デートになっちゃた」感が凄い甘酸っぱい感じになってる歌詞が素晴らしい。
ともりサウンドとササノマリィサウンドが
とてもとても混ざり合ってて天才…ってなっていると共に、お互いがお互いのファンだという関係性からこの甘酸っぱい青春が美しく描かれているのかなとかおもったりしてクソでか感情で胸アツです
曲の中毒性と声が透き通って綺麗で最高です！！
出だしから…紛うことなき"ササノマリイ" で ヘビロテ決まりっ!!!😁
いつものともりるの歌世界が、展開している。
｢また明日ね｣って聞いて安心した。
ともりるの歌声めちゃくちゃ良くて最高
付き合いたてのカップルの初々しさや照れ隠しみたいなのが感じれた気がする
ドーナツをもうひとくち食べることで一緒に居られる時間が伸びるがいい
ともりさんとササノさんの組み合わせは最強すぎる…！
青春という感じの歌詞がとても良い。
ライブで聴けるの楽しみ！
ラジオで聴いた時からビビッときてたけど、改めて歌詞を見たらますます好きになってしまった…
あと、何の曲の続きかなんとなくわかったかも…？きっとドーナツのせいじゃない。
TMU(ともりミュージックユニバース)の広がりを感じられてワクワクしますね。
ともりさんのカッコイイ曲や切ない曲も大好きだけど、このような甘みと青春っぽさがある曲も狂うほど好き！
LET'S GO RIRU❤️
素敵～冒頭聴くと直ぐ好きになりました！もう、好きな人といる時に「もうひとくち」の感じめちゃわかりますよ。これからいっぱい聴きます！
気づかない間におもろい歌どもが出来上がっとる！！
EPまじ良さそうで嬉しいです
曲調が好きすぎる
Es que TomoriGOD...
TomoriGOD siempre es lo mejor.
Confirmo
TomoriGOD debería ser eterna
Reafirmo xD
何気ない平凡な日常を連想させる歌詞が素敵
歌はあまりにも落ち着いていて、それは素晴らしいです
もう、、
ともりまじ上手すぎるよ
To see the future聴いてたら４０分前でおすすめでてきた
FYI this song is written by herself, composed and arranged by Sasanomaly
Sasanomaly? Who is he?
@@purwantiallan5089 A Japanese singer, songwriter, and producer. Not really know too much bout him, but I recommend you to listen some of his songs such as "Sora to Utsuro" and "Takarabako". It's really good 😁👍
Ahh anyway his song "Sora to Utsuro" also used as the OP song of anime "Vanitas no Carte (The Case Study of Vanitas)"
@@abdulhalimh.s.9964 ah now I know why this song remind me so much with Vanitas no Carte OP 1. From the very first second of this song, it's really give me that Vanitas OP song's vibe
マジで色んな声帯使い分けててすげぇなと思わされてばかりだわ。次のアルバムも楽しみにしてます🎶
I've been listening to this song since release, and now a year later have i only been able to fully understood the lyrics.
At first, i thought it was about longing or even goodbye, but nah i think it's more bittersweet than that. It's like tasting coffee for the first time, the longing you feel to be able to take another sip but then your tongue can't. You force yourself to be mature, to feel like an adult but, you still get stumped by your own childishness.
and for a year older me, It is quite like love, falling in love again for the first time in a while. Trying to know their likes, but then realizing that you won't be requited. still, you can't just stop liking them, and wanting to find out more. hopefully, just like coffee, you'll get used to it. soon enough, hopefully.
and that's why i think the metaphor for coffee is great. also "mou hitokuchi" or one more bite, is just lovely. i really like how Ms. Kusunoki's songs just hit you deep slowly and colorfully.
ps. sorry for the messed rambling, have a nice day, y'all.
さいッこうに好きなテイストです！！！！
一瞬で大好きになった💓
Sasanomaly le compuso otra canción a Kanade 😭
Como siempre excelente letra por parte de Tomoriru 🥰
まじともりるの新曲神や！
ともりるバ可愛い
とてもおしゃれで、曲調もすごく好き
ササノマリイ🎉
楽しみに待ってます！！！
ライブ配信の裏で流れてたから聴きたくなった
もうひとくち 大好きすぎてめっちゃリピしてます！ともりるの歌声とメロディーがとても綺麗で素敵です✨
眺めの空の登場人物の前日譚、もしくは後日談だと思いました…眺めの空の時は顔がハッキリ見えてなかったので嬉しい😂
中毒性がやばい…
とても美しい！
There's this smoky thing about her singing voice that is so charming and addicting
Her low voice is soo refreshing after hearing Setsuna's genki voice
I like Tomoriru as Setsuna, but this one I'm loving it
@@COD04MW her voice as kanade is literal heaven
世界観ほんと好きです……
めっちゃ好き
透明感のある歌声で素敵です☺
作詞もされてるのが凄い
As a metal head, i love this
Riru always perfect 💗💗
りる…ｵｵ😭
凄く良い！！
Que canción tan hermosa, gracias por ello. Espero el nuevo disco tuyo que me llegue pronto 😀😉❤️
I was listening to 空と嘘 by sasanomaly then realized the intro melody is very similar, so I came here and read the credits in the description and it was actually made by him.
めっちゃ好き！
とても素敵な曲です〜！✨😍😍
楽しみです✨
めちゃくちゃ好き
AAAAAAAAAA ILYYYY❤️❤️ U SOOO MUCHHH❤️❤️ RIRUUUUUUU GREATTT SONGGGGGG!!!!!!!!!!!!! 🌺❤️❤️❤️❤️
もっと売れても良い曲
한 입 더(한국어 번역/韓国語翻訳/Korean translation )
폐 가득히 너의 향기를 채우고
바로 알 것 같은 기분이 되어버려
힘껏 네가 좋아하는 것을 찾아
둘의 시간에 쏟을 뿐
애매한 말이 우유 같아
머리를 돌리기만 하고
창을 때리는 빗소리
섞이고 전해져 지금 넘쳐나와
도너츠로 들여다보면 네가 웃어
기다렸어 곤란해 시선은 방황하다 되돌아와
머그컵을 떼면 시간 종료
머리가 새하얘져
한 입, 한 입 더
대실패 너의 마음을 찾아서
겉돌기만 하고 가로막아버려
힘껏 너의 모든 것을 찾아
혼자의 시간에 섞을 뿐
바이바이는 슬픈 주문
내일로 달리기만 하고
들리지 않은 빗소리
애타게 돌아와 지금 넘쳐흘러
도너츠로 들여다보면 네가 웃어
기다렸어 곤란해 시선은 방황하다 되돌아와
컴백! 얘기하면 이어질까?
머리가 새하얘져
한 마디, 한 마디 더
어째서 생각한 대로 되지 않는 걸까
기다려 어울려 줘 시선은 주저해 아 그만해
라스트 찬스! 오늘이야말로 여느 때보다
너와 새하얀 시간
한 입, 한 입 더
도너츠로 들여다보면 네가 웃어
기다렸어 곤란해 시선은 방황하다 되돌아와
머그컵을 떼면 시간 종료
머리가 새하얘져
내일 봐, 내일 또 봐
待ってました！
すき
LIVE DAMでの配信お待ちしております
Setsuna Yuki's (Tomoriru) songs always made my heart happy.
Wow su voz se escucha muy distinta, le quedo muy bien ❤
Las canciones de Tomoriru siempre me alegran el día, esta no es una excepción a eso
Hermosa canción
Gracias por esta canción lo disfrute mucho.
Can't wait.
DIOS QUE TEMAZOOOOOOOOO
Joder claro que si 👍
👍🏻
진짜 너무 좋다 4집 발매가 기대된다
good!
I will listen to it
ともりさん、今回の曲も素敵な曲ですね！！
語彙力無さすぎてなんて言っていいのか分からないのですが、ともりさんの曲はどんな曲でも癒されるというか、ともりさんの作る曲が、声が好きなんです笑
だから私の癒しを増やしてくれてありがとうございます！！m(*_ _)m
amazing as always !!
a lovely and chill song. Thank you.
I love this!!!!
very chill and happy vibes!
はやくみれだぁぁぁぁあ
2/4
4th EP
中毒性の塊…（ ; ; ）💞💞
あなたの歌を聴いて、奏を代表します、彼女とあなたは私の心に深く根付いているので、あなたの歌のない人生は空気のない人生のようです(՞ ܸ. .ܸ՞)"
D O N U T S
座して待つ
之前都没在意，看到评论好像副歌确实有轻微的和声www猫菠萝さん的曲真的很棒
Yoisaki Kanade 🔥❤️
No
@@manicyume Yes
ぱないの！！🍩
Is this from an anime? Please tell me it's not
好みのイラストゆえに気になる…
女の子の右手
指が6本あるように見える
我的灯灯
我的燈燈
yeah no wonder sasanomaly did this its kinda boring for tomori's voice lmao