致陈淑桦门徒 | 爱是唯一的理由 1989 Dear Sarah Chen Followers | Love Is The Only Reason (English lyrics)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ธ.ค. 2024
- 陈淑桦的歌，《爱是唯一的理由》，无意激发瞬间回忆，使我成为陈淑桦歌迷群的最新成员。开设此频道原本是整理陈淑桦的歌曲，但发现她大量作品缺乏官方支持，面临丢失的风险。无论是滚石唱片还是陈淑桦的官方频道，都没有收录她的完整作品集。在我们整理后，本频道的陈淑桦全集链接了约95%的作品，收集了所有官方上传(52%) 和音质最佳的民间单传 (43%)。希望有一天，陈淑桦的所有歌曲都能得到妥善保存。
我们作了大量研究，综述，和撰写，分清一手信息，如她本人或同事的访谈，避开不可靠的来源。我们的维基编辑工作增强了陈淑桦的在线叙述，但远远不足展现她卓越的职业生涯和持久的影响力。我们的愿望是建立在线最可靠的陈淑桦作品资源，结合我们的理解，现代技术，及音乐和文化历史。
就如歌手的诠译会彻底改变歌的效果，作家的文笔也会影响人物的定论。陈淑桦职业生涯缺少文笔宣传。如凌枫所说，她注重演唱而不是包装。唱片公司的宣传对她至关重要。但海山太久远，百代后期支持崩溃，滚石以她扶持了他人。退艺后媒体转向流言。滚石好心发了一封信，但男性主导的访谈是对她的成就和人格的片面之词，而转型论不幸成为她事业的定论，和事实完全不合。
我是晚来30年的歌迷，但时间的流逝越显出陈淑桦作品的长久影响，也脱离了当年利益，商业，和人事的纠葛。是时候重新理清陈淑桦的作品，对她的歌唱生涯作宏观的阐述。作为一个新歌迷，我突然接触到她几百首歌，囫囵吞枣，对她的作品只能产生学术般的理解。尽管如此，她的歌曲深深触动了我，带给我许多启发。我的专长是从复杂的信息里找出条理，回答似乎没有答案的问题，解释看似无解的现象。加上长年双语写作，应可以填补陈淑桦职业叙述的一些空缺。
唱片公司和音乐专家当然重要，但最终，歌手职业的定论来自听众而不是她的同行。从九岁开始，陈淑桦将心抛进了歌声。她虽然言谈和行事小心，在演唱中却毫无保留，注入所有情感和智慧。她为你和我而唱，真正理解她的也只有聆听她歌声的人。虽然唱片公司未妥善处理她的作品，同事写了那封信，媒体转向流言蛮语，这都不重要--因为你和我是最后的守门人，是她三十多年持久影响的证人。
本频道是为你--陈淑桦的歌迷而存在。你作为陈淑桦的长期粉丝，她的歌也许曾伴随你成长，甚至影响了你的人生轨迹。这么多年也难得你对她的牵挂。有些歌迷曾在我们频道里留言致谢。也让我感谢你对陈淑桦始终如一的支持和热爱。我无法解开留在你心中的结。但我希望你能从我们频道里找到一些慰藉。感谢你对我们工作的支持。愿陈淑桦的音乐每天都为你带来幸福和启发。
-SCM 开门人
Dear Sarah Chen Followers,
I recently became a Sarah Chen follower by chance, after her song "Love Is the Only Reason" triggered an intense memory flashback to the early 1990s.
We created this channel to organize Sarah Chen's music, only to find that much of her work lacks official support and risks being lost. Neither Rock Records nor her official channel has a complete collection of her songs. We've now curated her discography, finding about 95% of her work across official channels and individual uploads. We hope that one day, all of Sarah Chen’s songs will be located and preserved.
To strengthen Sarah Chen’s online presence, we've conducted extensive research, synthesis, and writing, using reliable sources like TV interviews with Sarah or her colleagues. While our Wiki work has enhanced her online profile, it still doesn’t do justice to Sarah Chen's extraordinary career and enduring influence. We hope to build the most reliable resource for Sarah Chen's music, integrating our expertise with modern technology and music history.
A writer's pen can shape history, just as a singer's interpretation can transform a song. Yet Sarah Chen's career lacked promotion with skilled writing. As Ling Feng once said, she was a vocalist focused on singing, not self-packaging, making her labels' efforts crucial. Yet Haishan is too distant, EMI’s support vanished with its collapse, and Rock Records promoted others at her expense. After her retirement, the media devolved into rumors. Rock Records' tribute, "A Letter to Sarah," became a show of male dominance, leaving the damaging "transformation theory" as the final word on Chen's career.
Though I became a fan 30 years late, this time gap showed Sarah Chen's lasting influence, free from the commercial and workplace complications of her era. Now is the time to take a historical look at her work. As a new fan, I was suddenly introduced to hundreds of her songs, leaving little time to absorb them deeply. This created an almost academic understanding of her music. Yet, her music touched me deeply and gave me many insights. My expertise lies in synthesizing complex information and answering elusive questions. Along with years of writing in English and Chinese, I may be able to fill gaps in Chen's career narrative.
While labels and colleagues play roles, a singer's true legacy lies with her listeners. Starting from age 9, Sarah Chen poured her heart into her music. Though cautious in speech and action, she held nothing back in her singing. She sang for us-for you and me-the only ones who truly understand her. Ultimately, her legacy is not shaped by her record labels, colleagues, or the media, but by us. For you and I are the gatekeepers of her music, the witness to her enduring impact.
Our channel is for you-loyal Sarah Chen fans. I can only imagine what it’s been like for you, her longtime fans, missing the singer whose music shaped your youth and perhaps even your life. Some of you have left comments showing your unwavering support and love for Sarah Chen, for which I thank you. I will not be able to untie the knot left by Sarah Chen’s quiet departure, but I hope to bring you comfort and closure. Thank you for supporting our work. May Sarah Chen’s music continue to bring you joy and inspiration every day.
Warm wishes,
-SCM Gatekeeper
This song is part of "歌中的陈淑桦 Sarah Chen in Her Songs" series. Playlist:
• Featured: 陈淑桦记忆的门视频精选 ...
TH-cam: The copyright owners allow the copyright content of this video to be used on TH-cam.
Channel: All rights belong to the original copyright holders. This channel does not monetize its content. This video is created to contextualize Sarah Chen’s work.
你们做的真好，这个世界有你们真好，当然还有永远的陈淑桦！
@slfzqj3443: Thank you. Sarah Chen and her fans deserve the highest quality work from us. I wish we had started earlier, but becoming a new fan in 2024 offers many advantages: richer data, newer methodologies, historical perspective, and the skills to do something good. Your support and appreciation for Sarah's work help our efforts. Thanks.
太想念淑樺姐了
You are so kind. Pray for her. Bless you, 玉琼邓.