ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Translated by grimmfeather(grimmfeather.w...)
Everything else by me.
Here's Riko drama cd~ This is from the last volume of 1st season. Again, I hope you can read the subs just fine. X_X I'm interested to sub this when I read the translation(poor Hyuuga and Kiyoshi lol), I hope you all like it. :)
Here we can see(or, rather, imagine ourself?) the feminime side of Riko and the relationship between the trio upperclassmen. Seriously, I might as well ships the three of them because of this. Though I already ships Hyuuga and Riko since the 1st season. XD This also makes Riko my favorite female character(not that I remember much about other girls in anime). Enjoy! :D
Characters(by apperance order):
Hyuuga Junpei: Hosoya Yoshimasa
Kiyoshi Teppei: Hamada Kenji
Kagami Taiga: Ono Yuuki
Kuroko Tetsuya: Ono Kenshou
Aida Riko: Saito Chiwa
Next will be either Netsu no Kakera(Aomine's second song) or Hanashi wo Shiyou(Hyuuga's second song).
Trivia:
- Digova is a parody of Godiva brand chocolate(I never heard of them though...).
- Ittadakimasu is something Japanese people always says before they eat, it's like a prayer of some sort. Fansubbers always translate it to "Thanks for the food"(the most common translation), some translate it to many different words depending on the situation, while some just leave it alone. Here, the original translator decides to translate it using different words, however, the meanings stays the same.
- Kouhai means underclassmen, it's the opposite of senpai/sempai(whichever works) which is upperclassmen. The word itself is rarely used anime, except in a school themed one(I think? I myself rarely heard it). The original translator leaves it alone, so I figured just give an explanation about it here(this way, you can learn something too!)
Copyrights Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance of fair use
![[ENGSUB] KnB Drama CD Season 3 Vol. 8 feat. Mayuzumi Chihiro](http://i.ytimg.com/vi/xmaonl2dtUw/mqdefault.jpg)
![[THAI SUB] KNB: DVD Vol.4 Audio Drama Feat. Midorima Shintaro](/img/n.gif)
このエピソード日向さんと木吉さんイケメンすぎないか？！
They're so nice to Riko and so considerate of her feelings xD It makes me smile so much
this why i majorly love teppei from the bottom of my heart he is sweet and kind and such a gentleman (not to mention hot as hell)
It's so funny that the background music was so intense when they were talking about chocolates :))
この二人(特に木吉)が甘やかすからリコの料理の腕が上達しないんだろうなあ…微笑ましいやら死活問題やら
木吉さんぐうイケメン！！！
これだから木吉先輩と日向先輩好きなんだよ…
カントク甘やかし隊最高に推せる…！！
OMAYGHAD THAT NEAR-DEATH EXPERIENCE OF KIYOSHI AND THAT "SPACE" THING SCENE . I LAUGHED SO HARD HAHAHAHAHA XD
はな
日向のツッコミ好きだわwww
If there was really a love triangle between Hyuuga, Aida, and Teppei, I feel like Teppei would be the type of guy who wouldn't mind handing Aida over to Hyuuga as long as she's happy. I just feel like Teppei is such a teddy bear 😭
Isn't teppei was Riko ex?
@@michelle8433 yes
It was there actually but riko and teppei broke up
It's also sweet to think about riko's efforts to learn how to cook just for her team. She fails miserably most of the time tho
Now I fell in love w/ kiyoshi,he's so nice
awww. if only there's a real ova or episode for this. 😭
Loved it. Thanks for sharing! LONG LIVE THE SPACE CHOCOLATES
こんだけリコの料理が壊滅的なのはリコのお母さんも殺人的な料理下手だからなのかな
3:47 HAHAHA lol it's funny how the music sounds scary and suspense while they share this conversation
I think Riko put LSD in the chocolate... no joke..
i had they same thoughts i was thinking what kinda drugs is she puttin in those chocolates
30分休憩じゃなかったのかw
いけめんすぎてびびる
お袋から差し入れって言ってるけど木吉にお母さんいたっけ？
三途の川見ちゃってんじゃん笑笑
They just had to fuel the Kiyoshi/Hyuuga ship omg
Please, make a picture with that mini drama...i think it will be nice..and i'm waiting that...**
Thanks for the subs
最後、怖っ！((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
i don't understand
cakes are easy with barely any prep and research
homemade chocolates on the other hand take a lot of time precision and effort not to mention expensive ingredients
The Nerdy Tiger that is true
nobody:
kuroko: kagami-kun, why don't we go to space together?
この三人すっきゃわーw
I want to go to space, too
fun fact: It was official that riko and kiyoshi were dating and they call each other by their first names but due to unknown reason(s) they broke up
結局日向はリコに告ったんだっけ？
二人ともリコが好きだから甘やかすんだろうな笑
Such nice friends 😌. If my friends asked for a taste test, I would heartily spit it out if it tasted weird. What they need isn't false assurance, they need the cold truth. Otherwise, they won't grow.
サプリ爆笑
なんで木吉くんはリコたんと別れたんだろ？
でも日向くん頑張れ（笑）
god i love all three but hyuga god ily
GIVE ME THE OT3!!!
i LOVE MY OT3
かわいすぎるw
I am one of the few people who ships Riko with Teppei more than Hyuuga. I don’t hate the Hyuuga x Riko ship-I just prefer Teppei and Riko LOL and when it was confirmed they used to date before, I want to see it so badly and why did they break up :(
Me too
I think that they are cute together
I felt that riko is in love with teppei before knowing that they were were dating
It made me sad that they broke up but I think that it was because of his injury and they still love each others
リコは､何故自分で試食しないのだろうか？
Dead
Hahah digova