「Thai Ver.」มงคลคู่《囍 Chinese Wedding》葛东琪 Ge Dongqi | HowdyFirzt

葛东琪《囍 xǐ》
Ge Dongqi - Chinese Wedding (มงคลคู่)
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Thai Lyrics Written by BeamSuparat (‪@BeamSuparat‬)
Re-uploaded
------------------------------------------------------
กติกาในการนำผลงานในช่องไปใช้
- *ไม่อนุญาต* ให้มีการนำผลงานในช่องไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี หรือเพื่อทำการแอบอ้างผลงานโดยมีเจตนาเพื่อแสวงหาผลประโยชน์
- กรณีนำคลิปของช่องไปเผยแพร่ที่อื่นหรือ repost ผลงาน ควรมีการแจ้งเพื่อขออนุญาตก่อน และแนบเครดิตที่มาด้วยทุกครั้ง
- สามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ในการ cover หรือนำไปแปะลงแอพลิเคชันร้องเพลงต่าง ๆ ได้เพื่อความบันเทิง ทั้งนี้ควรแนบเครดิตที่มาด้วยอย่างชัดเจน
- ไม่อนุญาตให้นำคลิปหรือเพลงใด ๆ ของช่องไปทำการปรับแต่ง pitch เสียงร้อง/ทำ nightcore slow reverb หรือดัดแปลงผลงานใด ๆ ในลักษณะดังกล่าว
------------------------------------------------------
Lyrics:
ฤกษ์งามยามดี ใช่วันมงคล แท้หรือไร
สีชาดอาภรณ์ ลึกซึ่งเกลียดชัง มั่นคงไว้
ทิ้งให้เดียวดาย ไร้จะคืนหวน แสร้งรื่นเริงใจ
เสียงเครื่องไม้งาม เคล้าถ้อยวาจา ยากจะเข้าใจ
ยลยิน ดนตรีกังวานในยามรุ่งสางแว่วมา
ทำนอง จังหวะประสานอาชาก้าวเร้าอารมณ์
เร็วเกินจะเชื่องชม บังด้วยความขื่นขม
เมื่อสิ่งเลวร้ายอย่างกรายเข้ามา จ้องมองให้ระทม
ใบหน้าหวังจะเฝ้ารอ แต่ช่างประหลาดนัก
ที่ใครต่อใครไม่มายินดีไม่มาอวยพร ทั้งสองในความรัก
สุดท้ายมีเพียงทุกข์ทน ไม่มีคนใด ที่เข้าใจอะไร
แต่เขายังรอเรื่อยไป ก่อนที่จะล้มลงไป
เขาดูมีความสุขยิ่ง ยามคำนึงถึงช่วงที่ผ่าน
เขาถอดถอนใจ ยามที่ต้องแยกจาก
เขานั้นไม่สามารถที่จะพูดและเอ่ยคำไหน
ร่ำร้องขบขันมากมาย มีใครเข้าใจในเรื่องเช่นนั้นเท่าไร
มีบ้างไหม มีใครเข้าใจในเรื่องเช่นนั้นเท่าไร
คำนับที่หนึ่ง ฟ้าดิน
คำนับที่สอง บุพการี
คำนับคู่สมรส
สาบาน
เขาเอ่ยคำสัตย์จากก้นบึ้งหัวใจ
ไม่เป็นตามสัญญา ไยเป็นเช่นนั้น
ฟ้า… ท่านยังไร้เมตตา
ไหว้วอนมากคณา
เพียงสุราไหเดียว
เงยหน้าฟังเสียงโห่ร้อง ภายนอกห้องสมรส
และท่านหวังเอ้อร์โถ่วผู้นั้น ส่งสำรับให้ด้วยความตั้งใจ
เขานั้นไม่สามารถที่จะพูดและเอ่ยคำไหน
ร่ำร้องขบขันมากมาย มีใครเข้าใจในเรื่องเช่นนั้นเท่าไร
มีบ้างไหม มีใครเข้าใจในเรื่องเช่นนั้นอย่างไร
ในวันมงคล ไม่ใช่เพียงแค่นั้น
พิธีการไซร้ ไร้ซึ่งใครยินดี
ในงานวันนี้ ไร้ซึ่งคนสุขี
ฤกษ์ยามที่มี เพียงใช่วันที่มงคล
Tags: #囍 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
FB Fanpage : bit.ly/howdyfirzt
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Spotify : spoti.fi/3vVplzE

[@hugganna22]

ดีงามมากค่ะ cover.ได้เหมือนต้นฉบับมากๆ แม้จะเป็น เวอร์ชั่นไทย ติดตามค่ะ

[@uwtohs1325]

เรารอฝนดอกไม้กับคำนับฟ้าดินอยู่นะคะ สู้ๆค่ะ
（（ พอคุณลงใหม่แล้วเราได้เจอเพลงเพราะๆของคุณเยอะเลยยย））

[@miki_722]

中国人也会觉得很好听的程度🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@yoong3344]

ชอบมากค่ะ เป็นช่องที่ทำเพลงจีนเวอร์ไทยแล้วเสียงกลมกลืนกลมกล่อมมากกไม่รู้สึกขัดเลย การทำคลิปซับไทยการ์ฟฟิคต่างๆก็สวยมาก รู้เลยว่ามีแพชชั่นตั้งใจทำจริงๆ สุ้มฟังมานานแล้วค่ะ ไม่ได้มาเม้นสักที อยากเป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ☺️😊

[@yuuch1680]

พอดีวันนี้เพื่อนบอก ว่า พระจันทร์จะเป็นสีแดง คิดถึงหนังเรื่องจีนเลย แล้วมาหาเพลงแปลมาเจอคนร้องไทยด้วย 🎉🎉🎉🎉เพราะมากเลยฮะ

[@Mitarine]

ดีใจที่กลับมานะคะ รอฟังเพลงคุณหลายเพลงเลย โดยเฉพาะ"คำนับฟ้าดิน"
*ตอนแรกตกใจมากที่เพลงโปรดใน playlist หายไป*

[@Moon-mv2lu]

โอ้ยย ชอบเพลงนี้มาก

[@horace00630]

รอทุกเพลงที่หายไปเลยยยย หลงเสียงมากกกกก🤍✨🤌🏻😍

[@yattaman8881]

👍ไพเราะมาก เนื้อเพลงไทยก็ดีงามลงตัว

[@tomyum_fa]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ในที่สุดก็กลับมาแล้ว โฮร เพราะมากเลยค่ะ

[@keevankomn811]

รอติดตามทุกผลงานครับ น้องร้องดีและแปลเนื้อได้ดีมาก

[@yusaw6378]

เพราะมากค่ะ

[@xpBonG]

กรี๊ดดดดดดด มาแล้ววววว หนึ่งในเพลงในเพลย์ลิสต์ที่หายไปของผมมมมม >\\\\\

[@fran._xxn490]

เพราะมากเลยยย

[@xiaohaizi4248]

คือดีมากเลยค่ะ ฟังเพลงนี้คลิปแรก ติดตามนะคะะะ~~

[@fonfancy4432]

ขนลุกอ่ะ. คือดีมากกฟังครั้งแรกเลย ปกติฟังแต่เวอร์จีน

[@fran._xxn490]

ชอบบบ

[@theerathonsaiyakhom6529]

ติดตามครับ.... รอชมผลงานนะครับ

[@user-fu7oq6zr6m]

ฟังนี้ +คำนับศีตโลกาคือ จึ้งง

[@user-gw5es7ut1b]

ท่อนพูดเสียงเหมือนตัวร้ายในหนังจีนเลยครับ

[@Dream-yu9tn]

ใจหายเลยคับ

[@edisonjiang517]

好

[@parisakhambunluea3419]

อยากได้เพลง ลิขิตถึงท่าน กลับมาจังเลยค่ะ❤

[@Eva_i33]

ขออนุญาตนำไปโคฟนะคะ🥹🙇‍♀️

[@lilikun9345]

这小子牛啊

[@mokri5742]

ควรแมสสสสสสสสสสส

[@myfakkii3zwhy716]

เสียงแบบคล้ายต้นฉบับชายเวอร์จีนเลยยยยย

[@MichanChannel103]

เอาyi bai tian di thai ver กลับมาได้ไหมค่ะ หาไม่เจอเลยคิดว่าคุณน่าจะลบออก

[@HOWDYFIRZTTH]

จะทยอยเอาลงให้เรื่อย ๆ นะครับ

[@suwanvipasanchana6770]

เพลงมีความหมายนัยคืออะไรหรอ