Find ich eine gute Alternative zu WPML. Was mir hier aber fehlt, ist, dass ich nur einzelne Absätze ändern kann. In manchen Blog Posts, habe ich aber irgendwo mehr oder weniger Text. Evtl. möchte ich manche Texte in einer Sprache etwas anders strukturieren. Das ist bei translatepress glaube ich nicht möglich, dass man einen ganzen Artikel anders aufbaut, oder? (ähnlich bei wpml wo man einfach eine Kopie der Seite/des Beitrags hat, und die beliebig abändern kann.
Hi Aloha! Genau, hier sind leider die Grenzen von TranslatePress. Mit Elementor oder WPBakery kannst du einzelne Abschnitte Sprachen zuweisen und so komplett andere Inhalte pro Sprache präsentieren oder auch ausblenden.
Hi Stefan! 👋🏼 WPML ist sehr verbreitet und mächtig. Aber von der Benutzerfreundlichkeit für den Webmaster und die Seiten-Performance finde ich TranslatePress viel besser. LG
Hi, Danke für Dein Video, das hat mir sehr geholfen. Jedoch tauchen bei mir die Titelformen nicht auf, um die URL`s zu übersetzen. Habe ich da etwas übersehen oder etwas nicht eingestellt? Ich wäre Dir für Deine Hilfe sehr dankbar :) PS: Weiter so!!
@@flinkthink Vielen Dank für Deine Antwort. Eine Frage hätte ich noch: Und zwar zieht das Flaggen Symbol in der Handy Ansicht nach links rüber, obwohl ich in den Einstellungen "Top right" eingestellt habe. Gibt es da irgendwo eine versteckte Mobil Einstellung, wo man das einstellen kann?
Hmm... klingt für mich nach einem Darstellungsfehler oder Konflikt mit dem Theme. Schon mal probiert auf ein Standard Theme zu wechseln und schauen ob es dort passiert? Ansonsten kannst du es sicherlich auch mit CSS „übersteuern“.
Hallo, ich habe das Plugin ebenfalls verwendet. Ich habe das Problem, dass ich ein Textfeld mit Elementor erstellt habe, wo auch Stichpunkt mit Unterpunkten vorhanden sind. Ich könnte theoretisch mit oder einzelne Punkte, die in der Sprache nicht zu übersetzen sind überspringen, aber das Symbol für das entsprechende Stichpkt bleibt trotzdem. Das Symbol wird nicht zusammen mit dem Text erkannt. Irgendeine Idee wie ich das hinbekommen könnte?
Hi 👋🏼 hast du die Stichpunkte mit gemacht? Du kannst mit dem Pfeil nach oben immer jeweils auch den ganzen Absatz markieren und so auch Formatierungen übersetzen. Ansonsten kannst du auch mal probieren nach dem Symbol zu suchen und das zu übersetzen?
flink think GmbH • Webdesign & Online Marketing danke für die Antwort. Ja ich habe die stichpunkte mit gemacht. Hatte die selbe idee, wie du es beschrieben hast. Ich habe die stellen gemerget, aber es übersetzt komischerweise alles bis auf stichpunkte mit unterpkt. liegt es evtl. An einer Translatepress einstellung?
hmmm... sehr komisch! Am besten mal direkt beim TranslatePress Support anfragen. Ich wüsste jetzt nicht wo man ein solches Phänomen bei den Einstellungen ändern könnte...
Herzlichen Dank für diese tollen Infos.
Sehr gerne!
Sehr interessanter Beitrag. Top!
Danke! 👍🏼
Find ich eine gute Alternative zu WPML. Was mir hier aber fehlt, ist, dass ich nur einzelne Absätze ändern kann. In manchen Blog Posts, habe ich aber irgendwo mehr oder weniger Text. Evtl. möchte ich manche Texte in einer Sprache etwas anders strukturieren. Das ist bei translatepress glaube ich nicht möglich, dass man einen ganzen Artikel anders aufbaut, oder? (ähnlich bei wpml wo man einfach eine Kopie der Seite/des Beitrags hat, und die beliebig abändern kann.
Hi Aloha! Genau, hier sind leider die Grenzen von TranslatePress. Mit Elementor oder WPBakery kannst du einzelne Abschnitte Sprachen zuweisen und so komplett andere Inhalte pro Sprache präsentieren oder auch ausblenden.
Hallo und danke für das Video. Welches Plugin ist deiner Meinung nach besser: TranlatePress oder WPML? Danke
Hi Stefan! 👋🏼 WPML ist sehr verbreitet und mächtig. Aber von der Benutzerfreundlichkeit für den Webmaster und die Seiten-Performance finde ich TranslatePress viel besser. LG
Hi, Danke für Dein Video, das hat mir sehr geholfen. Jedoch tauchen bei mir die Titelformen nicht auf, um die URL`s zu übersetzen. Habe ich da etwas übersehen oder etwas nicht eingestellt? Ich wäre Dir für Deine Hilfe sehr dankbar :) PS: Weiter so!!
Hi Alex! Danke für dein Feedback! Ev. musst du das SEO Modul noch aktivieren, damit du auch die Titelform übersetzen kannst?
@@flinkthink Vielen Dank für Deine Antwort. Eine Frage hätte ich noch: Und zwar zieht das Flaggen Symbol in der Handy Ansicht nach links rüber, obwohl ich in den Einstellungen "Top right" eingestellt habe. Gibt es da irgendwo eine versteckte Mobil Einstellung, wo man das einstellen kann?
Hmm... klingt für mich nach einem Darstellungsfehler oder Konflikt mit dem Theme. Schon mal probiert auf ein Standard Theme zu wechseln und schauen ob es dort passiert? Ansonsten kannst du es sicherlich auch mit CSS „übersteuern“.
@@flinkthink Vielen Dank für Deine Antwort. Mit CSS hat es geklappt :)
Hallo, ich habe das Plugin ebenfalls verwendet. Ich habe das Problem, dass ich ein Textfeld mit Elementor erstellt habe, wo auch Stichpunkt mit Unterpunkten vorhanden sind. Ich könnte theoretisch mit oder einzelne Punkte, die in der Sprache nicht zu übersetzen sind überspringen, aber das Symbol für das entsprechende Stichpkt bleibt trotzdem. Das Symbol wird nicht zusammen mit dem Text erkannt. Irgendeine Idee wie ich das hinbekommen könnte?
Hi 👋🏼 hast du die Stichpunkte mit gemacht? Du kannst mit dem Pfeil nach oben immer jeweils auch den ganzen Absatz markieren und so auch Formatierungen übersetzen. Ansonsten kannst du auch mal probieren nach dem Symbol zu suchen und das zu übersetzen?
flink think GmbH • Webdesign & Online Marketing danke für die Antwort. Ja ich habe die stichpunkte mit gemacht. Hatte die selbe idee, wie du es beschrieben hast. Ich habe die stellen gemerget, aber es übersetzt komischerweise alles bis auf stichpunkte mit unterpkt. liegt es evtl. An einer Translatepress einstellung?
hmmm... sehr komisch! Am besten mal direkt beim TranslatePress Support anfragen. Ich wüsste jetzt nicht wo man ein solches Phänomen bei den Einstellungen ändern könnte...