ça fait du bien ! je vis à l'étranger et cela fait 20 ans que je n'ai pas prononcé ces noms que j'ai beaucoup utilisés durant mon enfance. Merci beaucoup pour ce rappel !
Un tres bon travail,MERCI pour l effort,Notre langue à besoin de cet enrichissement mais just qu il faut faire plus pour le rendre excellent par example montrer la plante,un dessin plus claire de la plante,le nom en thamazighth et la traduction dans une autre langue pour que ce travail soit une reference pour tous le monde .thanmirth
Il n'y a pas que thaghdiouth , il y a aussi tharenesth , thansaouth , l'vesvas , thoughmas temgharth etc... toutes ces plantes s'accommodent très bien d'un couscous .
Merci pour cette belle vidéo. Très intéressante. Même si certaines appellations diffèrent d'une région à l'autre. Cela ne fait qu'enrechir notre langue. L'essentiel est d'accepter cette différence.
La première plante présentée s'appelle Amadhagh et c'est son fruit ou sa graine qui s'appelle thidhekth ,il y a donc condusion entre la plante et sa graine .
Chez-nous, dans la région de Tigzirt, amadhagh, c'est tout ce qui pousse dans la forêt (sans distinction de nom, autrement dit: la forêt). Thidhakt (lentisque en français) et son fruit "zari3a Tidhakt".
Tanamirte pour une vidéo très riche comme celle ci ,je préfère apprendre des non des plantes médicinales que je connais pas que d'écouter la musique Titoc
Il y'a des gens qui marquent leur passage sur le chemin de la vie à servir autrui d'une manière ou d'une autre, ne serait-ce par une esquisse qui chasse la mélancolie des cœurs brisés, nombreux sont ils, dieu seul en sait bcp, il y en a d'autres qui qui détruisent tout sur le chemin ici bas. Il y'a tjs une mission que l'on peut accomplir pour servir le seigneur selon ce qu'il nous dicte à travers ses préceptes. Toutes les bonnes choses sont la propriété de ceux qui les font et les dispensent de tout cœur. Une culture très riche ne peut provenir que d'un cœur très riche et ardent du savoir donner. Merci grand homme! 🤠
Bonjour Une remarque quant au nom (( amadagh )) : Dans notre région ( pas loin des ouadhias) on désigne le lentisque par (( tidekt )) et imidek ( le lieu ou pousse le lentisque ) , le mot ( amadagh ) désigne une forêt ( ou peut être une petite forêt, ou le maquis..) Sinon c est un travail fort intéressant et louable Je vous encourage à l enrichir
Au temps de l'occupation les enfants connaissaient presque toute les plantes , aussi bien celles qui étaient toxiques , comme celles qui étaient comestibles ou médicinales . Ce qui.était d'une grande utilité et c'est ainsi qu'on a lutté contre la famine qui nous a été imposée par fafa et ses pieds noirs ... Le nom des plantes differe parfois d'une région à une autre d'où la richesse de notre langue . Pour ça , il faudrait mener un travail de longue haleine et une étude minutieuse en sollicitant surtout les présonnes âgées . A vos marques et bon courages a tous .
Toutes ces plantes sont médicinales et comestibles, donc chez nous, à Blida , on fait la cueillette au printemps de toutes ces plantes et même plus et on le fait avec la semoule qu;on appel HAMMAMA ou thahemmat
Je cherchais le nom d'une fleur que vous appelez je pense à tiziouzou assemoum, mais à bejaia exactement sahel, nous l'appelant Berrelli 😅 à croire que même chez les kabyles on a pas les même appellations pour la plus parts des plantes, on est seulement d'accord sur tedekth, ouzou, akheroub, azemour, mais le reste est compteront différents, ça me fait rire parceque, certaine plante potte des noms du même compositions mais sont différent, comme illis netfounast, emezougen gellif 😂😂😂😂😂 ça m'a tué, c'est la bonne blague à sortir pour taquiner
Salut, j'ai mangé amezough guilef pendant plusieurs mois suite à un ulcère d'estomac, mais ça n'a pas marché, si c'est cette maladie que tu as, ça doit être la bactérie h pylori que tu as, voir ton médecin, si c'est la cas de lui demander des antibiotiques contre cette bactérie (antibiotique de 2 semaines) : Traitement : Le traitement « guidé » en fonction de l’étude de la sensibilité de H. pylori aux antibiotiques (clarithromycine et lévofloxacine en 1re ligne) autorise une trithérapie adaptée de 10 jours (IPP + amoxicilline + clarithromycine ou lévofloxacine), garantissant des taux d‘éradication supérieurs à 90 % [1, 7, 8], ou repose sur une quadrithérapie (oméprazole + PYLERA®) en cas de double résistance clarithromycine/lévofloxacine ou d’allergie à l’amoxicilline [1]. Si l’étude bactériologique n’est pas possible, une quadrithérapie « probabiliste » est nécessaire, soit « concomitante » (IPP + amoxicilline + clarithromycine + métronidazole, 14 jours), dont l’efficacité est supérieure aux trithérapies probabilistes et au traitement séquentiel [1-3, 9], soit « avec bismuth » (IPP + PYLERA®, 10 jours selon AMM), à privilégier en cas de prise antérieure de macrolide ou d’allergie à l’amoxicilline [1-2, 10]. En cas d’échec de ces 2 quadrithérapies, la culture sur biopsies gastriques est nécessaire pour évaluer la sensibilité à tous les antibiotiques afin de guider la trithérapie de recours (IPP et 2 antibiotiques) selon les recommandations des experts (Centre national de référence des Campylobacters et Hélicobacters ou GEFH). voir ce lien: www.fmcgastro.org/texte-postu/postu-2018-paris/helicobacter-qui-traiter-et-comment-en-2018/
Dans le dictionnaire ya une erreur à moins que ça se dise comme ça chez vous, mais chez nous: "wazduz"=chrysanthème myconis "Chamlal"= chrysanthème des moissons
Nait Ouslimane Taous oui c'est gurrninouche ...zdek mouloud et yasmina ont cités cette plante ...en arabe .habat arachad ...moi je le mange 3 fois par semaine voir ma vidéo à son sujet
a naam a belmediA IFER TZIZWITH dans notre region c celui qui a une tige pleine de pique sa fleur est en forme de cone violet setermine par lerouge, au printemps les abeilles suce le sucre au fond meme quand on etaient enfant on lefait onarrache la fleur ongoutte, ca te manque un de tres important si je le trouve je te lenvoi, il s appel vunarjuf unmouton qui lemange e voit comme drogue * meme les meres disent akifk rebbi vunarjuf - merci
Tanemmir ɣef keqdic agi nwen igerrzen! Maca, di laɛnaya nwen, lqaɛa uḍar nwen, ur tezmirem ara par hasard ad tarum s teqbaylit akken iseggem. Ma ur tt-nessazdeg ara, amek ara nzux yess (taqbaylit)?
Merci beaucoup pour avoir partager vos connaissances , pourriez-vous nous parler de la reine des prés, et nous dire son nom en kabyle. Merci encore pour votre travail très instructif
tanmirt af unadi aki af yemghan n tmurt negh. Dachu kan lan yismawen idgi tghaltad a gma ulach ughilif win ixadmen ighallad. - Tidekth c'est le fruit et amadagh c'est la plante. -Imentedh naqaras timenttett donc presque pareil. - tazodla d hlafa. - amezzir nqaras azir .le romarin à fleurs violettes meme imazighen n lmaroc qarnas azir am nokni di tuvirets. Amezzir est une plante à fleurs blanches.d tuzalt exactement kul wa amek id yassawal. - avoussrmmoum naqaras di.leqsar n tuvirets imetti ugujil !!! imettawn ugujil qaren d issemamen!!! métaphore. - la plante imu tsammad zid lmum naqaras tiloghmine nagh timerzuga ma d zid lmum d imghi niden.ntatit. - isekirchi d tara n euchrn le fruit qarnas hmimuch tmakyint yes tlawine zikenni. d aqerhane mara techad. Ma d isserkirchi tazzuts id yataken assekkum a gma. - asennan b aghyul qarnas tasekra . asennan b aghyul c'est une autre plante proche. ava3oq naqqaras amezugh gilef. a chercher! - adaries d la plante tidets la tige naqqaras uffal .khadmen yas tufline iwin yarzen (atèle).ak tajvirt s wawren tmalaline. - Jihvod d ajejjig la plante ines d wahrir.lan sin ladnaf n wahrir yiwen yetmacha d win id yetmudun jihvod eayed naqqaras wahrir n waydi ( akjun). wahrir aki n waydi yetmudud kra i3aqqayen naqqarassen naghwawt umeksa vninit attas. taghwawt d irden ma ten tazzud di vufrah nagh imsekki nagh uskir nagh imservah nagh adajin kulwa amek is yessawal. - inijel d imghi le fruit d tinijelt nagh tizwal.attas ig ghalten sawalrn iyi nijel idmim nagh amadagh di kra n tamiwin n tmurt nagh.qaren imettalen at ghaded inijel aqoran !! lma3nas ma yaqqor imiren a yoghal ijarrah aktar. lan igad yetrun attas iwaken ad ghaden medden !!! - alim machi d la plante. surfiyi kan a gma ahat idul wawaliw d achu kan vghigh ad fkagh rayiw deg ayen id sqadchad u dayen ilhan attas. a3rad at nadid di yal tama amrk qaren i yal imghi iwaken adawid attas n tiktiwin timaynutin. affagh aka waka am tzizwit ruh almi d lmarok d libya d tunes ak tmazgha.tanmirt .
Akharub...C'est on tamazighet déjà te trouve pas cette arbre dont le moyen orient Parapore a les conditions de climatique. Akharub cest une areber qui pousse sur le basin méditerranéen A3egut.cest pareille c'est la m'aime famille . Mais .defiront de calibrer et de caliter .il a boukout de non chez non on kabyles.. - akharub -a3egut -achecrid ........Esd
Amazigh Ouali.. Ronsenier bien sûr cette histoire Et jesepper tu me répond sur le NON Akharub Achecrid A3eğut ........ Il a plus d'information sur les non de caliter
Dire c'est la plupart des plantes de Kabylie , je ne suis pas d'accord ! Je suis persuadé que vous êtes de la même contrée que moi et que vous êtes un Guechtoulis .
Et tu as bien raison mon cher Ali ! Et c'est là qu'on se rend compte que le travail militant n'est jamais assez diffusé: Omar Kerdja, Mohan Aït Youssef, Ali Ben Saada, et je passe les Letourneux, Battandier, Dallet etc.
vous avez prévu quelque chose pour les gens qui ne parlent pas kabyle parceque comme c'est fait c'est la meilleure manière de limiter une langue et c'est dommage oups je n'avais pas vu la fin désolé
Il a mentionné la Kabylie parceque c'est la qu'il vit et c'est ce qu'il connait. Si vous voulez faire des plantes qui poussent ailleurs faites le vous-même. Ya Sahbi! Vous êtes allergique à chaque fois que la Kabylie ou le Kabyle est mentionné. Mettez-vous bien dans la tête que nous étions la depuis des millénaires et nous ne partirons pas et nous ne deviendront jamais ce que nous ne sommes pas. Chaque fois qu'il ya mention de Kabyle ou Kabylie il ya comme une horde sauvage qui sort nous attaquer.
Si chacun fait un petit effort de son côté pour renseigner ou recenser les noms de plantes de sa contrée ou région on s enrichira les uns les autres ( on apprendra plus des uns et des autres..) Car demander à une personne qui a pris l ' initiative
..de recenser ou de faire un petit travail avec des moyens parfois rudimentaires ( matériels..) et en tant que simple amateur ( c'est à dire sans être un spécialiste..) c est déjà un exploit..donc soyons compréhensifs , et lui demander de connaître les noms des plantes dans une autre langue que celle qu il connaît (..arabe ou français..) c ' est un peu trop demander pour quelqu ' un qui peut être ne peut meme s ' acheter un livre..ou dictionnaire des plantes..
ça fait du bien ! je vis à l'étranger et cela fait 20 ans que je n'ai pas prononcé ces noms que j'ai beaucoup utilisés durant mon enfance. Merci beaucoup pour ce rappel !
Merci pour votre travail c'est merveilleux bonne continuation
beaucoup de mots que j'utilise pendant ma tendre enfance que j'ai oublié par ce que je vit loin de ma kabylie belle et rebelle. merci pour le partage.
Merci bcp pour pour cette magnifique video ,je la garde pour me rappeler à chaque fois bien qu'il y a des images qui son pas trop claires . Merci
Merci pour ce voyage dans mon enfance et ma kabylie natale.
Ce serait parfait si on avait la traduction en français en même temps
pour les kabyles de l’immigration , ces images provoques un pincement au cœur , tellement de souvenir
grave
Oui en effet. Mais maintenant je ne suis plus immigré, comme je suis rentré dans ma kabylie depuis 3 ans
Un tres bon travail,MERCI pour l effort,Notre langue à besoin de cet enrichissement mais just qu il faut faire plus pour le rendre excellent par example montrer la plante,un dessin plus claire de la plante,le nom en thamazighth et la traduction dans une autre langue pour que ce travail soit une reference pour tous le monde .thanmirth
Je suis d'accord, bonne initiative tout de même.
Le couscous avec thaghdiwth, ça me manque, quelle belle nostalgie. Thanmirth.
Ussan aki iten cca akincega
Il n'y a pas que thaghdiouth , il y a aussi tharenesth , thansaouth , l'vesvas , thoughmas temgharth etc... toutes ces plantes s'accommodent très bien d'un couscous .
pourquoi pas lancer un projet de dictionnaire sur la faune et flore algérienne en langue tamazighth
Ta raisson Merci soutent
Pppppppppp000
merci merci merci franchement merci ça c'est notre Langue merci agmma
Merci beaucoup pour ces précisions, ❤
Bravo et merci pour le partage !
Merci pour cette belle vidéo. Très intéressante. Même si certaines appellations diffèrent d'une région à l'autre. Cela ne fait qu'enrechir notre langue. L'essentiel est d'accepter cette différence.
Tanmirt igersalen nekni tirughlin
Tres beau travail..🙏🙏🙏
La première plante présentée s'appelle Amadhagh et c'est son fruit ou sa graine qui s'appelle thidhekth ,il y a donc condusion entre la plante et sa graine .
Amadhagh c'est le maquis
Chez-nous, dans la région de Tigzirt, amadhagh, c'est tout ce qui pousse dans la forêt (sans distinction de nom, autrement dit: la forêt). Thidhakt (lentisque en français) et son fruit "zari3a Tidhakt".
👌❤️👏👏👏👏👏
Tanemirt!
Merci beaucoup pour ton message ( un très bon travail)
Tanamirte pour une vidéo très riche comme celle ci ,je préfère apprendre des non des plantes médicinales que je connais pas que d'écouter la musique Titoc
Il y'a des gens qui marquent leur passage sur le chemin de la vie à servir autrui d'une manière ou d'une autre, ne serait-ce par une esquisse qui chasse la mélancolie des cœurs brisés, nombreux sont ils, dieu seul en sait bcp, il y en a d'autres qui qui détruisent tout sur le chemin ici bas. Il y'a tjs une mission que l'on peut accomplir pour servir le seigneur selon ce qu'il nous dicte à travers ses préceptes. Toutes les bonnes choses sont la propriété de ceux qui les font et les dispensent de tout cœur. Une culture très riche ne peut provenir que d'un cœur très riche et ardent du savoir donner. Merci grand homme! 🤠
merci beaucoup !
Super mais ça aurait été bien de donner le nom aussi en.francais
Tanemirt 🌿❤️
Bon travail agma.
Svp La Réglisse en Kabyle ?
svppp la verveine s'appelle comment en kabyle? ainsi que la camomille,??
Bon travail ,mais je préfère de prononcé les nom la place de musique c'est mieux
Oui c'Est mieux et le nom de la plante qui donne tidhekht C'est ammadagh
O
Merci il faut que ça resté pourquoi pas un. Livre botanique en kabyle
Une très bonne idée mais il faut séparer entre les plantes médicinales et les plantes qu'on mange.. thanmirthik atas atas.
Bonjour
Une remarque quant au nom (( amadagh )) :
Dans notre région ( pas loin des ouadhias) on désigne le lentisque par (( tidekt )) et imidek ( le lieu ou pousse le lentisque ) , le mot ( amadagh ) désigne une forêt ( ou peut être une petite forêt, ou le maquis..)
Sinon c est un travail fort intéressant et louable
Je vous encourage à l enrichir
Du côté de chez nous les champignons sont dits " thibhertchetcha"
Excellente initiative, mais Dommage que les noms des plantes ne sont pas doublés en français afin de l'associer à l'universalité.
Yrttu.afoudhh lghoum.tassemoumt.thizdhelt.marouyeth .azzekoun.waghzaz.thimechta.azegtof.thamezought nttekhsi.as3uslendge.assemoumouroumi ..... macha thanmirth.♥️♥️♥️
Super je cherche une plante qui s'appelle izorane befer SVP
un grand merci pour cette video et ces plantes sethmazighth une question SVP comment on appelle le souchet en kabyle?
👍
Merci mon ami
Amaghramane se dit comment en français ? Merci de me répondre
thoughmesth temgharth chez moi en l'appelle toumeghaz
Ou exactement?
@@mahditoumi8458 MEHAGA, ath yedjar, bouzeguene
Chez nous thamouya
salut' esque ça existe là plante de houblon en kabylie ' merci
Comment s'appele thidekth en francais
Lentisque
Oui c'est la lentisque
merci bcp
Comment elle s apl thaghediwth en français svp
Je pense: Le chardon
Taghediweth en français est: scolyme d'espagne out bien chardon d'espagne
Chardon Marie
Thaghediwth en français chardon Marie
Si je connais quelques une de ses plantes en kabyle je n'en ai pas la traduction en français. Quelqu'un-e pourrait il me les donner ? Merciii
merci
Bonjour, quelqu'un saurait comment s'appelle le chlorophylle en kabyle svp
Tanmirt ..
Svp dites nous le nom de moringa en tamazight
L'arbre ne pousse pas en Kabylie à mon avis, donc pas de nom chez nous logiquement.
Svp comment s appelle la consoude en kabyle
Selon ma mère, la consoude en kabyle
s'appelle AMEZOUGH OUKEJOUN (oreille de chien)
Ahachath est quoi en français merci de me repondre
J'AVAIS UN ONCLE QUI LES CONNAISSAIENT TOUTES!!!!!!!!! Merci, je PARTAGE
bravo mon ami c'est le travail.
comment s'appele ayefki n-taghet en francais merci
le lait de la chèvre ... ;-)
Au temps de l'occupation les enfants connaissaient presque toute les plantes , aussi bien celles qui étaient toxiques , comme celles qui étaient comestibles ou médicinales . Ce qui.était d'une grande utilité et c'est ainsi qu'on a lutté contre la famine qui nous a été imposée par fafa et ses pieds noirs ... Le nom des plantes differe parfois d'une région à une autre d'où la richesse de notre langue . Pour ça , il faudrait mener un travail de longue haleine et une étude minutieuse en sollicitant surtout les présonnes âgées .
A vos marques et bon courages a tous .
Bravo monsieur de ce travail, svp continuez pour les autres figures
Thanmirth s thussda
C’est dommage de ne pas écrire comment on utilise ces plantes 🥺
Toutes ces plantes sont médicinales et comestibles, donc chez nous, à Blida , on fait la cueillette au printemps de toutes ces plantes et même plus et on le fait avec la semoule qu;on appel HAMMAMA ou thahemmat
Je cherchais le nom d'une fleur que vous appelez je pense à tiziouzou assemoum, mais à bejaia exactement sahel, nous l'appelant Berrelli 😅 à croire que même chez les kabyles on a pas les même appellations pour la plus parts des plantes, on est seulement d'accord sur tedekth, ouzou, akheroub, azemour, mais le reste est compteront différents, ça me fait rire parceque, certaine plante potte des noms du même compositions mais sont différent, comme illis netfounast, emezougen gellif 😂😂😂😂😂 ça m'a tué, c'est la bonne blague à sortir pour taquiner
Thanmirrh
BRAVO TANEMMERT tameqrante AZOUL a mis AUX AMAZIGHS 💙❤💚💛♓
S'il vous plaît esque zemragh adhessiwlagh le jus n oumezogh guilef pour la maladie d'estomac merci
Salut, j'ai mangé amezough guilef pendant plusieurs mois suite à un ulcère d'estomac, mais ça n'a pas marché, si c'est cette maladie que tu as, ça doit être la bactérie h pylori que tu as, voir ton médecin, si c'est la cas de lui demander des antibiotiques contre cette bactérie (antibiotique de 2 semaines) :
Traitement :
Le traitement « guidé » en fonction de l’étude de la sensibilité de H. pylori aux antibiotiques (clarithromycine et lévofloxacine en 1re ligne) autorise une trithérapie adaptée de 10 jours (IPP + amoxicilline + clarithromycine ou lévofloxacine), garantissant des taux d‘éradication supérieurs à 90 % [1, 7, 8], ou repose sur une quadrithérapie (oméprazole + PYLERA®) en cas de double résistance clarithromycine/lévofloxacine ou d’allergie à l’amoxicilline [1].
Si l’étude bactériologique n’est pas possible, une quadrithérapie « probabiliste » est nécessaire, soit « concomitante » (IPP + amoxicilline + clarithromycine + métronidazole, 14 jours), dont l’efficacité est supérieure aux trithérapies probabilistes et au traitement séquentiel [1-3, 9], soit « avec bismuth » (IPP + PYLERA®, 10 jours selon AMM), à privilégier en cas de prise antérieure de macrolide ou d’allergie à l’amoxicilline [1-2, 10]. En cas d’échec de ces 2 quadrithérapies, la culture sur biopsies gastriques est nécessaire pour évaluer la sensibilité à tous les antibiotiques afin de guider la trithérapie de recours (IPP et 2 antibiotiques) selon les recommandations des experts (Centre national de référence des Campylobacters et Hélicobacters ou GEFH).
voir ce lien:
www.fmcgastro.org/texte-postu/postu-2018-paris/helicobacter-qui-traiter-et-comment-en-2018/
Dans le dictionnaire ya une erreur à moins que ça se dise comme ça chez vous, mais chez nous:
"wazduz"=chrysanthème myconis
"Chamlal"= chrysanthème des moissons
Tanemirt. Dayen yelhan i t-xeḍmeḍ. Afud igerzen.
Thalmirt tamkrant flawen ♓ ☺
Comment on appelle tansaout en français. C'est une plante comestible.
thanmirth akka isenekar di sidi aiche la sommam
Svp comment on dit aloe Vera en kabyle
Sebar
Svp cresson amek isqaren en kabyle region michelet thanmirth
guereninouche a wetma.
Nait Ouslimane Taous oui c'est gurrninouche ...zdek mouloud et yasmina ont cités cette plante ...en arabe .habat arachad ...moi je le mange 3 fois par semaine voir ma vidéo à son sujet
Nait Ouslimane Taous ils mis garrninuche
Bonjour je recherche une plante qui s'appelle teloughirth quelqu'un la connaît
Jihvodh dh wahrire
Kader
Il y a beaucoup plus que ca, il suffit judte de sortir un dans toute l algerie pour voir les autres plantes toukours en kabyle
a naam a belmediA IFER TZIZWITH dans notre region c celui qui a une tige pleine de pique sa fleur est en forme de cone violet setermine par lerouge, au printemps les abeilles suce le sucre au fond meme quand on etaient enfant on lefait onarrache la fleur ongoutte, ca te manque un de tres important si je le trouve je te lenvoi, il s appel vunarjuf unmouton qui lemange e voit comme drogue * meme les meres disent akifk rebbi vunarjuf - merci
Thirghlines(champignons combustible)pour juste une contribution modeste sinon ce qui reste à énuméré de quoi à remplir un dictionnaire .Thanmert.
thamesawth lavsel bouchan salk lakhla et encore et encore et encore . en te qua merci pour cette vidéo ca me fait plaisir thanmirth
d'Ayen ilhan atad
Tanemmir ɣef keqdic agi nwen igerrzen! Maca, di laɛnaya nwen, lqaɛa uḍar nwen, ur tezmirem ara par hasard ad tarum s teqbaylit akken iseggem. Ma ur tt-nessazdeg ara, amek ara nzux yess (taqbaylit)?
نريد منك الاسماء مترجمة الي العربية والفرنسية وشكرا لك علي الفيديو
aller apprendre là langue kabyles.tu vie sûr leurs terre et vous cône pas leurs langue !!!!? incroyable vôtre race
En arabe et en.français ce né notre problème
Tanmirt tanmirt atik saha mek3dd usan enzikk
Merci beaucoup pour avoir partager vos connaissances , pourriez-vous nous parler de la reine des prés, et nous dire son nom en kabyle.
Merci encore pour votre travail très instructif
tharovia thchouva arimenttadje
ah yahsrah ya liyam
Tajmilt tameqrat i yal yiwen iqedcen iwaken adisehvivar af-tigemmi negh, f-idles negh, f- amezruy negh.
Tanemirt tameqrat ikunwi dina di Montréal.
Ahuddu ahunnu fellawen
Asekkim ( isekkimen ) : Asperge en français
AZUL :ISKARCHI CE N EST PAS ÇA.
tanmiiiiiiiiiiiiiiiiiirt
tanmirt af unadi aki af yemghan n tmurt negh. Dachu kan lan yismawen idgi tghaltad a gma ulach ughilif win ixadmen ighallad.
- Tidekth c'est le fruit et amadagh c'est la plante.
-Imentedh naqaras timenttett donc presque pareil.
- tazodla d hlafa.
- amezzir nqaras azir .le romarin à fleurs violettes meme imazighen n lmaroc qarnas azir am nokni di tuvirets. Amezzir est une plante à fleurs blanches.d tuzalt exactement kul wa amek id yassawal.
- avoussrmmoum naqaras di.leqsar n tuvirets imetti ugujil !!! imettawn ugujil qaren d issemamen!!! métaphore.
- la plante imu tsammad zid lmum naqaras tiloghmine nagh timerzuga ma d zid lmum d imghi niden.ntatit.
- isekirchi d tara n euchrn le fruit qarnas hmimuch tmakyint yes tlawine zikenni. d aqerhane mara techad. Ma d isserkirchi tazzuts id yataken assekkum a gma.
- asennan b aghyul qarnas tasekra . asennan b aghyul c'est une autre plante proche.
ava3oq naqqaras amezugh gilef. a chercher!
- adaries d la plante tidets la tige naqqaras uffal .khadmen yas tufline iwin yarzen (atèle).ak tajvirt s wawren tmalaline.
- Jihvod d ajejjig la plante ines d wahrir.lan sin ladnaf n wahrir yiwen yetmacha d win id yetmudun jihvod eayed naqqaras wahrir n waydi ( akjun). wahrir aki n waydi yetmudud kra i3aqqayen naqqarassen naghwawt umeksa vninit attas. taghwawt d irden ma ten tazzud di vufrah nagh imsekki nagh uskir nagh imservah nagh adajin kulwa amek is yessawal.
- inijel d imghi le fruit d tinijelt nagh tizwal.attas ig ghalten sawalrn iyi nijel idmim nagh amadagh di kra n tamiwin n tmurt nagh.qaren imettalen at ghaded inijel aqoran !! lma3nas ma yaqqor imiren a yoghal ijarrah aktar. lan igad yetrun attas iwaken ad ghaden medden !!!
- alim machi d la plante.
surfiyi kan a gma ahat idul wawaliw d achu kan vghigh ad fkagh rayiw deg ayen id sqadchad u dayen ilhan attas.
a3rad at nadid di yal tama amrk qaren i yal imghi iwaken adawid attas n tiktiwin timaynutin. affagh aka waka am tzizwit ruh almi d lmarok d libya d tunes ak tmazgha.tanmirt .
svppp on appelle comment la verveine en kabyle?
Akhrouv c en arabe en kabyle des babors ( melbou) on dit a3ajout
اخروب كلمة امازيغية، العرب اخذوها عن غيرهم و ادخلوها في قاموسهم، و ربما يكون اصل الكلمة فينيقي أو سرياني أيضا، و ربما مشتركة بين هذه اللغات
@@saidkouissi5900
اذن مادامها فينيقية او سيريانية اذن اقرب للعربي.
Akharub...C'est on tamazighet
déjà te trouve pas cette arbre dont le moyen orient Parapore a les conditions de climatique.
Akharub cest une areber qui pousse sur le basin méditerranéen A3egut.cest pareille c'est la m'aime famille . Mais .defiront de calibrer et de caliter .il a boukout de non chez non on kabyles..
- akharub
-a3egut
-achecrid
........Esd
Amazigh Ouali..
Ronsenier bien sûr cette histoire
Et jesepper tu me répond sur le NON
Akharub
Achecrid
A3eğut
........
Il a plus d'information sur les non de caliter
C'est
Avarwak
Amek imis itit ntskurth
Dire c'est la plupart des plantes de Kabylie , je ne suis pas d'accord ! Je suis persuadé que vous êtes de la même contrée que moi et que vous êtes un Guechtoulis .
Et tu as bien raison mon cher Ali ! Et c'est là qu'on se rend compte que le travail militant n'est jamais assez diffusé: Omar Kerdja, Mohan Aït Youssef, Ali Ben Saada, et je passe les Letourneux, Battandier, Dallet etc.
Pourquoi masquer le nom de la plante par un bandeau "music"???
Votre vidéo est un échec total.
À la trappe , au suivant !!
من الأحسن تترجم أسماء الأعشاب بالعربية والفرنسية حسب ثقافة الشعب الجزائرير وشكرا
vous avez prévu quelque chose pour les gens qui ne parlent pas kabyle parceque comme c'est fait c'est la meilleure manière de limiter une langue et c'est dommage
oups je n'avais pas vu la fin désolé
SE SONT DES PLANTES D'ALGERIE ET NON SEULEMENT DE LA KABYLIE...POURQUOI CETTE DISTINCTION?????
Il a mentionné la Kabylie parceque c'est la qu'il vit et c'est ce qu'il connait. Si vous voulez faire des plantes qui poussent ailleurs faites le vous-même.
Ya Sahbi! Vous êtes allergique à chaque fois que la Kabylie ou le Kabyle est mentionné. Mettez-vous bien dans la tête que nous étions la depuis des millénaires et nous ne partirons pas et nous ne deviendront jamais ce que nous ne sommes pas. Chaque fois qu'il ya mention de Kabyle ou Kabylie il ya comme une horde sauvage qui sort nous attaquer.
Si chacun fait un petit effort de son côté pour renseigner ou recenser les noms de plantes de sa contrée ou région on s enrichira les uns les autres ( on apprendra plus des uns et des autres..)
Car demander à une personne qui a pris l ' initiative
..de recenser ou de faire un petit travail avec des moyens parfois rudimentaires ( matériels..) et en tant que simple amateur ( c'est à dire sans être un spécialiste..) c est déjà un exploit..donc soyons compréhensifs , et lui demander de connaître les noms des plantes dans une autre langue que celle qu il connaît (..arabe ou français..) c ' est un peu trop demander pour quelqu ' un qui peut être ne peut meme s ' acheter un livre..ou dictionnaire des plantes..