Hoàng Thuỳ Linh - See Tình | Official Music Video
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.พ. 2022
- 👀💖SEE TÌNH
Nếu trong đôi mắt của cô người cá, chàng trai bán chiếu như “tia cực hiếm xuyên ngay vào tim” thì hình ảnh miền Tây dưới con mắt của Hoàng Thuỳ Linh cũng đặc biệt như thế. Thuỷ cung của “See Tình” không phải ở biển mà ở sông. Các nàng tiên cá ở đó thì toàn là cá linh, cá ba sa, cá lóc, hay ba khía. Rừng tràm vốn xanh mướt thì lại mang tông màu nóng. Những hàng dừa xập xình trong tiếng nhạc, sân phơi bánh tráng cũng có thể trở thành một sàn nhảy… Những điều dí dỏm ấy cũng chính là tâm trạng của con người khi yêu: mọi thứ trở nên phi giới hạn.
Miền Tây trong “See Tình” trẻ trung, cuốn hút, hiện đại, đang phát triển một cách hoàn hảo khi những nét văn hoá truyền thống được bảo tồn và biến hoá trong dòng chảy của thời đại 4.0.
Cô gái của “See Tình” cũng như Hoàng Thuỳ Linh trong những năm gần đây, trân trọng và chấp nhận mọi thứ xảy ra trong cuộc sống. Một khi các hình thái cảm xúc đều được nâng niu, ta sẽ thấy cuộc sống này dễ chịu hơn rất nhiều.
Là người cũng nhiều lần phải nếm những cú lộn vòng của cảm xúc từ người khác hay cuộc đời dành cho, trải qua nhiều tính toán và chấp niệm trong cuộc sống, Linh hiểu được rằng hạnh phúc và cảm xúc sẽ đẹp nhất khi không toan tính. Tình yêu cũng là một điều như thế. Khoảnh khắc khi ta nhìn thấy tình yêu, muốn yêu, muốn trở thành một phần của nó chính là lúc ta thấy mình thuần khiến nhất, quyết liệt nhất.
Thế nên, cứ yêu đi đã, đừng toan tính điều gì hết vì chúng ta đâu thể nào đoán trước được những gì đang đợi mình ở tương lai. Hãy sống hết mình, yêu hết mình ngày hôm nay, khoảnh khắc hiện tại. Đó cũng chính là cách Linh tận hưởng cuộc đời. Nếu như cần phải khép lại điều gì đó thì Linh sẽ làm, vì tương lai phía trước vẫn còn nhiều điều tươi sáng chờ mình khám phá.
👀💖SEE TÌNH CREDIT
Creative Idea: HOANG THUY LINH
MUSIC PRODUCER: DTAP
COMPOSER: DTAP
ARRANGEMENT: DTAP
MIXED & MASTER: MINH MAXIMUM
BACKGROUND VOCALS: NG N HÀ - DTAP
RECORDING STUDIO: DTAP STUDIO
DIRECTOR: KAWAII TUAN ANH
EXECUTIVE PRODUCER: NGUYEN PHAN GIANG, TRAN HOAI PHONG
PRODUCER: NHAT QUYEN, XU XU
SCRIPT WRITER: MINH CHAU
D.O.P: DUC BI F.N.P
CAMERA OPERATOR: TIEN ZE
GIMBAL OPERATOR: LE NAM DUONG
FOCUS PULLER: LONG FOCUS
ART DIRECTOR: LANZI
ART SUPERVISOR: NGUYEN LAM XUAN TRANG
PRODUCTION DESIGN: NGOC LAN TEAM
STARRING: HOANG THUY LINH, TRAN TIN,
DIN PHAM, QUANG ANH, DƯƠNG THU THẢO, JIMIN
SPECIAL GUEST: ISAAC
1ST ASSISTANT DIRECTOR: NGUYEN TRAN LINH LAN
PRODUCTION ASSISTANT: DUONG BUI, PHUC KHANG
POST PRODUCER: HA VAN PEZE
EDITOR + COLORIST: MINH DO
3D/VFX: SUPERCOMP STUDIO
3D CONCEPT ARTIST: ANH KHOI LE
ANIMATION: MEMO CREATIVE
EDITOR BTS: THE ANH
STYLIST: HOANG KU
MAKEUP AND HAIR: HIWON - JIMIN
M.U.A: HOANG VINH
BTS: NGUYEN DOAN QUANG DAI
CHOREOGRAPHY: LIT (OH DANCE TEAM)
DANCER: OH DANCE TEAM
PHOTO: SAU BEO
LIGHTING GRIP: CINELIGHT
CAMERA EQUIPMENT: TV TEAM
STAGE LIGHTING GRIP: GRACE TEAM
Q TAKE OPERATOR: HI KOI TEAM
CASCADEUR: TUAN VOI
CATERING: MS. XUAN
PROJECT MANAGER: SISI TRAN
CONTENT MANAGER: PHUC DU NOI NHAM
GRAPHIC DESIGNER: TUAN MAXX
PR MANAGER: HUY TRAN JACK
SPECIAL THANKS TO VIFON VIETNAM
PRODUCED BY THE LEADER ENTERTAINMENT & ALIEN MEDIA
DISTRIBUTOR: SONY MUSIC ENTERTAINMENT VIETNAM
MEDIA PARTNERS: METUB - TIKTOK - TRUM MEDIA - CGV VIETNAM
2022
___
Và đừng quên hãy đăng ký/theo dõi kênh TH-cam chính thức của Hoàng Thùy Linh qua link sau: bit.ly/2z3Knls
► Fanpage: / hoangthuylinh.singer
Spotify: smevn.lnk.to/SeeTinh-HTL/spotify
Apple Music: smevn.lnk.to/SeeTinh-HTL/appl...
Itunes: smevn.lnk.to/SeeTinh-HTL/itunes
Zing Mp3: smevn.lnk.to/SeeTinh-HTL/zingmp3
NCT: smevn.lnk.to/SeeTinh-HTL/nct
---------------------
© Bản quyền thuộc về Hoàng Thuỳ Linh
© Copyright by Hoàng Thuỳ Linh Channel ☞ Do not Reup - เพลง
![SARAN x THE BESTS - อะไรฉันก็ยอม ft. JONIN [HIDDEN WORLD - LIVE SESSION]](/img/n.gif)
Cảm ơn các bạn đã ủng hộ SEE TÌNH
xuất sắc chị ơiii
MV hay lắm ạ, hi vọng sẽ có nhiều MV chất lượng đến từ chị nhé ;))
Lại là chị Linh, chưa bao giờ làm mình thất vọng !!!
đầu năm thì gieo quẻ còn giờ thì see tình chúc mừng chị cá cắn câu rồi nha ❤❤❤
th-cam.com/channels/SJhnRFMsuWLhaZ0tIt8AWw.html
Tôi là người Hàn Quốc. Khó khăn lắm mới vào được bằng link. Được nghe bản gốc thật sự rất vui. Tôi đã nghe nhạc này rất nhiều qua TikTok hoặc video ngắn trên TH-cam. Mọi người trên toàn thế giới đang tìm hiểu về âm nhạc này.
❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉
Korean volleyball player Kim Yeon Koung's funny clip🤣
Welcome to Vpop
Thanks, because you loved Vpop.
For those who don’t know, “ting tinh tang tang” is a popular lyric (and melody ‘cause Vietnamese is a tonal language) in many Vietnamese folk songs. People sing “la la la” in many English songs, and “ting ting tang tang” is similar to that. Hoang Thuy Linh and her team took inspiration from traditional materials to compose this song. For example, there is a Northern Vietnamese folk song named "Bèo dạt mây trôi" which has a "tang tinh tinh" lyric in the second 0:54: th-cam.com/video/ltCzUbjeXwk/w-d-xo.html. In term of Midlle Vietnamese folk song, you can try "Lý tình tang" which has a "o tang o tang tinh tang, tinh tang tinh, o tang o tang tinh tang" : in the second 0:37: th-cam.com/video/XlO3CI8OYYQ/w-d-xo.html. I recommend listening full of these songs, as it is really good to try.
@@user-ow7ct1tl6v no
@@fet7353 就是个叮叮当当，钉钉DuangDuang，在中国就是拿榔头敲击的声音，属于土嗨情歌。
@@user-ow7ct1tl6v oke😘😘😘
嫉妒到你玻璃心扭曲吗🖕
中国的土鳖别出来寻骂，滚回墙内，你们的习皇帝应该把你们这群韭菜都给收割了
I am Korean... . The era of VPop is not far away... It's so charming
The name of this song has three meanings. First, "see love" means to see the love of one's life. When the mermaid met the man, she knew she had seen her life's destiny. Second, the word "see tình" has the same pronunciation as the word "si tình" in Vietnamese (see=si) and it means passionately in love with someone. The mermaid, also in her first meeting with the fisherman- has known that she will fall deeply in love with him. Third, "see" is pronounced quite similarly to the word "sea", so the setting in the song is a river area.
Bro you’re such a genius I’m a Vietnamese and I can only make out the second meaning you mentioned😂, but I was shocked at the rationality of those 3 meanings
@@whoami4344 Well=)) Just by repeating the name of the song several times and my brain made out those meanings;-; I even didn't know how, and oh, I'm also a Vietnamese lol🤣🤣
wait is that vietnamese little mermaid
¹s1d
bro I think it's not that deep lol
Knew this song because of a completely random encounter with a Vietnamese stranger that I met at a book fair in Penang and she played this song in the car while I fetched her back to her place (there's no bus available). Such a friendly Vietnamese hope can meet her again one day!
Here some songs you may love:
Kẻ Cắp Gặp Bà Già - Hoàng Thùy Linh
Kẻo Cà Kẽo Kẹt - Hoàng Thùy Linh
Duyên Âm - Hoàng Thùy Linh
Để Mị Nói Cho Mà Nghe - Hoàng Thùy Linh
Tứ Phủ - Hoàng Thùy Linh.
Ok lets me show you more Việt Nam songs Trending and ít will blow your mine:
1. Ngây Thơ - Tăng Duy Tân - Phong Max.
2. Xin đừng nhấc máy (Orinn remix) - Bray x Hansara,
3. Hai phút hơn - Pháo ,
4. Dạ Vũ - Tăng Duy Tân,
5. Cứ Chill thôi - sunny Hạ Linh,
6. Dễ Đến Dễ Đi - Quang Hùng Master D ,
7. Kẻ cắp gặp bà già - Hoàng Thuỳ Linh ,
8. Gieo Quẻ - Hoàng Thuỳ Linh,
9. Có chàng trai viết lên cây - phan mạnh quỳnh,
10. Anh không làm gì đâu anh thề (Megazetz remix),
11. Vì mẹ anh bắt chia tay - Miu Lê ft Karik,
12. Trách Ai Vô Tình (remix)
13. Mượn rượu tỏ tình - Big Daddy ft Emily ,
......còn nhìu bài nữa mà mình không nhớ hết :))
Fortunately, I discovered this MV after some time figuring out what language it is. I admit that I like how her music mix and matches her Vietnamese culture and modern-day as well. The most I treasure most about this is how they released this at a speed up version. 🥰💕
For those who want to listen to more V-pop, you can listen to these artists:
Male artists: Son Tung MTP, HIEUTHUHAI, Binz, Soobin Hoang Son, Erick, Đức Phúc, Vũ, Hoàng Dũng, BIG DADDY, Đen Vâu, Rhymastic, Jack, K-ICM, MCK, Obito, Wren Evans, Justatee, Hoàng Tôn, B Ray, Karik, JSOL, Emcee L, Phan Mạnh Quỳnh
Female artists: Amee, Hoàng Thùy Linh, Bich Phuong, Min, Orange, Phương Ly, Đông Nhi, Tlinh, Lemese, hnhngan, Hoàng Duyên, Tóc Tiên, Hoàng Yến Chibi, Han Sara, Suni Ha Linh, Mỹ Tâm
Band: Da LAB, Ngọt, Chillies, Monstar
if you enjoyed V-pop please share this list with others
Should be the first part. Become twice part
@@Rooneyron3476 omg are you a myday too? 🥺 didn't expect to meet one here
@@madkmadk6809 omg two fellow mydays in a viet comment section
@@iliveforjinyoungspeach7141 wow you too? So it becomes 3 of us! As expected, mydays got some good taste in music 🥰
I cannot believe Hoàng Thùy Linh was in her mid 30's when this released! Wow, she looks like she is easily in her early 20's!
Most asians do look 5-10 years younger
I'm korean. I'm still listening this song. this is so lovely and make me happy.
I feel like I'm listening the voice of vietnam fairy
감사합니다 ❤
Sarangey ❤❤❤❤❤❤❤
Do you know the song : Xin Dung Nhac May ??
Hi everyone! I read a lot of comments in many languages, and many people couldn’t understand the song thoroughly even though there are English and Korean substitles. This song have several puns which are really interesting in Vietnamese, so I will point them out.
1. The title “See tình”: the word “see” has similar pronunciation with word “si” in Vietnamese. So this title has 2 meaning: (a) see tình = see love; (b) si tình = lovesick. In the lyrics, the “giây phút em gặp anh là em biết em see tình” with English “First time I see you I know I see my love” can also mean “First time I see you I know I am lovesick”.
2. “Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà anh để thương” (Take me to madhouse, take me to madhouse, take me to your house to love you so mad). This pun in here is the word “thương”, with homophones. “Nhà thương” means hospital, because in previous phrase she asks “nếu em làm như thế trông em có hâm không” (if I do that means I am so mad (or crazy)?). And yes, sometimes you want to take mad/crazy people to the hospital for mental check, right? Another meaning of “thương” is love, so “đem ngay vô nhà anh để thương” means “take me to your house to love you”. I think the “madhouse” and “to love you so mad” are intentionally translated for people to understand but it’s different from Vietnamese meaning.
3. “Tình tình tình tang tang tính, tang tình tình tình tang tang tang” and “tình đừng tình toan toan tính toang tình mình tình tan tan tan tình”. These two have similar pronunciations and intonations but different meaning. The former one is onomatopoeia, these words describe the sound of music. The latter one means “love doesn’t need any plan, plan makes love break”. Vietnamese language has 6 intonations, for many people they sound the same but for us they are totally different in pronunciation and meaning. So in Vietnamese music, the intonation in lyric have to match with the music, or else it sound funny and the meaning will be misunderstood. These two sentences are an excellent phonetic combination.
4. “Hôm nay TIA CỰC TÍM xuyên qua trời đêm, anh như TIA CỰC HIẾM xuyên ngay vào tim” (UV rays penetrate the night sky today, it’s the extremely rare you who penetrate my heart). Yeah, another pun with similar pronunciation, “tia cực tím” is “UV rays” and “tia cực hiếm” is “extremely rare ray”.
Hope that can help you enjoy this interesting colorful song!
P.s. As in the caption of this song, the theme is based on the scene of Southwestern area or Mekong Delta area of Vietnam. This area has wide flat land and a lot of braches of Mekong river.
cảm ơn, không ai đọc đâu
Thôi dẹp mẹ nó đi, cmt vớ vẩn
Họ mất công gõ với giải thích không thích thì thôi nói chuyện vô duyên vậy mấy bạn
Bạn thật tuyệt vời
Cảm ơn bạn đã giải thích kỹ càng làm thính giả nước ngoài cảm nhận cái hay của bài hát ở cấp độ cao hơn!❤️👍
I'm a Filipino and I remember my Vietnamese friend long time ago (sometime in the troubled 90s). Wherever he is now, I hope he is doing fine. We were 10 years old during that time so I don't think we can recognize each other, but I remember him when I hear this song.
Hope you find him 1 day
Hope for the best kababayan
*2024 CÒN AI NGHE KO*
Nói chung nhạc này quá hay
Bạn có biết rằng Chúa yêu bạn không? Chúa Giêsu Kitô là Thiên Chúa và Con Thiên Chúa. Chúa Giêsu đã chết vì tội lỗi chúng ta và đã sống lại từ cõi chết. Tất cả những ai tin vào Chúa Giêsu Kitô sẽ có được sự sống đời đời. Hãy tin vào Chúa Giêsu Kitô để được sự sống đời đời. Giăng 3:16
"love doesn't need any plan, plan makes love break" cannot agree more
Oh gosh, understanding both Vietnamese and English and being a Gen Z, makes this song so good. The music is just so amazing, her singing is sweet, and it’s awfully modern in contrast to other Vietnamese songs. I’ve always enjoyed listening to My Tâm and other Vietnamese artists as well as American artists, but I’ve never seen the common Vietnamese rhythm transformed into something like this.
Edit: sorry typed this in a rush, I kinda forgot the generation labels.
I have no knowledge but I'm interested, how is it usually? :)
For those who want to listen to more V-pop, you can listen to these artists:
Male artists: Son Tung MTP, HIEUTHUHAI, Binz, Soobin Hoang Son, Erick, Đức Phúc, Vũ, Hoàng Dũng, BIG DADDY, Đen Vâu, Rhymastic, Jack, K-ICM, MCK, Obito, Wren Evans, Justatee, Hoàng Tôn, B Ray, Karik, JSOL, Emcee L, Phan Mạnh Quỳnh
Female artists: Amee, Hoàng Thùy Linh, Bich Phuong, Min, Orange, Phương Ly, Đông Nhi, Tlinh, Lemese, hnhngan, Hoàng Duyên, Tóc Tiên, Hoàng Yến Chibi, Han Sara, Suni Ha Linh, Mỹ Tâm, Hoà Minzy
Band: Da LAB, Ngọt, Chillies, Monstar
if you enjoyed V-pop please share this list with others!
Chị Chị,chị nghe có hay khum ẹ hảy đưa ga câu trả lời ik
@@hunk4601 Obito and Seachain for rap
right I am also a Vietnamese/American and this has a very creative touch to it, music and video wise!
I went to Vietnam with my friends and I fell in love with this Country. I'm from Korea and I'm going to keep visiting Vietnam. This is my favorite song right now
Thanks for loving Vpop 😊😊😊
That's great! Keep visiting Vietnam! I hope it's really great! even tho I'm from there I've never been there
감사합니다
may thang nay ve vn choi di qua troi lol ko thix moi la!
Thank you so much for loving Vietnam. Vietnam loves you too
Wow it's a beautiful song! Greetings from Indonesia 🇮🇩♥️🇻🇳
❤❤❤❤❤😂😂🎉🎉😢😮
내가 아는 베트남인 중에 가장 사랑스러운 사람이다. 뮤직비디오도 너무 예쁘다. 색이 다채로워서 보는 재미가 있다.
For those who don't know, the word "see" in "See Tinh" is a play on words when "see" in English means "see" is homophonous with "si" in Vietnamese. And "si tình" means "lovesick", you can also understand the song "The moment I meet you, I know I see love" is the girl who has seen love or has fallen in love since meeting the guy. (That is my opinion)
edit: mom I'm famous
Exactly ya :D
si tình is not lovesick tho it means falling deep in love
Something like love at the first sight maybe?
All correct :D
@@ngocquynh2348 isn't that same? you falling deep in love so you got lovesick :v
Hoàng Thuỳ Linh đưa âm nhạc VN lên tầm cao mới thực sự , coi nổi da gà , đầu tư quá mạnh
this song is so goooddddd
Không chỉ âm nhạc mà còn làm phim mang tầm cỡ nhật bản nữa
Tôi là người Hàn Quốc thích bài hát này. Tôi nghĩ đó là thể loại bài hát mà bạn không thể thoát ra được một khi đã nghe nó.
한국인이면 한국 말을 해요
vì vậy đây là bản nhạc gốc đã lan truyền trên TikTok ️🙏
lời chào từ Indonesia
Tôi là người Thái, sử dụng ứng dụng dịch tiếng Thái. Bài hát của bạn luôn ở trong đầu tôi. ❤️
vietnam my
Đây chính là nó.1Đã một năm kể từ khi bài hát này được phát sóng và tôi sẽ không bao giờ quên nó.❤
love from China. I have just returned from a trip to Saigon. I like Vietnam very much and hope that the two countries will be friendly for generations to come.
我们越南人很热情，不管北中南部都一样，欢迎中国朋友来我们美丽的越南❤😊
Cook
phải công nhận nhạc của HTL rất có màu sắc riêng, rất cá tính, bài nào nghe cũng nghiền mà cảm thấy cũng rất gần gũi, dễ nghe. Tuy không phải fan ruột của HTL nhưng rất thích các bài hát, mv của Chị. Chúc sự nghiệp của chị ngày càng phát triển hơn nữa.
For those of you abroad who do not understand the content in this video, created by singer Hoang Thuy Linh according to the traditional cultural beauty of the Southwest region of Vietnam. An MV based on the image of "Western Rivers" with many fishing villages, fishing nets, weaving traditional mats of Vietnam. Pictures of rows of green coconuts, floating markets on the river, scenes of people trading busy on the river, by boat, dinghy with rustic dishes Nam Vang noodle soup, beef cake, tet cake, orange cake. ... Vietnam. There are many other special dishes of our homeland Vietnam, if you have the opportunity, take a trip to Vietnam to discover and have great experiences..
Thank you so much♡
Thank you for the explanation, it makes me like this song even more than I already did. It also reminds me of how well Hoang Thuy Linh has shown several aspects of the Vietnamese culture in De Mi Noi Cho Ma Nghe 😄. Much love to Vietnam from Indonesia 🇮🇩 🤝🇻🇳
Thank you bohyun and you Clemens Vdbraak ! Dear greetings and best wishes to you both
@@lansongxanh5317 You’re welcome and thank you for your good wishes as well 😄
@@clemensvdbraak4095 😄
The best vietnamese hit song of the Philippines ❤
I was in Vietnam back in 2013, a beautiful country with kind people. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
จังหวะแรกนึกว่าหมอลำ ความหมายเพลงดีมากก ล่อฉันเขินไปหลายวันเลยยย แม่งงติดหูมากกกรี๊ดดดกลับมาติดเพลงเวียดนามเฉยกู!!
Người Thái các bạn cũng nghe bài này sao
@@ngocnei2388 yes
พิมพ์ไทยล้วนเลย วัฒนธรรมไทย😘
Ok lets me show you more Việt Nam songs Trending and ít will blow your mine:
1. Ngây Thơ - Tăng Duy Tân - Phong Max.
2. Xin đừng nhấc máy (Orinn remix) - Bray x Hansara,
3. Hai phút hơn - Pháo ,
4. Dạ Vũ - Tăng Duy Tân,
5. Cứ Chill thôi - sunny Hạ Linh,
6. Dễ Đến Dễ Đi - Quang Hùng Master D ,
7. Kẻ cắp gặp bà già - Hoàng Thuỳ Linh ,
8. Gieo Quẻ - Hoàng Thuỳ Linh,
9. Có chàng trai viết lên cây - phan mạnh quỳnh,
10. Anh không làm gì đâu anh thề (Megazetz remix),
11. Vì mẹ anh bắt chia tay - Miu Lê ft Karik,
12. Trách Ai Vô Tình (remix)
13. Mượn rượu tỏ tình - Big Daddy ft Emily ,
......còn nhìu bài nữa mà mình không nhớ hết :))
=))
This is my first V-pop. and this is very amazing. I hope that Vietnamese singers will introduce more songs to the world.
❤🇻🇳
Yeah , and even be recognised ❤
Thank you for your compliment ❤️
You missed "Take it Slow" by Lime. th-cam.com/video/EAm1QGepTZk/w-d-xo.html
😂❤❤❤❤
以前沒聽過越南的流行音樂，一出現就這麼令人驚艷，感覺越南人越來越自信了，希望越南娛樂界多帶來一點好聽好看的娛樂文化，來自台灣的祝福
We love Taiwan from Bangladesh
the other song for you enjoy 😊 : XIN DUNG NHAC MAY
Why is this song SOOOOOO GOOOOOOD?!!! She is so pretty too!!
Commented on 22 September 2023, 1:31 AM
what
No way i see this at 1:31 am 29 March 2024
Honestly I'm 57 years old when i saw my 20 years old dancing in tiktok i secretly practice too😀
Wholesome❤
😂😂😂
Glad you like it
😭😂
😂😂😂😂
Tôi là người Séc. Tôi nghe rất nhiều mỗi ngày bởi vì người bạn Việt Nam của tôi hát nó. rất đẹp
I don't know if you have heard the song 2 phut hon remix, ngay tho , da vu, de den de di, ngau hung and cu chill thoi. You should listen to it. I believe you will like
I love this song❤❤❤from China🇨🇳
Nice song love your animations too Vietnam,I love you Vietnamese people,respect from Uruguay🇺🇾🥰😍😘
자막 옵션에 있는 베트남어, 영어를 제외한 유일한 제2 외국어가 한국어라니.. 좋아할 수밖에 없다.. 아무리 많은 한국인이 이 영상을 본다고 해도 사용자수가 고작 5천만명인 언어로 자막을 만들어줬다는게 너무 고마움..
그리고 이 노래가 진짜 취향저격인게 KPOP느낌+베트남어를 섞어놓으니까 생각보다 너무 잘어울리고, 가사도 너무 좋음..
앞으로도 이런 노래 자주 내주세요ㅠㅠ 부탁합니다..
Hoang Thuy Linh has made many video clip. I recently discovered her with this song but they are many more great songs.
@@JoeGX460yep. I already listened them all☺️
dung noi
habla en español porfavor , no se te entiende..
los vietnamitas hablan español
por que tu no !!
Nhạc các bạn tôi cũng thích đặc biệt nhóm bigbang
Whoever thought of the speed up version is a genius. But this original one is pretty good too. Hoping to hear more from her.
Las dos versiones son buenas a su manera ☺️🥰😍😘
She has a speed up version so yeah its her. She’s the genius
@@animageekgurlfan1346 she adapted it from the tiktok trend. She made it official and re-released the songs. Well, on that point I agree that she's a genius
@@estrellamallma2545 7
Try Tứ Phủ, another masterpiece by her, omg I'd been obsessed with that song for months
この数年間で聴いた曲の中で最もいい。
Vietnam 🇻🇳 is one of my dream places to visit one day.
这个似乎是原版的mv，不得不承认现在越南的音乐非常成功，到处都能听到越南的音乐。
Thực sự MV nào của Hoàng Thuỳ Linh cũng đỉnh luôn á, từ MV hình ảnh màu sắc đẹp sinh động đến vũ điệu đẹp và bài hát nghe vô cùng bắt tai. Từ gieo quẻ bây h lại see tình. Chúc Mv lọt top trending ạ
Mỗi tội hơi thâm
Phải nói là HTL kết hợp với Dtap luôn đỉnh ^^
@@vaynhemainhu9125 lại rậm nữa
@@zozo-oo7xz đen sì r khắm bỏ mẹ😂
@@vaynhemainhu9125 quá khứ thì để lùi lại đi. Xem đi xem lại phụ nữ ai mà chẳng thâm
Hoàng Thuỳ linh chưa bao giờ làm mng thất vọng, từ âm nhạc, MV, phục trang, makeup... tất cả tạo nên tổng thể của sáng tạo, sự đầu tư chất xám nghiêm túc. Mong năm nay sẽ có một Full Album chất lừ từ chị nhé ❤️
I just found this out. The vibe of this song is making me smile. Makes me happy.
Hoàng Thùy Linh voice is so cute
What I love the most about this song is that, although it may sound a little bit commercial (especially if compared to other songs by chị Linh), it doesn't come across as generic at all. She manages to put her personal touch to it and this is what makes her a true artist♡
I know right it’s still a banger, but it will be much better if you can understand all the wordplay she uses in this song.
@@minhhieuvu6346 I'll wait for a translation.
When my level of Vietnamese gets better, I'll most likely like her even more.
Are you Josh that I know ? 😂🤣
th-cam.com/channels/SJhnRFMsuWLhaZ0tIt8AWw.html
@@vbnentertainment Mình không phải người Việt. Mình là người Ý và học tiếng việt.
Tôi là một ông chú 40 tuổi người Hàn Quốc. Pop Việt Nam hay thật. nếu mà có concert ở Việt Nam thì mình cũng muốn đến đó
hãy đến việt nam ủng hộ, nhạc sĩ việt nam đang nghèo lắm.
@@vietnammg
Đừng quá lo lắng. Việt Nam là một quốc gia có bề dày lịch sử và cũng là quốc gia có số lượng thanh niên đông đảo nhất. Tôi hy vọng các bạn sẽ chia sẻ nền văn hóa tuyệt vời này với những người trẻ tuổi trên thế giới bên ngoài châu Á.
This song might’ve been memed, yeah, but OH MY GOD THE ORIGINAL VERSION IS SO CUTE. I lov eEVERYTHING about it from the lyrics to the melody to the MV.
Best version is the Tf2 Mercs dancing to it
Ai chê gì chê, nhưng thành thật mà nói, HTL hát live và khả năng trình diễn tiết mục rất chỉnh chu, hiệu ứng âm thanh ánh sát vũ công phối hợp xuất sắc, giọng hát không mạnh nhưng nghe trực tiếp vẫn nghe rõ lời, hợp tone. Mình khẳng định mình k thần tượng ai, k là fan riêng của ai, ai hát hay mình ủng hộ thôi, nhiều ca sỹ còn thua HTL xa lắm, nhất là tai tiếng của một số ca sỹ gần đây. Hãy đến xem trực tiếp và cảm nhận, hoặc thử quan sát hiệu ứng khá giả mà xem. Nhạc của HTL đã và đang vươn tầm thế giới, nhất là bài See Tình đang rất hot trên toàn cầu!
I heard this a lot on TikTok but a quick remix version of it. I had to search through so many videos on TikTok to find out what is the actual name of this song! Took me more than a week to find it
The visuals in this music video are so colourful. I had to watch the subtitles since I couldn't understand Vietnamese. Kudos to the directors and producers that create a lovely video like this one. Love from Malaysia 💜
The title of that song mean is See Love
I did too 😆😆
She have so many hot tiktok song, you can check “Ke cap gap ba gia”, “gieo que”, “duyen am” ...
it tooks me 5 minutes to find this song by humming the melody on google song search 😂
Me to
This song is actually pretty popular here in the Philippines, especially the remix one. Tiktokers frequently using this to their dance steps, that's why Im here I get curious regarding the real meaning of the song thanks for the translated caption I manage to understand the message of the song. By the way, I love the music video and the music itself nice one, produce more of this😘
Canada... found this song from Pinoy's tiktok videos... :) love it!
Yes sobrang sikat nasa Pinas Ang kanta Natu
same
Ito ang bop talaga pati MV high value dapat ifollow ng pinoy singers ang ganitong production.
I thought this was a Filipino song at first because of so many Filipino's doing tiktok on this.
태어나서 처음으로 들어본 베트남 노래. 확실히 중독성있음. 유명해질만해
띵띵땅땅땅~
You search more Vietnamese songs: Hai phut hon, cat doi noi sau, ben tren tang lau...
One of the catchiest melodies I've heard. It just hooks you right in.🎉
Bài See Tình này giờ đang nổi ở Philippines lắm mọi người ạ 🎉🎉🎉
I discovered the song on tiktok and I must say Vietnamese sounds really nice in songs. The music video is really a piece of art. I love the colors and how comic elements were mixed with reality.
@@phuctrong6851 I have Vietnamese friends and when they talk Vietnamese they are pretty quiet and soft and the words tend to be short - that's my impression especially when compared to when Vietnamese is sung. I had the impression for the first time in my life I hear the words fully pronounced in every syllable and that sounds so wonderfully melodic. I guess my friends swallow a lot of syllables when they talk. It doesn't sound bad, but very quick/short words.
Cantonese is the better sounding Chinese. As a kid I never learned Mandarin. Thai and vietnamese have the same tones, they're related. Cantopop was somewhat popular in the 90s, now is the age of kpop!
@@phuctrong6851 No problem. No, I don't feel irritated when I hear Vietnamese. Quite the contrary - in my opinion it is a very soft and melodic language - however I have the impression it is spoken very quick or the words seem short to me at least. That's why I was so fascinated to hear Vietnamese words "stretched" in a song. It sounds even better this way imo.
This isn't kpop
@@phuctrong6851 2 điểm về chổ
Happy Valentines Day! - Florida, USA
This song is always on my playlist as my daughter who is 1 year now loves to listen this song while having her meal sending love from india ....
So this song was released 2 months ago? this is a bop!! I've seen this on tiktok and now I'm an avid listener, continue producing songs like this pleaseee love from 🇵🇭
listen to her other songs!! theyre all super goooood! eg. de mi noi cho ma nghe and gieo que!
Here some songs you may love:
Kẻ Cắp Gặp Bà Già - Hoàng Thùy Linh
Kẻo Cà Kẽo Kẹt - Hoàng Thùy Linh
Duyên Âm - Hoàng Thùy Linh
Để Mị Nói Cho Mà Nghe - Hoàng Thùy Linh
Tứ Phủ - Hoàng Thùy Linh.
@@LinhLe-by1ff Thank you!!!
thank you guys , I'll surely listen to it
@@mylesmyles4211 ☺️☺️
Mình không ngờ có ngày mà miền tây của mình được khắc hoạ một cách đầy màu sắc, hiện đại và sáng tạo những vẫn giữ được nét truyền thống vốn có như thế này. cảm ơn chị Linh ❤️🔥
👉 th-cam.com/video/n35birNeGS0/w-d-xo.html
Bài nghị luận chứng minh của bạn rất chặt chẽ và hợp lí 😉😉
좋은 노래, 좋은 뮤직비디오~❤
❤❤❤❤ 2024 Brazil here
Somehow this song is still trending. it shows how loved this song is and i honestly still love it just as much as when i first listened to it. Watching the MV makes me appreciate it even more because these visuals are an absolute treat to the eyes! The colors, the themes, the cultural aspects, set designs, costumes, everything is so beautiful
True. Have to appreciate the original MV for it.
Công nhận mv của hoàng thùy linh thật sự rất đỉnh, từ màu sắc, trang phục, set quay, xem mà mãn nhãn dã man. Ít mv nào của việt nam có màu sắc sắc hiện đại, góc quay, set quay tôi mê như này. Kết hợp với giọng hát ma mị của chị hợp thật sự. Màu sắc thống nhất xuyên suốt các mv tạo nên màu sắc độc nhất chỉ riêng Hoàng Thùy Linh. Mãi mê 😍😍
Vietnamese girls are so beautiful.. I was enchanted by them when I was visitng.
Hai
I happened to hear this song, and I think it sounds great.
Love from Taiwan❤🇹🇼.
Tôi là người Lào được nghe trực tiếp bản gốc thật sự vui và cảm giác yêu mến nền âm nhạc Việt Nam . Love you fr Laos🇱🇦
thanks bạn. Việt Nam chúng tôi yêu tất cả các dân tộc trên thế giới. chúng tôi đặc biệt love đất nước con người Lào.
Lào cai à bro😂
@@vandung3355 🤭🤭🤭🤭
Chào người anh em Laos!
Lào Cai à
I'm so thankful for the people who make this beautiful song. This past days are so energetic because of this kind of song . We maybe don't know what is the meaning but in TikTok this song is so legendary here in the Philippines... 🥰🥰🥰🥰
LEGENDARY! even in Hongkong lol
@@billlam7756 首神曲的副歌不只是「叮叮噹噹」那麼簡單，怎能只翻譯成「愛你愛你」那麼乏味?!?
越南原文是：
Tình tình tình tang tang tính tang
情 情 情 喪 喪 情 喪
Tình tình tình tang tang tang
情 情 情 喪 喪 喪
第二節更出色，表現不同的詞：
Tình đừng tình toan toan tính toan
情 停 情 算 算 淸 算
Tình mình tình tan tan tan tình
情 命 情 散 散 散 情
曲風旋律雖輕快，但歌詞卻帶漢越古詩之簡潔和淒美的意景，所以先算係神曲及神詞。
The Remix is more popular Than this version... Remix FAST PACE IS SUPER POPULAR IN PH.
@@Lunafreya_Nox yup. but the original has a certain soothing quality that I really like a lot. i think it is an upbeat love song. 😊
Ля, когда я была маленькая, у меня была подруга - вьетнамка) Очень хорошая, умная, прекрасно говорила по-русски, оч классная девчонка. Я уже взрослая тётя, но эта песня напоминает мне о моей подружке детства) Лиен, надеюсь, у тебя все хорошо)
Привет! Я не знаю твоей старой подруги Лиен, но все же хочу поблагодарить тебя от ее имени, потому что ты до сих пор вспоминаешь ее хорошими словами. Вьетнамцы любят Россию, русскую культуру и всегда благодарны России! Здоровья вам, счастья!
@@moonruby7420 спасибо!❤️
Slava russia !
この歌きっかけでベトナム語始めました😊🎶楽しい〜発音が特徴的で素敵。
ベトナム語難しいですか？
I love the traditional Vietnamese influences in this music video ! This is so cute and such a gorgeous and unique way to showcase Thùy Linh’s culture.
I’m in the US and my mom’s from Vietnam, it makes me so happy and excited seeing things from the culture grow popular and known over here
ohh, from US=))))
Ok lets me show you more Việt Nam songs Trending and ít will blow your mine:
1. Ngây Thơ - Tăng Duy Tân - Phong Max.
2. Xin đừng nhấc máy (Orinn remix) - Bray x Hansara,
3. Hai phút hơn - Pháo ,
4. Dạ Vũ - Tăng Duy Tân,
5. Cứ Chill thôi - sunny Hạ Linh,
6. Dễ Đến Dễ Đi - Quang Hùng Master D ,
7. Kẻ cắp gặp bà già - Hoàng Thuỳ Linh ,
8. Gieo Quẻ - Hoàng Thuỳ Linh,
9. Có chàng trai viết lên cây - phan mạnh quỳnh,
10. Anh không làm gì đâu anh thề (Megazetz remix),
11. Vì mẹ anh bắt chia tay - Miu Lê ft Karik,
12. Trách Ai Vô Tình (remix)
13. Mượn rượu tỏ tình - Big Daddy ft Emily ,
......còn nhìu bài nữa mà mình không nhớ hết :))
=))
Really love Hoang thuy linh from Israel❤🇮🇱🤝🇻🇳
Cada vez que la escucho recuerdo a mi amado Moon Bin
Nhạc của Hoàng Thùy Linh đều mang màu sắc mà đa số âm nhạc Việt Nam ít người theo đuổi, lạ nhưng lại hay xuất sắc, càng nghe càng cuốn 🥰🥰
Thật sự bất ngờ với trí tưởng tượng của HTL và cả ekip sản xuất nữa!!! Toàn hình ảnh đậm chất miền Tây sông nước luôn á trời ơi... Cảm ơn vì chị đã quảng bá hình ảnh Việt Nam với thế giới!
🥰🥰 Respect
This song is cute and soo catchy！Love from Japan!可愛いです🥰
听之前：什么叮叮当当？？
听之后：（无限循环）叮叮当当叮当、叮〜叮叮当当当🎵
日本人です。でも私はベトナム音楽が大好きです。とても良い曲。著者に感謝します
素晴らしい lol
嬉しいです。
This song is super popular in Korea and for the right reasons. Just to translate a lot of the Korean comments, many are saying this is their first time listening to Viet song and it's really catchy and beautiful. Also many are very thankful that they put Korean subtitles (it's the only language besides english sub). Even if this is super popular in Korea, Korean population is very small compared to other big countries. Thank you so much!
This song made me want to learn Vietnamese! I read an article by some hater in the Vietnamese press that said this song was only popular because of the remix, but 49 million views later, that writer looks like a total fool 😂
맞아요 가사 라임 맞춘것도 너무 신기하고 베트남어 어감이 너무 부드럽고 귀여워요 ㅎㅎ
🙏
q
내가 당신에게 말할 수 있도록 노래를 들어 보셨습니까?
i didnt even know there were english subs here omg, i listened to the whole thing not knowing wtf was being said and just admiring how pretty/handsome the 2 main people were🤦♀
Beautiful video. Love from 🇲🇾
Братья-вьетнамцы - всего вам хорошего! У меня в детстве была подружка-вьетнамка, очень хорошая девочка, отлично говорила по-русски) С тех пор прошло много времени, но я ее помню и желаю Вьетнаму процветания❤
Anh em người Nga. Chúc nhiều sức khỏe ❤
россия - страна террорист! путин и вся его клика - военные преступники, как и все русские!
Chào bạn Nga yêu dấu. Giữ gìn sức khoẻ nhé!
Xin chào, tôi không đến từ Việt Nam, tôi đến từ Tây Ban Nha, nhưng bài hát này rất hay, nó truyền đi niềm hạnh phúc, tôi thích nó
Người Tây Ban Nha nói tiếng Việt :)))
@@quyenly7304 dùng Google dịch không được hả bạn?
Ok bạn
Uh
Bruh có cần phải nói mik là ng Tây Ban Nha ko?
THIS SONG DESERVES MORE can't believe only half of Vietnam has watched it
there are many remix versions and lyrics with many views
Có thể đó không phải là thể loại yêu thích của một số người Việt Nam
uh no i think about 20% people ( mostly teen ) have known and listened to it, and like @HT Thắng said, this song have too many cover/remix song that collect many views too, so many people have heard of it but doesn't know about the original or not know who are the singer. ( also the rate of population in VietNam by age are pretty old right now )
oh im vietnamese too, chào thắng :)
as a Vietnamese, this is not even a good song to me
it's only popular in short videos. Most of us love sad music, which most developed genre here
huang thuy linh is so beautiful. she sing so beautifully
Finally, found the original song..hah, i search "ting ting tang", "tang tung ting", "tung tung tung", "ting ting tang ting ting", hahah
You search more Vietnamese songs: Hai phut hon, cat doi noi sau, ben tren tang lau, roi toi lun, ghen covy, di du dua di, de mi noi cho ma nghe...
To those comments saying HTL was Vnmese Doja Cat, she is definitely not. She uses her own culture throughout her music and MVs, and this song is not the first. See tinh is inspired by lives by Mekong Delta in Southern Vietnam, which includes houses and markets on river. I believe countries that lie along the Mekong Delta share that common scenes (Cambodia) and Thailand also has their floating market.
Doja cat didn’t use her own culture, but borrowed from the Egyptian ones. If you say Doja’s another version of Katy Perry, I’d agree as her MV was so much inspired by Katy (Dark Horse, California Gurls,etc). Not saying Doja is not good, but Hoang Thuy Linh doesn’t have anything to do with this sequence of “inspiration”.
I like Hoang Thuy Linh because she brings traditional elements into her music and makes it popular, which is not anyone can do. It’s so sad that some comments out there belong to people who share and can totally understand the traditional touches in this video (ppl from ASEAN). They are giving their culture away to a foreigner who doesn’t even use her own culture.
This is a great song and MV from a great artist, if you like it, give her the credit she deserves. Comparing and calling someone as another one’s name is RUDE guys!!!
👏👏👏
👏👏👏
yah i see no relevance between her and Doja at all
For those who want to listen to more V-pop, you can listen to these artists:
Male artist: Son Tung MTP, HIEUTHUHAI, Binz, Soobin Hoang Son, Erick, Duc Phuc, Vu, Hoang Dung, BIG DADDY, Den Vau, Rhymastic, Jack, K-ICM, MCK, Obito, Wren Evans, Justatee, Hoang Ton, B Ray, Karik, JSOL, Emcee L, Phan Manh Quynh
Female artist: Amee, Hoang Thuy Linh, Bich Phuong, Min, Orange, Phuong Ly, Dong Nhi, Tlinh, Lemese, hnhngan, Hoang Duyen, Toc Tien, Hoang Yen Chibi, Han Sara, Suni Ha Linh, My Tam
Band: Da LAB, Ngot, Chillies, Monstar
@@hunk4601 recommend nhiều quá loãng ra •-•
Tôi thích bài hát này, tôi là người Philipin và tôi đang học tiếng Việt. Tôi xin lỗi nếu ngữ pháp của tôi hơi lạ
gần như thể bạn sinh ra là người Việt Nam
@@user-bp3nl4rc9gCảm ơn bạn rất nhiều!
Ngữ pháp của bạn không có vấn đề gì đâu. Tiếng Việt khó lắm, nhưng mà cố lên nhé ☺
没关系
Cám ơn bạn. Ngữ pháp của bạn rất tốt 👍 😊 Cố lên nhé
노래 너무 너무 너무 좋아요❤ 휴양지에서 신랑이 이 노래 무한반복 재생해놓고 듣고 있어요 이 노래 따라 부르고 싶어서 베트남어 배우고 싶을 정도예요❤❤❤
Mình ủng hộ bạn học tiếng Việt. Nhớ đừng nản chí nhé hihihi
Love it from indonesia,,, see tinh see tinh
- 14 giây đầu nghe đã thật sự, mình sinh ra và lớn lên ở Miền Tây, giai điệu làm mình liên tưởng đến các buổi "đờn" ca tài tử ở quê nhà~~ (không biết có ai thấy giống mình không nè?!!!)
- Chúc mừng chị Linh có thêm 1 MV thật tuyệt vời và thành công
🙆♀️❤👏👏
Chỉ có ở VN
Đờn ca nghe giống cải lương nhỉ.
Tôi là người Thái Lan tôi thích bài hát này, tôi học chuyên ngành Tiếng việt ở Thái Lan và tôi có tên tiếng việt là Thiên Hương. ❤
Bạn có dùng facebook không?
@@nhacsongdanque Có ạ.
Chào Thiên Hương nhé 😊
Thiên là trời hương là thơm. Trời thơm😂
@@PhatNguyen-vr9vr phải đúng là quá trời thơm😂😂😂
Tôi thực sự thích bài hát này. Tôi đang nghe nó ngay bây giờ.
I like and love music this so smooth 💕😍💕😍 i'm from cambodia....❤❤❤🎉🎉🎉😂😂
I'm Vietnamese, I'm happy that Hoang Thuy Linh's music is so popular abroad, thank you foreign friends
oh its good song
@@user-lf7vg5vo9p 럴
@@user-wl1ry2iz9q 뭐
The song is so catchy it breaks through language barrier. She is a very talented singer indeed
Yeah, I recently discovered this song, and I like this part 1:32
🇮🇳
Âm nhạc chị Linh mang âm hưởng rất hiện đại, dùng các sound rất USUK luôn nghe liên tưởng đến phong cách của Doja Cat nma vẫn có nét đậm chất Việt Nam trong đó, quả bài này mix quá hay luôn , phần MV đầu tư hình ảnh rất đẹp nhìn là biết nhiều tiền rồi , ở Vpop mình rất hiếm nghệ sĩ dám đầu tư MV như thế này. Nói chung MV 10000000/10 điểm
Phong cách âm nhạc với mv làm liên tưởng đến kiss me more- Doja cat
Ý tưởng MV giống Doja Cat thực sự
I m from Turkey 🇹🇷😘❤. BEN TÜRKÜM ❤
Even though I speak English, this is one of the best songs ever. Much praise to the singer, composers, and everyone else who helped in the making of this song. ❤
shut up
Uh…why?
same here! my new fav song to listen to. it makes me happy.
*insert random buffed asian dancing to the song*
Same
Xin chào, tôi là người Thái Lan. Tôi thích bài hát này rất nhiều mỗi lần nghe❤😊
Tremendo tema vietnamita. Me causa nostalgia y la disfruto como la primera vez que la escuché 😊
2022 was such a good year, Especially with this song trending all over asia😭😭😭😭