The conceptualization of this video just blows my mind. Just how they envisioned vtubers as part of real life and how they can fight and interact with real people here. Amazing.
Honestly love these lyrics, like a lot of the other songs suisei wrote. Her outlook on life lines up perfectly with mine, and seeing her become the person I always wanted to be is a real inspiration.
I think that most likely it's not her, because in the last sequence the character raises the leg way higher than Sui-chan does in her live. Unless trackers mess with her body movement it's highly likely not her at all.
It's definitely not her, she does know how to do them as shown in her recent 3D live (probably a choreographer helped to properly make everything flow), but this one of those instances in which a dancer or actor is or was necessary because it could compromise her real identity. Similar stuff has happened before.
I love that the director started this with someone wearing glass heels to do some pretty crazy moves and then feels pissed when someone falls over dragging over the long dress. What a piece of cakeface.
Everyone is talking about suisei throwing hands but I just want to talk about how simple yet addicting the choreography is. It’s so cute at the same time
This reminds me a lot of the old school rotoscoping attempts at creating a physical and "cartoon" world interacting together, with examples like who frames roger rabbit and cool world. I really feel like this kind of art is amazing and very creative.
I think this whole thing was filmed on a single 360 camera, which would explain how they were able to completely rotate the camera, have such a wide angle, and the lower quality of the footage. If that's what they did that's so goddamm smart and creative. It gives the whole video such a fresh feel to it, the whole thing really flows perfectly.
So for realsies, Suisei will definitely call you out if you are being toxic in a workplace. From what I know Most working people in Japan will keep their heads down and just take the "criticisms" even if a senior or a boss goes down right abusive. This is an eye opener if you think about it when it comes to a Toxic workplace environment.
Huge thank you for the translation, now I can vibe AND understand the lyrics as well 😊 Man, the MV is too good to not watch and dance along. Animation style is something new to me 💙
My pineapple didn't grow enough because of you uploading a translation in around a day. Too swift Now what? It will never fit my feet The pineapple was devoured by ifrit All I can do I do is grit Or maybe do a juliet move in this dark pit Thus me and my romeapple will be remembered with love made of cement
[Verse 1] Tsumaranai deizu mou sanzan ne! Kiseki negatteiru dake no jinsei Watch me do-do-do-do-do Jujutsu hichuu torikku nashi no majikku I wanna be free! Datte mada furidashi (The party ain't started) Hey takushii chotto uchuu made [Pre-Chorus] Byoushin wa oto wo tatete yoru wo sekasu mamono no you Jinsei wa isshun ni shite tokeru mahou Sore naraba kakenukete omoidoori! [Chorus] Oshama na basha tobinotte drivin' Atashi wa daihenshin meiku appu! Wagamama no manimani kirameki ni chuui Sharaku na machi de dancin' Sayounara gubbai rettoukan Itsuka wa kassai kurappu oudiensu Mina mina goshouwa are! [Post-Chorus] Bibbidi-bobbidi-boowa Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah Konrakugattemo shiyou ga nai Garasu shuuzu de odoru tonight Bibbidi-bobbidi-boowa Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah Konya ni asu nado nai Naraba jiyuu ni odotta mon gachi deshou? [Verse 2] Da-da-da-da-daance! Rarirariho Donna mondai mo kai wa hitotsu Hakushi mo seikai mo machigai mo aisu Hontou no atashi no risou Nan da ka sekai wa genkai no kehai ga shite Tadatada anshin jaa shinpai Ima sugu jumpin', jumpin' out [Bridge] Chitty chitty bang bang Chitty bang bang Ii dakudaku ni kikikan idaku hibi ni Girigiri bakuhatsu kimi Tatta ima hassan shite shimaou ka Madamada biibiidan takumi ni ransha Ippatsu jaa uchitarinai wa Tsui ni michibikidashita kimi ni ansaa Hai ni naru made odotteiyou [Refrain] Bibbidi-bobbidi-boowa Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah Bibbidi-bobbidi-boowa Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah [Chorus] Oshama na basha tobinotte drivin' Atashi wa daihenshin meiku appu! Wagamama no manimani kirameki ni chuui Sharaku na machi de dancin' Sayounara gubbai rettoukan Itsuka wa kassai kurappu oudiensu Mina mina goshouwa are! [Post-Chorus] Bibbidi-bobbidi-boowa Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah Konrakugattemo shiyou ga nai Garasu shuuzu de odoru tonight Bibbidi-bobbidi-boowa Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah Konya ni asu nado nai Naraba jiyuu ni odotta mon gachi deshou?
I cant tell if I like or hate that the last part was basically her in a bad cg mask. Is it bad blending or lazy modeling/animation or is it an intentional peek to the artist behind the product? I cant tell.
I have no idea what I just watched, it was on my home page. Edit: apparently this is a vtuber. This is genius production work. Vtubers irl throwing hands is hilarious
After the confrontation with Suisei...: Director: [unaware that his inner thoughts were leaking out] How I wish Suisei throw an axe on me instead of a glass shoe... Everyone in the studio: 😮
Ohh! BooWA! I did understand something else.. because I was fascinated by this cool video! I like cartoon and real world crossovers! And the song in combination was great!
This animation reminds me of the movie Chip and Dale Rescue Rangers by Disney where all of the characters are either human, 3d, 2d, or puppets, but live in the real world. It's a really cool concept that more vtubers should play around with lol.
I really think this is interesting. I love the lyrics and beat. I only think it's weird to composit her anime face and sometimes hands onto a real body at the end. Would of been better if it was just her animated self, but wondering if its cause it would cost more money or was that how Suisei wanted cause maybe that was her real body? Quite curious on that decision.
I saw this in a short and have searched for it so long that my youtube search history looks like a toddler having a stroke with all those bibbidis and boowas.
So I came here because the meme, but after watching I'm very astounded and super impressed by the animation and video plot and the creativity. Just wow
The director got it easy. Last time she threw an axe.
Lmao🤣👌☠
Ikr…
😂
It was a slipper, because it slipped her hand.
What? When did that happen? Link to video?
The conceptualization of this video just blows my mind. Just how they envisioned vtubers as part of real life and how they can fight and interact with real people here. Amazing.
Roger Rabbit kind of world but with Vtubers
Im guessing they have real actors actually act, then rotoscope over it
@@danielbaydo9091 she's actually the real Suisei
@@jonathanmendezperez7818Hololive is Looney Tunes, confirmed
@@KABLAMMATS source?
Director: I want you to hit me.
Suisei: What.
Director: You heard me.
suisui : okay then
* pull a chainsaw *
bro had giga brain move
“I want you to hit me, as hard as you can.”
I hope this ain't over yet and we get another round Director vs Suisei 😂
Well she forgot her axe
@@hartantoanggoro Saving the axe for the special move, so she had to throw the chankla😂
@@EvanSanmillanthe spiked one no less!
What other songs has the director?
No sequel. Suisei kill him in sleep.
Suisei really was like "I will send you to Jesus" with that shoe
Director suffered Suimotional Damage!
Asian level attack
Director was lucky that Suisei didn't brought her treasure axe.
EMOTIONAL DAMAGE!!
They definitely had fun filming this though, some actors were still smiling during the scenes lmao
And now you made replay the video to see that 😂
I like to think in context the people on set were happy that suisei got to tell off that director that he was just being a full blown ass.
filming?
that's actually suisei fighting with directer san
The director was really trying hard to hold himself from smiling, eh? XD this video has such a good vibes to it
Honestly love these lyrics, like a lot of the other songs suisei wrote. Her outlook on life lines up perfectly with mine, and seeing her become the person I always wanted to be is a real inspiration.
Gotta love that "Life ain't a fairytale, but you can always work towards a happily ever after" attitude.
She didn't write the lyrics for this one though, only sung it.
@@Hibernape ✍️✍️🔥🔥🔥
@@Cyrotex acting like a singer doesn't have any involvement in the writing of a song. She isn't a talent completely bounded to a company
@@Cyrotex Both the song concept and theme are still coming from her though, in the end she is her own producer.
He's lucky she left her Axe at home
I want to believe that thats actually suisei dancing.
and this is their compromise on letting her show up physically in a music video.
Modern Rotoscoping. American Pop did it, can’t see why not lol
well if that guy that playing tetris with her at the fest saying was true its her for how flat it is
Well, she's flat so-
I think that most likely it's not her, because in the last sequence the character raises the leg way higher than Sui-chan does in her live. Unless trackers mess with her body movement it's highly likely not her at all.
It's definitely not her, she does know how to do them as shown in her recent 3D live (probably a choreographer helped to properly make everything flow), but this one of those instances in which a dancer or actor is or was necessary because it could compromise her real identity. Similar stuff has happened before.
I love that the director started this with someone wearing glass heels to do some pretty crazy moves and then feels pissed when someone falls over dragging over the long dress.
What a piece of cakeface.
Everyone is talking about suisei throwing hands but I just want to talk about how simple yet addicting the choreography is. It’s so cute at the same time
"When princess don't wanna be princess anymore"
Sui slaying in all those outfits, and about to slay with her axe.
This is beyond impressive! I can’t believe they made this MV in the style of “Who Framed Roger Rabbit”!
This reminds me a lot of the old school rotoscoping attempts at creating a physical and "cartoon" world interacting together, with examples like who frames roger rabbit and cool world. I really feel like this kind of art is amazing and very creative.
2:28 the rotoscoping is kinda weird but it’s still good😅
Suisei bout to throw hands
or shoes. Then hands.
Then axe
Man...her style of music is out of this world...
*The shooting star* ☄☄☄
jpop seems to love broadway
Absolutely Stellar-Stellar☄️☄️☄️
The Blue Comet of Hololive
Bruh only now I realized bibbidi bobbidi boo in that part of lyrics which connects back to Cinderella
Ohhhh I didn't realise it until I read this
Thanks
This is very nicely done! Thanks for helping English audiences understand the lyrics to this amazing song.
I think this whole thing was filmed on a single 360 camera, which would explain how they were able to completely rotate the camera, have such a wide angle, and the lower quality of the footage. If that's what they did that's so goddamm smart and creative. It gives the whole video such a fresh feel to it, the whole thing really flows perfectly.
There's a reason she only threw one shoe. If the crew hadn't stepped in, the other shoe would've had a very specific destination.
Anime is real! 😮. So my Anime wife is real 😂. Just kidding but I do love the music video of fantasy and real world mix like a movie.
Now I want a "Who framed Roger Rabbit" but within the Anime Genre.
imagine if one of the staff members are actually suisei herself lmao
Would be funny if she rotoscoping herself
Plot twist : Director is a Hoshiyomi and specifically ask Suisei to throw the shoe at him
Matsuri smelling Suisei feet all over again.
So for realsies, Suisei will definitely call you out if you are being toxic in a workplace. From what I know Most working people in Japan will keep their heads down and just take the "criticisms" even if a senior or a boss goes down right abusive. This is an eye opener if you think about it when it comes to a Toxic workplace environment.
When the director threw that script, first thought that ran through my mind was he was a dead man at that point Lol
Dude, the animation, the set piece, the story and the lyrics. Fuck that’s some good stuff
Does this remind you of Mary Poppins, who framed Roger rabbit, rockadoodle, and bedknobs and broomsticks
Huge thank you for the translation, now I can vibe AND understand the lyrics as well 😊
Man, the MV is too good to not watch and dance along. Animation style is something new to me 💙
The style is something else
The real/animation kinda "who framed roger rabbit" style is something i nevrr thought of with vtubers but is absolutely genius.
This is so insanely clever, wonderful job Sui and production team!!
This music video is freaking wild I love the whiplash with 2D animation and live action
My pineapple didn't grow enough because of you uploading a translation in around a day.
Too swift
Now what?
It will never fit my feet
The pineapple was devoured by ifrit
All I can do I do is grit
Or maybe do a juliet move in this dark pit
Thus me and my romeapple will be remembered with love made of cement
1:53 headshot
Amazing work
Damn, that's amazing work right there
That director is lucky suisei didn't bring her axe
There's still a round 2
So we're on Who Framed Roger Rabbit rules now
[Verse 1]
Tsumaranai deizu mou sanzan ne!
Kiseki negatteiru dake no jinsei
Watch me do-do-do-do-do
Jujutsu hichuu torikku nashi no majikku
I wanna be free! Datte mada furidashi
(The party ain't started)
Hey takushii chotto uchuu made
[Pre-Chorus]
Byoushin wa oto wo tatete yoru wo sekasu mamono no you
Jinsei wa isshun ni shite tokeru mahou
Sore naraba kakenukete omoidoori!
[Chorus]
Oshama na basha tobinotte drivin'
Atashi wa daihenshin meiku appu!
Wagamama no manimani kirameki ni chuui
Sharaku na machi de dancin'
Sayounara gubbai rettoukan
Itsuka wa kassai kurappu oudiensu
Mina mina goshouwa are!
[Post-Chorus]
Bibbidi-bobbidi-boowa
Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah
Konrakugattemo shiyou ga nai
Garasu shuuzu de odoru tonight
Bibbidi-bobbidi-boowa
Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah
Konya ni asu nado nai
Naraba jiyuu ni odotta mon gachi deshou?
[Verse 2]
Da-da-da-da-daance! Rarirariho
Donna mondai mo kai wa hitotsu
Hakushi mo seikai mo machigai mo aisu
Hontou no atashi no risou
Nan da ka sekai wa genkai no kehai ga shite
Tadatada anshin jaa shinpai
Ima sugu jumpin', jumpin' out
[Bridge]
Chitty chitty bang bang
Chitty bang bang
Ii dakudaku ni kikikan idaku hibi ni
Girigiri bakuhatsu kimi
Tatta ima hassan shite shimaou ka
Madamada biibiidan takumi ni ransha
Ippatsu jaa uchitarinai wa
Tsui ni michibikidashita kimi ni ansaa
Hai ni naru made odotteiyou
[Refrain]
Bibbidi-bobbidi-boowa
Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah
Bibbidi-bobbidi-boowa
Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah
[Chorus]
Oshama na basha tobinotte drivin'
Atashi wa daihenshin meiku appu!
Wagamama no manimani kirameki ni chuui
Sharaku na machi de dancin'
Sayounara gubbai rettoukan
Itsuka wa kassai kurappu oudiensu
Mina mina goshouwa are!
[Post-Chorus]
Bibbidi-bobbidi-boowa
Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah
Konrakugattemo shiyou ga nai
Garasu shuuzu de odoru tonight
Bibbidi-bobbidi-boowa
Bibbidi-bobbidi-boowa, yeah
Konya ni asu nado nai
Naraba jiyuu ni odotta mon gachi deshou?
She's still taking back she's havent taking her axe out
This was a cool music video. Rotoscope animation isn't some thing you see every day.
bruh the director vs suisei bit was so ingenious
I don't even know suisei and I come here just because those fight scene lmao
THANK YOU FOR THIS. i am addicted to this song... suisei is incredible, and this music video is awesome.
I wonder if that is really Suisei dancing at the end I think that would be so cool.
As much as we want it to be, it's not. Suisei made it clear that she will stay 2D and will not break immersion.
@@NekRulezSui-chan being based
Suisei say: i will send you to jesus
*EMOTIONAL DAMAGE!*
I liked the combination of 2d and 3d
You can find every art in there 😭😭😭
That last part kinda curse lol.
Funny how it reminds me of some ado's song. Love it
Thank you for your work :D
ディズニーのシンデレラが………んだ日
No one:
Me in my bathroom:🕺
I cant tell if I like or hate that the last part was basically her in a bad cg mask. Is it bad blending or lazy modeling/animation or is it an intentional peek to the artist behind the product? I cant tell.
1:02 i like how they dance at this time 🗿
Wow Skizofrenia in the next level.
2:22 I think that's really her dancing since the chest is quite fla.........
The continuous camera work, the animation, and the unique concept blew my mind!!
The director life is safe becase her forgot bring her axe.
this is so peak 😭😭
Oh wow amazing is 2D and 3D is Animation and real life is can team working wow amazing and song same is great and funny same
Now this is Disney’s Enchanted Japanese edition of this music video.
I have no idea what I just watched, it was on my home page.
Edit: apparently this is a vtuber. This is genius production work. Vtubers irl throwing hands is hilarious
Would have been more hilarious if Yagoo played the manager.
After the confrontation with Suisei...:
Director: [unaware that his inner thoughts were leaking out] How I wish Suisei throw an axe on me instead of a glass shoe...
Everyone in the studio: 😮
So unique and soo beautiful visual details!!! Aluv it!
Ohh! BooWA! I did understand something else.. because I was fascinated by this cool video! I like cartoon and real world crossovers! And the song in combination was great!
This animation reminds me of the movie Chip and Dale Rescue Rangers by Disney where all of the characters are either human, 3d, 2d, or puppets, but live in the real world. It's a really cool concept that more vtubers should play around with lol.
man.. imagine if that was actually her dancing at 2:24 life wouldnt be fair tbh 🥲
Who is that then?
@@agmadseven9702 who knows 😅
Suisei has the skill of every Asian mom: throw slippers with high accuracy
First Live-Action and Animation Music Video in Japan.
Love these lyrics. We're so lucky to have our princess charming. Let's dance until we're dust indeed.
This feels Roger Rabbit like…
Suisei being Suisei
In glass slippers and a princess dress she said square up
For some reason, I thought Suisei was gonna dare the ditector to do it if it was so easy, and he'd just put on her heels and do it in her place
Great concept and execution
I believe its being filmed by insta 360 or other camera 360
Take on me but its Japanese and instead Cinderella
I really think this is interesting. I love the lyrics and beat. I only think it's weird to composit her anime face and sometimes hands onto a real body at the end. Would of been better if it was just her animated self, but wondering if its cause it would cost more money or was that how Suisei wanted cause maybe that was her real body? Quite curious on that decision.
I cant stop singing this song and i cant sleep 😅😅
Absolutely awesome video and storytelling.
who framed roger rabbit vibes
I saw this in a short and have searched for it so long that my youtube search history looks like a toddler having a stroke with all those bibbidis and boowas.
演技だろうだけど まじでブラック臭がする こうゆう業界はこんなかんじだろうなっておもうわ
Me realising that yandere suisei is actually real and can hurt me 💀
Love the translations and romaji, I can feel the hard work from it. Thank you and good work!
Esta bonito el video porque están interactuando animación en 2D con personas reales ❤
idk man if she got an axe she might not just walk it off
thank you
needed this. Thank you good sir ❤
Do you think the glass stilettos will make it to Holocure?
The lyrics are amazing and the song style is just ellegant!!!!!!!!
This is cool as hell you get a like
The first time i saw this was from "Man F U"meme in Insta💀
So I came here because the meme, but after watching I'm very astounded and super impressed by the animation and video plot and the creativity. Just wow
Realy good animation
I'm surprised they didn't do subs on the official video. But thanks for the subs!
Your florid subtitles are so expressive! "Hey Taxi, drop me off just before the stars!" etc.