ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2020
- Kilam/durika 'Meyro', kilama gundê Girêsîraya li ser Batmanê ye. Li dîlanan bi rîtma govenda giranî û bi dubareyê tê xwendin.
Batman'ın Girêsîra köyüne ait olan 'Meyro', düğünlerde halay ritmi ile ve karşılıklı tekrar edilerek okunan bir şarkıdır.
Gotin û Muzîk: Gelêrî
Herêm: Êlih/ Batman
Çavkanî: Meyrem Xan & Mihemed Arif Cizrawî
_____
Music & Video produced by Erdem Pancarcı
Mastering: Gökhan Kimverdi
Duduk: Taylan Acar
Tenbûr, Kamānche, Cello, Kaval, Davul, Djembe, Bass, Vocal, Mix: Erdem Pancarcı
Camera: Deniz Yalçınkaya
Assistent: Mehmet Onur Salman
Location: Miriam Momentum
_____
Girêsîra
Girêsîra bi nîsk e, lê lê lê Meyro
Gir xopanê bi nîsk e, toliciwanê Meyro
Wa siwara îskeîsk e, lê lê lê Meyro
Xwestiyê Meyro babilîsk e, toliciwanê Meyro
Girêsîra bi sîr e, lê lê lê Meyro
Gir xopanê bi sîr e, toliciwanê Meyro
Wa siwara hîrehîr e, lê lê lê Meyro
Xwestiyê Meyro wezîr e, toliciwanê Meyro
Girêsîra bi ce ye, lê lê lê Meyro
Gir xopanê bi ce ye, toliciwanê Meyro
Wa siwara heyûhey e, lê lê lê Meyro
Xwestiyê Meyro file ye, toliciwanê Meyro
Sarımsaklı tepe
Sarımsak tepesi mercimeklidir, le Meyro
Yıkılası tepe mercimeklidir, güzel boylu/ çapkın Meyro
O atlılarda hıçkırık sesleri, le Meyro
Meyro’nun talibi İncil hafızıdır, güzel boylu Meyro
Sarımsak tepesi sarımsaklıdır, le Meyro
Yıkılası tepe sarımsaklıdır, güzel boylu/ çapkın Meyro
O atlılarda kahkaha sesleri, le Meyro
Meyro’nun talibi vezirdir, güzel boylu Meyro
Sarımsak tepesi arpalıdır, le Meyro
Yıkılası tepe arpalıdır, güzel boylu/ çapkın Meyro
O atlılarda hay huy sesleri, le Meyro
Meyro’nun talibi Ermenidir, güzel boylu Meyro
Çeviri: Selim Temo
Yolumuzu aydınlattıkları için sevgili Selim Temo ve Mikaîl Aslan‘a çok teşekkür ederiz 😌
_____
Dilan Top - Social Media
/ dilan.top
/ dilan-top-114241320323243
Erkan Top - Social Media
/ erkantop_
/ erkan.top.9406
Erdem Pancarcı - Social Media
/ erdempancarci
/ erdempancarci
/ erdem.pancarci - เพลง
![Rojda - Dîsa Dîlan [Official Music]](http://i.ytimg.com/vi/wfPpr0zStZ8/mqdefault.jpg)
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
Tam unuttum derken inşallah birisi beğenir ve dinlerim :) süper şarkı
🌼🌼🌹🌹🌹
E
R
Dinledinmi
@@emineenes306 rejrheejekej
Tesadüfi dinlerken annem yanımdaydı nerden buldun bunu dedi eskiden düğünlerde bunu söylerlermiş iki grup oluşturup. Çok hoşuma gitti
Simdiki soytarilar orasini burasasini gostererek gundem olmaya bakiyorlar bu muhtesem insanlari ayakta alkisliyorum 👏👏👏👏👏👏
1989 zamanıydı düğün kına zamanı büyükler söyler herkes halay çekerdi biz izler veya halaya eşlik ederdik. Ozman herkes canlı söylerdi müzik sistemi yoktu.Ağzına yüreğine sağlık çocukluğumun saklı dolabında kalmıştı bunlar. Teşekkürler
Mın cawen xwe gırt u gudarkır
Herhebın ew strana merase ki pır baye
Dema Ku mirov ew Stranen kemd gudardıke Jiyan lı ber xem u xiyalan Dı herıke 🙏👏👏👏👏👏
Anlamıyorum ama seviyorum. Müziğin dili evrensel, yüreğe dokunması yeter. Tesekkurler dîlan Top
Aynen
Sаrımsаk tepesi mercimeklidir, le Meyro
Yıkılаsı tepe mercimeklidir, güzel boylu/ çаpkın Meyro
O аtlılаrdа hıçkırık sesleri, le Meyro
Meyro’nun tаlibi İncil hаfızıdır, güzel boylu Meyro
Sаrımsаk tepesi sаrımsаklıdır, le Meyro
Yıkılаsı tepe sаrımsаklıdır, güzel boylu/ çаpkın Meyro
O аtlılаrdа kаhkаhа sesleri, le Meyro
Meyro’nun tаlibi vezirdir, güzel boylu Meyro
Sаrımsаk tepesi аrpаlıdır, le Meyro
Yıkılаsı tepe аrpаlıdır, güzel boylu/ çаpkın Meyro
O аtlılаrdа hаy huy sesleri, le Meyro
Meyro’nun tаlibi Ermenidir, güzel boylu
İngilizce sarkilarin altına da bu yorumu yazıyor musun ?
@@qililotux5242 ingilizce anlamayan bir sen kaldın kankam mdmsmdmdmd yazmasına gerek yok anlıyor artık insanlar
@@cembaba4206 bok anlıyor
Sazı inletiyor resmen. Oturuş , düzen , duruş tam bir beyefendi ve hanımefendi duruşu , tam bir sanatçı duruşu. Ses için zaten ne desek kifayetsiz kalır.
Herkes bu güzel şarkıyı bir kez daha hatırlasın diye tüm yorumları beğendim...🌷🌸
Stranên Kurdî yî kevn her dem bêj, bila bi dengê te yî hêja û rind bijîn 🖤
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
mükemmel. müziğin ne olduğunu gösteren bir çalışma olmuş. Popüler kültürün gelip geçici müziklerine inat bu kültürü yaşatanlara emek verenlere selam olsun
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
Belki de youtube'a attigim ilk yorumdur, paylaşmadan geçemedim çok güzel çok doğal, sesler çok etkileyici, enstrumanlar harika tam anlamıyla muazzam 👏👏👏
Kurban olduğum 75 yaşındaki annem le beraber dinliyoruz aynı kelimeler aynı ritimde söylüyor eskimeyen tek şey var oda eskiler .
Aynen öyle ya.
Bu Zazaca şiiri de dinle öyle ise
th-cam.com/users/shortstRIvTm4fkjc?feature=share
Ne kadar kaliteli, huzur veren müzikler yapıyorsun öyle. Dinlemeye doyum olmuyor. Sanki sesinde memleket gizli. Memleketin tınısı, kokusu var sesinde...
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
@@King-jb5do pşpğPppğ
Üüü
Ziiiii
op
I
🌼🌼🌹🌹🌹
@@King-jb5do 2
3 ıkölööö.) lşi
@@yahyatunc8474 Tt km aç göç ufku joyplus için çqp
Wow, what a song. Kurdish is my favourite singing language. I love it soo much. Well done to those singers.
Spas bra jı bo şirove tê, Slav û Rêz❤
The whole world loves English, but you love Kurdish songs. thank you
My God, what beautiful music... I love this unique Kurdish culture ❤❤❤☘☘☘
Yine dolandım yine geri geldim dinlemeye....sizde geri geldinizmi..
Hep buradaydık
Vîdeo jî denge we jî pir xweş e. Aniha min dît û nizanim ez çend cara gundar dikim. Hûn her hebin û kurdî tim bibe mevanê dilê me , mala me, taxa me. 🌹
Dengê weyê her du jî pir bedew û şêrîn e 🌺
Ax dengê te çiqas aşitî ye . Her biji DİLAN & ERKAN ❤
th-cam.com/video/CmR5FK37aOU/w-d-xo.html ...
Милая какие же замечательные старинные песни ты исполняешь ,от души благодарю Вас!
Hevalno bi kurdî binivisin 💚🌞❤🌈
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
🌼🌼🌹🌹🌹
umut abi
Belki en kurdi nizanin... 😜😜
What a beautiful song ❤️
Can't stop listening to it ❤️
Sabahları babamın sesinden bu şarkıyla uyanıyorum Allah başımdan eksik etmesin onları
amin baw ji weki zinare pışte insane ye
ox dilê min bi xêra deng û destê we ciqas xweş bû. Gelek spas ji bo viya! Her bijî, serkeftin ji we re hunermendên delal.
Ar‘ey zimonê Kurmancîyê.... Av klamo pirr rind û xwosha Klamo Kal û Bov’ê me’yê!... Spasî bîy 😍🙏🏻
Ew klama gotine dayike esilen
Çok güzel kurmanciyi yazmış
👏💟💖❤😭
👍👏👏
👍👏❤❤❤❤❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Dotmam û pismam we gelek xweş gotîye dengé diléwe saqbi serkeftin 🤗🤗🤗
Awazâ dengewê dilewê saxbi 🎶👏💞🎶👌☀️♥️🦋💙🌙 sıhhet xweş delalê 😍🍁🙏
Tarih , kültür,medeniyet,hoşgörü ne desen var .Bir başkadır Kürt müziği.❤️👍
💚🔆❤️
Bu zazaca değil mi ?
@@cihantimuroglu8757 kürtçe ve zazaca karışık
@@eyuppektas9623 Hayır Kirmanci Zazaki olacaktı.
@@gnrm6504 aynen güzel tespit yapmışsın :)
Bu kadar muazzam ve temiz okunur mu arkadaş ya.. Dillerine kurban kız.
Pir serkeftî ye, aranje vokal her tişt... Her bijîn siheta we xwes 👏👏👏
Şu türküyü dinlerken hafif tebessüm eden kalitesini anlayan insanlar çok değerlidir
😊😊😊
Bunun neresi türküdür bir kelime türkçe varmı içinde
Senin gibiler yüzünden gardas gardasa düsman oldu öküz
senin bir kere din gardasin ,iki en az bin yildir gardassiniz
Bütün dünya bu gardasligi bitirmeye calisiyorlar
Sivasli olarak böyle fikiri olan insanlardan uzak durmamiz lazim
Ayni kibeye dönüyoruz
benim amcam in oglunun ilk esi türk iki cocugu ondan var ikinci esi Diyarbakir li kürt o yengemizden de 3 cocugu var
Simdi bunlar iki gardas nasil füsman olsunlar öküz herrif
Kürtçe şarkılara türkü değil klam, stran ve denbej gübi kavranmalar verilir.
Meyronun Ermeni olduğunu öğrenmiş olduk
\Ben bu kadar güzel bu kadar içten söyleyen birini görmedim "İNANILMAZ" her gün vatsaptan ve sosyal medyadan paylaşıyorum yeter diyorlar bana ama ben ^VAZGEÇEMİYORUM^ diyorum/
Deng û dilê te saxbe pirozbe herhebin❤️💚💛✌️✌️✌️✌️
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
Kurdî bifikire, bi Kurdî biaxive, bi Kurdî binivîsîne ❤☀💚
Bir sivasli olarak türküleri cok severim. Simdiki pop sacma sapan müzikler hic tarzim degil. Kürtce sarkilarinada bayilirim. Dilinize emeginize saglik🤗
B b jp
@@minabalik5075 bi kürt olarak sonsuz teşekkürlerimi sunuyom
Law zaten sivaslılar da bziden uzak deillerdki aynı doğunun yaşam tarzı var ve iç anadolu insanı olarak en çok sivası seviyom selametle
Ben 19 yaşimdayim ara ara pop dinliyordum ama farkettim ki benim ruhumda böyle kürtçe şarkılar varr hep bunları dinliyorum böyle beni ben yapan türkülere şarkılara yöneldiğim için çok memnunum ve mutluyum
Sivaslıların kökeni asimile oldu. Dedelerin belkide çalıp söylemiştir bu türküyü.
Anlamını bilmediğim halde kalbime dokundu çok güzel ses🙏⚘
Gelek xweşe!! Ji kerema xwe vê kilamê barkin spotifyê jî 🌸
th-cam.com/video/CmR5FK37aOU/w-d-xo.html ..
Kendimizi geliştirmeliyiz. Kitap okumalıyız, şiir kitabı okumalıyız, eğitim sürecimiz sadece lise bitirmek olmamalı. Üniversite okumalıyız. Sanat ile ilgilenmeliyiz. Tv'lerde şiddet içeren diziler izlemek yerine gidip ahmed arif, özdemir asaf, aziz nesin biyografisi okumalıyız. İddaa oynamak yerine vapurla seyahat etmeliyiz. Müzeye, müzelere gitmeliyiz. Kültürümüz sadece dil bilmek değildir. Onun içinde dolaşa dolaşa yüzebilmeliyiz. Fazladan dil öğrenebilmeye çabalayabilmemiz gerek.. Türkçe, Fransızca, italyanca vs.. en iyi şekilde..
Rojbaş..
Aynen
En iyi gelişeceğimiz ve kültürümüzü yansıyabileceğimiz bir yöntem birisi birşey söyleyince bi anda agrasifleşmeyip billgiyle cevap verebilmeliyiz be bunun yoluda okumakta tebrikler.📗📕
©
Fransızca ingilizce italianca bilmem neyi öğrenmeden ilk önce kendi kürtçemizi öğrenelim
Kürtçe yazıp okumasını, konuşmasını, düşünmesini, roman şiir kitabı okumasını, Kürdi tarihi, edebiyatı, sanatı, bilimi, kültürü öğrenmeliyiz. Yoksa o yazdıklarının üç kuruşluk değeri yok Kürt halkı için.
Herbiji keca dersime tü herhebi keça kurda⚘⚘⚘
Heyrana dengê we pir xweş bûye hêja her tim serkeftî bin Înşallah 🙏 ❤️☀️💚
MaşAllah maşAllah maşAllah 👏👏 kuracak cümle bulamıyorum. Şahane canecanlar💕
gellek xweş e, pîroz be :)
Gelek Spas Eléonore. Silav ☺️
@@DilanTop spasxweş, slav :)
@@eleonorefourniau wey elenora ji lıhaye 🖐️🖐️ xır hatiy 🙈🙉
Beğeni Elènore'dan gelince 👉Dîlan 😉
@@DilanTop
p
C
Amazing
Greetings from Algeria 🇩🇿❤️
THANK YOU✌🏻
KURDİSH MUZİK 💚☀️❤️
İşte müziğin ruhu güzelliği evrenselliği ; kimse kürt türk muhabbeti konuşmadan sadece güzel türküyü dinliyor keyif alıyor ❤️🤗
Bu konuya değinmeseydin daha iyi olurdu ama yine de sen bilirsin.
anarşistê bêşeref!
Muhabetti sen açtın
Dezent, authentisch, mystisch und klar 🌷 Danke für den neuen Ohrwurm 2021 ❤
Bunca yıllık Hayatımda bu kadar berrak, bu kadar dinlendirici, müziği insanın ruhuna işleten ses görmedim. Dilan Hanım ve Erkan bey... Müthişsiniz.
Dengê we sagbi. We Gellek xweş gotîyi. Her bijî Kurd u Kurdîstan❤️💛💚
Değerli dengbej'lerimizden Meryêm Xân'ın bu güzel şarkısını tekrar seslendirmeniz çok iyi, güzel olmuş 👏🏼👏🏼😌🙏🏼
Bugün dinledim,tek kelimeyle muhtesem olmuş,sabah beri deli gibi dinliyorum,yüreginize saglikkk
Tu xweş mirov e, dîlan dest û deng xweş ❤️❤️
Dengekî te yê ewqas xweş heye ku ez cara sisiyan lê guhdarî dikim. ❤
Ağzınıza yüreğinize sağlık dilan abla gerçekten kürt olmakla gurur duyuyorum bir dil anca bu kadar güzel anlatıla bilir bir eser ancak bu kadar güzel okunur iyiki varsınız dengeve dileve saxbe 😊🙏👏👏👏👏👏
Most beautiful singing!!! One of the best interpretations of this kilam (for govend) that I have listened to.
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
Ez heyranê tê Dîlan ✌️
Sayenizde Kürtçemizle, müziğimizle, yüreğimizle, gurur duyuyoruz
Rozam❤️
th-cam.com/video/CmR5FK37aOU/w-d-xo.html .
Ulan biraz tarih okusan dünyaya edebiyatına kürt olarak meydan okursun dünyada en eski pers med edebiyatı ve herkesini hayran olduğu tabi tarihi okumuş olanlar
Kürkçe bilmiyorum ama Erzurumlu olduğum için sanırım çok beğenerek dinliyorum.Eseri dinlerken bunu ilk hangi sanatçıdan dinlediğimi düşünürken Mem Ararat olduğunu hatırladım ☺️Şimdi dikkatim dağılmadan ,yorumlardan da Türkçesini okuyarak dinlemeye devam edeyim .Emeğinize yüreğinize sağlık 💙🍀
Dest xweş . Zaf waş bî 👍🌷⚘❤
Her bijî, destên û hestên we sax bin.
Her bijî.Dest ú dilé we saxbe.
Büyük hizmet doğrusu iyi ki varsınız 👏
Hoş sesiyle insanı adeta büyülüyor, naif parmaklarıyla çalıp hayran bırakıyor onu da geçtim yetmezmiş gibi yüzünden tebessüm hiç eksilmiyor.
Teşekkür ederim bu güzelim eserini bizlerden mahrum etmediğin için kadın..
👍🍀🍀
Seni gibi iyi yürekli insanlara çok ihtiyacımız var.
Süper ve ötesi💜🌼
Bu kadar tatlı yumuşak bir yorumla dinlememiştim hiç bu türküyü.. harikasınızz
Ez türa zaf heskeno kena ❤️
Sen hayatımda ki en özel şarkısın ağzınıza sağlık ❤❤
Aga uzun zaman sonra kürtçe m7zige ilgi duyacagim inanin aklima gelmezdi bu şarkı gözümde kumriqe den sonra nirvana şuanda türkü sever olarak umarım böyle çalismalara şahit oluruz sağlıklı kalın
Ben unutmuyorum hep dinliyorum böyle şarkıların çoğalması dileğiyle 💙
Sesinize kurbaney, hayraney ! 🎸🎉🎶❤️
Weş bo ! Gêlek spas! Wopsov !
We ji MEM ARARAT xweştir kir 👏🏼
'le le le meyro... Dilan çok tatlısın ablam🎈🤞
Ablam ?
Bir Türk olarak gurur duydum müziğin dili yoktur evrenseldir.
Kalbi güzel insana slm olsun
Agziniza saglik cok güzel saziyla sözüyle🍀
Elinize yüreğinize sesinize sağlık. Dinledikçe insan neşe doluyor.insan ruhuna dokunan bir sesiniz var. 😊
Ez vê stranê zehf hez dikim 💙
Hûn jî pir xweş gotine 🌸
Slm.
Benim profilime girin bu şarkının hızlısını izleyen .. gayet güzel olmuş
Sese bak öfffff maşallah..tam makam tam hiciv tam yorum tam asalet
söylerken gözlerin kapatılması hissederek söylemenin en güzel göstergesi olsa gerek :)
Aradan onca yıl geçmesine rağmen hala dinlemesi keyif veren bi eser Kürt müziğine böyle güzel bir eser kazandıran şahsa tsk ederim
Kazandıran kim?
her biji😍Kurdish Music❤
Dengxweş pır xweşe serkeftın xüşka Dilan... Başarılar 👏👏👏
TEW TEW 👌 TU ÇIQAS XWEŞ DIBÊJÎ 👍 💫💥
Son zamanların değerlerinden birisin ,ve müziği harika icra eden çok güzel yorumladığın için sana teşekkür ederim.sevgili Dilan !! ❤️❤️🌹🧿👏👏👏👏👏
Eskişehirden selam olsun.
Dinlemelere doyamıyorum.
Bu kadar mı güzel söylenir Allah için şarkıdan çıkamıyorum ❤❤❤
Spas dikim ji bo vê strana xweş
Sanat böyle bir düzendir. Yüreğinize sağlık 🙏👏🏻
Zarakotîye xwe zanim ew strana. Gelek hezdikim.
Şarkıdan hiçbir şey anlamıyorum. Hislerime dokunuyor. Ağzınıza sağlık kardeşler.
շատ գեղեցիկ, çok güzel 😊🌸🌈
Thank you kurdish muzik
❤️☀️💚✌🏻🤗
Denge u deve te saxbe min guhdarkir pır keyf hilda
Dengê we saxbe ❤
bi zimanê xwe şîrove bikin!!
Ses harika yorum süper yüzlerinde ki o Güler yüz insana acayip bi pozitif enerji veriyor şarkıyı kaç kere başa aldım bilmiyorum :) harikasınız serkeftin!!
Her hebin, her bijin hevalno👍✌✌
Oyun havaları veya halay haricinde Kürtçe müzik dinliyorum desem yalan olur ama bunu çok sevdim ve başa sarıp dinliyorum sürekli. Sesinize emeğinize sağlık 👏👏
Her gün açıp sizi dinliyorum
Harikasınız 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Sesine simana bakınca Mezopotamya'nın tüm yaşanmışlıkları insan görebiliyor, ağzına yüreğine sağlık. 🙏
Ne kadar huzur verdiniz dilinize sağlık o sazı calan elleriniz dert gormesın!
Gelekî xweş bû
Silav ji slêmanî'yê ...
Dilan top abla sen çok tatlısın
Ji bakure kurdistan silav ji başure kurdistan ☀️
Wahnsinn! Bukadar saçma "müzisyenin" arasında temiz ve kaliteli müzik nasıl yapılırmş tekrar görmüş olduk.
Hun her hebin
Nevsa vele te ji masallah lihev aniye 3 ziman vele tu mamostey 😂✌️👏
Spas dikim hevala heja. :)
@@carekwere gerne spas xes hevale heja :) ✌️
Bu eski bir Ermeni türküsüdür. Kardeş Türküler ve İlkay Akkaya Ermenice olarak önceden seslendirmişlerdi. th-cam.com/video/50cd7KHDv_M/w-d-xo.html
th-cam.com/video/6I3sRyP5rWg/w-d-xo.html
th-cam.com/video/XcRVvPszxFY/w-d-xo.html
th-cam.com/video/OJWrOF67VWk/w-d-xo.html
Masaallah jite u ji bejnetera dilane 🌹
ya siz ne kadar güzel insanlarsınız,
3 saat içinden çıkamadım bu müziğin içinden,
😊😊