@@Sasha_Kasha1886 не вижу никаких проблем. слово "начало" можно трактовать как то, с чего началось развитие идеи развала компании отца. то есть они этим внедрением положили начало этому процессу. и да, "inception" так же можно перевести как "зарождение", что вполне соответствует моим словам.
Когда речь идет о спойлерах, я каждый раз вспоминаю ВСТУПЛЕНИЕ к пьесе "Ромео и Джульетта": Две равно уважаемых семьи В Вероне, где встречают нас событья, Ведут междоусобные бои И не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, Но им судьба подстраивает козни, И гибель их у гробовых дверей Кладет конец непримиримой розни. (Короче, Вильям наш Шекспир тупо в самом начале рассказал весь сюжет)
Это он ради детей будущего старался, которым надо еще столько произведений прочитать, а до контрольной всего пару дней осталось. Добряк он был, а его теперь запретить пытаются.
Ребята из киноогонь, вы не правы. "Адвокат дьявола" - это шедевральное название, потому что адвокат дьявола - это настоящее понятие. Означает адвоката, который понимает, что его подзащитный не прав, но продолжает его защищать. То есть весь фильм не про "а правда ли он дьявол", а о совершении зла и последствиях: решил быть адвокатом дьявола - будь им на 100%. Напомню, что фильм начинается с того, что персонаж Ривза добивается оправдания судом педофила, хотя сам Ривз знает правду.
«Адвокат дьявола» - калька латинского «advocatus diaboli», что в действительности переводится как «защитник дьявола». В римской католической церкви этим выражением называли должность, которая официально именовалась «укрепитель веры» (лат. promotor fidei). Функция «адвоката дьявола» заключалась в том, чтобы собрать и привести все возможные аргументы, которые могли бы помешать канонизации или беатификации праведника. Официальное лицо, выполнявшее противоположную функцию (то есть защиту претендента), называлось «защитник Бога» В общем смысле термин «адвокат дьявола» описывает человека, защищающего позицию, альтернативную к норме или к общепринятому мнению, с которой сам он не обязательно соглашается; делается это для проверки качества основной (исходной) точки зрения, её аргументации и выявления слабых сторон её защиты. Несмотря на свою древность, это идиоматическое выражение является одной из популярных современных идиом, используемых для выражения концепции аргументации против чего-либо без фактической приверженности противоположному взгляду.
@@hanna8686 Сказать-то сказал, но, видимо, не очень значения они придают происхождению идиомы и использованию её в фильме. Это же буквально экранизация идиомы. "О, а давайте снимем кино про адвоката дьявола, который реально будет на дьявола работать?" Любое другое название тут было бы совершенно неуместно. В том и фишка, что зритель изначально ожидая, что адвокат будет просто ублюдков защищать, постепенно начинает догадываться, что не всё так банально и просто. Всё равно что тот отрывок из "Дня выборов", где певцу говорят: " А можно эту рифму про кандидатов убрать?" и он в ответ: "Да вы что? Я ради этой рифмы и песню написал!"
По поводу 12 лет рабства. ГГ мог бы, например, умереть через эти 12 лет, а не освободиться. Так что спойлер лишь частично - мы все равно не знаем, чем закончится история.
Я когда смотрела переживала, что он если и освободится, то к семье не вернётся. Вообще из этих топов согласна только с Адвокатом дьявола и Побегом из Шоушенка. Смотрелось будто спойлеров начитался
Он также мог еще неизвестно сколько лет в рабстве провести. просто по истечению 12 лет в его жизни что-то произошло. Спойлер же это когда нам какую то интригу сюжету раскрывают. Если бы фильм назывался иначе, всем было бы вообще насрать, сколько лет он провел в рабстве.
"Я реинкарнировал в другом мире, стал героем, собрал гарем и одолел короля демонов." Лучшее название японской новеллы, какое я встречал. Как Пётр и заказывал - весь сюжет в названии.
Ещё очень хорошо помню,что в какой-то стране (Китае вроде)"Шестое чувство" Шьямалана перевели как "Человек-призрак". Может стоит сделать топ иностранных переводов спойлерящих сюжет?
@@yanamikitina9421 сериал крутой и название очень запоминающееся , только одна беда , после 3 сезона вообще скука рутиная пошла, одно и тоже начали подавать , только под разным соусом , а до этого в захлеб с женой смотрели
12 Рет рабства - не очевидно. Ты не знаешь, а может герой не спасётся и умрёт через 12 лет. А вот 127 часов - явный спойлер. Если бы герой умер, то кто бы дал понять, что в ловушке он был ровно 127 часов?
@@ivanbalashov1514 я уже ответил. Учли бы Арон умер, откуда бы узнали, что в ловушке он провёл ровно 127 часов? Если известно это, от очевидно, что как-то, но он спасся.
Во властелине колец всегда думала, что фразу можно трактовать двояко, возвращение короля как про Арагорна, так и про Саурона (темного властелина-короля)
Кстати да. Но вообще когда смотрела даже и не задумывалась, что в названии какой-то спойлер. Просто принимала как данность и фильм смотреть это не мешало
такая трактовка для оксфордского профессора-лингвиста, который собственно и написал книгу, была бы неприемлема. Lord с английского переводится как хозяин, владелец, властелин. Так что если абстрагироваться от аристократического титула, то речь будет идти о деспотической фигуре власти, которая этой властью обладает по факту своего существования и распоряжается по своему усмотрению. King - король, законный правитель, прошедший процедуру коронации, т.е. он не обладает властью изначально, а получает её тем или иным легитимным способом (выборы, кровное наследование, волеизъявление предыдущего короля). Так что речь может быть только об Арагорне)
Мне кажется, на подзаголовки к властелину колец никто не смотрит, и для всех это просто большой 9 часовой фильм, который для проката разделили на 3 части, смонтировали переходы из черновых вариантов, и дали какие-то обозначения, чтобы не как в звездных войнах "эпизод 1, 2, 3"
@@wancere Изначально Властелин Колец был одной книгой, это издатели предложили разделить её на три тома поменьше, то есть изначально названия Возвращение Короля у Толкиена не было
@@ИванКиселев-щ6т ну, Вейдер спасает сына от Сидиуса, жертвует собой, тем самым превращаясь из машины для устрашения в некогда Джедая Энакина и возвращается на светлую сторону
@@keysjoin589 в этом фильме кто-то подставляет кролика Роджера, и в конце выясняется что тем, кто подставил кролика был Кто. Т.е. спойлер финального твиста в названии
@@user-ReVan_347 знаю, я смотрел. Просто название здесь спойлерит для тех, кто видел фильм, в первый раз смотришь и не знаешь. Я про то, что название очень хорошо подобранно, так как это детектив и по названию не понятно, пока не посмотришь фильм, я это имел ввиду, когда сказал, что кролик не подходит для этого топа)
Спасибо за упоминание "в финале Джон умрет" книга просто отличная, даже в бумаге купил. есть еще продолжение "Эта книга полна пауков: Серьёзно чувак, не прикасайтесь к ней" и третья "Что за херню я только что прочел"
Про трусливого Роберта - это же из американской истории. Ну, типа как говорить, что спойлером будет: "Поражение Наполеона в Отечественной войне". Фигуры, конечно, поменьше, но все же...
@@nox3344 спойлер в том, что главная героиня вела дневник, чтобы ничего не забыть, так как у нее болезнь Альцгеймера. О ее болезни зритель узнает только в конце фильма
Ну вообще, Возвращение короля, это не спойлер, потому что, оно подразумевает, возвращение арагорна, как истинного короля в свои земли, но не обозначает, что он станет королём.
По возвращению джедая вообще не правы) Речь не про Люка, а про возвращение Энакина на светлую сторону силы перед смертью) И да, это тоже спойлер, но очень неочевидный и красивый.
Есть идея для топа, но я не уверен что вы наскребете десятку. ТОП - 10 фильмов, где жанр является спойлером. Самый яркий пример - "Престиж" Нолана (жанр: фантастика).
Любой фильм с адекватным названием подходит. Видео себя ничем не оправдал. Видео ради видео. “Особенности национальной рыбалки"спойлерят о том, что фильм про рыбалку... Бляя!! Первое место! Халяву пацаны прогнали
Вообще, во многих случаях тут это то, что называется «открытым саспенсом». Этот приём просто обожает Стивен Кинг. Хм... может сделаете Говорильню про открытый саспенс?)
название фильма - «Побег из Шоушенка» никак его не портит.. Мне наоборот было интересно, каким образом он это сделает. Про Адвоката дьявола соглашусь😂 Было странно наблюдать за главным героем, который не знает, что работает с дьяволом, а ты знаешь...
Интересно, как такие тупые люди смотрят фильмы, типа «Дьявол носит Прада», «Дяволица», «Монстр»? Типа, «о, Шарли Зтерон, на самам деле монстер, хэ хэ, я это знаю, а её падружка-нет, хэ хэ, я умный».И в конце фильма: «э, а пачему ана ни привратилась в чудовище? В нозвании же монстар написоно!😡»
фильм не смотрел, но нужно понимать, что герой якобы живет в нашем мире с нашими законами и знаниями, так что если в голову героя бы и пришла мысль о том, что это дьявол - он бы ее отмел, т к это невозможно (все-равно что тебе сказать, что твой знакомый сам дьявол во плоти, и каким бы он ни был - ты знаешь, что это невозможно), но как зритель ты понимаешь, что это кино, и что тут может быть всякое
@@JamesQck , ахаха, Вам плохо не стало писать в стиле этих "умников"? Но да, согласна. Название ничего не спойлерит, потому что герой Киану изначально "дьяволов" защищал, то, что в итоге ему попался фактический дьявол, а не метафорический, - вызывает удивление у всех, кто не смотрел на жанры.
@@anilaakoros7352 наверно перегнул палку😄, просто «Адвокат дьявола» один из моих любимейших фильмов, поэтому я так отреагировал. Я это кино впервые посмотрел лет в 11-ть и у меня ни разу не промелькнула мысль о том, что я знаю, что Аль Пачино играет дьявола, а герой Киану об этом не знает. А ведь подобные комментарии оставляют люди куда старше))
Сразу вспомнила "Шестое чувство", да в названии нет спойлера, но я узнала конец ещё до того, как посмотрела фильм. Всё благодаря этому каналу, здесь я узнала об этом шедевре и здесь же узнала концовку.
и "Возвращение короля" оно не про Арагорна ведь, а про Фродо и Кольцо больше) на момент третьего фильма (и третьей книги) то, что Арагорн возвращается в Гондор, и что он законный король, уже известно. И да, он становится королём ДО того, как решается проблема с Кольцом.
Это с первой книги известно. Надо сидеть под танком, закрыв уши и зажмурив глаза, чтоб не ожидать коронации Арагорна. И при этом главной интригой книг (и фильмов) является уничтожение Кольца и победа над Сауроном, которая нигде не проспойлерна, и к которой коронация Арагорна отношения не имеет. Кажется, у ребят немного не те приоритеты при просмотре фильмов.
А вот мое любимое - фильм "Мы купили зоопарк". Специально когда маме показыала то дропнула титры, чтоб не было очевидно что за особенность нового дома :))))
Прибейте русских локализаторов за "Побег из Шоушенка". Хотя я когда смотрел фильм впервые, на моменте, когда Энди берет верёвку подумал, что может он ТАКИМ способом сбежит
Возвращение короля - это вообще-то название книги, причем одной из самых читаемых книг в мире )) Так можно сказать, что название "Война и мир" спойлерит, что начнется война.
О боже! Все, мы знаем сюжет! Зачем читать? XD А ведь есть ещё "Преступление и наказание" из той же серии. Сразу с названия понятно, что в книге будет совершено преступление, и преступник - вот облом! - понесет наказание. Я не знаю, в каком мире надо жить, чтоб не ожидать коронации Арагорна, которая была очевидна с первой книги трилогии.
Нет не спойлерит, это называлось изначально не как war and peace, a как war and world... Мир не в значении антонима войне... Игра слов, которую никто не хочет принять
Первый скетч просто феноменальный. Актерские навыки - Голливуд просто рыдает на плече у Болливуда, Фонд Кино утирает скупую слезу и тянется за кошельком... При первом взгляде на "крутую куртку с принтом из Ведьмака" я подумал, что кто-то в ней потолок красил, а потом руки о куртку вытер ...
Насчет Побега из Шоушенка, я бы вот не сказала что это прям спойлер был) Я когда начала смотреть (книгу не читала) все ждала когда же они сбегут, в итоге проходит два часа фильма, Энди уже охренеть какое количество лет сидит и они все еще не сбежали! И только в конце самом нам наконец раскрывают побег)) и в итоге он становится неожиданным)))
А как же "Погребенный заживо"? А также: «Служебный роман» «Смертельная битва» «Инопланетянин» «Война невест» и бесконечный список комедий: "Нецелованная", "Секс по дружбе", "Как отделаться от парня за 10 дней" и т.п.
ну такое. "погребенный заживо" - там с самого начала он в гробу просыпается, "служебный роман" - вот честно: не смотрел ни разу)) но учитывая его культовость и ограниченность в фильмах в годы выпуска - спойлеры бы все-равно настигли. "смертельная битва" - опять-таки это про событие из фильма, а не концовка. "инопланетянин" не смотрел, и список комедий тоже, разве что "секс по дружбе", но там главные герои начинают сиё действие ближе к началу, т е это событие - старт сюжета, как и в примерах выше.
@@Wegpblu_xD_eBpeu имелась ввиду версия Фрэнка Дарабонта, другую даже не видела, чисто с точки спойлерности именно финала является "Служебный роман" и, может, ещё "Как отделаться от парня...", ведь героиня ближе к концу теряет парня через 10 дней, остальные названия просто раскрывают завязку сюжета
У Титаника ещё и самый спойлерный трейлер в истории ))) Хотя новое Кладбище домашних животных решило бросить ему вызов. Но если у первого все карты и так были на столе, то второму это делать не стоило.
Обожаю ваш юмор! Ваши шутки, вставки, рекламные интеграции - это что-то своё, уникальное, тонкое, даже на рекламу интересно и приятно смотреть👌🏽 А ещё музыка! Всегда поднимают настроение переходы между местами в топе! Единственный канал, на котором стоит колокольчик! ❤️
"зачастую сам фильм попадает к переводчику уже после начала рекламной кампании, которая может начаться хоть за полгода до премьеры. Разумеется, прокатчик переводит постеры и анонсы на русский язык, не смотря сам фильм; и когда к переводчику попадает сам фильм, он выясняет, что, оказывается, название фильма переводится совсем не так, рыпаться уже поздно, ибо перепечатывать заново постеры прокатчик не будет"
@@Ронин-ж2в да с фига ли? Наоборот, удачно. "Неприкасаемые" в Индии - каста чуханов, или можно подумать, что фильм про бандитов. А "1+1" вполне хорошо.
Сделайте топ самые нелепые локализации названий фильмов. Слышал Чужой Ридли Скота в какой то стране был переведен как "8-ой пассажир" или 10-й, в цифрах могу ошибаться.
По-моему Адвокат дьявола это отличное название без спойлера. Реально, сразу возникает мысль, что это именно защита плохого человека, и твист с реальным дьяволом способен подловить
Есть довольно странный и любопытный фильм отечественного производства со спойлером в названии "Тело капитана будет предано земле, а старший мичман будет петь".
Не помню чем закончился Адвокат дьявола, но на латинском в древнем Риме так называли защитников безнадёжного дела и это выражение живо до сих пор, то есть выиграть такое дело невозможно, но если Киано это удалось, то это ни как не спойлер, это крутое название. (PS: напомню, что не помню сюжет фильма, а пересматривать не охота, так что не придерайтесь, если я не прав. Заранее спасибо!)
Да, но если не знать особенности судебной системы древнего Рима и таких идиом, то название воспринимается буквально. И вот ты весь фильм ждёшь когда же герой Ривза допетрит, что Аль Пачино дьявол (ты-то это знаешь). И что же дальше?... А всё... Правда всё? Да, титры закончились, это конец.
@@Prudd357 И в ваших словах есть правда. Для этого конечно не обязательно знать судебную систему древнего Рима. Древний Рим это колыбель юриспруденции. К примеру всеми известное слово "Адвокат" в переводе с латинского означает "призывать, призванный". Римляне обозначали именем "Адвокат" родственников и друзей тяжущегося, которых он просил сопровождать его на суд. Во времена Римской империи этот термин стал применяться к судебным ЗАЩИТНИКАМ. Конечно же для понимания нужно хотя бы немного знать Юриспруденцию. Я конечно не знаток, но краем уха зацепил. Для меня это название звучало примерно так: Все отказывались от этого сложного дела, боялись проиграв запятнать свою карьеру, но сделав невозможное и победив в этом деле, означало получить титул лучшего в своём деле. И нашёлся один человек, который принял вызов... Даже если бы был спойлер о том, что он победил, то всё равно интересно, чёрт возьми как он это сделал.
![ТОП-10 | ПРЕДАТЕЛЬСТВА В КИНО [Ч. 2]](http://i.ytimg.com/vi/aeW5I8snt_4/mqdefault.jpg)
![[ ออกกอง ] วัยหนุ่ม 2544 โลกหลังลูกกรง..ทัวร์กองถ่ายหนังใน "คุกของจริง" | JUSTดูIT.](http://i.ytimg.com/vi/vB--aOkZCpw/mqdefault.jpg)
ролик должен называться "СПОЙЛЕРЫ В НАЗВАНИИ ФИЛЬМОВ КАК НАПРИМЕР В ФИЛЬМЕ АДВОКАТ ДЬЯВОЛА"
😂😂😂😂😂
Для тупых: в названии «Адвокат дьявола» нет спойлера.
Как вам идея: топ фильмов, название которых не соотносится с содержанием??
Будет слишком много артхауса, который очень часто имеет бредовые названия
Например «начало»)
@@dmitryyanpolsky6879 про "Начало" это тупизм русских локализаторов. Там нормальное название - "Внедрение" (Inception).
@@dmitryyanpolsky6879 Ну это проблема переводчиков. Оригинальное название можно перевести как "внедрение". Ну типо внедрение идеи.
@@Sasha_Kasha1886 не вижу никаких проблем. слово "начало" можно трактовать как то, с чего началось развитие идеи развала компании отца. то есть они этим внедрением положили начало этому процессу. и да, "inception" так же можно перевести как "зарождение", что вполне соответствует моим словам.
Когда речь идет о спойлерах, я каждый раз вспоминаю ВСТУПЛЕНИЕ к пьесе "Ромео и Джульетта":
Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримиримой розни.
(Короче, Вильям наш Шекспир тупо в самом начале рассказал весь сюжет)
Это он ради детей будущего старался, которым надо еще столько произведений прочитать, а до контрольной всего пару дней осталось. Добряк он был, а его теперь запретить пытаются.
Да,но это не помешало его пьесе стать классикой жанра.Умел же Шекспир красиво преподать историю!
Так я и прочитал произведение...
Только в начале 😅
Оооо, это вы ещё, видимо, Декамерон не читали. Там в начале каждой новеллы её краткое содержание😅😅😅
@@anabanana5108 в Трое в лодке кстати тоже
Вот еще идея для ролика - Фильмы, где русские (локализованные) названия вообще никак связаны с содержанием самих фильмов
Неплохо
Таких видео много
Конечная-конченая
С названием у французского фильма "Беглецы" возникает ощущение, что будет что-то с Жаном Рено и Жераром Депардье, ну или Клавье.
С Пьером Ришаром.
С Дыраром Жепардье
А как же миллионер из трущоб
Или Мститель: эра Альтрона
Так-то миллион(вернее, 10 миллионов) он заработал до начала фильма.
@@matchserxio неделя альтрона
Ребята из киноогонь, вы не правы. "Адвокат дьявола" - это шедевральное название, потому что адвокат дьявола - это настоящее понятие. Означает адвоката, который понимает, что его подзащитный не прав, но продолжает его защищать. То есть весь фильм не про "а правда ли он дьявол", а о совершении зла и последствиях: решил быть адвокатом дьявола - будь им на 100%. Напомню, что фильм начинается с того, что персонаж Ривза добивается оправдания судом педофила, хотя сам Ривз знает правду.
«Адвокат дьявола» - калька латинского «advocatus diaboli», что в действительности переводится как «защитник дьявола». В римской католической церкви этим выражением называли должность, которая официально именовалась «укрепитель веры» (лат. promotor fidei).
Функция «адвоката дьявола» заключалась в том, чтобы собрать и привести все возможные аргументы, которые могли бы помешать канонизации или беатификации праведника. Официальное лицо, выполнявшее противоположную функцию (то есть защиту претендента), называлось «защитник Бога»
В общем смысле термин «адвокат дьявола» описывает человека, защищающего позицию, альтернативную к норме или к общепринятому мнению, с которой сам он не обязательно соглашается; делается это для проверки качества основной (исходной) точки зрения, её аргументации и выявления слабых сторон её защиты. Несмотря на свою древность, это идиоматическое выражение является одной из популярных современных идиом, используемых для выражения концепции аргументации против чего-либо без фактической приверженности противоположному взгляду.
Так он же и сказал, что есть такая идиома
@@hanna8686 Сказать-то сказал, но, видимо, не очень значения они придают происхождению идиомы и использованию её в фильме. Это же буквально экранизация идиомы. "О, а давайте снимем кино про адвоката дьявола, который реально будет на дьявола работать?" Любое другое название тут было бы совершенно неуместно. В том и фишка, что зритель изначально ожидая, что адвокат будет просто ублюдков защищать, постепенно начинает догадываться, что не всё так банально и просто.
Всё равно что тот отрывок из "Дня выборов", где певцу говорят: " А можно эту рифму про кандидатов убрать?" и он в ответ: "Да вы что? Я ради этой рифмы и песню написал!"
Например я смотрел фильм не зная названия, не с начала и сразу понял о чём фильм.
@@Xenodancer а вы хотели, чтобы они 3 часа рассказывали про это?
*В названии вашего канала тоже есть спойлер, ведь он просто огонь*
твой тоже классный)
@@РЕЗЕРВГубкаПриколист2.0 согласен
Комилег у тебя реальный крутой контент
По поводу 12 лет рабства. ГГ мог бы, например, умереть через эти 12 лет, а не освободиться. Так что спойлер лишь частично - мы все равно не знаем, чем закончится история.
Полностью согласен, нет там никакого спойлера.
Я когда смотрела переживала, что он если и освободится, то к семье не вернётся. Вообще из этих топов согласна только с Адвокатом дьявола и Побегом из Шоушенка. Смотрелось будто спойлеров начитался
Он также мог еще неизвестно сколько лет в рабстве провести. просто по истечению 12 лет в его жизни что-то произошло. Спойлер же это когда нам какую то интригу сюжету раскрывают. Если бы фильм назывался иначе, всем было бы вообще насрать, сколько лет он провел в рабстве.
Я когда впервые смотрел Побег из Шоушенка, боялся, что побег это метафора и будет самоубийство
Или Мститель: эра Альтрона
Если искать метафоры в любом названии, тогда любой жанр станет интересным.
СПОЙЛЕР!!! Если бы фильм был бы о побеге то это был бы спойлер, а т.к этот фильм либо о дружбе либо о искуплениеи Рэда
"Я реинкарнировал в другом мире, стал героем, собрал гарем и одолел короля демонов." Лучшее название японской новеллы, какое я встречал. Как Пётр и заказывал - весь сюжет в названии.
Есть и подлиннее названия
Вы только что прочитали спойлер к Коносубе, Герою Щита, и еще хрен знает к скольки аниме в жанре RPG. Поздравляю!
@@sgt.archdornan8199 ,к DxD
@@sgt.archdornan8199 исекай, а не рпг. Рпг это игровой жанр
@@laurencevicar5798 Запомню, спасибо!
Я считаю, что хорошую историю спойлером не испортить. Как и хороший выпуск
Ещё очень хорошо помню,что в какой-то стране (Китае вроде)"Шестое чувство" Шьямалана перевели как "Человек-призрак".
Может стоит сделать топ иностранных переводов спойлерящих сюжет?
Ага а вроде в Тайланде он называется "Он привидение" 👍
"Возвращение джедая" - а что, если возвращался тут не Люк, а Энакин?
Чел а ты хорош) возможно возможно
Так оно и есть
Про него мало кто знал когда выходил фильм
@@TheMicstep но создатели фильма-то знали
Сериал "Как избежать наказания за убийство" курит в сторонке аххах
Ну, с самого начала не понятно кого убили и почему, к тому же сериал то про начинающих адвокатов отмазывающих подозреваемых в убийствах.
@@yanamikitina9421 сериал крутой и название очень запоминающееся , только одна беда , после 3 сезона вообще скука рутиная пошла, одно и тоже начали подавать , только под разным соусом , а до этого в захлеб с женой смотрели
Спойлер: никак не избежать 🌚
Ну название то про урок Киттинг)
Я тут вспомнила старенький топ с самыми длинными названиями фильмов... По-моему, там бывали спойлеры похлеще)))
Спойлер в названии канала)!
Побег из Шоушенка - это Искупление Шоушенком, але
Не, просто Кино - 🔥🔥🔥 ))
@@r.fusion8359 ЧБУ?
@@Sber_Catling ЧБУ!
Можно было еще "127 часов" добавить, принцип как у "12 лет рабства"
Да, можно было даже на одно место их разместить.
С другой стороны, по истечении указанного в заглавии времени герои могли умереть, а не спастись.
12 Рет рабства - не очевидно. Ты не знаешь, а может герой не спасётся и умрёт через 12 лет. А вот 127 часов - явный спойлер. Если бы герой умер, то кто бы дал понять, что в ловушке он был ровно 127 часов?
@@ivanbalashov1514 я уже ответил. Учли бы Арон умер, откуда бы узнали, что в ловушке он провёл ровно 127 часов? Если известно это, от очевидно, что как-то, но он спасся.
@@alexshepherd1741 подождите, он спасся? О тогда я посмотрю. А то мне Погребенного заживо хватило
Во властелине колец всегда думала, что фразу можно трактовать двояко, возвращение короля как про Арагорна, так и про Саурона (темного властелина-короля)
Кстати да. Но вообще когда смотрела даже и не задумывалась, что в названии какой-то спойлер. Просто принимала как данность и фильм смотреть это не мешало
К возвращению законного короля нас вели с "Братства Кольца", когда стало известно происхождение Арагорна. Это даже спойлером нельзя назвать.
такая трактовка для оксфордского профессора-лингвиста, который собственно и написал книгу, была бы неприемлема. Lord с английского переводится как хозяин, владелец, властелин. Так что если абстрагироваться от аристократического титула, то речь будет идти о деспотической фигуре власти, которая этой властью обладает по факту своего существования и распоряжается по своему усмотрению. King - король, законный правитель, прошедший процедуру коронации, т.е. он не обладает властью изначально, а получает её тем или иным легитимным способом (выборы, кровное наследование, волеизъявление предыдущего короля). Так что речь может быть только об Арагорне)
Адвокат дьявола не замай! Это идеальное название. С двойным смыслом.
Люди, которые мне заспойлерили самое большое количество фильмов, сделали видео про спойлеры. Молодцы!
Так они всегда предупреждают
Фильм "Шестое чувство" с Брюссом Уиллисом, который в переводе с (вроде как) корейской локализации называется "Он призрак!". Для меня это топ)
Ахаххах
Спойлер в названии "Возвращение Короля" был , но боюсь что про финал одной из самых популярных книг 20 века многие и так уже знали .
Мне кажется, на подзаголовки к властелину колец никто не смотрит, и для всех это просто большой 9 часовой фильм, который для проката разделили на 3 части, смонтировали переходы из черновых вариантов, и дали какие-то обозначения, чтобы не как в звездных войнах "эпизод 1, 2, 3"
@@wancere Изначально Властелин Колец был одной книгой, это издатели предложили разделить её на три тома поменьше, то есть изначально названия Возвращение Короля у Толкиена не было
@@Defragmentator_81 при чем тут книга? Я что-то писал про нее или про Толкина?
Пёёёёёётр, return of the jedi - это ж про Энакина, а не Люка. (хотя, кто его знает, но трактовка классная)
Возвращение джедая - третий фильм оригинальной трилогии, учите мат часть что-ли))
@@ИванКиселев-щ6т ну, Вейдер спасает сына от Сидиуса, жертвует собой, тем самым превращаясь из машины для устрашения в некогда Джедая Энакина и возвращается на светлую сторону
@@ИванКиселев-щ6т когда пытался другого упрекнуть в незнании мат части и сам оплошал)
@@paulkyle Хм, согласен, об этом я как-то и не подумал, каюсь)
@@ИванКиселев-щ6т бывает) приятно вести адекватную беседу с людьми в интернете🔥
А как же «Кто подставил кролика Роджера», где его подставил судья Кто
Или Мститель: эра Альтрона
ну в этом фильме идет расследование, поэтому название очень удачное, и к этому топу не подходит))
@@keysjoin589 в этом фильме кто-то подставляет кролика Роджера, и в конце выясняется что тем, кто подставил кролика был Кто. Т.е. спойлер финального твиста в названии
@@user-ReVan_347 знаю, я смотрел. Просто название здесь спойлерит для тех, кто видел фильм, в первый раз смотришь и не знаешь. Я про то, что название очень хорошо подобранно, так как это детектив и по названию не понятно, пока не посмотришь фильм, я это имел ввиду, когда сказал, что кролик не подходит для этого топа)
Твою ж, вы мне глаза открыли
0:46 Угар, меня каждый раз разрывает от этого прекрасного эмоционального: "ЧЁРТ!" Шикарно 😂😂😂
Ага, я это раза три пересмотрел)))
@@sunflowerinashower
- ты переигрываешь!
- 0:51
Из этого надо мем сделать
Теперь надо видео о названиях,которые вобще ничего не говорят о фильме, или совсем не подходят к сюжету фильма.
Начало, Сплит, Мстители, Время, Жизнь Пи, Бойцовский клуб
А вы не подумали, что герой фильма "12 лет рабства" может через 12 лет умереть? И это твист о жизни и смерти.
Нет, так как участник рабства сам написал книгу
Джанго освобожденный?
Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу?
В Израиле,кстати Побег из Шоушенка переименовали на "Стены надежды". Даже и не понять о чем фильм
На иврите вообще названия часто неподходящие: терминатор например называется отличное послание 😂😂. Бред какой-то
Так Стоп. "Возвращение Джедая" это не про Люка. Это про Энакина Скайвокера.
Ого! Blinding lights на отбивках! Красавцы!!!
Спасибо за упоминание "в финале Джон умрет"
книга просто отличная, даже в бумаге купил. есть еще продолжение "Эта книга полна пауков: Серьёзно чувак, не прикасайтесь к ней" и третья "Что за херню я только что прочел"
Фильм только что посмотрел, хороший. Может, и книгу прочитаю теперь
Спойлерное название: Слушатель. Главный герой СЛУШАЕТ
(Badum-tss)
Название: защитник
Главный герой защищает
Это не спойлер, это описательное название 😒
Тогда любое название можно спойлером считать.
Название: "Чтец"
Главный герой: читает
Ну а если серьёзно, не пожалел, что посмотрел)
@@claire_andrea юмор жи
Разрушитель разрушает.
Блин, ну звездные войны: возвращение джедая - это же про батю Вейдера, камон.
батя вейдера??? о_0
@@alxPlaton батя Вейдер😊
Не, ну какой же "Адвокат дьявола" спойлер? Вот если бы "Адвокат. Сын дьявола" - тогда да ))
И всё же, просто адвокат было бы круче, ну или там "осторожно, адвокат" ну или бойся стать адвокатом" или хотя бы темные дела...или сила адвоката
Про трусливого Роберта - это же из американской истории. Ну, типа как говорить, что спойлером будет: "Поражение Наполеона в Отечественной войне". Фигуры, конечно, поменьше, но все же...
Да просто у ребят с этого канала эрудиция немного хромает)
Жду теперь топ фильмов, не оправдывающих своего названия
Хорошо, что 5-й эпизод звездных войн не озаглавили: "Отец Люка тяжело дыша к темной стороне силы не склонит его"
Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть - с Саймоном Пеггом. Собственно, там всё подробно показано, как это произошло.
Плюсую
А "Дневник памяти" - не спойлер к самой главной развязке сюжета? Можно было хотя бы в достойные упоминания добавить.
Это очередной пример искажения названия при переводе. В оригинале фильм называется "The Notebook", что можно перевести как "Блокнот".
И как это спойлерит? Я, например, фильм не смотрел и не понимаю, в чем спойлер
@@nox3344 спойлер в том, что главная героиня вела дневник, чтобы ничего не забыть, так как у нее болезнь Альцгеймера. О ее болезни зритель узнает только в конце фильма
@@nox3344 начнёшь смотреть фильм, в первые полчаса всё поймёшь
@@НадеждаСаввинова-й3р ну спасибо/
5:38 - *По очень странному и длинному названию*
Всякие аниме и манги: *Просто здравствуй, просто как дела*
Ну вообще, Возвращение короля, это не спойлер, потому что, оно подразумевает, возвращение арагорна, как истинного короля в свои земли, но не обозначает, что он станет королём.
По возвращению джедая вообще не правы)
Речь не про Люка, а про возвращение Энакина на светлую сторону силы перед смертью)
И да, это тоже спойлер, но очень неочевидный и красивый.
Есть идея для топа, но я не уверен что вы наскребете десятку. ТОП - 10 фильмов, где жанр является спойлером. Самый яркий пример - "Престиж" Нолана (жанр: фантастика).
А на самом деле что там за жанр??
«Никто не выжил» - вот топ спойлер в моей жизни:D Но смотреть было все равно интересно.
Погребенный заживо тоже сюда подходит)
Любой фильм с адекватным названием подходит. Видео себя ничем не оправдал. Видео ради видео. “Особенности национальной рыбалки"спойлерят о том, что фильм про рыбалку... Бляя!! Первое место! Халяву пацаны прогнали
Фильм начинается с того, что гг погребен заживо, где там спойлер?
Фильмы название которых начинается со слова"Убитый"😂
Вообще, во многих случаях тут это то, что называется «открытым саспенсом». Этот приём просто обожает Стивен Кинг. Хм... может сделаете Говорильню про открытый саспенс?)
Про возвращение джедая слышал что это относится к Энакину, а не Люку. Переходит на светлую сторону и восстанавливает баланс силы
название фильма - «Побег из Шоушенка» никак его не портит.. Мне наоборот было интересно, каким образом он это сделает. Про Адвоката дьявола соглашусь😂
Было странно наблюдать за главным героем, который не знает, что работает с дьяволом, а ты знаешь...
Интересно, как такие тупые люди смотрят фильмы, типа «Дьявол носит Прада», «Дяволица», «Монстр»? Типа, «о, Шарли Зтерон, на самам деле монстер, хэ хэ, я это знаю, а её падружка-нет, хэ хэ, я умный».И в конце фильма: «э, а пачему ана ни привратилась в чудовище? В нозвании же монстар написоно!😡»
фильм не смотрел, но нужно понимать, что герой якобы живет в нашем мире с нашими законами и знаниями, так что если в голову героя бы и пришла мысль о том, что это дьявол - он бы ее отмел, т к это невозможно (все-равно что тебе сказать, что твой знакомый сам дьявол во плоти, и каким бы он ни был - ты знаешь, что это невозможно), но как зритель ты понимаешь, что это кино, и что тут может быть всякое
@@JamesQck , ахаха, Вам плохо не стало писать в стиле этих "умников"? Но да, согласна. Название ничего не спойлерит, потому что герой Киану изначально "дьяволов" защищал, то, что в итоге ему попался фактический дьявол, а не метафорический, - вызывает удивление у всех, кто не смотрел на жанры.
@@anilaakoros7352 наверно перегнул палку😄, просто «Адвокат дьявола» один из моих любимейших фильмов, поэтому я так отреагировал. Я это кино впервые посмотрел лет в 11-ть и у меня ни разу не промелькнула мысль о том, что я знаю, что Аль Пачино играет дьявола, а герой Киану об этом не знает. А ведь подобные комментарии оставляют люди куда старше))
кстати, в конце "Человека, который убил Дон Нихота", Дон Кихот умрет
Сразу вспомнила "Шестое чувство", да в названии нет спойлера, но я узнала конец ещё до того, как посмотрела фильм.
Всё благодаря этому каналу, здесь я узнала об этом шедевре и здесь же узнала концовку.
Я слышал что фильм "Шестое чувство" в Японии вышло под названием "Он призрак".
Ппц
и "Возвращение короля" оно не про Арагорна ведь, а про Фродо и Кольцо больше)
на момент третьего фильма (и третьей книги) то, что Арагорн возвращается в Гондор, и что он законный король, уже известно. И да, он становится королём ДО того, как решается проблема с Кольцом.
Это с первой книги известно. Надо сидеть под танком, закрыв уши и зажмурив глаза, чтоб не ожидать коронации Арагорна. И при этом главной интригой книг (и фильмов) является уничтожение Кольца и победа над Сауроном, которая нигде не проспойлерна, и к которой коронация Арагорна отношения не имеет.
Кажется, у ребят немного не те приоритеты при просмотре фильмов.
А вот мое любимое - фильм "Мы купили зоопарк". Специально когда маме показыала то дропнула титры, чтоб не было очевидно что за особенность нового дома :))))
Прибейте русских локализаторов за "Побег из Шоушенка". Хотя я когда смотрел фильм впервые, на моменте, когда Энди берет верёвку подумал, что может он ТАКИМ способом сбежит
да ладно) готов поспорить, что мало кто бы догадался о дырке в стене, которую ГГ делал весь фильм
@@Wegpblu_xD_eBpeu говоря "таким способом сбежит" я имел ввиду, что повесится
Я тоже так думала, что "побег" будет не в прямом смысле.
"Король говорит" тоже спойлер😃
не-не-не, спойлером было бы "Король хорошо говорит"
А "Король говорит"- то говорит, но мы же не знаем как именно)))
Корявый перевод. В оригинале: речь короля. Мол королю скоро выступать, и все готовятся к этому событию
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж, потому что гордая была)
Ну "адвокат дьявола" это устойчивое выражение. Как "стальная хватка", "крепкий орешек"
Ну да, но тут в буквальном смысле
Нет. Герой Ривза не был адвокатом героя Ал Пачино. Зато был был адвокатом ужасных людей. Так что все ещё в переносном смысле
@@angelikas6677 Таких подробностей не помню, давно смотрел, но помню, что Аль Пачино был дьяволом)
@@vsd1989 а Брюс Уиллис реально был крепким орешком
@@angelikas6677 это да)
Возвращение короля - это вообще-то название книги, причем одной из самых читаемых книг в мире )) Так можно сказать, что название "Война и мир" спойлерит, что начнется война.
О боже! Все, мы знаем сюжет! Зачем читать? XD
А ведь есть ещё "Преступление и наказание" из той же серии. Сразу с названия понятно, что в книге будет совершено преступление, и преступник - вот облом! - понесет наказание.
Я не знаю, в каком мире надо жить, чтоб не ожидать коронации Арагорна, которая была очевидна с первой книги трилогии.
Нет не спойлерит, это называлось изначально не как war and peace, a как war and world... Мир не в значении антонима войне... Игра слов, которую никто не хочет принять
@@vibrazebraты дурак?
Миллионер из трущоб, Мальчик который обуздал ветер, Собака Баскервилей
Хроники нарнии, вот подзаголовки этих фильмов особо не спойлерят
Едрить, всё видео крутилось в голове про "В финале Джон умрёт", но он вроде там не умирал, но упомянуть стоило и тут... его упоминают)
Спойлер: на первом месте "Адвокат дьявола".
Как
Первый скетч просто феноменальный. Актерские навыки - Голливуд просто рыдает на плече у Болливуда, Фонд Кино утирает скупую слезу и тянется за кошельком...
При первом взгляде на "крутую куртку с принтом из Ведьмака" я подумал, что кто-то в ней потолок красил, а потом руки о куртку вытер ...
"Адвокат дьявола" это термин. Никакого спойлера.
Спасибо! Я и не подозревал, что существуют такие фильмы, спойлерящие сюжет уже в самом названии. Вы лучшие, так держать!
10:19, что за фильм?
СПОЙЛЕР
.
.
.
.
.
«Дело храбрых» (Only the Brave)
Насчет Побега из Шоушенка, я бы вот не сказала что это прям спойлер был) Я когда начала смотреть (книгу не читала) все ждала когда же они сбегут, в итоге проходит два часа фильма, Энди уже охренеть какое количество лет сидит и они все еще не сбежали! И только в конце самом нам наконец раскрывают побег)) и в итоге он становится неожиданным)))
Почитай как нибудь японские названия, вот там за качаешься😁
ля, не ожидал тут Адвоката Дьявола....тем более на 1 месте
Я бы добавил еще Смерть в Венеции (1971) и Он умер с фалафелем в руке (2001)
Спойлер: Weeknd с Кино Огонь вставляет песню Weeknd между местами
А как же "Погребенный заживо"?
А также:
«Служебный роман»
«Смертельная битва»
«Инопланетянин»
«Война невест» и бесконечный список комедий: "Нецелованная", "Секс по дружбе", "Как отделаться от парня за 10 дней" и т.п.
ну такое. "погребенный заживо" - там с самого начала он в гробу просыпается, "служебный роман" - вот честно: не смотрел ни разу)) но учитывая его культовость и ограниченность в фильмах в годы выпуска - спойлеры бы все-равно настигли. "смертельная битва" - опять-таки это про событие из фильма, а не концовка. "инопланетянин" не смотрел, и список комедий тоже, разве что "секс по дружбе", но там главные герои начинают сиё действие ближе к началу, т е это событие - старт сюжета, как и в примерах выше.
@@Wegpblu_xD_eBpeu имелась ввиду версия Фрэнка Дарабонта, другую даже не видела, чисто с точки спойлерности именно финала является "Служебный роман" и, может, ещё "Как отделаться от парня...", ведь героиня ближе к концу теряет парня через 10 дней, остальные названия просто раскрывают завязку сюжета
Смертельная битва это экранизация одной из самых популярных игр тех лет, для многих тогда и сейчас это вообще не спойлер
На первом месте должен быть фильм с самым эпичным "спойлерным названием" -
"Титаник".
))))
У Титаника ещё и самый спойлерный трейлер в истории ))) Хотя новое Кладбище домашних животных решило бросить ему вызов. Но если у первого все карты и так были на столе, то второму это делать не стоило.
Фильм М.Найта Шьямалана "Дьявол". Герои застряют в лифте и начинает происходит сверхестественная хуйня. Все в шоке и пытаются понять что происходит.
Бля, реально страшный фильм, особенно концовка. И я который смотрел это ранним утром
Хороший пример! Фильм изо всех сил пытается в загадочность, но мы-то по названию понимаем, что происходит.
Бля реально как своих соседей увидеть
Обожаю ваш юмор! Ваши шутки, вставки, рекламные интеграции - это что-то своё, уникальное, тонкое, даже на рекламу интересно и приятно смотреть👌🏽 А ещё музыка! Всегда поднимают настроение переходы между местами в топе! Единственный канал, на котором стоит колокольчик! ❤️
Давайте топ 10 спойлеров в трейлерах к фильмам
тема для видоса: самые бессмысленные локализации названий фильмов
Да, было бы круто - а то кроме "Конченой" я других примеров и не вспомню)))
@@АндрейМаксимов-ж7в бойфренд из будущего
"зачастую сам фильм попадает к переводчику уже после начала рекламной кампании, которая может начаться хоть за полгода до премьеры. Разумеется, прокатчик переводит постеры и анонсы на русский язык, не смотря сам фильм; и когда к переводчику попадает сам фильм, он выясняет, что, оказывается, название фильма переводится совсем не так, рыпаться уже поздно, ибо перепечатывать заново постеры прокатчик не будет"
«1+1». Тут явно облажались.
@@Ронин-ж2в да с фига ли? Наоборот, удачно. "Неприкасаемые" в Индии - каста чуханов, или можно подумать, что фильм про бандитов. А "1+1" вполне хорошо.
Я, Эрл и умирающая девушка тоже вполне спойлерное название фильма
Ну, там этот сюжетный поворот раскрывается в первые десять минут фильма, а дальше уже про их отношения.
История про Джесси Джеймса основана на реальных событиях. В США все знают, кем был Джесси Джеймс и кто его убил, поэтому это не спойлер
Вовану нужна супергеройская музыка, когда он стоит с курткой за спиной
Есть предложение. Каждый год обновлять фон из постеров этого года.
Сделайте топ самые нелепые локализации названий фильмов. Слышал Чужой Ридли Скота в какой то стране был переведен как "8-ой пассажир" или 10-й, в цифрах могу ошибаться.
Под «возвращением джедая» имеется ввиду энакин, а не люк
А как же история про то,что Агата Кристи изменила название для пьесы(в связи с толерантностью) с "10 негритят" на "И никого не стало"?)
по-моему, сама Агата Кристи ничего не переименовывала. Эта свистопляска началась уже после ее смерти
По-моему Адвокат дьявола это отличное название без спойлера. Реально, сразу возникает мысль, что это именно защита плохого человека, и твист с реальным дьяволом способен подловить
Все таки, искупление шоушенком, совсем не то же самое, что побег... Это скорее к проблеме локализации
Есть довольно странный и любопытный фильм отечественного производства со спойлером в названии "Тело капитана будет предано земле, а старший мичман будет петь".
А где же классика в виде "Человека-невидимки"?
4:35 Я помню он был в топе фильмов со странными названиями, Я могу считаться олдом? 😁
Ждала фильм "Кто подставил кролика Роджера"😂
Именно "кто" его и подставил
Ну Или Мститель: эра Альтрона
Ждал "В финале Джон умрёт" весь выпуск))
Не помню чем закончился Адвокат дьявола, но на латинском в древнем Риме так называли защитников безнадёжного дела и это выражение живо до сих пор, то есть выиграть такое дело невозможно, но если Киано это удалось, то это ни как не спойлер, это крутое название. (PS: напомню, что не помню сюжет фильма, а пересматривать не охота, так что не придерайтесь, если я не прав. Заранее спасибо!)
Да, но если не знать особенности судебной системы древнего Рима и таких идиом, то название воспринимается буквально. И вот ты весь фильм ждёшь когда же герой Ривза допетрит, что Аль Пачино дьявол (ты-то это знаешь). И что же дальше?... А всё... Правда всё? Да, титры закончились, это конец.
@@Prudd357 И в ваших словах есть правда. Для этого конечно не обязательно знать судебную систему древнего Рима. Древний Рим это колыбель юриспруденции. К примеру всеми известное слово "Адвокат" в переводе с латинского означает "призывать, призванный". Римляне обозначали именем "Адвокат" родственников и друзей тяжущегося, которых он просил сопровождать его на суд. Во времена Римской империи этот термин стал применяться к судебным ЗАЩИТНИКАМ. Конечно же для понимания нужно хотя бы немного знать Юриспруденцию. Я конечно не знаток, но краем уха зацепил. Для меня это название звучало примерно так: Все отказывались от этого сложного дела, боялись проиграв запятнать свою карьеру, но сделав невозможное и победив в этом деле, означало получить титул лучшего в своём деле. И нашёлся один человек, который принял вызов... Даже если бы был спойлер о том, что он победил, то всё равно интересно, чёрт возьми как он это сделал.
Есть такое чудное кино: "Человек, который убил Гитлера, а потом и Снежного человека"
Алё, а что с ГП и философский камень, ..и дары смерти ?! Даже в упоминаниях нет(причём Пётр-проговорился)
Аааааааааааа !
Я в шоке от первого места !
Как вы так сделали ?!
Невозможно догадаться !
фильм "В финале Джон умрёт" - это ещё экранизация одноимённой книги
Фильм кстати книгу мало отражает. Точнее не отражает вообще почти ничего кроме трэша
@@ЧукчаЧукча-л8к что идёт фильму только в плюс
Задолго до Шоушенка Брессон снял классику побегов: «Приговоренный к смерти бежал, или Дух веет, где хочет».