【以父之名 In The Name of The Father】MrYang楊家成 l 英文 cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 มิ.ย. 2021
- Soundcloud音源:
/ cover-in-the-name-of-t...
【酷狗音乐已经上线： 杨家成 以父之名】
原唱Original: Jay Chou周杰倫
英語填詞English Lyrics: MrYang楊家成
翻唱Singer: MrYang楊家成，Cami陳晨溢
Re-arrangement編曲: 李鳴曦
MV拍攝團隊： MrYang's Team
导演: Joker Lin
攝影主機位：謝偉賢
攝影副機位: Joker Lin，羅盛旭，陳皖輝
剪輯: Joker Lin
編劇: Summer
道具: Summer, 番茄, Harry
Lyrics 歌詞:
The cool morning dew
微凉的晨露
moistened the black clothes
沾湿黑礼服
Fog on the stone road
石板路有雾
Priest just praying
父在低诉
Helpless consciousness
无奈的觉悟
only be more cruel
只能更残酷
Its all about the way to sanctuary road
一切都为了通往圣堂的路
The fog can't be blown
吹不散的雾
hiding all the truth
隐没了意图
Who gently walk to, Stop to
谁轻柔踱步 停住
There's no time to cry,through bullet hole
还来不及哭 穿过的子弹
body heat gone fool
就带走温度
We all sinners everybody
我们每个人都有罪
All have different sin hey
犯著不同的罪
I choose who is ok
我能决定谁对
Who should sleep for today
谁又该要沉睡
arguments can’t be solved
争论不能解决
The night is forever young
在永无止境的夜
Shut your big mouth
关掉你的嘴
The only thing is you pay
唯一的恩惠
The one who stand in front are guilty
挡在前面的人都有罪
There ain’t no way back to regret
后悔也无路可退
Judgment in the name of father
以父之名判决
That feeling doesnt fit in
那感觉没有适合字汇
Its like I’m laughing to cry
就像边笑边掉泪
looking at nothing tonight
凝视著完全的黑
The tragedy stops the pain untill the day I die
阻挡悲剧蔓延的悲剧会让我沉醉
Bow and kiss my left hand
低头亲吻我的左手
exchange for help if I you can
换取被宽恕的承诺
Bridge:
old organ in the corner
老旧管风琴在角落
like an instrumental
一直一直一直伴奏
The black curtain was blown by wind
黑色帘幕被风吹动
The sun lights through wordlessly
阳光无言的穿透
The tamed crazy animal came back to me suddenly
洒向那群被我驯服后的兽
To shout in silence, shout in silence
沉默的喊叫 沉默的喊叫
Loneliness begins to cry
孤单开始发酵
laughing at me from the sky
不停对著我嘲笑
Memories begins to play
回忆逐渐延烧
Innocence of me replay
曾经纯真的画面
Cruelty becomes name of game
残忍的温柔出现
Time for us to pray
脆弱时间到
I only pray for one more day
我们一起来祷告
Chorus副歌:
Oh Kind father, I have fallen into this world with no truth
仁慈的父 我已坠入看不见罪的国度
Forgive me please don’t be cruel
请原谅我的自负
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
No one can say, no one will say
没人能说 没人可说
so hard to cope
好难承受
With glory it comes with baggages too
荣耀的背后刻著一道孤独
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
Close my eyes and I see again
闭上双眼 我又看见
the dream that made me came to
当年那梦的画面
The night is pretty so smooth
天空是濛濛的雾
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
oh father took my hands
父亲牵著我的双手
and gently came about
轻轻走过
Morning skies came to wake me up with the truth
清晨那安安静静的石板路
Ah ya ya check it check it ah ya
哎呀呀听着听着哎呀
Bridge：
Oh hey father
仁慈的父
The love we know
我已坠入
The kind of love we had
看不见罪的国度
We lost it all
请原谅我
We don’t know oh
我的自负
But we will move forward
刻着一道孤独 - เพลง
![เบิ้ล ปทุมราช - อ้ายกินดอง น้องลาบงัว ft. สแน็ก อัจฉรีย์ [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/-OK--KaSPcI/mqdefault.jpg)
大家還想聽什麼中文歌翻譯成英文的？Any request? =P
😂
Rose 0n the ground
viva la Vida!!
夜曲/夜的第七章？🤩🤩
Cardi B up
中學回憶…
二十多年前我聽不懂他的中文…
二十多年後還要考我你的英文…
Walau...
哈~形容的太好了😂
這很搞笑 😆 我buy你
hahaha kik 水
是不是暴露年齡 哈哈哈哈哈哈
真的换了英文节奏没变，rap的唱发变了😂
把英文玩出极致的男人
他这是chinglish
看到杨老师总会出戏，怕他突然来一句dont do that
哈哈 同感
哈哈哈哈真的很怕
笑爛
What 7 you say ? 😂😂😂
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
曲原本就編的很讚，不管中文英文都好好聽，還是要給楊老師大大的讚😎👍👍
好屌👌好喜歡
快破百萬了楊老師加油
根根也加油
😃😃😃💕💕
破了~
已破百要
什麼時候合作一起出mv?
‘Time for us to pray, I only pray for one more day’ 好酷，中文版称霸20年，英文版又能称霸20年了
不明白
但是好像很酷
play？
@@minxiang19 pray
多年前，這首是我的爱歌之一!感谢楊老師的英文版,太好聽👂更學到好多英文👍
頂上去給周杰倫看看XDDD
火影？
楊老師快破百萬啦，先恭喜恭喜先~ btw,歌曲太讚了啦
哇哇哇 太過癮了 哈哈 很好聽喔 謝謝啦 楊老師！
恭喜🎉老師100萬粉絲達成❤️
おめでとう🌹
真的不容易☺️辛苦老師了👏
太好聽了💕
Really really good. Not just a mere translation, you've somehow managed to perfectly match it to the original music
哇哇哇哇哇～你终于出歌了～好好听，谢谢您让我听到这么好听的声音。
哇，太酷了！佩服之至！Mr Yang是很優質的youtuber，大推！
This song once to be my favoritest back in the day. Nice act, Mr Yang and his team!
恭喜mr yang
要破1M了！！！
已經1M了！！！
Thanks Mr Yang, it's a real cool song! CLS and 預祝老師破百萬訂閱！
好期待呀👏👏👏❤️
家成老師好帥呀！！提前慶祝老師破百萬訂閱！
百萬了!!!
早破百万了
好好聽啊，楊老師好帥！
跪了！好听！好帅😍
你真厲害....我覺得這首真的有難度耶 你還可以唱得這麼好
I am stunned by the intro!!! Good job, MrYang.
希望这个影片外国朋友可以看到，被吸引，爆红，追溯到原唱，一众好歌全被翻出来，个个点击率破亿，一举把我伦神捧上国际大神台！
真的🙌🙌周董的音樂只是吃虧在中文不是國際語言...
好好聽💗
一百萬了！恭喜！
杨老师跨界奇才！！啥都能驾驭的得心应手！！
杨老师的mv越来越有水准和深度了，甚至比那些名牌导演和名牌明星的还要好！如果可以投票，我会投给你年度mv大奖！
超厲害的～很有水準👍
本來也想跟您點這首，沒想到您就已經有了。您選歌真的都是很讚的，太強了！
這不點讚 真的心理過意不去
這翻譯 MV品質 唱功 真的是屌!!
The song has been translated into English WITHOUT changing its original meaning of the song. It's simply amazing!!
真的不讚不行
這集的拍攝技巧十分出色, 原來楊老師嚴肅起來也挺cool的🤭
破百万了！恭喜🎉
真的是很用心 ～ 讚👍
天啊！我這幾天一直在聽周杰倫的以父之名 楊老師就出英文版了😍這是緣分啊😍😍😍而且還好好聽😍❤️
先恭喜你 快破100萬訂閱了~~~
影片拍的很棒欸！英文版也好聽，好厲害！
太好聼了！！！！！MV好正
媽耶超好聽🤩
而且MV拍的不輸大明星！
天啊！楊老師神還原！好帥呀！黑手黨老大也很入戲！ 很愛這首歌！
恭喜破百萬啦~~~
周杰倫「以前」的歌真的超級經典
現在真的旋律真的聽不下去太芭樂了
改編的太強了 不違和
+1
他的风格
希望有多几首，周董的金典歌曲，翻唱英文版，加油
+1 👍
👍
+2👍🏻
经典[
就是一个大片！百看不厌！
天啊，好棒好棒，超有感！
Congratulations, Mr Yang. You had been reached 1 million subcribers!!!
99.9万订阅了，加油要100万了~!
100萬訂閱！恭喜！
1M sub啦！恭喜晒！
太厲害了👍這個MV👏👏👏超專業❤️拍的很好看✨high level 💕太愛了🥰
周董的歌曲全翻成英文，其实很好听，因为因为元素曲风都很特别。加油BRO！
好聽
現在才看的啊...恭喜楊老師100萬🎉🎉
有没有人像我一样觉得杨老师唱英文歌词更有磁性和吸引？
對
杰伦这编曲和歌词，到了今天，也是惊为天人。
不是天人，是神。
好厲害👍🏻
恭喜一百萬訂閱！
哈哈哈 👍
Wow MrYang董，不輸周董，厲害啊ㄚㄚ⋯⋯
太厲害了～😳👍
好正呀！！😻😻😻😍😍仲要好靚仔
Mr.yang 终于100百万订阅了。
為什麼同樣一首歌，老師的影片讓我從頭笑到尾，笑到肚子痛…🤣🤣🤣（周董看到了會是什麼表情呢？）
周杰伦的粉丝真多，永不过时呐❤️
真优秀！颜值，演技
Full of Mr yang yang style accent which is super funny and cool. 😂❤️
Congratulations . 1 million subscribers
真好聽啊！
恭喜100萬訂閱!
我要看，快直播
团队强大！男女主还有各个角色都非常完美！！
杨老师多才多艺，好棒👍宝藏男孩
周杰倫這首歌不敢聽原版
一直一直不敢去聽🥵勇敢去聽英文版
唱的很棒👌畢竟是英文版🤣我的心沒那麼痛
或是已經痛不在了😂😂😂謝謝🙏
I extremely like the beginning part of the MV. It is so movie feel. The lighting, shooting, editing....are all good. I hope I can watch your mini film very soon.
The original MV is from Jay Chou song called "In the name of the father", Mr. Yang translated it in a English version and play as Jay in this movie!
希望 周杰伦能看到这首英文版的以父之名。杨老师，你唱得很好听，MV拍得有点像原版。恭喜你一百万订阅了。
杨老师，多才多艺！👍👍
好好聽喔，聽的好感動
杨老师是要转行去当翻唱歌手了吗？
唱的实在太好了！爱了爱了！
不但翻唱 還整個出新的mv 😂😂😂👍
你好杨老师，这首歌的旋律很好听。我的几个孙子都很喜欢看您的视频。我就享受他们的笑声。谢谢
孙子？
我怎么觉得你在吃我豆腐
@@user-pi5gb8rq8i 请把觉得去掉
孙子？很怀炫的爷爷？/奶奶？
楊老師真的是奇才！！
絕了，厲害👍
真厲害的歌、翻成英文版、說唱感覺依然強烈、不輸現在的說唱^_^
It’s funny ! especially ur cool face 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣because u were smiling in ur videos
下次可以来首“霍元甲”
This is truely awesome. Way to go bro
超好聽!!!我決定學這首了!
在这个故事发展的中间 新老教父之间还发生了 西餐VS中餐 猫VS狗 篮球VS足球 中国象棋VS国际象棋等等的小插曲 于是 我们知道了悲剧的真正来源😂😂😂
This is just simply amazing!
好好听，还是以前曲子的节奏好听。棒棒哒。
Bravo. Mr Yang. A very amazing MV we love it
這個有屌 看我的名字就知道我是鐵粉了 我可以點播手水怕水英文版嗎?
哎呀呀 切cake切cake 哎呀... 很搞笑 哈哈
我听到check gay🤣🤣🤣🤣
这是经典🤣
Perfect sounds!
不错噢！勇于挑战此神曲。
楊老師，可否改編莫文蔚的“呼吸有害”？先謝謝！
突然聽得懂在唱什麼
原來不是周杰倫唱的🤣
真的好听😯💕🎧
很有feel 很棒喔 👏🏽👏🏽👏🏽