Hungary had one of the best dub studios in Europe. Ironic enough some of the movies that created a scandal on the west were very successful here, and that was before the collapse of the Soviet Union. After the collapse it was a free-for-all anarchy like situation like in many post soviet countries. For example Budapest was a heroine Mecca until '94 or '96. Almost everything was legal. Back to the dub. So many movies are as good with hun dub as with the original, some of them are even better, but sadly the dub quality wen downhills in the mid '00. The reason for that, back in the days translators really cared, most of the dub actors, actresses knew English, watched the movie so they knew the situation, and beside recording the audio they indeed played the role of the character(s). These days translators do a really poor job, audio actors, actresses usually freshly graduated without any foreign language skills and they just read what's on the paper.
Dear TH-cam algorithm
WTF?
I only speak English, and as an Australian even that's debatable.
Lol! Bojler is on sale my dude!
@@csesznaktom lehet, hogy a TH-cam szerint az ausztrál akcentus kb. annyira van a brit angoltól, mint a magyar nyelv
aszteroidák? francot se érdekli...... de a kávé, na az !
Na igen, a KÁVÉ az nagy úr!!!! :D
Csak semmi pánik...!
Na jó, pánik!
Airplane II in Hungarian? Surely you can't be serious.
DONT CALL ME....
I am hungry, and don't call me serious !
@@remandstimpy Eat Turkey then
Ι was feeling sad because there was only one comment in ten years so i made the 2nd
!!
I'm here to help you! One more comment
Surly you can't be serious
@@Unsung_Earth no i really mean it
@@alxd-againstzaia2395 surly not 😆
Anyámék, reggel.
It was far funnier in Mandarin.
Nálam probléma lenne, ha a kávé elfogyna
Hát az nálam is probléma lenne😂😂
@@_laura.vincze_ Hát az nálam is probláma lenne :D:D:D
🎉🎉
i didnt realjise the global jimpact tjhis movie had, consjider myself edkukated
Hungary had one of the best dub studios in Europe. Ironic enough some of the movies that created a scandal on the west were very successful here, and that was before the collapse of the Soviet Union. After the collapse it was a free-for-all anarchy like situation like in many post soviet countries. For example Budapest was a heroine Mecca until '94 or '96. Almost everything was legal.
Back to the dub. So many movies are as good with hun dub as with the original, some of them are even better, but sadly the dub quality wen downhills in the mid '00. The reason for that, back in the days translators really cared, most of the dub actors, actresses knew English, watched the movie so they knew the situation, and beside recording the audio they indeed played the role of the character(s). These days translators do a really poor job, audio actors, actresses usually freshly graduated without any foreign language skills and they just read what's on the paper.
Even in fucking hungarian this is hillarious
Neb@ssz, nincs kávé?!?
miez?kormányinfó?
Nem!Ez a baloldali összefosás élőben!
Ez az te állat .
@@whitechriss1938jajj megint egy Agymosott "áá a jobboldal a legjobb" úgy elegem van már ezekb ől a Fideszes buta barmokból
✈☕