Слова и музыка: Сергей Михалок Исполнение: Сергей Михалок Перевод текста: Сергей Михалок Слова та музика: Сергій Міхалок Виконання: Сергій Міхалок Переклад тексту: Сергій Міхалок
Слухаю ляпіса з дитинства. Єдина група російськомовного контингенту яку я слухаю надалі, А чути улюблені пісні українською - це насолода для моїх вух. Мрію почути ще більше пісень українською, А також білоруською. Ніколи не вчив білоруську і не зустрічав носіїв, але не диво усе розумію у ваших піснях. Слава Україні! Гані быкоў, жыве Беларусь!
Не розумію, як під цим відео немає досі мільйонів перегладів?) Це неймовірно! Я слухаю, і наче ця пісня і була написана українською, дуже органічно звучить. Кліп це окремий вид мистецтва) ці колажі просто вогоноь), я дивилась з посмішкою від початку до кінця. Потрібне терпіння і віра в наших воїнів, і ми зможемо вімкнути на усю гучність цю післю в нашій Євпаторії
Эту песню можно и сейчас вам включить в Евпатории... Вам всего-то нужно перестать стрелять в русских и СВО мгновенно закончиться... Всё просто... Никому ни вы не всрались...ни ваши земли... У нас вон целая Беларусь в Россию проситься...неберём... Жаль вам этого не дадут ваши хозяева англосаксы,которые оккупировали киевскую часть Украины за печеньки в 2014 году.
I had never heard this song before I came across this video, so for me it will always be Ukrainian! (I am slowly learning the language) It's lovely, one of those rare songs that are really upbeat but make my heart ache at the same time. The video is a masterpiece. This is the guy from Brutto Nostra, right?
@@1midnightfishfrom Bruno. I've been listening to their protest songs since they were Lyapis. But I, as a Ukrainian, love the fact that they resided in our country. :) P.S. have been three times in Eupatoriya before the occupation.
@@kostiantyntsekov2766 What's it like? I've never been to Ukraine and so many place names are now associated in my mind with battles, occupation, deoccupation... and particularly in Crimea, with successful Ukrainian drone or missile strikes. I want to start finding out more about these places and making positive associations with each one of them ☺💙💛
@@sergeymokriev2899 Понятно жертва пропаганды. ПОЧЕМУ ПОСТОЯННО ОТСТУПАЕТЕ? ПОЧЕМУ ТЦК ЛОВИТ ЛЮДЕЙ НА ФРОНТ КАК СОБАК? зерновая сделка что сделала цены в Украине на продукты НИЗКИМИ. ВСЕ ДОХОДЫ УХОДЯТ НА ВОЙНУ....СПОРИТЬ НЕ СТАНУ. СЧАСТЬЯ ТЕБЕ И ДЕНЕГ ПОБОЛЬШЕ
@@oksanapuzikova7303 Согласен , вы тоже ОРКадий , приятно познакомится , предлогаю завтра встретится на побережьи черного моря , наловим мидий и ропанов сделаем крымский плов из морепродуктов , казан я захвочу, лук и морковка тоже , рис прихватите , а , я же забыл у вас нет Крыма .
Серый. Годнотищщща! Ето не перевод на украинский. Це - новая песня! Дякую! Все буде добре, Украiна переможэ! Дуже соскучился по драйву Сергея Владимировича в живом присутствии(((
Краплі талої води мені нагадують завжди, Як співала нам весна, коли зустрілись ти і я. Небо квітло від зірок, і квітень обіймав обох. Там були тільки я і ти, і для нас цвіли сади. Цвіли сади... вуху вахау Перша блискавка в ночі, і погляд твій як блиск свічі, Всі тремтіли від спокус, казала хтиво (я боюсь?) І місяць сяв як молодий, пісні наспівував прибій, І були тільки ти і я в місті Євпаторія. Я тебе ніколи не забуду (4р) Ніколи ні... вуху вахау Mi muerto corazón, наш роман був тільки сон, Ти поїхала в Чернігів, я поїхав у Херсон. Все життя в полоні мрій, квітень, Крим, я молодий, Хвилі щастя, ти моя в місті Євпаторія. Я тебе ніколи не забуду (4р) Може через 20, Може через 30, Може через 40, Чи ніколи! Я тебе ніколи не забуду (8р) Ніколи ні... вуху вахау
Одна з улюблених пісень старого Ляпіса. І тепер в такому файному переосмисленні ❤❤❤❤
Слухаю ляпіса з дитинства. Єдина група російськомовного контингенту яку я слухаю надалі, А чути улюблені пісні українською - це насолода для моїх вух. Мрію почути ще більше пісень українською, А також білоруською. Ніколи не вчив білоруську і не зустрічав носіїв, але не диво усе розумію у ваших піснях.
Слава Україні!
Гані быкоў, жыве Беларусь!
Слухаю ляпіса з дитинства..... наче нічого такого, а звучить як діагноз 😀😀
Дякую! Ніколи не забудемо! 🥰
Дзякуй, за цей шедевр 👍🥰💞
Дякую вам! Такий органічний переклад, віжуал це взагалі щось нереальне. Пробирає на емоції та ностальгію 🇺🇦🥲
Но тебе этого уже не увидеть) ностальгируй под авдосом теперь 😅😅
@@user-cx4ur5wj5fСмотри не передрочи на фюрера 🤡😁
Не розумію, як під цим відео немає досі мільйонів перегладів?) Це неймовірно! Я слухаю, і наче ця пісня і була написана українською, дуже органічно звучить. Кліп це окремий вид мистецтва) ці колажі просто вогоноь), я дивилась з посмішкою від початку до кінця. Потрібне терпіння і віра в наших воїнів, і ми зможемо вімкнути на усю гучність цю післю в нашій Євпаторії
И не будет...
Чому не на фронті?
@@user-ix4mz5qt8o кто дал комманду тебе открыть пасть, недолугий? ))
А ты че му????
Эту песню можно и сейчас вам включить в Евпатории...
Вам всего-то нужно перестать стрелять в русских и СВО мгновенно закончиться...
Всё просто...
Никому ни вы не всрались...ни ваши земли... У нас вон целая Беларусь в Россию проситься...неберём...
Жаль вам этого не дадут ваши хозяева англосаксы,которые оккупировали киевскую часть Украины за печеньки в 2014 году.
Суперово українською вийшло. Респект Ляпісам. Слухав вже багато разів. 🥰😍
Молодий Міхалок, і Зеленський із дружинами супер. :)
I had never heard this song before I came across this video, so for me it will always be Ukrainian! (I am slowly learning the language) It's lovely, one of those rare songs that are really upbeat but make my heart ache at the same time. The video is a masterpiece. This is the guy from Brutto Nostra, right?
@@1midnightfishfrom Bruno. I've been listening to their protest songs since they were Lyapis. But I, as a Ukrainian, love the fact that they resided in our country. :)
P.S. have been three times in Eupatoriya before the occupation.
@@kostiantyntsekov2766 What's it like? I've never been to Ukraine and so many place names are now associated in my mind with battles, occupation, deoccupation... and particularly in Crimea, with successful Ukrainian drone or missile strikes. I want to start finding out more about these places and making positive associations with each one of them ☺💙💛
@@1midnightfish Brutto*
@@1midnightfishyou are very welcome to Ukraine after our Victory 🫶🏻 thank you for your support, we appreciate it a lot💙💛
Українці точно не забудуть підтримку Ляпіса
як і підтримку бійців Калиновського!!!
Щиро дякую за цей чудовий контент!
Це шедевр!
Дякую за рідну мову ,як завжди кращій 🎉❤
Тоби будэ Пыzда
Свинья только свиномову и розумляет))
Любив колись цю пісню. І тепер люблю )
Як же це класно. Дякуємо за підтримку. Ви як завжди крутий.❤
100 років тому я колись там був... тааак, і там була одна парочка яка не хотіла розлучатися, а ще нічне море й во турецьких суден...ех...
Чую голос Сергія, ставлю лайк❤
Достатньо довгий коммент для підйому відео в трендах ютубу)
Я ❤ Ляпіса давно. І думати не міг що ця пісня рідною може лунати ще ❤❤❤
Ну оце найс)))
Я виросла на ваших піснях,але слухала їх на російськійУкраїнською ваші пісні ще кращі!Респект за підтримку🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
ИДИ НА ФРОНТ МЕДСЕСТРОЙ ПОМОГАЙ СВОИМ СРОЧНО. А НЕ ПЕСЕНКИ СЛУШАЙ
@@ivan..ivanov838 іди служи в чорноморський флот )))
@@sergeymokriev2899 вместе с тобой пойду только. Ах да у Украины нет флота. Ну ничего ы кавалерию запишемся
@@ivan..ivanov838 зачем на флот? у нас есть дроны, а вот у вас скоро флота не будет, зато был такой грозный )) шо там по зерновой сделке?)
@@sergeymokriev2899 Понятно жертва пропаганды. ПОЧЕМУ ПОСТОЯННО ОТСТУПАЕТЕ? ПОЧЕМУ ТЦК ЛОВИТ ЛЮДЕЙ НА ФРОНТ КАК СОБАК? зерновая сделка что сделала цены в Украине на продукты НИЗКИМИ. ВСЕ ДОХОДЫ УХОДЯТ НА ВОЙНУ....СПОРИТЬ НЕ СТАНУ. СЧАСТЬЯ ТЕБЕ И ДЕНЕГ ПОБОЛЬШЕ
Топ) Ви стільки разів були в Сумах й збирали купу людей на центральній площі) ми вас любимо! не забувайте про нас
Только нашёл. Михалок любви капец😊
Как здорово що ви робити шось нове як це цикаве слава Украине и ее мужественому народу
Супер!!! Як мені це підняло настрій, танцювала раз 10! Дякую!
Ого, Ляпис ширанулся)))
Ляпис always has cool videos
охуенно !
У цього хіта початку нульовий розпочалось друге життя, завдяки переспіву на нашу чарівну
говори на русском
@@alexeyb6129по полску, швайн
@@alexeyb6129 не на русском,а на российском говоре украинского с примесью угро финского
@@msvogue3396ничего себе у тебя в голове насрано😮
Чудово тепер звкчить! 🇺🇦✨
Слава Україні! Жыве Беларусь!
Слава России и Беларуссии!!!
@@podbornoff рф бесславие на века
слава россии
@@msvogue3396мечтать не вредно,404))
Батьке своему так поори)
Помню эти автобусы. Ночью их слышно было за километр. Еще помню, как на пляже газировку в ларьке покупал за купоны!!
Клас! Дякую, що я можу повернути і продовжувати співати улюблені пісні💛 українською звучить так органічно! 🥰❤️
Дякую вам величезне!)))
Ляпіс НАЗАВЖДИ!!
велике дякую за пісні українською!
Мать мою!!!! Годы идут, а клипы Ляписов как и раньше красота!!!! Жаль, что вы не дома. (
Почему не дома?Все беларусы,что приехали к нам и живут или воюют здесь с нами вместе,находятся тут не в гостях
Тількі зараз помітив що Міхалок,особливо молодий,схожий на Івана Миколайчука.Дякую за українську версію пісні🔥🔥🔥
Вийшло дуже круто 🔉🎶😊 ❤
я с вами согласен 8 лет Крым это РОССИЯ . Получилось очень круто.
@@GameOver-gj7ir ботяра, иди гуляй
@@GameOver-gj7ir проснись, ти обісцялося
@@WayrogAI Я бот ОРКадий , приятно познакомится , люблю гулять по Набережной Ялты , и мыть ноги в Черном море.
@@anotherlum194 я бот ОРКадий я не умею ходить в туалет , за то я умею мыть ноги в Черном море в Ялте.
Оце так подаунок, дякую!
Очень круто !!!
Дякую що перекладаєте пісні українською, тепер модна слузати улюблені пісні Ляпіса
невероятно!! Неймовірно, респект Вам!!!😍😍😍
Дякую Ляпіс, ти в моєму серці з дитинства і назавжди
Видео- супер.... вы молодцы)
Дружище! Ты Лучший, собственно как и всегда!!!🎉🎉🎉
Офигенно! Люблю вас
я с вами согласен 8 лет Крым это РОССИЯ . Получилось очень круто.
@@GameOver-gj7ir научитесь, для начала, грамотно писать. 8 лет он со мной согласен. 😂😂😂
@@oksanapuzikova7303 Согласен , вы тоже ОРКадий , приятно познакомится , предлогаю завтра встретится на побережьи черного моря , наловим мидий и ропанов сделаем крымский плов из морепродуктов , казан я захвочу, лук и морковка тоже , рис прихватите , а , я же забыл у вас нет Крыма .
Люблю ляписа! Россия
@@GameOver-gj7irСтокгольмський синдром)
Пересмотрел! Шикарно!! Привет из Минска!! Михалок ты жжошь как посан!!!) Давай ещё !!!
Я тэбэ ныколы нэ забуду!!!!!!!!!!!! Украiнская мова да спадобы!!!!!!!!!
Для свиней ваша мова@@brothertorcz4349
Оо, Сярожа і Ляпісы жывыя) Ура) Не вайне! Жыве Беларусь! Слава Украіне!
Жыве вечна!!!!!
дякую!! Жыве вечна! Героєм Слава!
@@alisiasilver3669 в аду с бандерой слава, ага)
Чудова пісня, а українською ще краще!
Дякую ❤❤❤
Супер, після перемоги обов'язково заспіваємо під гітару 💪💪💪.
Потужно!! Дякую, Сергію! Справжня Людина з великої літери! Талант, позиція по життю... Супер!
Ти кращий. Дякую.
Спасибо! Много раз слушал вас в живую, вы супер, долгих лет жизни! и не согласен что это перевод, это новая песня!
Обожнюю "Матрьошку"! Дуже хочеться українською 🙏
Тьи штьо - импоrтьный, фром Манхеттен?
Аўтобус = ПТН НХ))) Дзякуй, наш Сярога Міхалок! Бы бачым)
Все буде ФАЙНО 🙂👍👍👍
Там було дуже багато файних моментів, і все в тему!
Дякую!
Крута пісня)
Це дуже класна пісня, дякую вам за все
Це просто супер!Старий добрий Ляаіс;)
Respect
Ааааааа найкращі ❤❤❤❤❤
Супер , ціную Сергія
Дуже круто. Дякую :)
Воюешь ? )
СРОЧНО НА ФРОНТ ИДИ ВСТУПИ В ВСУ
super song!!!
Дякую Ляпісу за топовий переклад і виконання!
Міхалок може жити та творити у будь якому місці планети Земля, бовін має позицією громадянина планети Земля 🎉🎉🎉❤❤❤❤
Дякую!!!😊🇺🇦
Неймовірна пісня, продовжуйте, будь ласка, переклад!
Дякую друже! Це потужно і талановито!
Дякую дуже!! Євпаторія!))
Бажаю вам доброго здоров'я!!!
Чекаємо на вас в Конотопі) ви мали приїхати до вторгнення...
Слава ЗСУ!!!!
Россия навечно.А окраина в ж@пе
Евпатория Россия
Дякую за українську! Це неймовірно!
✊🏻✊🏻✊🏻🥤
У мене мурашки❤
Дякую, за переклад улюблених пісень❤
Супер!!!
Супер!
Якраз днями раніше прослуховував вашу музику та трохи ностальгував. Тепер слухатиму у новому звучанні)
Мені подобається навіть більше ніж попередній варіант) Дякую.
Кращий )
кааапитал!
Ця пісня для мене флешбек, але змушен був зупинити побачивши найвеличнішого
каппииттталь!!!
хоть я и русский но это ахуенно!
Ваші пісні найкраші
Клас)
Круто, дуже дякую за українську версію!
ТЫ НЕ ПЕСЕНКИ СЛУШАЙ А НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВСТУПАЙ В ВСУ. ПОМОГИ СВОИМ НА ФРОНТЕ
@@ivan..ivanov838Зброя сама себе не купить, тому я слухаю пісні та доначу стільки скільки ти за рік не заробляєш, безкорисливий покидок.
Дякую вам Хлопці!!!!!
Дякую!!!
Я родом из Евпатории. Хочу домой
Одного дня ми всі.
ИДИ НА ФРОНТ СРОЧНО ВСТУПИ В ВСУ И ПОПАДЕШЬ ДОМОЙ. НУ ИЛИ БУДЕШЬ УБИТЫМ В ТЕЧЕНИИ ДНЯ И ЗАХАРОНЕН В ВОРОНКЕ ОТ СНАРЯДА
Проблемы?
Перейди на частоту волга
@@podbornoff СРОЧНО ЗАПИШИСЬ В СВО. И ПОМОГИ ЗЕЛЕНСКОМУ
Спасибо. Просто искал Огоньки, а тут новинка, спасибо что не молчите, и думаю Украинцам понравится песня о их доме.
Мне не нравится. И война не нравится. Гибель ни одного человека не стоит клочка земли.
Крым наш, Слава России
Крым-Россия🇷🇺
@@stepan_golyatincopium lol
Дякую
Дзякуй, браття
Дякуємо ❤ви найкращі ❤ бажаю вам міліарди переглядів 🎉
ТОП
Давно не було такої актуальної анімації, після "Капітал", "Матрещка" і мабудь "Огонькі"
Дуже дякую за пісню
Обожнюю!!!
Офигенно 👍
я с вами согласен 8 лет Крым это РОССИЯ . Получилось очень круто.
@@GameOver-gj7irбот
@@user-ef9tj7zb3c зови меня ОРКадий
Серый. Годнотищщща! Ето не перевод на украинский. Це - новая песня! Дякую! Все буде добре, Украiна переможэ!
Дуже соскучился по драйву Сергея Владимировича в живом присутствии(((
Это перевод на мову старой песни... Не выдумывай
кааааапитал
Краплі талої води мені нагадують завжди,
Як співала нам весна, коли зустрілись ти і я.
Небо квітло від зірок, і квітень обіймав обох.
Там були тільки я і ти, і для нас цвіли сади.
Цвіли сади... вуху вахау
Перша блискавка в ночі, і погляд твій як блиск свічі,
Всі тремтіли від спокус, казала хтиво (я боюсь?)
І місяць сяв як молодий, пісні наспівував прибій,
І були тільки ти і я в місті Євпаторія.
Я тебе ніколи не забуду (4р)
Ніколи ні... вуху вахау
Mi muerto corazón, наш роман був тільки сон,
Ти поїхала в Чернігів, я поїхав у Херсон.
Все життя в полоні мрій, квітень, Крим, я молодий,
Хвилі щастя, ти моя в місті Євпаторія.
Я тебе ніколи не забуду (4р)
Може через 20,
Може через 30,
Може через 40,
Чи ніколи!
Я тебе ніколи не забуду (8р)
Ніколи ні... вуху вахау
Спасибі ❤
Дякую ❤
JSME s vámi statečná Ukrajino,, nepolevujte, pomáháme, SLÁVA UKRAJINĚ!!! Thomas Karl 🇨🇿🇩🇪✌️♥️💛💙💛💙💛💙🌅🌅🌅
Скоро Россия у тебя будет
Томми
Честь, воля та рок на завжди у ❤❤❤❤