ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- "If You Go Away" is an adaptation of the 1959 Jacques Brel (Belgium) song "Ne me quitte pas" with English lyrics by Rod McKuen"__
"Virna Lisi Pieralisi, (8 November 1936 - 18 December 2014), better known as Virna Lisi, was a Cannes, David di Donatello, Silver Ribbon and César award-winning Italian film actress."__
"Take your clothes is easy, the true wealth is to have certain attributes without showing them." Virna .
(Just Friends)
Stan Getz - tenor saxophone
Daniel Humair - drums
Joachim Kuhn - piano
Torrie Zito - piano
Helen Merrill - vocals
Jean-Francois / Jenny Clark - bass__
[ / katecat52 ]
[ / katecati21 ]
[ / katecatii21 ]
[vimeo.com/user...]
Disclaimer:"These videos were made for promotional purposes. I DO NOT own the rights to any of the songs, pictures or videos used in the footage. All credit and rights are reserved to their respective owners and talented artists. If you do not wish your work to be exposed, send me a private message and I will remove it immediately. But please consider the effort I put in compiling all videos."
Nothing more beautiful in this world than a woman, they each possess the ability to stop one man's heart. It's like nature ...a gift from God!!
Хорошо сказано!
🥰
Memory of them/her can last a lifetime!!
Certainly not a gift from God if it stops a man's heart.
Merci pour ces magnifiques paroles ❤️
Helen Merrill and Stan Getz tribute to Virni Lisa, what beauty ❤️🔥
Virna Lisi was such a beautiful woman.
Mmm. One of my favorites. Wow. Who is listening in May 2020🌹❤️
Helen Merrill & Stan Getz have a worthy tribute for any star!
No plastic surgery, no silicon.. nothing, just a God masterpiece.
One of the most beautiful women that I've ever seen.
...and a little judicious placement of makeup and hair styling - but, yeah. I know what ya mean...
@ SO!
they used to have plastic surgeries sometimes , but not all of them and not as many chabges to the face and body as they do now
I concur...
Who cares. A stunning woman.
I had one of those "days like no day has been"...and then she went away. I can still remember the grass, the stream, the birds...makes me cry a little everytime. We don't have music like this anymore.
Amazing beauty in Virna Lisi. Helen Merrill does a great dedication to her!
She was a masterpiece of femininity. Miss her terribly! Great clip.
Absolutely beautiful woman 🥰❤️👍
Getz's intro caught me by surprise! Appreciate this arrangement of a song that still chokes me in English and French.
My beloved song..since my youth... dedicated to the loves we lost. Congrats!
Hello stella, how are you doing?
BjMorgon Woolley Hall 1966 x
I love this song what a beautiful lyrics still listening. How are you Stella ?
.Uno dei pochi volti pieni di fascino del grande schermo. in cui la bellezza era reale e non artificiale.
Virna Lisi, together with Grace Kelly, was one of the most beautiful and delicate faces I ever saw. R.I.P..
Yes, they both had an elegant quality, but I liked the beauty of Virna Lisi even more.
I agree. Both had gorgeous silky skin and their features were delicate and perfect like a cameo.
I am totally agree with you Virna Lisi and Grace Kelly absolutely the best woman. Classy
Brel wrote one of the most beautiful songs that will remain forever on our memory and heart. I don't know who wrote the English version but several anglo-american great stars recorded the song including the fabulous Nina Simone. This version is very beautiful. But the video is something extra. Fantastic and thanks wonderful tribute to Virna
Brel wrote this in 1959. The English wordings were by Rod McEwen. I had that record.
Glen Campbell and Dusty Springfield did very good covers of this song.
When the beauty was real 🙏🏼💖💖💖
Nice memories still listening I love this song. How are you Christine ?
So much beauty , words cannot describe , but Stan Getz must be the greatest saxophonist ever !
This rendition of If You Go Away and Wild Is The Wind by Nina Simone grabs at my loneliness!
If you go away
On this summer day,
Then you might as well
Take the sun away;
All the birds that flew
In the summer sky,
When our love was new
And our hearts were high;
When the day was young
And the night was long,
And the moon stood still
For the night birds song.
If you go away,
Ne me quitte pas
If you go away,
Ne me quitte pas
But if you stay,
Ill make you a day
Like no day has been,
Or will be again;
Well sail the sun,
Well ride on the rain,
Well talk to the trees
And worship the wind.
Then if you go,
Ill understand,
Leave me just enough love
To fill up my hand,
If you go away,
If you go away,
Ne me quitte pas,
If you go away.
If you go away,
As I know you will,
You must tell the world
To stop turning Till
You return again,
If you ever do,
For what good is love
Without loving you,
Can I tell you now,
As you turn to go,
Ill be dying slowly
Till the next hello,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
If you go away.
But if you stay,
Ill make you a night
Like no night has been,
Or will be again.
Ill sail on your smile,
Ill ride on your touch,
Ill talk to your eyes
That I love so much.
But if you go,
Ill understand,
Leave me just enough love
To hold in my hand,
If you go away,
Ne me quitte pas,
If you go away,
If you go away.
If you go away,
As I know you must,
Therell be nothing left
In the world to trust,
Just an empty room,
Full of empty s___e,
Like the empty look
I see on your face.
Id have been the shadow
Of your shadow
If I thought it might have kept me
By your side.
Ne me quitte pas,
If you go away,
Ne me quitte pas,
Please don't go away
Very fine!!!
Wonderful
Les paroles pas vraiment juste mais merci..c'est belge..
Beautiful lyrics. Love is pain as always.
Thank you, Jacques Brel.
Great pairing: A great singer and the great Stan Getz. Stan's saxophone compliments the voice.
If you go away on this summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song
If you go away, if you go away, if you go away
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been or will be again
We'll sail the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees and worship the wind
And if you go, I'll understand
Leave me just enough love to hold in my hand
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your shadow if
I thought it might have kept me by your side
If you go away, if you go away
Please don't go away
Wow! Stunning. Beauty all around. Actress, music, editing, everything. Thank you.
Lovely and a million thanks for the stunning romantic images
Getz's sound is forever....
This is art.
Sometimes you write into somebody that you could never replace with anybody else and then you'll feel like this
I think I'll decide to stay
Awesome song. Beautiful version & voice👏👏
Beauty are not for everybody
Una donna ed un artista meravigliosa.sempre,e per sempre nei nostri cuori.
Absolute stunner.
Adam failed to mention, he never ever complained about BOREDOM ever again ♥️🙏💯🌍♥️
A song like this beautiful, because it turns back memories of love. Happy or sad.
Une claque magistrale! Chapeau!
Talented and beautiful.
Such voice control, such passion. Makes me feel 40 years younger.
Makes your heartache....
Timeless masterpiece
The most elegant actress of Italian cinema
A Haunting Song of Love and Loss. The Film accompanying is Beautifull in the extreme.
Бесконечно трогательно, душевно и пронзительно.
So beautiful
Какое исполнение. Проникновенно , чувственно . Спасибо
Hellen Merrill, one of the top best jazz singer of all time.
Thank you for this magnificent voice, I adore this version of Brel. Good day for you.
The class in person .... Wonderful
Beautiful Virna. Stan Getz is The Man. Helen Merrill feels it.
Otto Blundly perfect imagery and sound...
the piano helps too
Hello
She was a wonderful, beautiful woman
Getz and a female voice, always amazing.
Jaaz...la sua musica, canto non ha tempo..si ascolta sempre volentieri....attingendo agli stili più sentiti...che piacciono...
L' omaggiata...la nostra Virna Lisi..signora dall' aspetto delicato , una bellezza quasi fredda...nordica.Poi...è tutt' altro...Un grazie per quello che ha fatto..
So many vocalists nowdays seem to have forgotten that intense emotion is better expressed by what you hold back, not by how loudly you bawl it out.
That wy make me....remember the lost golden age of my life....woman and man wonderful song 🎶 generation...so if you gone old ...your heart ♥ still young....👶.
If You Go Away - Helen Merrill & Stan Getz, thnx Kate.Cat 1..
Un brano incantevole per un’artista dello schermo incantevole
5 Years already.....simply does not seem possible. Such a carefully and lovingly created video Kate - truly genuine affection and warmth comes across. Well done.
Damn.
This is...
Haunting.
Preciosa versión. Desde Cádiz. España.
Yet another delight of a version of Brel's surely immortal song, which is so good that almost performer excels. Here Merrill ,Getz and Zito pay homage to its sentiments in a beguiling simplicity.
Very well said. I agree. It's the simplicity and timing that make it magical. Very beguiling.
The intro to this song, is exactly like the one ,in the movie “the rosary murders”Sung by Nancy Woods. The Theme was never released as a single only played in a video showing scenes from the movie. Gorgeous !
We're did you get that info?
J'adore. Blonde, frail, exquisite -- never again to be seen.
One of the very greatest!
If You Go Away
If you go away on this summer day
Then you might as well Take the sun away
All the birds that flew In the summer sky
And our love was new And our hearts were high
When the day was young And the night was long
And the moon stood still For the night bird song
If you go away, if you go away, if you go away
But if you stay I'll make you a day
Like no day has ever been Or will be again
We'll sail on the sun We'll ride on the rain
We'll talk to the trees And worship the wind
And if you goI'll understand
Leave me just enough love To hold in my hand
If you go away, if you go away, if you go away
If you go away As I know you will
You must tell the world to stop turning
Till you return to me If you ever do,
Oh what good is love without loving you?
I can tell you now, as you turn to go
I'll be dying slowly Till your next hello
If you go away, if you go away, if you go away,
But if you stay I'll make you a night
Like no night has ever been Or will be again
I'll sail on you smile I'll ride on your touch
I'll talk to your eyes That I love so much
But if you go I'll understand
Leave me just enough love To hold in my hand
If you go away, if you go away, if you go away,
If you go away, as I know you must
There is nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your shadow
If you might have kept me by your side
If you go away, if you go away, if you go away.
이 여름 날 당신이 떠나버리시면
당신은 태양 마저도 데려 가버리는 거예요
여름 하늘을 날으던 새들까지도 모두 말이에요
우리의 사랑이 새롭고 우리의 가슴이 뜨거웠을 때
우리들의 젊은 시절, 밤마저도 길었던 때는
밤새가 부르는 노래를위해 달은 또 내내 그렇게 밝았었지요
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면...
그러나 당신이 머물러만 주신다면,
내가 당신께 오늘을 바꾸어 드릴께요
오늘은 없었던 것이고, 또 다시는 이런 날이 없도록 말이에요
우리는 햇살을 항해하게 될것이고, 우리는 비를 타고 오를 거에요
우린 또 나무들에게도 속삭일것이고, 바람도 숭배할 겁니다
그래도 당신이 떠나신다면, 그땐... 이해할께요
당신 앞에 올린 내 손에 가득 차도록 사랑을 남겨 주세요
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면....
당신이 꼭 떠나줄걸 알면서도,
그래도 당신이 떠나버리시면
의지할 곳 없는 세상엔 아무것도 남아있지 않을거에요
단지 비어 있는 방, 비어 있는 공간일 뿐이지요
마치 내가 바라 볼 당신의 모습이 비어 있듯이 말이에요
지금 당신께 말할수 있어요, 당신이 되돌아 오시면 그땐...
다시 날 부른다해도 나는 이미 천천히 죽어가고 있을덴테요?
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면, 떠나버리시면...
그러나 당신이 머물러만 주신다면,
내가 당신께 이밤을 바꾸어 드릴께요
오늘밤은 없었던것이고, 또 다시는 이런 밤이 없도록 말이에요
난 당신의 미소에 헤메이면서, 당신의 손길에 달아오를 거에요
내가 그렇게도 사랑하는 당신의 눈을보며 난 속삭일거에요
그래도 당신이 가신다면, 가세요! 울지는 않을 거에요
그렇지만 안녕이라는 그 말에서 모든 행복은 끝나는 거에요
당신이 떠나버리시면, 떠나버리시면,,,
*
Omg, that woman was heart- breakingly beautiful!
Bellissima donna,forse la piu' bella attrice d'Italia.....donna intelligente,discreta e seria.Non si dimentica.......
CONCORDO TOTALMENTE !!!!
IF YOU GO AWAY HELEN MERRILL AND STAN GETZ...... REACHES THE THE VERY CORE OF YOUR HEART AND SOUL......... 💞💖💞😘
Красивая и вечная песня... Исполнение отличное...
Naturalmente linda tanto a música quanto a pessoa.
And love.., is a sacred book that I leave in your hands....
Within this book... you can browse the heart of the world.
and in the last page.., you might find me.....
Stan Getz still cool ..........
Beautifully written
Beautiful - Thanks
Just wonderful
Vicky Johnson t
Yes what a beautiful video nice lyrics still listening. How are you Vicky ?
Thank you for beautiful music. 💐
Lovely.
Beautiful ❤️❤️❤️❤️
My dad loved the music of Stan Getz. Beautiful video, thanks
Mr. Stan Getz how much more,how much more..Listen closely to Helen Merrill certainly you won't go away....
I love this song by Jacques brel
Hello Brigitte, how are you doing?
These songs and era makes me uncomfortable with the present stats and scenario!! Gosh! Its *CLASS of another level..*
Спасибо.Получила истинное удовольствие.
This is soooo magnificently beautiful!
Прекрасная интерпретация!
I'm truly sad . . .
If you go away. . .
A very good interpretation by Helene Merrill !!!!!
Awesome song, very powerful emotionally and something everybody must have felt at some time in their life
Brilliant!
Virna Lisi!!!I love!!!
🌹🌹🌹🌹🌹❤️🌹🌹🌹🌹🌹Alex Russia
Beautiful music forever.
Reasons of the Heart
IMMENSAMENTE BELLA E AFFASCINANTE ...GRANDISSIMA CLASSE E UNA DIGNITA' PERSONALE UNICA !!!! VIRNA ...IL TOP TOP
Прекрасно!!!
Great performance, beautiful version, magnific voice and song .. "Ne me quitte pas"... du génial Breel ..💖🎼🎤
Imagens magnific, great job .. Always.
Happy weekend dear friend KatCat🙏🏽💗💐
Kisses for you 💕
Hermosa un bálsamo para el alma
Браво! Она тает в музыке как снег в начале весны...
Magnificent presentation of a fantastic composition.
Bravo!!!!
heel mooi bedankt ,kus ,johanna.
bedankt jaak een mooie zondag .kis ,johanna.
Johanna Busser
digo nos dias de hoje
I'm very sad
It takes me a little time to recognize this song that yet I sung so often. :)
If we belong to each other. We'll
If not
God is enough for me.
When there is God there is Hope and miracles and remarkable people and things coming my way.
La ilaha ilallah Muhammad Rasoulullah Allah Peace upon on Him ❤️
Alhadoualah ya Rabbi Al Alamine today, tomorrow and forever ❤️
Human can reach perfection. No need of gods ! They don't exist ! Artists, poets, musicians can show us pleasures, perfection, joy, happiness, sadness... All this is part of humanity and the world we belong to.
@@filmover9843 If there is no God, to what? BigBang??? No way a single atoms C, O etc can evolute into a human being!!!
PHEW music & visuals to perfection
КРАСИВО И ПЕЧАЛЬНО........
До сих слёз! Особенно когда навсегда и безвозвратно!
She was so beautiful
,,Но если ты останешься, я сделаю тебе ночь
Я приплыву на твою улыбку, я буду ездить на твоем прикосновении
Я поговорю с твоими глазами, что я так сильно люблю
Но если ты уйдешь, иди! Я не буду плакать
Хотя добро ушло от слова «прощай»
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, если ты уйдешь
Если ты уйдешь, как я знаю, ты должен
В мире не останется ничего, что можно было бы доверять
Просто пустая комната, полная пустого пространства
Как пустой взгляд, который я вижу на твоем лице
Я буду тенью твоей тени... ,,
САМА БЕСКОНЕЧНОСТЬ.ОЧЕНЬ ТРОГАТЕЛЬНО!
thk you for translation
Qui peut me traduire en français merci et
AIRELA HAYK этот перевод далек от оригинала! Не знаю кто переводил , но перевод очень примитивный.Тем не менее : спасибо.
Great tribute. Very touching ...
Великолепно. Счастлива.🌷🌹♥️♥️♥️Лондон..Джили Залететь🌷🌹♥️♥️♥️♥️♥️🌹♥️🌺🌺♥️🌹🌹♥️♥️. и Окунутся в звуки голоса ♥️♥️🌹♥️🌹🌹