English: [Dialogues from Hayko Cepkin where he explains his beautiful partnership with Elçin Sangu on Jekyll and Hyde : ] I found it very successful Also, these songs, let's not forget the hard part You might say the same How did it happen in terms of spelling (translation). How did you arrange the lyrics? Hayko : It became very beautiful in our Turkish language And also Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - I was very curious about it There is also the idea that Turks do not like musicals It's not ours etc.. I get so happy when we produce works like this Because, in fact, people love to sing and listen. There was even a state opera ballet for a while like "kiss me Kate." It was amazing That's why I'm so happy Also when I first read the news on Twitter, Hayko Cepkin and Elçin Sangu . Wow.. I found it very exciting for two people from different businesses to work on this together, it seemed very exciting. Hayko- There are differences between us in the areas of work only (the field of singing and acting) Elçin is basically the first person I wanted to be in this job Because Elçin is actually an opera graduate - yeah that's right Hayko-Only Elçin has an attitude .. that I kind of resented with opera and music .. so let's say I had to cheat on her, to be honest. There was such a thing as coercion, it's good that you did Hayko- I mean, in our first meeting, before we knew the details of the work, I said, "Let it be good." Did she say any good?I said: You are with us. Very well.. She said: No, try first. I told her I think we'll start rehearsals tomorrow Be ready Elçin for rehearsals the next day We just did a little practice singing some clips She's so glad she came, I know that so I can say this for her We became very happy partners
👏👏👏👏Que bonitas palabras y qué bella siempre Elcin , con esa actitud frente a la vida , ese carisma que atrae y que crece mientras la vas conociendo . Entonces la amas cada vez un poco más. Es una hada , un halo de luz , un rayito de sol que puede iluminar hasta el dia mas gris y la noche más oscura. Brava Elcin y que gran consideración y respeto de Hayko. Qué grandeza👏👏👏👏🍀🍀🍀🍀🍀❤️❤️
Après avoir vu cette 'émission, les photos , et d'autres vidéos de la comédie musicale, je suis très heureuse et émue par cette magnifique équipe d'artistes professionnels qui entourent notre chère Elçin, on sent de la bonne énergie, une complicité, et une famille qui est née, surtout le message de ce merveilleux chanteur Hayko Cepkin à propos de notre chère artiste , et que dès le début elle a été son premier choix. Du fond du cœur je leurs souhaite beaucoup de succès, et que leurs amitié et leurs partenariat durent plus longtemps, merci Amazing Elçin Sangu pour votre magnifique partage 🌹🌹🌹🌹🌹🥰🥀🌺🌸🌷🌹💐🌺🌟💕😍♥️💯💃🔥😘🙏🧿🧿🧿
Guau, que emoción encontrarme con esta entrevista a Hayko, quien es la figura principal del musical donde nuestra PELIRROJA demuestra su gran talento como actriz y como cantante, Elcin se lució junto a este cantante, y junto a un gran equipo de profesionales, Hayko habla muy bien de nuestra PRINCESA, y se nota que todos le han tomado cariño, porque Elcin es ÚNICA, es la actriz más completa de Turquía, 👍👍 gracias a Amazing como siempre, y gracias por la traducción, no domino el idioma inglés, sólo entiendo algo, pero estoy muy agradecida contigo Amazing 🥰🌹🌹🌹🌹
Siempre agradecida AMAZING porque gracias a ti podemos entender esta entrevista. De HAYKO nos hemos enamorado porque hemos visto con la ternura que trata a nuestra preciosa ELCIN. Y cuando habla de ELLA se le llena la boca de comentarios BONITOS..Estamos muy contentas porque el MUSICAL está teniendo mucho ÉXITO y según parece van a hacer una gira por TURQUÍA..ENHORABUENA..👏👏👏😍🎭🌞❤🌹
ME ENCANTA LA ACTITUD DE HAYKO CON NUESTRA MARAVILLA TURKA. SOLO DIOS LO PUSO EN SU CAMINO, TENGO LA IMPRESIÓN QUE ESTAN HECHO DE LOS MISMO, TRABAJADORES,HONESTOS, LUCHADORES ,DIGNOS LLENOS DE LUZ Y MAGIA, Y JUNTOS ILUMINAN EL UNIVERSO DE LA ACTUACION. EN ESTE CASO AMBOS ESTAN A LA PAR COMO LO MEJOR DE TURKIA. POR ELCIN Y COMO LA TRATA YA ADMIRO A HAYKO TAMBIÉN DIOS LOS LLENE DE BENDICIONES Y OJALA SIGAN TRABAJANDO JUNTO, EL ES TAN NOBLE QUE LE HACE BIEN ESTAR CERCA DE ELCIN DESDE CHILE CON ADMIRACIÓN POR AMBOS . GRACIAS HAYKO POR CUIDAR A NUESTRA MARAVILLA TURKA ELCIN SANGU 🌳🌻🌹💜💙💚❤💐
GRACIAS AMAZING!!Como siempre al pie del cañón,dándonos bonitas noticias de Elcin,la entrevista con Hayko ha estado fenomenal,me ha ganado,ya soy fan de Él. Elcin es tan generosa,que sabe ganarse a los compañeros de trabajo,lo hace con humildad sin aspavientos,ni soberbias, por eso,se hace querer y la queremos tanto. Deseando sigan con el éxito del musical y está noche el teatro,que no nos olvidemos,que seguro triunfaran. 👏👏👏👏✌️✌️✌️✌️💞💞💞💙💙💙💙💙
Kako se kolo sreće okreće, snovi se ostvaruju!!Elça kao zlatna , vatrena leptirica skakuće i na probama, pušta svoj prelepi glas iz srca, duše i ne skida osmeh sa lica!!Raduje se svom partneru i mešavini različitih žanrova u ovom vrhunskom ostvarenju.Sve se uklapa. Dolazi vreme priznanja i prihvatanja i svi žele razgovor sa njima, žele da vide ovaj mjuzikl!!Bravo!!!#JekllVeHyde
Me costaba creer q fuera Elcin la q que cantaba ,, hasta que vi el vídeo donde estaban ensayando con sus compañeros y músicos,, ahí me demostró una vez más la gran cantante y persona que es ,, un ambiente de respeto y cariño hacia Elcin es lo q vi,,,,,,👍👍🤗🤗🤗😘😘😘🌹🌹🌹🌹
Elcin sangun bellísimas imágenes de la entrevistas y los en sallos del musical con todos sus compañeros tan feliz y con esa voz tan bonita como tú 😘👏💐💐🍀
La voz de elcin es hermosa, no hay duda al respecto pero una cosa es una cosa y hayko fue tan ambicioso en este proyecto , no pensé nunca que el resultado fuera tan agradable lo comenté con alguien antes de escucharlos cantar por los modismos del idioma , la traducción,,, Y surprise!!!!!!, que maravilloso resultado, aquí aplica esto del que no se arriesga no gana , escuchar a hayko satisfecho con nuestra elcin sangu Nos complace mucho , esta es la opinión de todos los que han trabajado con elcin , porque ella se gana a todos a su alrededor con esa maravillosa forma de ser de ella , que con el tiempo y el éxito no ha menguado, al contrario más grande , más humilde y cariñosa hay gente que nacen para ciertas cosas en la vida creo que elcin es una de ella , aman lo que hacen lo disfrutan y nunca se elevan más allá , del placer de hacer algo les gusta , creo que ahí está el éxito real en la vida . Feliz y agradecida por disfrutar a medias , de este bien logrando proyecto
Pienso como tu!!, bravo por Elcin, bien merecido!!, me ha encantado que el equipo y especialmente Hayko estén felices con ella!!, era de esperar, la música los une!!
Admiro mucho a Hayco, él es un profesional con mucho talento y por eso es capaz de admirar el talento de otros profesionales como el de Elcin Sangu. Solo los mediocres tienen miedo a realzar el mérito de sus parejas en los proyectos. Les deseo muchos éxitos.
Gracias Amazing por ofrecernos los videos y noticias más importantes .El musical es precioa obra, Elcin está impresionante como siempre y el elenco de compañeros muy buenos tb.Haiko genial,buen actor y muy cariñoso y cuidadoso de nuestra princesa Elcin.
Как же здорово!!! Такая тёплая атмосфера, на репетиции. Хайко, знает о чем говорит. Приятно видеть Ельчин среди друзей. Ельчин, не смотря на все сплетни, РАБОТАЕТ. Удачных выступлений. AMAZING!!! Спасибо!!!
Hvala za ovaj prevod , za radost na njihovim licima zbog prihvaćenosti , zbog uspeha ansambla , zbog turneje koja će ponovo pokazati njihovu vrhunsku umetnost širom Turske !Želim im veliki uspeh!! #ElçinSangu #HaykoCepkin #JekyllVeHyde #AmazingElçinSangu BRAVO!!👍👏🏻👑🎶🔷️🌟🌬❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯
Bravo mi bella dama todo el mundo te quiere gracias Hayko por tan bonitas palabras para nuestra hermosa dama y gracias ta bien AMAZING por los videos tan bonitos q nos hace y por la entrevista en Español gracias👏👏👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯💯🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Благодаря,#AmazingElcinSangu,за това неоспоримо доказателство,че *стойностният човек притежава едно основно качество::ПОЧТЕНОСТ!!!* В този клип отношенията между партньорите ГО доказват::" Ние сме щастливи партньри!" Браво и Благодаря,докоснахте душата ми с тези прекрасни новини!!!👏👏👏💝💝💝😘😘😘🔥⭐⭐🙏
Draga moja, Elçin je vrhunski umetnik, rdosna , vatrena energija koja pokreće svakoga , svoje partnere, ansambl, da jedino lepo mogu da govore o takvom talentu, takvoj duši !! 😘🙋♀️🌹👍👏🏻👌🌟🔷️👑💃🕺🎶🌬❤️❤️❤️💯💯💯
@@mirjanaerakovic3201 Да,мила Миряна,надарена е с толкова много красота,доброта и таланти,затова и ние й се възхищаваме и я подкрепяме с много обич!!!😘😘😘😘😘💝🙏
Gracias Por presentar este video en español hablando Hayko de la espectacular Elcin Sangu que sigan teniendo muchos Éxitos en todas sus actuaciones son excelentes Bravo son triunfadores 👌👍💯
Эта беседа в студии перечеркнула сплетни , целью которых было столкнуть турецкую поп- певицу Хадисе и Эльчин. Дело в том , что в мюзикле , как писали СМИ , должна была петь Хадисе , но Эльчин интригами заставила ее отказаться от роли. Это , разумеется , неправда. В этот период шел тяжёлый бракоразводный процесс Хадисе . А тут и сам Хайко подтвердил , что с самого начала видел именно Эльчин в роли Люси. Интересно , что нигде до этих сплетен не сообщалось о планах Хадисе в мюзикле. Так работает фабрика сплетен. А теперь посмотрите , какая атмосфера на репетиции! Это и правда " счастливое партнёрство", как сказал Хайко . Хочется , чтобы и это партнёрство продлилось , и все последующие партнёры принесли бы Эльчин успех!💞💞💞🎶🎶🎶💞💞💞
ESSERE PROFESSIONISTI...NON E DA TUTTI..ANZI ...QUESTA SI CHIAMA SCUOLA DI VITA ED ELCIN SANGU GLI HANNO FATTO FARE UNA SCUOLA DI VITA PESSIMA...DURA. COLMA DI GOSDIP ASSURDI. L'HANNO MASSACRATA IN TANTE COSE ANCHE NEL PRIVATO ... SPERO CHE QUI CI SIA LO ZAMPINO DI ARDUC ... L'HA MESSA IN PUBBLICO DI TANTI VIDEO E FOTO DI KIRALY ASK .. DOPO CHE SI E SAPUTO CHE SUA MOGLIE ERA INCINTA SI E SCATENATO UN PARADISIACO KIRALY ASK CHE ANCORA OGGI MI COMMUOVO NEL GUARDARE I KAMERA ARKANSIS . OMER E DEFNE IPLIKCI CI SARANNO SEMPRE ...MA BARIS ARDUC E ELCIN SANGU SARANNO NEL LORO PRIVATO CIO CHE SONO REALMENTE NELLE MURA DOMESTICHE...E X DIRLA TUTTA. CHE GUPSE OZAY FACESSE UNA BELLA FOTO CON TUTTI E 4(ARDUC OZAY SANGU YUNUS) E LA PICCOLA ASHIA
Muy bien dicho Manana 👏👏👏 como siempre tus respuestas muy bien acertadas, solamente una actriz completa como Elcin Sangu podía hacer este musical 👍 y estoy segura de que si lo hubiese hecho otra persona, no tendría igual repercusión, ( claro sin quitarle méritos a los demás) pero Elcin es querida en todo el mundo
Эльчин и интрига? Это невозможно по определению! И спасибо Хайко за прекрасный отзыв об Эльчин!!! А мы восхищаемся и радуемся успеху нашей Любимицы Эльчин!❤️🙌👏
Spanish: [Diálogos de Hayko Cepkin donde explica su hermosa asociación con Elçin Sangu en Jekyll y Hyde:] me parecio muy exitoso Además, estas canciones, no olvidemos la parte difícil. Podrías decir lo mismo Cómo sucedió en términos de ortografía (traducción). ¿Cómo arreglaste la letra? Hayko: Se volvió muy hermoso en nuestro idioma turco. Y también Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - Tenía mucha curiosidad al respecto También existe la idea de que a los turcos no les gustan los musicales. No es nuestro, etc. Me siento tan feliz cuando producimos obras como esta. Porque, de hecho, a la gente le encanta cantar y escuchar. Incluso hubo un ballet de ópera estatal durante un tiempo como "bésame, Kate". Fue increíble por eso estoy tan feliz También cuando leí por primera vez la noticia en Twitter, Hayko Cepkin y Elçin Sangu. Guau.. Me pareció muy emocionante que dos personas de diferentes negocios trabajaran juntas en esto, parecía muy emocionante. Hayko- Hay diferencias entre nosotros solo en las áreas de trabajo (el campo del canto y la actuación) Elçin es básicamente la primera persona que quería ser en este trabajo. Porque Elçin es en realidad un graduado de ópera, sí, eso es correcto. Hayko-Only Elçin tiene una actitud... que me molestó un poco con la ópera y la música... así que digamos que tuve que engañarla, para ser honesto. Hubo tal cosa como la coerción, es bueno que lo hayas hecho Hayko- Quiero decir, en nuestra primera reunión, antes de conocer los detalles del trabajo, dije: "Que sea bueno". ¿Dijo algo bueno? Dije: Estás con nosotros. Muy bien. Ella dijo: No, prueba primero. Le dije que creo que empezaremos los ensayos mañana. Prepárate Elçin para los ensayos del día siguiente. Solo practicamos un poco cantando algunos clips. Está tan contenta de haber venido, lo sé, así que puedo decir esto por ella. Nos convertimos en socios muy felices.
Эльчин добилась успеха , это очевидно всем,на этот месяц ноябрь билеты почти проданы , 1, 5 декабря по плану будет продолжение мюзекла., и по городам Турции , молодчина ЭЛЬЧИН выступала на высоте, дай тебе бог здоровья, остальное все будет, как ты этого захочешь❤❤❤🌺🍁👏👏👍👍
Slovenian: [Dialogi Hayka Cepkina, kjer razlaga svoje čudovito partnerstvo z Elçin Sangu pri Jekyllu in Hydu : ] Zdelo se mi je zelo uspešno Tudi te pesmi, ne pozabimo na težji del Lahko bi rekli enako Kako se je zgodilo glede pravopisa (prevod). Kako ste uredili besedilo? Hayko : V našem turškem jeziku je postalo zelo lepo In tudi Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - to me je zelo zanimalo Obstaja tudi ideja, da Turki ne marajo muzikalov Ni naš itd. Zelo sem vesel, ko produciramo takšna dela Ker ljudje pravzaprav radi pojemo in poslušamo. Nekaj časa je bil celo balet državne opere, kot je "poljubi me Kate." Bilo je neverjetno Zato sem tako srečna Tudi ko sem prvič prebral novico na Twitterju, Hayko Cepkin in Elçin Sangu. Vau.. Zdelo se mi je zelo razburljivo, da sta dva človeka iz različnih podjetij delala na tem skupaj, zdelo se je zelo razburljivo. Hayko - Razlike med nami so samo na področju dela (pevsko in igralsko področje) Elçin je v bistvu prva oseba, ki sem si jo želel na tem delovnem mestu Ker Elçin je pravzaprav diplomant opere - ja, tako je Hayko-Only Elçin ima odnos .. ki mi je nekako zameril z opero in glasbo .. tako da recimo, da sem jo moral prevarati, če sem iskren. Nekaj takega, kot je prisila, je bilo dobro, da si Hayko - mislim, na najinem prvem srečanju, preden sva izvedela podrobnosti o delu, sem rekel: "Naj bo dobro." Je rekla kaj dobrega? Rekel sem: Z nami si. Prav dobro.. Rekla je: Ne, poskusi najprej. Rekel sem ji, da mislim, da bomo jutri začeli z vajami Bodi pripravljen Elçin na vaje naslednji dan Samo malo smo vadili petje nekaj posnetkov Tako je vesela, da je prišla, to vem, zato lahko to rečem namesto nje Postala sva zelo srečna partnerja
Turkish: [Hayko Cepkin'den Elçin Sangu ile Jekyll ve Hyde'daki güzel birlikteliğini anlattığı diyaloglar: ] çok başarılı buldum Ayrıca, bu şarkılar, zor kısmı unutmayalım aynı şeyi söyleyebilirsin Yazım (çeviri) açısından nasıl oldu? Şarkı sözlerini nasıl düzenlediniz? Hayko : Türkçemizde çok güzel oldu Ve ayrıca Maşa Allah, Maşa Allah, Maşa Allah - Çok merak ettim Türklerin müzikalleri sevmediği fikri de var. bizim değil vs.. Böyle işler ürettiğimizde çok mutlu oluyorum Çünkü aslında insanlar şarkı söylemeyi ve dinlemeyi severler. Hatta bir dönem "Öp beni Kate" gibi bir devlet opera balesi bile vardı. Muhteşemdi Bu yüzden çok mutluyum Ayrıca Twitter'da haberi ilk okuduğumda Hayko Cepkin ve Elçin Sangu. Vay.. Farklı işletmelerden iki kişinin bu konuda birlikte çalışmasını çok heyecan verici buldum, çok heyecan verici görünüyordu. Hayko- Aramızda sadece iş alanlarında (şarkı ve oyunculuk alanında) farklılıklar var. Elçin temelde bu işte olmak istediğim ilk kişi Çünkü Elçin aslında bir opera mezunu - evet doğru Hayko-Only Elçin'in bir tavrı var..opera ve müziğe karşı biraz içerledim..öyleyse onu aldatmak zorunda kaldım açıkcası. Zorlama diye bir şey vardı iyi ki yapmışsın Hayko- Yani daha ilk görüşmemizde daha işin detaylarını öğrenmeden 'hayırlı olsun' dedim. İyi dedi mi? Ben de sen bizimlesin dedim. Çok iyi.. Dedi ki: Hayır, önce dene. Ona yarın provalara başlayacağımızı düşündüğümü söyledim. Ertesi gün provalara hazır olun Elçin Sadece bazı klipler söyleyerek biraz pratik yaptık Geldiği için çok mutlu, biliyorum, onun için bunu söyleyebilirim Çok mutlu ortak olduk
Arabic: [حوارات من Hayko Cepkin حيث يشرح شراكته الجميلة مع Elçin Sangu في Jekyll و Hyde:] لقد وجدتها ناجحة جدا أيضا ، هذه الأغاني ، دعونا لا ننسى الجزء الصعب قد تقول نفس الشيء كيف حدث ذلك من حيث التهجئة (الترجمة). كيف رتبت كلمات الأغاني؟ هايكو: أصبحت جميلة جدًا في لغتنا التركية وأيضًا ما شاء الله ، ما شاء الله ، ما شاء الله - كنت فضولية جدًا هناك أيضًا فكرة أن الأتراك لا يحبون المسرحيات الموسيقية انها ليست لنا الخ .. أشعر بسعادة كبيرة عندما ننتج أعمالًا كهذه لأنه ، في الواقع ، يحب الناس الغناء والاستماع. كان هناك حتى باليه أوبرا للدولة لفترة من الوقت مثل "قبلني كيت". كان رائع لهذا أنا سعيد للغاية أيضًا عندما قرأت الأخبار لأول مرة على Twitter ، Hayko Cepkin و Elçin Sangu. رائع.. لقد وجدت أنه من المثير جدًا أن يعمل شخصان من شركات مختلفة على هذا معًا ، بدا الأمر مثيرًا للغاية. هايكو - توجد فروق بيننا في مجالات العمل فقط (مجال الغناء والتمثيل) Elçin هو في الأساس أول شخص أريد أن أكون في هذه الوظيفة لأن Elçin هو في الواقع خريج أوبرا - نعم هذا صحيح Hayko-Only Elçin لديها موقف .. لقد استاءت نوعًا ما من الأوبرا والموسيقى .. لذلك لنفترض أنني اضطررت إلى خداعها ، لأكون صادقًا. كان هناك شيء مثل الإكراه ، من الجيد أنك فعلت ذلك هايكو - أعني ، في اجتماعنا الأول ، قبل أن نعرف تفاصيل العمل ، قلت ، "ليكن ذلك جيدًا." قلت: أنت معنا. جيد جدا .. قالت: لا ، حاول أولا. أخبرتها أنني أعتقد أننا سنبدأ التدريبات غدًا استعد Elçin لإجراء البروفات في اليوم التالي لقد قمنا ببعض التدرب على غناء بعض المقاطع إنها سعيدة للغاية لمجيئها ، وأنا أعلم أنه يمكنني قول هذا لها أصبحنا شركاء سعداء للغاية
Bulgarian: [Диалози от Хайко Чепкин, където той обяснява красивото си партньорство с Елчин Сангу за Джекил и Хайд : ] Намерих го за много успешно Също така, тези песни, нека не забравяме трудната част Може да кажете същото Как стана по отношение на правописа (превода). Как подредихте текстовете? Хайко : Много красиво стана на нашия турски И също Маша Аллах, Маша Аллах, Маша Аллах - много ми беше любопитно Съществува и идеята, че турците не харесват мюзикъли Не е наш и т.н. Толкова се радвам, когато произвеждаме такива произведения Защото всъщност хората обичат да пеят и да слушат. Имаше дори балет на държавна опера за известно време като „целуни ме Кейт“. Беше невероятно Ето защо съм толкова щастлив Също така, когато за първи път прочетох новините в Twitter, Хайко Чепкин и Елчин Сангу. Еха.. Намерих за много вълнуващо двама души от различни бизнеси да работят по това заедно, изглеждаше много вълнуващо. Хайко - Разлики между нас има само в сферите на работа (областта на пеенето и актьорството) Елчин всъщност е първият човек, когото исках да бъда на тази работа Защото Елчин всъщност е завършил опера - да, така е Hayko-Only Elçin има отношение .. че някак си се възмущавах от операта и музиката .. така че да кажем, че трябваше да й изневеря, честно казано. Имаше такова нещо като принуда, добре че го направи Хайко - Искам да кажа, че на първата ни среща, преди да разберем подробностите за работата, казах: „Нека бъде добре“. Тя каза ли нещо добро? Казах: Вие сте с нас. Много добре.. Тя каза: Не, опитай първо. Казах й, че мисля да започнем репетициите утре Бъди готов Елчин за репетициите на следващия ден Просто се упражнихме малко да пеем някои клипове Толкова се радва, че дойде, знам това, за да мога да кажа това за нея Станахме много щастливи партньори
Russian: [Диалоги Хайко Чепкина, где он объясняет свое прекрасное партнерство с Эльчином Сангу в «Джекилле и Хайде»:] Я нашел это очень успешным Кроме того, эти песни, давайте не будем забывать о тяжелой части Вы можете сказать то же самое Как это произошло с точки зрения правописания (перевода). Как вы аранжировали тексты? Хайко: На нашем турецком языке стало очень красиво А еще МашаАллах, МашаАллах, МашаАллах - мне было очень любопытно Также существует мнение, что турки не любят мюзиклы. Это не наше и т.д. Я так счастлив, когда мы создаем такие работы Потому что, на самом деле, люди любят петь и слушать. Некоторое время был даже государственный оперный балет типа «Поцелуй меня, Кейт». Это было удивительно Вот почему я так счастлив Также, когда я впервые прочитал новости в Твиттере, Хайко Чепкин и Эльчин Сангу. Ух ты.. Мне было очень интересно работать над этим вместе двумя людьми из разных компаний, это казалось очень увлекательным. Хайко- Между нами есть различия только в сфере работы (в области пения и актерского мастерства) Эльчин, по сути, первый человек, которого я хотел видеть на этой работе. Потому что Эльчин на самом деле выпускник оперы - да, верно У Hayko-Only Elçin такое отношение... что я как бы возмущаюсь оперой и музыкой... так что, скажем так, мне пришлось ей изменить, если честно. Была такая вещь, как принуждение, хорошо, что вы это сделали Хайко: Я имею в виду, что при нашей первой встрече, еще до того, как мы узнали детали работы, я сказал: «Пусть будет хорошо». Она сказала что-нибудь хорошее? Я сказал: Ты с нами. Очень хорошо.. Она сказала: Нет, сначала попробуй. Я сказал ей, что думаю, завтра мы начнем репетиции. Будь готов Эльчин к репетициям на следующий день Мы только что немного попрактиковались в пении некоторых клипов Она так рада, что пришла, я знаю это, поэтому я могу сказать это для нее Мы стали очень счастливыми партнерами
Bosnian: [Dijalozi Hayka Cepkina u kojima on objašnjava svoje prekrasno partnerstvo sa Elçin Sanguom na Jekyll and Hyde : ] Smatrao sam to vrlo uspješnim Takođe, ove pesme, ne zaboravimo teži deo Mogli biste reći isto Kako se to dogodilo u smislu pravopisa (prevoda). Kako ste posložili stihove? Hayko : Postalo je jako lijepo na našem turskom jeziku A takođe i Maša Allah, Maša Allah, Maša Allah - jako me zanimalo to Postoji i ideja da Turci ne vole mjuzikle nije nase itd.. Tako sam sretan kada proizvodimo ovakva djela Jer, u stvari, ljudi vole da pevaju i slušaju. Neko vrijeme je postojao čak i balet državne opere poput "poljubi me Kejt". Bilo je neverovatno Zato sam tako sretan Takođe, kada sam prvi put pročitao vijesti na Twitteru, Hayko Cepkin i Elçin Sangu. Wow.. Bilo mi je veoma uzbudljivo da dvoje ljudi iz različitih preduzeća rade na ovome zajedno, delovalo je veoma uzbudljivo. Hayko- Razlike među nama postoje samo u oblastima rada (područje pjevanja i glume) Elcin je u osnovi prva osoba kojoj sam želio biti u ovom poslu Jer Elcin je zapravo diplomac opere - da, tako je Hayko-Only Elçin ima stav .. da sam se nekako zamerio operi i muzici .. pa recimo morao sam da je prevarim, da budem iskren. Postojala je takva stvar kao što je prinuda, dobro je da jesi Hayko- Mislim, na našem prvom sastanku, prije nego što smo saznali detalje posla, rekao sam, "Neka bude dobro." Je li rekla nešto dobro? Rekao sam: Ti si s nama. Vrlo dobro.. Rekla je: Ne, probaj prvo. Rekao sam joj da mislim da ćemo sutra početi s probama Budite spremni Elçin za probe sljedećeg dana Samo smo malo vježbali pjevajući neke klipove Tako joj je drago što je došla, znam to pa mogu ovo reći umjesto nje Postali smo veoma srećni partneri
Armenian: [Երկխոսություններ Հայկո Չեպկինից, որտեղ նա բացատրում է իր գեղեցիկ համագործակցությունը Էլչին Սանգուի հետ Ջեքիլի և Հայդի մասին: ] Ես գտա այն շատ հաջողակ Նաև այս երգերը, չմոռանանք ծանր մասը Դուք կարող եք նույնը ասել Ինչպե՞ս եղավ դա ուղղագրության (թարգմանության) առումով։ Ինչպե՞ս եք դասավորել բառերը: Հայկո.- Մեր թուրքերենով շատ գեղեցիկ դարձավ Եվ նաև Մաշա Ալլահ, Մաշա Ալլահ, Մաշա Ալլահ - Ինձ շատ հետաքրքիր էր դա Կա նաև այն միտքը, որ թուրքերը մյուզիքլներ չեն սիրում դա մերը չէ և այլն... Ես շատ եմ ուրախանում, երբ մենք այսպիսի գործեր ենք պատրաստում Որովհետև մարդիկ իրականում սիրում են երգել և լսել։ Մի որոշ ժամանակ նույնիսկ պետական օպերային բալետ կար, ինչպիսին էր «Kiss me Kate»: Զարմանալի էր Դրա համար ես այդքան ուրախ եմ Նաև, երբ ես առաջին անգամ կարդացի նորությունները Twitter-ում, Հայկո Ջեփկինը և Էլչին Սանգուն: Վայ.. Ինձ համար շատ հուզիչ էր տարբեր բիզնեսի երկու մարդկանց համար միասին աշխատելը, դա շատ հուզիչ էր թվում: Հայկո- Մեր միջև տարբերություններ կան միայն աշխատանքի (երգարվեստի և դերասանական արվեստի բնագավառում) Էլչինը հիմնականում առաջին մարդն է, ում ես ցանկանում էի լինել այս աշխատանքում Քանի որ Էլչինն իրականում օպերայի շրջանավարտ է, այո, դա ճիշտ է Hayko-Only Elçin-ը այնպիսի վերաբերմունք ունի.. որ ես մի տեսակ նեղացել եմ օպերայից ու երաժշտությունից.. ասենք, որ պետք է խաբեի նրան, ճիշտն ասած: Պարտադրանք կար, լավ է, որ արեցիր Հայկո- Այսինքն՝ մեր առաջին հանդիպմանը, մինչ աշխատանքի մանրամասները կիմանայինք, ասացի՝ թող լավ լինի։ Նա լավ բան ասե՞ց, ասացի՝ դու մեզ հետ ես։ Շատ լավ... Նա ասաց. Ոչ, նախ փորձիր: Ես ասացի նրան, որ կարծում եմ, որ մենք վաղը կսկսենք փորձերը Պատրաստ եղեք Էլչինին հաջորդ օրը փորձերին Մենք պարզապես մի փոքր պարապեցինք մի քանի հոլովակներ երգելու համար Նա այնքան ուրախ է, որ եկել է, ես դա գիտեմ, որպեսզի կարողանամ դա ասել նրա փոխարեն Մենք դարձանք շատ երջանիկ գործընկերներ
Serbian: [Дијалози Хајка Чепкина где он објашњава своје прелепо партнерство са Елчин Сангуом на Џекилу и Хајду:] Сматрао сам то веома успешним Такође, ове песме, да не заборавимо тежи део Могли бисте рећи исто Како се то догодило у смислу правописа (превода). Како сте аранжирали стихове? Хајко : У нашем турском језику постало је веома лепо И такође Маша Алах, Маша Алах, Маша Алах - био сам веома радознао око тога Постоји и идеја да Турци не воле мјузикле Није наше итд.. Тако сам срећан када производимо оваква дела Јер, у ствари, људи воле да певају и слушају. Неко време је постојао чак и балет државне опере попут „пољуби ме Кејт“. Било је невероватно Зато сам тако срећан Такође када сам први пут прочитао вести на Твитеру, Хаико Цепкин и Елцин Сангу. Вау.. Било ми је веома узбудљиво да двоје људи из различитих предузећа раде на овоме заједно, деловало је веома узбудљиво. Хајко- Разлике међу нама постоје само у областима рада (област певања и глуме) Елчин је у суштини прва особа коју сам желео да будем у овом послу Јер Елчин је заправо дипломац опере - да, тако је Хаико-Онли Елцин има став .. да сам се некако замерио опери и музици .. па рецимо морао сам да је преварим, да будем искрен. Постојала је таква ствар као што је принуда, добро је што си урадио Хајко- Мислим, на нашем првом састанку, пре него што смо сазнали детаље посла, рекао сам, „Нека буде добро“. Је ли рекла нешто добро? Рекао сам: Ти си са нама. Врло добро.. Рекла је: Не, пробај прво. Рекао сам јој да мислим да ћемо сутра почети са пробама Будите спремни Елцин за пробе следећег дана Само смо мало вежбали певајући неке клипове Тако јој је драго што је дошла, знам то па могу ово да кажем за њу Постали смо веома срећни партнери
French: [Dialogues de Hayko Cepkin où il explique sa belle collaboration avec Elçin Sangu sur Jekyll and Hyde : ] je l'ai trouvé très réussi Aussi, ces chansons, n'oublions pas la partie difficile Vous pourriez dire la même chose Comment cela s'est-il passé en termes d'orthographe (traduction). Comment avez-vous arrangé les paroles ? Hayko : C'est devenu très beau dans notre langue turque Et aussi Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - j'étais très curieux à ce sujet Il y a aussi l'idée que les Turcs n'aiment pas les comédies musicales Ce n'est pas la nôtre, etc. Je suis si heureux quand nous produisons des œuvres comme celle-ci Parce qu'en fait, les gens aiment chanter et écouter. Il y a même eu un ballet d'opéra d'État pendant un certain temps comme "embrasse-moi Kate". C'était incroyable C'est pourquoi je suis si heureux Aussi quand j'ai lu les nouvelles sur Twitter, Hayko Cepkin et Elçin Sangu . Ouah.. J'ai trouvé très excitant que deux personnes d'entreprises différentes travaillent ensemble sur ce projet, cela semblait très excitant. Hayko- Il y a des différences entre nous dans les domaines du travail uniquement (le domaine du chant et du théâtre) Elçin est fondamentalement la première personne que je voulais être dans ce travail Parce qu'Elçin est en fait un diplômé d'opéra - ouais c'est vrai Hayko-Only Elçin a une attitude .. que je n'appréciais pas avec l'opéra et la musique .. alors disons que j'ai dû la tromper, pour être honnête. Il y avait une telle chose que la coercition, c'est bien que tu l'aies fait Hayko- Je veux dire, lors de notre première rencontre, avant que nous connaissions les détails du travail, j'ai dit, "Que ce soit bien." A-t-elle dit du bien ? J'ai dit : Vous êtes avec nous. Très bien. Elle a dit : Non, essaie d'abord. Je lui ai dit que je pense que nous commencerons les répétitions demain Soyez prêt Elçin pour les répétitions du lendemain Nous avons juste fait une petite pratique en chantant quelques clips Elle est tellement contente d'être venue, je le sais donc je peux dire ça pour elle Nous sommes devenus des partenaires très heureux
Indonesian: [Dialog dari Hayko Cepkin di mana dia menjelaskan kemitraannya yang indah dengan Elçin Sangu di Jekyll dan Hyde : ] Saya merasa sangat sukses Juga, lagu-lagu ini, jangan lupakan bagian yang sulit Anda mungkin mengatakan hal yang sama Bagaimana itu terjadi dalam hal ejaan (terjemahan). Bagaimana Anda mengatur liriknya? Hayko: Itu menjadi sangat indah dalam bahasa Turki kami Dan juga Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - saya sangat penasaran dengannya Ada juga gagasan bahwa orang Turki tidak suka musikal Bukan milik kita dll.. Saya sangat senang ketika kami menghasilkan karya seperti ini Karena, pada kenyataannya, orang suka menyanyi dan mendengarkan. Bahkan ada balet opera negara untuk sementara waktu seperti "cium aku Kate." Itu menakjubkan Itu sebabnya saya sangat senang Juga ketika saya pertama kali membaca berita di Twitter, Hayko Cepkin dan Elçin Sangu. Wow.. Saya merasa sangat menarik bagi dua orang dari bisnis yang berbeda untuk mengerjakan ini bersama-sama, tampaknya sangat menarik. Hayko- Ada perbedaan antara kami di bidang pekerjaan saja (bidang menyanyi dan akting) Elçin pada dasarnya adalah orang pertama yang saya inginkan dalam pekerjaan ini Karena Elçin sebenarnya lulusan opera - ya itu benar Hayko-Only Elçin memiliki sikap .. bahwa saya agak membenci opera dan musik .. jadi katakanlah saya harus menipu dia, jujur. Ada yang namanya paksaan, ada baiknya kau melakukannya Hayko- Maksud saya, dalam pertemuan pertama kami, sebelum kami mengetahui detail pekerjaan, saya berkata, "Biarlah baik-baik saja." Apakah dia mengatakan sesuatu yang baik? Saya berkata: Anda bersama kami. Baiklah.. Dia berkata: Tidak, coba dulu. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pikir kita akan mulai latihan besok Bersiaplah Elçin untuk latihan keesokan harinya Kami hanya melakukan sedikit latihan menyanyikan beberapa klip Dia sangat senang dia datang, aku tahu itu jadi aku bisa mengatakan ini untuknya Kami menjadi mitra yang sangat bahagia
Croatian: [Dijalozi Hayka Cepkina u kojima on objašnjava svoje prekrasno partnerstvo s Elçin Sangu na Jekyllu i Hydeu : ] Smatrao sam ga vrlo uspješnim Također, ove pjesme, nemojmo zaboraviti teži dio Mogli biste reći isto Kako se to dogodilo u pogledu pravopisa (prijevoda). Kako ste posložili tekstove? Hayko : Postalo je jako lijepo na našem turskom jeziku I također Maša Allah, Maša Allah, Maša Allah - bio sam vrlo radoznao u vezi toga Postoji i ideja da Turci ne vole mjuzikle Nije nasa itd. Tako sam sretan kada proizvodimo ovakve radove Jer, zapravo, ljudi vole pjevati i slušati. Postojao je čak i balet državne opere jedno vrijeme poput "poljubi me Kate". Bilo je nevjerojatno Zato sam tako sretna Također kad sam prvi put pročitao vijest na Twitteru, Hayko Cepkin i Elçin Sangu. Vau.. Bilo mi je vrlo uzbudljivo da dvoje ljudi iz različitih tvrtki rade na ovome zajedno, činilo se vrlo uzbudljivim. Hayko- Razlike između nas postoje samo u područjima rada (oblast pjevanja i glume) Elçin je u biti prva osoba koju sam želio biti u ovom poslu Jer Elçin je zapravo diplomirao operu - da, tako je Hayko-Only Elçin ima stav .. koji mi se nekako zamjerio s operom i glazbom .. pa sam je recimo morao prevariti, da budem iskren. Postojala je takva stvar kao prisila, dobro da jesi Hayko- Mislim, na našem prvom susretu, prije nego što smo saznali detalje posla, rekao sam, "Neka bude dobro." Je li rekla nešto dobro? Rekao sam: Ti si s nama. Vrlo dobro.. Rekla je: Ne, probaj prvo. Rekao sam joj da mislimo da ćemo sutra početi s probama Budite spremni Elçin za probe sljedeći dan Samo smo malo vježbali pjevajući neke isječke Tako joj je drago što je došla, znam to pa mogu ovo reći za nju Postali smo vrlo sretni partneri
Italian: [Dialoghi di Hayko Cepkin in cui spiega la sua bellissima collaborazione con Elçin Sangu in Jekyll e Hyde : ] L'ho trovato molto riuscito Inoltre, queste canzoni, non dimentichiamo la parte difficile Potresti dire lo stesso Come è successo in termini di ortografia (traduzione). Come hai arrangiato i testi? Hayko: È diventato molto bello nella nostra lingua turca E anche Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - ne ero molto curioso C'è anche l'idea che ai turchi non piacciano i musical Non è nostro ecc.. Sono così felice quando produciamo opere come questa Perché, infatti, la gente ama cantare e ascoltare. C'è stato anche un balletto dell'opera di stato per un po' come "baciami Kate". È stato stupefacente Ecco perché sono così felice Anche quando ho letto per la prima volta la notizia su Twitter, Hayko Cepkin e Elçin Sangu . Oh.. Ho trovato molto eccitante per due persone di diverse aziende lavorare insieme su questo, sembrava molto eccitante. Hayko- Ci sono differenze tra noi solo nelle aree di lavoro (il campo del canto e della recitazione) Elçin è fondamentalmente la prima persona che volevo essere in questo lavoro Perché Elçin è in realtà un laureato in opera, sì, è vero Hayko-Only Elçin ha un atteggiamento .. che in qualche modo mi è risentito con l'opera e la musica .. quindi diciamo che dovevo tradirla, ad essere onesti. C'era una cosa come la coercizione, è un bene che tu l'abbia fatto Hayko- Voglio dire, nel nostro primo incontro, prima di conoscere i dettagli del lavoro, ho detto: "Che vada bene". Ha detto qualcosa di buono? Ho detto: sei con noi. Molto bene.. Ha detto: No, prova prima. Le ho detto che penso che inizieremo le prove domani Preparati Elçin per le prove il giorno successivo Abbiamo appena fatto un po' di pratica cantando alcune clip È così felice di essere venuta, lo so, quindi posso dirlo per lei Siamo diventati partner molto felici
Polish: [Dialogi Hayko Cepkina, w których wyjaśnia swoje piękne partnerstwo z Elçin Sangu na temat Jekylla i Hyde'a :] Uważam, że to bardzo udane Również te piosenki, nie zapominajmy o trudnej części Możesz powiedzieć to samo Jak to się stało pod względem ortografii (tłumaczenia). Jak zaaranżowałeś teksty? Hayko: W naszym języku tureckim stało się bardzo pięknie A także Masza Allah, Masza Allah, Masza Allah - bardzo mnie to ciekawiło Jest też pomysł, że Turcy nie lubią musicali To nie jest nasze itd.. Bardzo się cieszę, kiedy produkujemy takie prace Bo w rzeczywistości ludzie uwielbiają śpiewać i słuchać. Przez jakiś czas był nawet balet opery państwowej typu „pocałuj mnie Kate”. To było niesamowite Dlatego jestem taki szczęśliwy Również kiedy po raz pierwszy przeczytałem wiadomości na Twitterze, Hayko Cepkin i Elçin Sangu. Wow.. Bardzo mnie to ekscytowało, gdy dwie osoby z różnych firm pracowały nad tym razem, wydawało mi się to bardzo ekscytujące. Hayko- Istnieją między nami różnice tylko w obszarach pracy (sektor śpiewu i aktorstwa) Elçin jest w zasadzie pierwszą osobą, którą chciałem być w tej pracy Ponieważ Elçin jest właściwie absolwentem opery - tak, to prawda Hayko-Only Elçin ma takie nastawienie… że trochę nie lubię opery i muzyki… więc powiedzmy, że musiałem ją oszukiwać, szczerze mówiąc. Było coś takiego jak przymus, dobrze, że to zrobiłeś Hayko - to znaczy na naszym pierwszym spotkaniu, zanim poznaliśmy szczegóły pracy, powiedziałem: „Niech będzie dobrze”. Czy powiedziała coś dobrego? Powiedziałem: Jesteś z nami. Bardzo dobrze... Powiedziała: Nie, najpierw spróbuj. Powiedziałem jej, że myślę, że jutro zaczniemy próby Przygotuj się Elçin na próby następnego dnia Po prostu trochę poćwiczyliśmy śpiewanie kilku klipów Tak się cieszy, że przyszła, wiem o tym, więc mogę to za nią powiedzieć Zostaliśmy bardzo szczęśliwymi partnerami
Greek : [Διάλογοι από τον Hayko Cepkin όπου εξηγεί την όμορφη συνεργασία του με τον Elçin Sangu στο Jekyll and Hyde : ] Το βρήκα πολύ πετυχημένο Επίσης, αυτά τα τραγούδια, ας μην ξεχνάμε το δύσκολο κομμάτι Μπορεί να πεις το ίδιο Πώς έγινε από άποψη ορθογραφίας (μετάφρασης). Πώς κανονίσατε τους στίχους; Hayko : Έγινε πολύ όμορφο στην τουρκική γλώσσα μας Και επίσης Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - ήμουν πολύ περίεργος γι 'αυτό Υπάρχει επίσης η ιδέα ότι στους Τούρκους δεν αρέσουν τα μιούζικαλ Δεν είναι δικό μας κλπ.. Χαίρομαι πολύ όταν παράγουμε τέτοια έργα Γιατί, στην πραγματικότητα, ο κόσμος λατρεύει να τραγουδάει και να ακούει. Υπήρχε ακόμη και ένα κρατικό μπαλέτο όπερας για λίγο όπως «φιλί με Κέιτ». Ήταν καταπληκτικό Γι' αυτό είμαι τόσο χαρούμενος Επίσης, όταν πρωτοδιάβασα τις ειδήσεις στο Twitter, ο Hayko Cepkin και ο Elçin Sangu. Ουάου.. Μου φάνηκε πολύ συναρπαστικό για δύο άτομα από διαφορετικές επιχειρήσεις να δουλέψουν μαζί σε αυτό, φαινόταν πολύ συναρπαστικό. Hayko- Υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας μόνο στους τομείς της δουλειάς (στον χώρο του τραγουδιού και της υποκριτικής) Ο Elçin είναι ουσιαστικά ο πρώτος άνθρωπος που ήθελα να είμαι σε αυτή τη δουλειά Επειδή ο Elçin είναι στην πραγματικότητα πτυχιούχος όπερας - ναι, έτσι είναι Η Hayko-Only Elçin έχει μια στάση .. που κάπως αγανακτούσα με την όπερα και τη μουσική .. ας πούμε ότι έπρεπε να την απατήσω, για να είμαι ειλικρινής. Υπήρχε ένα τέτοιο πράγμα όπως ο εξαναγκασμός, είναι καλό που το έκανες Hayko- Δηλαδή, στην πρώτη μας συνάντηση, πριν μάθουμε τις λεπτομέρειες της δουλειάς, είπα, «Ας είναι καλά». Είπε κάτι καλό; Είπα: Είσαι μαζί μας. Πολύ καλά.. Μου είπε: Όχι, δοκίμασε πρώτα. Της είπα ότι νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε τις πρόβες αύριο Να είσαι έτοιμος Elçin για πρόβες την επόμενη μέρα Απλώς κάναμε μια μικρή εξάσκηση τραγουδώντας μερικά κλιπ Είναι τόσο χαρούμενη που ήρθε, το ξέρω για να μπορώ να το πω αυτό για εκείνη Γίναμε πολύ χαρούμενοι συνεργάτες
Georgian: [დიალოგები ჰაიკო ცეპკინისგან, სადაც ის განმარტავს თავის ლამაზ პარტნიორობას ელჩინ სანგუსთან ჯეკილსა და ჰაიდზე: ] ძალიან წარმატებული აღმოვაჩინე ასევე, ეს სიმღერები, არ დავივიწყოთ მძიმე ნაწილი თქვენც იგივეს იტყვით როგორ მოხდა მართლწერის (თარგმანის) მხრივ. როგორ მოაწყვეთ ლექსები? ჰაიკო: ჩვენს თურქულ ენაზე ძალიან ლამაზი გახდა და ასევე მაშა ალაჰ, მაშა ალაჰ, მაშა ალაჰ - ძალიან მაინტერესებდა ეს ასევე არსებობს მოსაზრება, რომ თურქებს არ უყვართ მიუზიკლი ჩვენი არ არის და ა.შ. ძალიან მიხარია, როცა ასეთ ნამუშევრებს ვამზადებთ იმიტომ, რომ, ფაქტობრივად, ხალხს უყვარს სიმღერა და მოსმენა. ერთხანს სახელმწიფო ოპერის ბალეტიც კი იყო, როგორიც იყო „მაკოცე ქეთი“. Ეს იყო საოცარი ამიტომაც ვარ ასე ბედნიერი ასევე, როდესაც პირველად წავიკითხე ახალი ამბები Twitter-ზე, Hayko Cepkin და Elçin Sangu. Ვაუ.. მე ძალიან ამაღელვებლად მიმაჩნია სხვადასხვა ბიზნესის ორი ადამიანის ერთად მუშაობა, ეს ძალიან საინტერესო ჩანდა. ჰაიკო- ჩვენ შორის განსხვავებებია მხოლოდ სამუშაო სფეროებში (სიმღერისა და მსახიობობის სფერო) ელჩინი, ძირითადად, პირველი ადამიანია, ვინც მინდოდა ამ საქმეში ვყოფილიყავი იმიტომ, რომ ელჩინი სინამდვილეში ოპერის კურსდამთავრებულია - დიახ, ეს ასეა ჰაიკო-მხოლოდ ელჩინს აქვს შემართება.. რომ რაღაცნაირად ვწუწუნებდი ოპერაზე და მუსიკაზე.. ასე ვთქვათ მომიწია მისი მოტყუება, მართალი გითხრათ. იყო ასეთი იძულება, კარგია რომ გააკეთე ჰაიკო- ანუ, პირველ შეხვედრაზე, სანამ სამუშაოს დეტალებს გავიგებდით, ვთქვი, კარგი იყოს-მეთქი. რამე კარგი თქვა? მე ვუთხარი: ჩვენთან ხარ. ძალიან კარგი.. მან თქვა: არა, ჯერ სცადე. ვუთხარი, რომ ხვალიდან ვიწყებთ რეპეტიციებს მოემზადე ელჩინი რეპეტიციებისთვის მეორე დღეს ჩვენ უბრალოდ ვივარჯიშეთ რამდენიმე კლიპის სიმღერაზე ის ძალიან ბედნიერია, რომ მოვიდა, ეს ვიცი, ასე რომ შემიძლია ვთქვა მის მაგივრად ძალიან ბედნიერი პარტნიორები გავხდით
Portuguese: [Diálogos de Hayko Cepkin onde ele explica sua bela parceria com Elçin Sangu em Jekyll e Hyde : ] achei muito bem sucedido Além disso, essas músicas, não vamos esquecer a parte difícil Você pode dizer o mesmo Como isso aconteceu em termos de ortografia (tradução). Como você organizou as letras? Hayko: Ficou muito bonito em nossa língua turca E também Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - eu estava muito curioso sobre isso Há também a ideia de que os turcos não gostam de musicais Não é nosso etc. Fico tão feliz quando produzimos trabalhos assim Porque, na verdade, as pessoas adoram cantar e ouvir. Houve até um balé de ópera estadual por um tempo como "me beije Kate". Foi fantástico É por isso que estou tão feliz Também quando li a notícia pela primeira vez no Twitter, Hayko Cepkin e Elçin Sangu . Uau.. Achei muito empolgante para duas pessoas de diferentes negócios trabalharem juntos nisso, parecia muito empolgante. Hayko- Existem diferenças entre nós apenas nas áreas de trabalho (o campo de canto e atuação) Elçin é basicamente a primeira pessoa que eu queria neste trabalho Porque Elçin é na verdade um graduado de ópera - sim, isso mesmo Hayko-Only Elçin tem uma atitude .. que eu meio que me ressenti com ópera e música .. então vamos dizer que eu tive que traí-la, para ser honesto. Havia uma coisa como coerção, é bom que você fez Hayko- Quer dizer, no nosso primeiro encontro, antes de conhecermos os detalhes do trabalho, eu disse: “Que seja bom”. Ela disse alguma coisa boa? Eu disse: Você está conosco. Muito bem.. Ela disse: Não, tente primeiro. Eu disse a ela que acho que vamos começar os ensaios amanhã Esteja pronto Elçin para os ensaios no dia seguinte Nós apenas praticamos um pouco cantando alguns clipes Ela está tão feliz que ela veio, eu sei disso, então posso dizer isso por ela Nos tornamos parceiros muito felizes
Muchas gracias por traducir y por subir esta entrevista aca en Argentina queremos mucho a Elcin y el señor que esta en el ecenario me encanta como la trata
Ukrainian: [Діалоги Хайко Чепкіна, де він пояснює своє прекрасне партнерство з Елсін Сангу на Джекіла і Хайда: ] Я знайшов це дуже успішним Крім того, ці пісні, давайте не забувати складну частину Ви можете сказати те саме Як це сталося з погляду орфографії (перекладу). Як ви аранжували текст? Hayko : Це стало дуже красиво нашою турецькою мовою А ще Маша Аллах, Маша Аллах, Маша Аллах - мені було дуже цікаво Також існує думка, що турки не люблять мюзикли Це не наше тощо. Я дуже щасливий, коли ми створюємо такі роботи Бо насправді люди люблять співати і слухати. Деякий час був навіть балет державної опери на зразок «поцілуй мене, Кейт». Це було чудово Ось чому я такий щасливий Також, коли я вперше прочитав новини в Твіттері, Хайко Чепкін і Ельсін Сангу. Ого.. Мені було дуже цікаво працювати над цим двома людьми з різних компаній, це здавалося дуже захоплюючим. Гайко - між нами є відмінності тільки в сферах роботи (сфера співу та акторської майстерності) По суті, Ельсін - перша людина, яку я хотів отримати на цій посаді Тому що Ельсін фактично закінчив оперний факультет - так, це вірно Hayko-Only Elçin має таке ставлення .. яке мене якось обурювало оперою та музикою .. тож, чесно кажучи, скажімо, мені довелося їй зрадити. Було таке поняття як примус, добре, що ви зробили Гайко, я маю на увазі, що під час нашої першої зустрічі, ще до того, як ми дізналися деталі роботи, я сказав: «Нехай буде добре». Вона сказала щось хороше? Я сказав: Ви з нами. Дуже добре.. Вона сказала: Ні, спробуй спочатку. Я сказав їй, що думаю, ми почнемо репетиції завтра Будь готовий Ельсін до репетицій наступного дня Ми просто трохи потренувалися співати кілька кліпів Вона така рада, що прийшла, я знаю це, тому можу сказати це за неї Ми стали дуже щасливими партнерами
Romanian: [Dialoguri de la Hayko Cepkin unde explică parteneriatul său frumos cu Elçin Sangu la Jekyll și Hyde : ] Mi s-a părut foarte reușit De asemenea, aceste cântece, să nu uităm partea grea Ai putea spune la fel Cum s-a întâmplat în termeni de ortografie (traducere). Cum ai aranjat versurile? Hayko: A devenit foarte frumos în limba noastră turcă Și, de asemenea, Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - am fost foarte curios despre asta Există și ideea că turcilor nu le plac muzicale nu este al nostru etc. Sunt atât de fericit când producem astfel de lucrări Pentru că, de fapt, oamenilor le place să cânte și să asculte. A existat chiar și un balet de operă de stat pentru o perioadă de genul „sărută-mă Kate”. A fost minunat De aceea sunt atât de fericit De asemenea, când am citit prima dată știrile pe Twitter, Hayko Cepkin și Elçin Sangu. Wow.. Mi s-a părut foarte interesant ca doi oameni din afaceri diferite să lucreze împreună la asta, mi s-a părut foarte interesant. Hayko- Există diferențe între noi doar în domeniile de lucru (domeniul cântului și al actoriei) Elçin este practic prima persoană pe care mi-am dorit să fiu în acest job Pentru că Elçin este de fapt absolvent de operă - da, așa e Hayko-Only Elçin are o atitudine .. pe care mi-a cam supărat opera și muzică .. deci să zicem că a trebuit să o înșel, să fiu sinceră. A existat o constrângere, e bine că ai făcut-o Hayko- Adică, la prima noastră întâlnire, înainte să cunoaștem detaliile lucrării, am spus: „Să fie bine”. A spus ceva bun? I-am spus: Ești cu noi. Foarte bine.. Ea a spus: Nu, încearcă mai întâi. I-am spus că cred că vom începe repetițiile mâine Fii gata Elçin pentru repetiții a doua zi Ne-am exersat puțin cântând niște clipuri E atât de bucuroasă că a venit, știu asta, așa că pot spune asta pentru ea Am devenit parteneri foarte fericiți
Azerbaijani: [Hayko Cepkinin Elçin Sanqu ilə Jekyll və Hyde mövzusunda gözəl ortaqlığını izah etdiyi dialoqlar: ] Mən bunu çox uğurlu tapdım Həm də bu mahnıların çətin tərəfini unutmayaq Siz də eyni şeyi deyə bilərsiniz Orfoqrafiya (tərcümə) baxımından necə oldu. Mahnı sözlərini necə tərtib etdiniz? Hayko : Bizim türkcədə çox gözəl oldu Həm də Maşa Allah, Maşa Allah, Maşa Allah - bu mənə çox maraqlı idi Belə bir fikir də var ki, türklər müziklləri sevmir Bizim deyil s.. Belə əsərlər hazırlayanda çox sevinirəm Çünki əslində insanlar oxumağı və dinləməyi sevirlər. Hətta bir müddət "Kiss me Kate" kimi bir dövlət opera baleti var idi. Bu heyrətamiz idi Buna görə çox xoşbəxtəm Həmçinin Twitter-də xəbərləri ilk oxuduğumda Hayko Cepkin və Elçin Sangu . Heyrət! Vay.. Fərqli bizneslərdən olan iki nəfərin bunun üzərində birgə işləməsi mənə çox maraqlı gəldi, çox həyəcanlı görünürdü. Hayko- Aramızda yalnız iş sahələrində fərqlər var (müğənnilik və aktyorluq sahəsi) Elçin bu işdə olmaq istədiyim ilk insandır Çünki Elçin əslində opera məzunudur - bəli, belədir Hayko-Yalnız Elçin bir rəftarı var.. ki, opera və musiqi ilə bir növ küsmüşdüm.. deyim ki, düzünü desəm, onu aldatmalı oldum. Məcburiyyət deyə bir şey var idi, yaxşı ki, elədin Hayko- Demək istəyirəm ki, ilk görüşümüzdə işin təfərrüatlarını bilməmişdən əvvəl “yaxşı olsun” dedim. Yaxşı bir şey dedimi? Dedim: Sən bizimləsən. Çox yaxşı.. Dedi: Yox, əvvəlcə cəhd et. Ona dedim ki, sabah məşqlərə başlayacağıq Elçin ertəsi gün məşqlərə hazır olun Sadəcə bəzi klipləri oxumaq üçün bir az məşq etdik O, gəldiyinə görə çox şadıq, bilirəm ki, onun üçün bunu deyə bilərəm Çox xoşbəxt tərəfdaşlar olduq
Corsican: [Dialoghi da Hayko Cepkin induve spiega a so bella cullaburazione cù Elçin Sangu nantu à Jekyll è Hyde :] Aghju trovu assai successu Inoltre, sti canzoni, ùn ne scurdemu micca a parte dura Pudete dì u listessu Cumu hè accadutu in quantu à l'ortografia (traduzzione). Cumu avete arrangiatu i testi? Hayko : Hè diventatu assai bellu in a nostra lingua turca È ancu Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - Eru assai curiosu Ci hè ancu l'idea chì i Turchi ùn piacenu micca i musicali Ùn hè micca u nostru ecc. Sò tantu felice quandu pruduciamu travaglii cusì Perchè, in fattu, a ghjente piace à cantà è à sente. Ci era ancu un ballet di l'opera statale per un tempu cum'è "kiss me Kate". Era stupente Hè per quessa chì sò cusì felice Ancu quandu aghju lettu prima a nutizia in Twitter, Hayko Cepkin è Elçin Sangu. wow.. Aghju trovu assai eccitante per duie persone di diverse imprese per travaglià in questu inseme, mi pareva assai eccitante. Hayko- Ci sò diffirenzii trà noi solu in i lochi di u travagliu (u campu di u cantu è l'attu) Elçin hè basicamente a prima persona chì vulia esse in questu travagliu Perchè Elçin hè in realtà un diploma d'opera - sì, hè ghjustu Hayko-Only Elçin hà una attitudine .. chì mi risentiva di l'opera è di a musica .. cusì dicemu chì aghju avutu à ingannà ella, per esse onestu. Ci era una cosa cum'è a coercizione, hè bonu chì avete fattu Hayko- Vogliu dì, in a nostra prima reunione, prima di cunnosce i dettagli di u travagliu, aghju dettu: "Lasciate bè". Hà dettu qualcosa di bonu? Aghju dettu : site cun noi. Moltu bè.. Ella disse : Innò, pruvate prima. L'aghju dettu chì pensu chì avemu da principià à e prove dumani Siate pronti Elçin per e prove u ghjornu dopu Avemu solu fattu un pocu di pratica à cantà qualchi clips Hè cusì cuntenta ch'ella sia ghjunta, a so chì cusì possu dì questu per ella Avemu diventatu partenarii assai felici
English:
[Dialogues from Hayko Cepkin where he explains his beautiful partnership with Elçin Sangu on Jekyll and Hyde : ]
I found it very successful
Also, these songs, let's not forget the hard part
You might say the same
How did it happen in terms of spelling (translation).
How did you arrange the lyrics? Hayko : It became very beautiful in our Turkish language
And also Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - I was very curious about it
There is also the idea that Turks do not like musicals
It's not ours etc..
I get so happy when we produce works like this
Because, in fact, people love to sing and listen.
There was even a state opera ballet for a while like "kiss me Kate."
It was amazing
That's why I'm so happy
Also when I first read the news on Twitter, Hayko Cepkin and Elçin Sangu . Wow..
I found it very exciting for two people from different businesses to work on this together, it seemed very exciting.
Hayko- There are differences between us in the areas of work only (the field of singing and acting)
Elçin is basically the first person I wanted to be in this job
Because Elçin is actually an opera graduate - yeah that's right
Hayko-Only Elçin has an attitude .. that I kind of resented with opera and music .. so let's say I had to cheat on her, to be honest.
There was such a thing as coercion, it's good that you did
Hayko- I mean, in our first meeting, before we knew the details of the work, I said, "Let it be good."
Did she say any good?I said: You are with us.
Very well.. She said: No, try first.
I told her I think we'll start rehearsals tomorrow
Be ready Elçin for rehearsals the next day
We just did a little practice singing some clips
She's so glad she came, I know that so I can say this for her
We became very happy partners
👏👏👏👏Que bonitas palabras y qué bella siempre Elcin , con esa actitud frente a la vida , ese carisma que atrae y que crece mientras la vas conociendo . Entonces la amas cada vez un poco más. Es una hada , un halo de luz , un rayito de sol que puede iluminar hasta el dia mas gris y la noche más oscura.
Brava Elcin y que gran consideración y respeto de Hayko. Qué grandeza👏👏👏👏🍀🍀🍀🍀🍀❤️❤️
No cabe duda Hayko es un grande al reconocer lo magnífica que es Elcín.
Après avoir vu cette 'émission, les photos , et d'autres vidéos de la comédie musicale, je suis très heureuse et émue par cette magnifique équipe d'artistes professionnels qui entourent notre chère Elçin, on sent de la bonne énergie, une complicité, et une famille qui est née, surtout le message de ce merveilleux chanteur Hayko Cepkin à propos de notre chère artiste , et que dès le début elle a été son premier choix. Du fond du cœur je leurs souhaite beaucoup de succès, et que leurs amitié et leurs partenariat durent plus longtemps, merci Amazing Elçin Sangu pour votre magnifique partage 🌹🌹🌹🌹🌹🥰🥀🌺🌸🌷🌹💐🌺🌟💕😍♥️💯💃🔥😘🙏🧿🧿🧿
Amazing elcin sangu she is a great star in this world i really really love her, it's like she is my heart beat.
Guau, que emoción encontrarme con esta entrevista a Hayko, quien es la figura principal del musical donde nuestra PELIRROJA demuestra su gran talento como actriz y como cantante, Elcin se lució junto a este cantante, y junto a un gran equipo de profesionales, Hayko habla muy bien de nuestra PRINCESA, y se nota que todos le han tomado cariño, porque Elcin es ÚNICA, es la actriz más completa de Turquía, 👍👍 gracias a Amazing como siempre, y gracias por la traducción, no domino el idioma inglés, sólo entiendo algo, pero estoy muy agradecida contigo Amazing 🥰🌹🌹🌹🌹
Elcin ⭐⭐⭐🙏🙏🙏🙏👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍☀️☀️☀️☀️☀️☀️🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤲🏼🤲🏼🤲🏼🤲🏼🤲🏼🤲🏼🌼🌼♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Siempre agradecida AMAZING porque gracias a ti podemos entender esta entrevista. De HAYKO nos hemos enamorado porque hemos visto con la ternura que trata a nuestra preciosa ELCIN. Y cuando habla de ELLA se le llena la boca de comentarios BONITOS..Estamos muy contentas porque el MUSICAL está teniendo mucho ÉXITO y según parece van a hacer una gira por TURQUÍA..ENHORABUENA..👏👏👏😍🎭🌞❤🌹
ElcinSangu&Hayco Cepkin great duet.Bravo.
ME ENCANTA LA ACTITUD DE HAYKO CON NUESTRA MARAVILLA TURKA.
SOLO DIOS LO PUSO EN SU CAMINO, TENGO LA IMPRESIÓN QUE ESTAN HECHO DE LOS MISMO,
TRABAJADORES,HONESTOS, LUCHADORES ,DIGNOS LLENOS DE LUZ Y MAGIA, Y JUNTOS ILUMINAN EL UNIVERSO DE LA ACTUACION.
EN ESTE CASO AMBOS ESTAN A LA PAR COMO LO MEJOR DE TURKIA.
POR ELCIN Y COMO LA TRATA YA ADMIRO A HAYKO TAMBIÉN
DIOS LOS LLENE DE BENDICIONES Y OJALA SIGAN TRABAJANDO JUNTO, EL ES TAN NOBLE QUE LE HACE BIEN ESTAR CERCA DE ELCIN
DESDE CHILE CON ADMIRACIÓN POR AMBOS .
GRACIAS HAYKO POR CUIDAR A NUESTRA MARAVILLA TURKA ELCIN SANGU 🌳🌻🌹💜💙💚❤💐
👏👏👏👍👍👍
ElcinSangu Hayko Cepkin 🙏👏⭐💎💖😍💯🌹
GRACIAS AMAZING!!Como siempre al pie del cañón,dándonos bonitas noticias de Elcin,la entrevista con Hayko ha estado fenomenal,me ha ganado,ya soy fan de Él.
Elcin es tan generosa,que sabe ganarse a los compañeros de trabajo,lo hace con humildad sin aspavientos,ni soberbias, por eso,se hace querer y la queremos tanto.
Deseando sigan con el éxito del musical y está noche el teatro,que no nos olvidemos,que seguro triunfaran. 👏👏👏👏✌️✌️✌️✌️💞💞💞💙💙💙💙💙
Kako se kolo sreće okreće, snovi se ostvaruju!!Elça kao zlatna , vatrena leptirica skakuće i na probama, pušta svoj prelepi glas iz srca, duše i ne skida osmeh sa lica!!Raduje se svom partneru i mešavini različitih žanrova u ovom vrhunskom ostvarenju.Sve se uklapa. Dolazi vreme priznanja i prihvatanja i svi žele razgovor sa njima, žele da vide ovaj mjuzikl!!Bravo!!!#JekllVeHyde
...защото се доверява на партньорите си и това я прави щастлива...браво!👏👏👏💝🙏😘😘😘🔥⭐
Dios bendiga siempre a nuestra 🧡👑 que sigan los éxitos ella se merece esto y mucho más es un ser de luz te AMAMOS pelirroja querida @elcinsangu 🧡🍀🌻😘
Очень надеюсь, что этот спектакль снимут на плёнку и покажут в Ютюбе.Думаю , очень многим это будет интересно.
Gracias por traducir la entrevista
Que gusto ver como admiran respetan y cuidan ese gran equipo de elcin 👏👏
Me costaba creer q fuera Elcin la q que cantaba ,, hasta que vi el vídeo donde estaban ensayando con sus compañeros y músicos,, ahí me demostró una vez más la gran cantante y persona que es ,, un ambiente de respeto y cariño hacia Elcin es lo q vi,,,,,,👍👍🤗🤗🤗😘😘😘🌹🌹🌹🌹
Elcin sangun bellísimas imágenes de la entrevistas y los en sallos del musical con todos sus compañeros tan feliz y con esa voz tan bonita como tú 😘👏💐💐🍀
Gracias amazing por la traduccion maravilloso como fue elejida Elcin me encantó
Thank you for your translation in English.
Amazing Elcin. Congratulations Elcin n team members.
Love you Elcin ❤️❤️👍👍👏👏
ما شاء الله❤❤❤❤❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤🧿🧿🧿🧿🧿🧿🙏🙏🙏🙏🙏🙏🤗🤗🤗🤗🤗🦋🦋🦋🦋💥
Multumim Amazing!
Il iubim pe Hayko pentru ca este alaturi de Elcin si fac echipa buna
Ne bucuram pentru succesul lor
Monsieur Hayko , merci pour vos aimables paroles à propos de notre REINE ELCIN SANGU 👏👏👏👏👏👏👏👏👏⭐️⭐️⭐️⭐️💯👍👍👍👍
Draga moja dokle si stigla?
@@edinajusic7124
Austrija ( vozim polako)❤❤❤❤
Draga moja zaista je lepo kako Hayko govori o saradnji sa Elçe !!😘🙋♀️🌹👍👍👏🏻🌟🔷️👑💃🕺🎶🌬❤️💯💯💯
Как сте,момичета?
Аз съм щастлива,че отново *заедно*се радваме на успехите на любимата си Елчин!💝💝💝😘😘😘😘😘👏👏🙏🙏
Cure drage cim stignem javljam se jos sam u putu ♥️♥️♥️♥️♥️
La voz de elcin es hermosa, no hay duda al respecto pero una cosa es una cosa y hayko fue tan ambicioso en este proyecto , no pensé nunca que el resultado fuera tan agradable lo comenté con alguien antes de escucharlos cantar por los modismos del idioma , la traducción,,, Y surprise!!!!!!, que maravilloso resultado, aquí aplica esto del que no se arriesga no gana , escuchar a hayko satisfecho con nuestra elcin sangu Nos complace mucho , esta es la opinión de todos los que han trabajado con elcin , porque ella se gana a todos a su alrededor con esa maravillosa forma de ser de ella , que con el tiempo y el éxito no ha menguado, al contrario más grande , más humilde y cariñosa hay gente que nacen para ciertas cosas en la vida creo que elcin es una de ella , aman lo que hacen lo disfrutan y nunca se elevan más allá , del placer de hacer algo les gusta , creo que ahí está el éxito real en la vida . Feliz y agradecida por disfrutar a medias , de este bien logrando proyecto
@Belkys Armenteros *Un comentario muy bueno.👏🏼👏🏼👏🏼💕💕💕
Pienso como tu!!, bravo por Elcin, bien merecido!!, me ha encantado que el equipo y especialmente Hayko estén felices con ella!!, era de esperar, la música los une!!
Admiro mucho a Hayco, él es un profesional con mucho talento y por eso es capaz de admirar el talento de otros profesionales como el de Elcin Sangu. Solo los mediocres tienen miedo a realzar el mérito de sus parejas en los proyectos.
Les deseo muchos éxitos.
BRAVO!!!! Grisel 👍👏👏👏
MUY BIEN DICHO GRISEL MARTIN,
👏👏👏👏👏💐
👏👏👏👍👍👍
Gracias Amazing por ofrecernos los videos y noticias más importantes .El musical es precioa obra, Elcin está impresionante como siempre y el elenco de compañeros muy buenos tb.Haiko genial,buen actor y muy cariñoso y cuidadoso de nuestra princesa Elcin.
Как же здорово!!!
Такая тёплая атмосфера, на репетиции.
Хайко, знает о чем говорит.
Приятно видеть Ельчин среди друзей.
Ельчин, не смотря на все сплетни, РАБОТАЕТ.
Удачных выступлений.
AMAZING!!! Спасибо!!!
Hvala za ovaj prevod , za radost na njihovim licima zbog prihvaćenosti , zbog uspeha ansambla , zbog turneje koja će ponovo pokazati njihovu vrhunsku umetnost širom Turske !Želim im veliki uspeh!!
#ElçinSangu
#HaykoCepkin
#JekyllVeHyde
#AmazingElçinSangu BRAVO!!👍👏🏻👑🎶🔷️🌟🌬❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯
Always ❤
@@amazingelcinsangu1122 Hvala !👌😘🙋♀️👑🌬❤️❤️❤️💯💯💯
Que sigan los éxitos belleza muy merecido lo tenes y todo el elenco nos gusta verla feliz bendiciones y fuerza reina
Thank you for your translation for your Latin fans. Love you Elcin from Central America 🇵🇦🌹🌟💋
Браво!❤❤❤
#AMAZINGELCINSANGU*GRACIAS!!👏👏👏💯💯💯💕💕💕💙💙💙
Bravo mi bella dama todo el mundo te quiere gracias Hayko por tan bonitas palabras para nuestra hermosa dama y gracias ta bien AMAZING por los videos tan bonitos q nos hace y por la entrevista en Español gracias👏👏👏👏👏👏👏💯💯💯💯💯💯🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Её красота уже украшает мюзикл, а она ещё и поёт и играет!
Благодаря,#AmazingElcinSangu,за това неоспоримо доказателство,че *стойностният човек притежава едно основно качество::ПОЧТЕНОСТ!!!*
В този клип отношенията между партньорите ГО доказват::" Ние сме щастливи партньри!"
Браво и Благодаря,докоснахте душата ми с тези прекрасни новини!!!👏👏👏💝💝💝😘😘😘🔥⭐⭐🙏
Tako je draga!😘🙋♀️🌹🌹🌹👍👌👏🏻🎶🌟🔷️👑💃🕺🎶🌬❤️❤️❤️💯💯💯
Draga moja, Elçin je vrhunski umetnik, rdosna , vatrena energija koja pokreće svakoga , svoje partnere, ansambl, da jedino lepo mogu da govore o takvom talentu, takvoj duši !! 😘🙋♀️🌹👍👏🏻👌🌟🔷️👑💃🕺🎶🌬❤️❤️❤️💯💯💯
@@mirjanaerakovic3201 Да,мила Миряна,надарена е с толкова много красота,доброта и таланти,затова и ние й се възхищаваме и я подкрепяме с много обич!!!😘😘😘😘😘💝🙏
Gracias Por presentar este video en español hablando Hayko de la espectacular Elcin Sangu que sigan teniendo muchos Éxitos en todas sus actuaciones son excelentes Bravo son triunfadores 👌👍💯
Браво Хайко!Браво Ельчин!👏👏👏👏👏👏💙💛💙💛💙💛❤
İYİ Kİ O PROJEDESİN ELÇO....ŞÜPHELİ BAKIYORDUN MÜZİKALLERE AMA HAYKO SENİ İKNA ETTİ...HARİKA OLDU....
Our beautiful amazing Elçin Sangu I am so happy for her that this musical was a huge success. She is a very versatile actress. Love you always❤️❤️❤️
Amazing Hvala za prevod i ove divne glasove Elcin i Hayko🎶🎶❤️❤️
Divno👏👏👏❤️❤️❤️🎶🎶🎶🔥🔥🔥
Эта беседа в студии перечеркнула сплетни , целью которых было столкнуть турецкую поп- певицу Хадисе и Эльчин. Дело в том , что в мюзикле , как писали СМИ , должна была петь Хадисе , но Эльчин интригами заставила ее отказаться от роли. Это , разумеется , неправда. В этот период шел тяжёлый бракоразводный процесс Хадисе . А тут и сам Хайко подтвердил , что с самого начала видел именно Эльчин в роли Люси. Интересно , что нигде до этих сплетен не сообщалось о планах Хадисе в мюзикле. Так работает фабрика сплетен.
А теперь посмотрите , какая атмосфера на репетиции! Это и правда " счастливое партнёрство", как сказал Хайко . Хочется , чтобы и это партнёрство продлилось , и все последующие партнёры принесли бы Эльчин успех!💞💞💞🎶🎶🎶💞💞💞
Word🙇
ESSERE PROFESSIONISTI...NON E DA TUTTI..ANZI ...QUESTA SI CHIAMA SCUOLA DI VITA ED ELCIN SANGU GLI HANNO FATTO FARE UNA SCUOLA DI VITA PESSIMA...DURA. COLMA DI GOSDIP ASSURDI. L'HANNO MASSACRATA IN TANTE COSE ANCHE NEL PRIVATO ... SPERO CHE QUI CI SIA LO ZAMPINO DI ARDUC ... L'HA MESSA IN PUBBLICO DI TANTI VIDEO E FOTO DI KIRALY ASK .. DOPO CHE SI E SAPUTO CHE SUA MOGLIE ERA INCINTA SI E SCATENATO UN PARADISIACO KIRALY ASK CHE ANCORA OGGI MI COMMUOVO NEL GUARDARE I KAMERA ARKANSIS . OMER E DEFNE IPLIKCI CI SARANNO SEMPRE ...MA BARIS ARDUC E ELCIN SANGU SARANNO NEL LORO PRIVATO CIO CHE SONO REALMENTE NELLE MURA DOMESTICHE...E X DIRLA TUTTA. CHE GUPSE OZAY FACESSE UNA BELLA FOTO CON TUTTI E 4(ARDUC OZAY SANGU YUNUS) E LA PICCOLA ASHIA
Muy bien dicho Manana 👏👏👏 como siempre tus respuestas muy bien acertadas, solamente una actriz completa como Elcin Sangu podía hacer este musical 👍 y estoy segura de que si lo hubiese hecho otra persona, no tendría igual repercusión, ( claro sin quitarle méritos a los demás) pero Elcin es querida en todo el mundo
Эльчин и интрига? Это невозможно по определению! И спасибо Хайко за прекрасный отзыв об Эльчин!!! А мы восхищаемся и радуемся успеху нашей Любимицы Эльчин!❤️🙌👏
Heiko todo un compañero donde reconoce que Elcin es una buena cantante y a pesar de tantos chismes mal intencionados la apoyan mi admiración por Heiko
♥️♥️♥️♥️💯💯💯♥️♥️♥️👏👏👏
Очень просим перенести на пленку и показать миру
Talento multiplicado!!! Imposible pararlo
___”Ništa ja ne lecim ! Reče vreme . Ja samo prolazim ___”Elcin Sangu 🐝🐝❤️
Spanish:
[Diálogos de Hayko Cepkin donde explica su hermosa asociación con Elçin Sangu en Jekyll y Hyde:]
me parecio muy exitoso
Además, estas canciones, no olvidemos la parte difícil.
Podrías decir lo mismo
Cómo sucedió en términos de ortografía (traducción).
¿Cómo arreglaste la letra? Hayko: Se volvió muy hermoso en nuestro idioma turco.
Y también Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - Tenía mucha curiosidad al respecto
También existe la idea de que a los turcos no les gustan los musicales.
No es nuestro, etc.
Me siento tan feliz cuando producimos obras como esta.
Porque, de hecho, a la gente le encanta cantar y escuchar.
Incluso hubo un ballet de ópera estatal durante un tiempo como "bésame, Kate".
Fue increíble
por eso estoy tan feliz
También cuando leí por primera vez la noticia en Twitter, Hayko Cepkin y Elçin Sangu. Guau..
Me pareció muy emocionante que dos personas de diferentes negocios trabajaran juntas en esto, parecía muy emocionante.
Hayko- Hay diferencias entre nosotros solo en las áreas de trabajo (el campo del canto y la actuación)
Elçin es básicamente la primera persona que quería ser en este trabajo.
Porque Elçin es en realidad un graduado de ópera, sí, eso es correcto.
Hayko-Only Elçin tiene una actitud... que me molestó un poco con la ópera y la música... así que digamos que tuve que engañarla, para ser honesto.
Hubo tal cosa como la coerción, es bueno que lo hayas hecho
Hayko- Quiero decir, en nuestra primera reunión, antes de conocer los detalles del trabajo, dije: "Que sea bueno".
¿Dijo algo bueno? Dije: Estás con nosotros.
Muy bien. Ella dijo: No, prueba primero.
Le dije que creo que empezaremos los ensayos mañana.
Prepárate Elçin para los ensayos del día siguiente.
Solo practicamos un poco cantando algunos clips.
Está tan contenta de haber venido, lo sé, así que puedo decir esto por ella.
Nos convertimos en socios muy felices.
❤❤❤
HVALA ,,,, CELOM TIMU #ELCIN BRAVO 👏 👏👏👏👏ELCIN,,,, VOLIMO TE 🤗KRALJICE💯💯💯🧡👩🦰💃👸👸👸🎭🎶🎶🎶💎💎💎💥💥💥💖💖💖🍀🍀🍀🌹🌹🌹🌼🌼🌼🌸🌸🌸🧿🧿🧿🤲🤲🤲🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Me gusta mucho sobre todos los tatus elcin preciosa 💯🏳️🌈🏳️🌈👏💜✌️💗💗
Эльчин.ты.молодец❤❤❤💙💛💙
Браво!!!!❤❤❤
Эльчин добилась успеха , это очевидно всем,на этот месяц ноябрь билеты почти проданы , 1, 5 декабря по плану будет продолжение мюзекла., и по городам Турции , молодчина ЭЛЬЧИН выступала на высоте, дай тебе бог здоровья, остальное все будет, как ты этого захочешь❤❤❤🌺🍁👏👏👍👍
Bendiciones para Hayko Elçin y el Elenco Happy New Year 2023🎀🧿💃🎭💃🎭💃🕺🎇🎆🇹🇷Bravo!!!!
نرجو ترجمة اللقاء بالعربية
Todo el éxito y todas las bendiciones para ambos y q Dios esté siempre con ellos y todos los de la obra que sigan triunfando felicidades
Elcin v Muzikle, triumf i liubov'! Bravo!💥💃🌷🌷🌼💐💐💐💐💐💐💐
Fueron especiales en su momento ella yo la veo igual de el no puedo decir lo mismo pero me tiene sin cuidado su vida no me interesa
Slovenian:
[Dialogi Hayka Cepkina, kjer razlaga svoje čudovito partnerstvo z Elçin Sangu pri Jekyllu in Hydu : ]
Zdelo se mi je zelo uspešno
Tudi te pesmi, ne pozabimo na težji del
Lahko bi rekli enako
Kako se je zgodilo glede pravopisa (prevod).
Kako ste uredili besedilo? Hayko : V našem turškem jeziku je postalo zelo lepo
In tudi Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - to me je zelo zanimalo
Obstaja tudi ideja, da Turki ne marajo muzikalov
Ni naš itd.
Zelo sem vesel, ko produciramo takšna dela
Ker ljudje pravzaprav radi pojemo in poslušamo.
Nekaj časa je bil celo balet državne opere, kot je "poljubi me Kate."
Bilo je neverjetno
Zato sem tako srečna
Tudi ko sem prvič prebral novico na Twitterju, Hayko Cepkin in Elçin Sangu. Vau..
Zdelo se mi je zelo razburljivo, da sta dva človeka iz različnih podjetij delala na tem skupaj, zdelo se je zelo razburljivo.
Hayko - Razlike med nami so samo na področju dela (pevsko in igralsko področje)
Elçin je v bistvu prva oseba, ki sem si jo želel na tem delovnem mestu
Ker Elçin je pravzaprav diplomant opere - ja, tako je
Hayko-Only Elçin ima odnos .. ki mi je nekako zameril z opero in glasbo .. tako da recimo, da sem jo moral prevarati, če sem iskren.
Nekaj takega, kot je prisila, je bilo dobro, da si
Hayko - mislim, na najinem prvem srečanju, preden sva izvedela podrobnosti o delu, sem rekel: "Naj bo dobro."
Je rekla kaj dobrega? Rekel sem: Z nami si.
Prav dobro.. Rekla je: Ne, poskusi najprej.
Rekel sem ji, da mislim, da bomo jutri začeli z vajami
Bodi pripravljen Elçin na vaje naslednji dan
Samo malo smo vadili petje nekaj posnetkov
Tako je vesela, da je prišla, to vem, zato lahko to rečem namesto nje
Postala sva zelo srečna partnerja
"Que nadie te haga dudar; cuida tu rareza, como la flor mas preciada de tu árbol."
*Bert Hellinger*🌻
Turkish:
[Hayko Cepkin'den Elçin Sangu ile Jekyll ve Hyde'daki güzel birlikteliğini anlattığı diyaloglar: ]
çok başarılı buldum
Ayrıca, bu şarkılar, zor kısmı unutmayalım
aynı şeyi söyleyebilirsin
Yazım (çeviri) açısından nasıl oldu?
Şarkı sözlerini nasıl düzenlediniz? Hayko : Türkçemizde çok güzel oldu
Ve ayrıca Maşa Allah, Maşa Allah, Maşa Allah - Çok merak ettim
Türklerin müzikalleri sevmediği fikri de var.
bizim değil vs..
Böyle işler ürettiğimizde çok mutlu oluyorum
Çünkü aslında insanlar şarkı söylemeyi ve dinlemeyi severler.
Hatta bir dönem "Öp beni Kate" gibi bir devlet opera balesi bile vardı.
Muhteşemdi
Bu yüzden çok mutluyum
Ayrıca Twitter'da haberi ilk okuduğumda Hayko Cepkin ve Elçin Sangu. Vay..
Farklı işletmelerden iki kişinin bu konuda birlikte çalışmasını çok heyecan verici buldum, çok heyecan verici görünüyordu.
Hayko- Aramızda sadece iş alanlarında (şarkı ve oyunculuk alanında) farklılıklar var.
Elçin temelde bu işte olmak istediğim ilk kişi
Çünkü Elçin aslında bir opera mezunu - evet doğru
Hayko-Only Elçin'in bir tavrı var..opera ve müziğe karşı biraz içerledim..öyleyse onu aldatmak zorunda kaldım açıkcası.
Zorlama diye bir şey vardı iyi ki yapmışsın
Hayko- Yani daha ilk görüşmemizde daha işin detaylarını öğrenmeden 'hayırlı olsun' dedim.
İyi dedi mi? Ben de sen bizimlesin dedim.
Çok iyi.. Dedi ki: Hayır, önce dene.
Ona yarın provalara başlayacağımızı düşündüğümü söyledim.
Ertesi gün provalara hazır olun Elçin
Sadece bazı klipler söyleyerek biraz pratik yaptık
Geldiği için çok mutlu, biliyorum, onun için bunu söyleyebilirim
Çok mutlu ortak olduk
Arabic:
[حوارات من Hayko Cepkin حيث يشرح شراكته الجميلة مع Elçin Sangu في Jekyll و Hyde:]
لقد وجدتها ناجحة جدا
أيضا ، هذه الأغاني ، دعونا لا ننسى الجزء الصعب
قد تقول نفس الشيء
كيف حدث ذلك من حيث التهجئة (الترجمة).
كيف رتبت كلمات الأغاني؟ هايكو: أصبحت جميلة جدًا في لغتنا التركية
وأيضًا ما شاء الله ، ما شاء الله ، ما شاء الله - كنت فضولية جدًا
هناك أيضًا فكرة أن الأتراك لا يحبون المسرحيات الموسيقية
انها ليست لنا الخ ..
أشعر بسعادة كبيرة عندما ننتج أعمالًا كهذه
لأنه ، في الواقع ، يحب الناس الغناء والاستماع.
كان هناك حتى باليه أوبرا للدولة لفترة من الوقت مثل "قبلني كيت".
كان رائع
لهذا أنا سعيد للغاية
أيضًا عندما قرأت الأخبار لأول مرة على Twitter ، Hayko Cepkin و Elçin Sangu. رائع..
لقد وجدت أنه من المثير جدًا أن يعمل شخصان من شركات مختلفة على هذا معًا ، بدا الأمر مثيرًا للغاية.
هايكو - توجد فروق بيننا في مجالات العمل فقط (مجال الغناء والتمثيل)
Elçin هو في الأساس أول شخص أريد أن أكون في هذه الوظيفة
لأن Elçin هو في الواقع خريج أوبرا - نعم هذا صحيح
Hayko-Only Elçin لديها موقف .. لقد استاءت نوعًا ما من الأوبرا والموسيقى .. لذلك لنفترض أنني اضطررت إلى خداعها ، لأكون صادقًا.
كان هناك شيء مثل الإكراه ، من الجيد أنك فعلت ذلك
هايكو - أعني ، في اجتماعنا الأول ، قبل أن نعرف تفاصيل العمل ، قلت ، "ليكن ذلك جيدًا."
قلت: أنت معنا.
جيد جدا .. قالت: لا ، حاول أولا.
أخبرتها أنني أعتقد أننا سنبدأ التدريبات غدًا
استعد Elçin لإجراء البروفات في اليوم التالي
لقد قمنا ببعض التدرب على غناء بعض المقاطع
إنها سعيدة للغاية لمجيئها ، وأنا أعلم أنه يمكنني قول هذا لها
أصبحنا شركاء سعداء للغاية
Bulgarian:
[Диалози от Хайко Чепкин, където той обяснява красивото си партньорство с Елчин Сангу за Джекил и Хайд : ]
Намерих го за много успешно
Също така, тези песни, нека не забравяме трудната част
Може да кажете същото
Как стана по отношение на правописа (превода).
Как подредихте текстовете? Хайко : Много красиво стана на нашия турски
И също Маша Аллах, Маша Аллах, Маша Аллах - много ми беше любопитно
Съществува и идеята, че турците не харесват мюзикъли
Не е наш и т.н.
Толкова се радвам, когато произвеждаме такива произведения
Защото всъщност хората обичат да пеят и да слушат.
Имаше дори балет на държавна опера за известно време като „целуни ме Кейт“.
Беше невероятно
Ето защо съм толкова щастлив
Също така, когато за първи път прочетох новините в Twitter, Хайко Чепкин и Елчин Сангу. Еха..
Намерих за много вълнуващо двама души от различни бизнеси да работят по това заедно, изглеждаше много вълнуващо.
Хайко - Разлики между нас има само в сферите на работа (областта на пеенето и актьорството)
Елчин всъщност е първият човек, когото исках да бъда на тази работа
Защото Елчин всъщност е завършил опера - да, така е
Hayko-Only Elçin има отношение .. че някак си се възмущавах от операта и музиката .. така че да кажем, че трябваше да й изневеря, честно казано.
Имаше такова нещо като принуда, добре че го направи
Хайко - Искам да кажа, че на първата ни среща, преди да разберем подробностите за работата, казах: „Нека бъде добре“.
Тя каза ли нещо добро? Казах: Вие сте с нас.
Много добре.. Тя каза: Не, опитай първо.
Казах й, че мисля да започнем репетициите утре
Бъди готов Елчин за репетициите на следващия ден
Просто се упражнихме малко да пеем някои клипове
Толкова се радва, че дойде, знам това, за да мога да кажа това за нея
Станахме много щастливи партньори
Russian:
[Диалоги Хайко Чепкина, где он объясняет свое прекрасное партнерство с Эльчином Сангу в «Джекилле и Хайде»:]
Я нашел это очень успешным
Кроме того, эти песни, давайте не будем забывать о тяжелой части
Вы можете сказать то же самое
Как это произошло с точки зрения правописания (перевода).
Как вы аранжировали тексты? Хайко: На нашем турецком языке стало очень красиво
А еще МашаАллах, МашаАллах, МашаАллах - мне было очень любопытно
Также существует мнение, что турки не любят мюзиклы.
Это не наше и т.д.
Я так счастлив, когда мы создаем такие работы
Потому что, на самом деле, люди любят петь и слушать.
Некоторое время был даже государственный оперный балет типа «Поцелуй меня, Кейт».
Это было удивительно
Вот почему я так счастлив
Также, когда я впервые прочитал новости в Твиттере, Хайко Чепкин и Эльчин Сангу. Ух ты..
Мне было очень интересно работать над этим вместе двумя людьми из разных компаний, это казалось очень увлекательным.
Хайко- Между нами есть различия только в сфере работы (в области пения и актерского мастерства)
Эльчин, по сути, первый человек, которого я хотел видеть на этой работе.
Потому что Эльчин на самом деле выпускник оперы - да, верно
У Hayko-Only Elçin такое отношение... что я как бы возмущаюсь оперой и музыкой... так что, скажем так, мне пришлось ей изменить, если честно.
Была такая вещь, как принуждение, хорошо, что вы это сделали
Хайко: Я имею в виду, что при нашей первой встрече, еще до того, как мы узнали детали работы, я сказал: «Пусть будет хорошо».
Она сказала что-нибудь хорошее? Я сказал: Ты с нами.
Очень хорошо.. Она сказала: Нет, сначала попробуй.
Я сказал ей, что думаю, завтра мы начнем репетиции.
Будь готов Эльчин к репетициям на следующий день
Мы только что немного попрактиковались в пении некоторых клипов
Она так рада, что пришла, я знаю это, поэтому я могу сказать это для нее
Мы стали очень счастливыми партнерами
Así es Elcin!! Y ahora decimos, así es Hayko!!, bravo por ellos!!
Bosnian:
[Dijalozi Hayka Cepkina u kojima on objašnjava svoje prekrasno partnerstvo sa Elçin Sanguom na Jekyll and Hyde : ]
Smatrao sam to vrlo uspješnim
Takođe, ove pesme, ne zaboravimo teži deo
Mogli biste reći isto
Kako se to dogodilo u smislu pravopisa (prevoda).
Kako ste posložili stihove? Hayko : Postalo je jako lijepo na našem turskom jeziku
A takođe i Maša Allah, Maša Allah, Maša Allah - jako me zanimalo to
Postoji i ideja da Turci ne vole mjuzikle
nije nase itd..
Tako sam sretan kada proizvodimo ovakva djela
Jer, u stvari, ljudi vole da pevaju i slušaju.
Neko vrijeme je postojao čak i balet državne opere poput "poljubi me Kejt".
Bilo je neverovatno
Zato sam tako sretan
Takođe, kada sam prvi put pročitao vijesti na Twitteru, Hayko Cepkin i Elçin Sangu. Wow..
Bilo mi je veoma uzbudljivo da dvoje ljudi iz različitih preduzeća rade na ovome zajedno, delovalo je veoma uzbudljivo.
Hayko- Razlike među nama postoje samo u oblastima rada (područje pjevanja i glume)
Elcin je u osnovi prva osoba kojoj sam želio biti u ovom poslu
Jer Elcin je zapravo diplomac opere - da, tako je
Hayko-Only Elçin ima stav .. da sam se nekako zamerio operi i muzici .. pa recimo morao sam da je prevarim, da budem iskren.
Postojala je takva stvar kao što je prinuda, dobro je da jesi
Hayko- Mislim, na našem prvom sastanku, prije nego što smo saznali detalje posla, rekao sam, "Neka bude dobro."
Je li rekla nešto dobro? Rekao sam: Ti si s nama.
Vrlo dobro.. Rekla je: Ne, probaj prvo.
Rekao sam joj da mislim da ćemo sutra početi s probama
Budite spremni Elçin za probe sljedećeg dana
Samo smo malo vježbali pjevajući neke klipove
Tako joj je drago što je došla, znam to pa mogu ovo reći umjesto nje
Postali smo veoma srećni partneri
Armenian:
[Երկխոսություններ Հայկո Չեպկինից, որտեղ նա բացատրում է իր գեղեցիկ համագործակցությունը Էլչին Սանգուի հետ Ջեքիլի և Հայդի մասին: ]
Ես գտա այն շատ հաջողակ
Նաև այս երգերը, չմոռանանք ծանր մասը
Դուք կարող եք նույնը ասել
Ինչպե՞ս եղավ դա ուղղագրության (թարգմանության) առումով։
Ինչպե՞ս եք դասավորել բառերը: Հայկո.- Մեր թուրքերենով շատ գեղեցիկ դարձավ
Եվ նաև Մաշա Ալլահ, Մաշա Ալլահ, Մաշա Ալլահ - Ինձ շատ հետաքրքիր էր դա
Կա նաև այն միտքը, որ թուրքերը մյուզիքլներ չեն սիրում
դա մերը չէ և այլն...
Ես շատ եմ ուրախանում, երբ մենք այսպիսի գործեր ենք պատրաստում
Որովհետև մարդիկ իրականում սիրում են երգել և լսել։
Մի որոշ ժամանակ նույնիսկ պետական օպերային բալետ կար, ինչպիսին էր «Kiss me Kate»:
Զարմանալի էր
Դրա համար ես այդքան ուրախ եմ
Նաև, երբ ես առաջին անգամ կարդացի նորությունները Twitter-ում, Հայկո Ջեփկինը և Էլչին Սանգուն: Վայ..
Ինձ համար շատ հուզիչ էր տարբեր բիզնեսի երկու մարդկանց համար միասին աշխատելը, դա շատ հուզիչ էր թվում:
Հայկո- Մեր միջև տարբերություններ կան միայն աշխատանքի (երգարվեստի և դերասանական արվեստի բնագավառում)
Էլչինը հիմնականում առաջին մարդն է, ում ես ցանկանում էի լինել այս աշխատանքում
Քանի որ Էլչինն իրականում օպերայի շրջանավարտ է, այո, դա ճիշտ է
Hayko-Only Elçin-ը այնպիսի վերաբերմունք ունի.. որ ես մի տեսակ նեղացել եմ օպերայից ու երաժշտությունից.. ասենք, որ պետք է խաբեի նրան, ճիշտն ասած:
Պարտադրանք կար, լավ է, որ արեցիր
Հայկո- Այսինքն՝ մեր առաջին հանդիպմանը, մինչ աշխատանքի մանրամասները կիմանայինք, ասացի՝ թող լավ լինի։
Նա լավ բան ասե՞ց, ասացի՝ դու մեզ հետ ես։
Շատ լավ... Նա ասաց. Ոչ, նախ փորձիր:
Ես ասացի նրան, որ կարծում եմ, որ մենք վաղը կսկսենք փորձերը
Պատրաստ եղեք Էլչինին հաջորդ օրը փորձերին
Մենք պարզապես մի փոքր պարապեցինք մի քանի հոլովակներ երգելու համար
Նա այնքան ուրախ է, որ եկել է, ես դա գիտեմ, որպեսզի կարողանամ դա ասել նրա փոխարեն
Մենք դարձանք շատ երջանիկ գործընկերներ
Serbian:
[Дијалози Хајка Чепкина где он објашњава своје прелепо партнерство са Елчин Сангуом на Џекилу и Хајду:]
Сматрао сам то веома успешним
Такође, ове песме, да не заборавимо тежи део
Могли бисте рећи исто
Како се то догодило у смислу правописа (превода).
Како сте аранжирали стихове? Хајко : У нашем турском језику постало је веома лепо
И такође Маша Алах, Маша Алах, Маша Алах - био сам веома радознао око тога
Постоји и идеја да Турци не воле мјузикле
Није наше итд..
Тако сам срећан када производимо оваква дела
Јер, у ствари, људи воле да певају и слушају.
Неко време је постојао чак и балет државне опере попут „пољуби ме Кејт“.
Било је невероватно
Зато сам тако срећан
Такође када сам први пут прочитао вести на Твитеру, Хаико Цепкин и Елцин Сангу. Вау..
Било ми је веома узбудљиво да двоје људи из различитих предузећа раде на овоме заједно, деловало је веома узбудљиво.
Хајко- Разлике међу нама постоје само у областима рада (област певања и глуме)
Елчин је у суштини прва особа коју сам желео да будем у овом послу
Јер Елчин је заправо дипломац опере - да, тако је
Хаико-Онли Елцин има став .. да сам се некако замерио опери и музици .. па рецимо морао сам да је преварим, да будем искрен.
Постојала је таква ствар као што је принуда, добро је што си урадио
Хајко- Мислим, на нашем првом састанку, пре него што смо сазнали детаље посла, рекао сам, „Нека буде добро“.
Је ли рекла нешто добро? Рекао сам: Ти си са нама.
Врло добро.. Рекла је: Не, пробај прво.
Рекао сам јој да мислим да ћемо сутра почети са пробама
Будите спремни Елцин за пробе следећег дана
Само смо мало вежбали певајући неке клипове
Тако јој је драго што је дошла, знам то па могу ово да кажем за њу
Постали смо веома срећни партнери
French:
[Dialogues de Hayko Cepkin où il explique sa belle collaboration avec Elçin Sangu sur Jekyll and Hyde : ]
je l'ai trouvé très réussi
Aussi, ces chansons, n'oublions pas la partie difficile
Vous pourriez dire la même chose
Comment cela s'est-il passé en termes d'orthographe (traduction).
Comment avez-vous arrangé les paroles ? Hayko : C'est devenu très beau dans notre langue turque
Et aussi Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - j'étais très curieux à ce sujet
Il y a aussi l'idée que les Turcs n'aiment pas les comédies musicales
Ce n'est pas la nôtre, etc.
Je suis si heureux quand nous produisons des œuvres comme celle-ci
Parce qu'en fait, les gens aiment chanter et écouter.
Il y a même eu un ballet d'opéra d'État pendant un certain temps comme "embrasse-moi Kate".
C'était incroyable
C'est pourquoi je suis si heureux
Aussi quand j'ai lu les nouvelles sur Twitter, Hayko Cepkin et Elçin Sangu . Ouah..
J'ai trouvé très excitant que deux personnes d'entreprises différentes travaillent ensemble sur ce projet, cela semblait très excitant.
Hayko- Il y a des différences entre nous dans les domaines du travail uniquement (le domaine du chant et du théâtre)
Elçin est fondamentalement la première personne que je voulais être dans ce travail
Parce qu'Elçin est en fait un diplômé d'opéra - ouais c'est vrai
Hayko-Only Elçin a une attitude .. que je n'appréciais pas avec l'opéra et la musique .. alors disons que j'ai dû la tromper, pour être honnête.
Il y avait une telle chose que la coercition, c'est bien que tu l'aies fait
Hayko- Je veux dire, lors de notre première rencontre, avant que nous connaissions les détails du travail, j'ai dit, "Que ce soit bien."
A-t-elle dit du bien ? J'ai dit : Vous êtes avec nous.
Très bien. Elle a dit : Non, essaie d'abord.
Je lui ai dit que je pense que nous commencerons les répétitions demain
Soyez prêt Elçin pour les répétitions du lendemain
Nous avons juste fait une petite pratique en chantant quelques clips
Elle est tellement contente d'être venue, je le sais donc je peux dire ça pour elle
Nous sommes devenus des partenaires très heureux
Indonesian:
[Dialog dari Hayko Cepkin di mana dia menjelaskan kemitraannya yang indah dengan Elçin Sangu di Jekyll dan Hyde : ]
Saya merasa sangat sukses
Juga, lagu-lagu ini, jangan lupakan bagian yang sulit
Anda mungkin mengatakan hal yang sama
Bagaimana itu terjadi dalam hal ejaan (terjemahan).
Bagaimana Anda mengatur liriknya? Hayko: Itu menjadi sangat indah dalam bahasa Turki kami
Dan juga Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - saya sangat penasaran dengannya
Ada juga gagasan bahwa orang Turki tidak suka musikal
Bukan milik kita dll..
Saya sangat senang ketika kami menghasilkan karya seperti ini
Karena, pada kenyataannya, orang suka menyanyi dan mendengarkan.
Bahkan ada balet opera negara untuk sementara waktu seperti "cium aku Kate."
Itu menakjubkan
Itu sebabnya saya sangat senang
Juga ketika saya pertama kali membaca berita di Twitter, Hayko Cepkin dan Elçin Sangu. Wow..
Saya merasa sangat menarik bagi dua orang dari bisnis yang berbeda untuk mengerjakan ini bersama-sama, tampaknya sangat menarik.
Hayko- Ada perbedaan antara kami di bidang pekerjaan saja (bidang menyanyi dan akting)
Elçin pada dasarnya adalah orang pertama yang saya inginkan dalam pekerjaan ini
Karena Elçin sebenarnya lulusan opera - ya itu benar
Hayko-Only Elçin memiliki sikap .. bahwa saya agak membenci opera dan musik .. jadi katakanlah saya harus menipu dia, jujur.
Ada yang namanya paksaan, ada baiknya kau melakukannya
Hayko- Maksud saya, dalam pertemuan pertama kami, sebelum kami mengetahui detail pekerjaan, saya berkata, "Biarlah baik-baik saja."
Apakah dia mengatakan sesuatu yang baik? Saya berkata: Anda bersama kami.
Baiklah.. Dia berkata: Tidak, coba dulu.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya pikir kita akan mulai latihan besok
Bersiaplah Elçin untuk latihan keesokan harinya
Kami hanya melakukan sedikit latihan menyanyikan beberapa klip
Dia sangat senang dia datang, aku tahu itu jadi aku bisa mengatakan ini untuknya
Kami menjadi mitra yang sangat bahagia
Croatian:
[Dijalozi Hayka Cepkina u kojima on objašnjava svoje prekrasno partnerstvo s Elçin Sangu na Jekyllu i Hydeu : ]
Smatrao sam ga vrlo uspješnim
Također, ove pjesme, nemojmo zaboraviti teži dio
Mogli biste reći isto
Kako se to dogodilo u pogledu pravopisa (prijevoda).
Kako ste posložili tekstove? Hayko : Postalo je jako lijepo na našem turskom jeziku
I također Maša Allah, Maša Allah, Maša Allah - bio sam vrlo radoznao u vezi toga
Postoji i ideja da Turci ne vole mjuzikle
Nije nasa itd.
Tako sam sretan kada proizvodimo ovakve radove
Jer, zapravo, ljudi vole pjevati i slušati.
Postojao je čak i balet državne opere jedno vrijeme poput "poljubi me Kate".
Bilo je nevjerojatno
Zato sam tako sretna
Također kad sam prvi put pročitao vijest na Twitteru, Hayko Cepkin i Elçin Sangu. Vau..
Bilo mi je vrlo uzbudljivo da dvoje ljudi iz različitih tvrtki rade na ovome zajedno, činilo se vrlo uzbudljivim.
Hayko- Razlike između nas postoje samo u područjima rada (oblast pjevanja i glume)
Elçin je u biti prva osoba koju sam želio biti u ovom poslu
Jer Elçin je zapravo diplomirao operu - da, tako je
Hayko-Only Elçin ima stav .. koji mi se nekako zamjerio s operom i glazbom .. pa sam je recimo morao prevariti, da budem iskren.
Postojala je takva stvar kao prisila, dobro da jesi
Hayko- Mislim, na našem prvom susretu, prije nego što smo saznali detalje posla, rekao sam, "Neka bude dobro."
Je li rekla nešto dobro? Rekao sam: Ti si s nama.
Vrlo dobro.. Rekla je: Ne, probaj prvo.
Rekao sam joj da mislimo da ćemo sutra početi s probama
Budite spremni Elçin za probe sljedeći dan
Samo smo malo vježbali pjevajući neke isječke
Tako joj je drago što je došla, znam to pa mogu ovo reći za nju
Postali smo vrlo sretni partneri
Italian:
[Dialoghi di Hayko Cepkin in cui spiega la sua bellissima collaborazione con Elçin Sangu in Jekyll e Hyde : ]
L'ho trovato molto riuscito
Inoltre, queste canzoni, non dimentichiamo la parte difficile
Potresti dire lo stesso
Come è successo in termini di ortografia (traduzione).
Come hai arrangiato i testi? Hayko: È diventato molto bello nella nostra lingua turca
E anche Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - ne ero molto curioso
C'è anche l'idea che ai turchi non piacciano i musical
Non è nostro ecc..
Sono così felice quando produciamo opere come questa
Perché, infatti, la gente ama cantare e ascoltare.
C'è stato anche un balletto dell'opera di stato per un po' come "baciami Kate".
È stato stupefacente
Ecco perché sono così felice
Anche quando ho letto per la prima volta la notizia su Twitter, Hayko Cepkin e Elçin Sangu . Oh..
Ho trovato molto eccitante per due persone di diverse aziende lavorare insieme su questo, sembrava molto eccitante.
Hayko- Ci sono differenze tra noi solo nelle aree di lavoro (il campo del canto e della recitazione)
Elçin è fondamentalmente la prima persona che volevo essere in questo lavoro
Perché Elçin è in realtà un laureato in opera, sì, è vero
Hayko-Only Elçin ha un atteggiamento .. che in qualche modo mi è risentito con l'opera e la musica .. quindi diciamo che dovevo tradirla, ad essere onesti.
C'era una cosa come la coercizione, è un bene che tu l'abbia fatto
Hayko- Voglio dire, nel nostro primo incontro, prima di conoscere i dettagli del lavoro, ho detto: "Che vada bene".
Ha detto qualcosa di buono? Ho detto: sei con noi.
Molto bene.. Ha detto: No, prova prima.
Le ho detto che penso che inizieremo le prove domani
Preparati Elçin per le prove il giorno successivo
Abbiamo appena fatto un po' di pratica cantando alcune clip
È così felice di essere venuta, lo so, quindi posso dirlo per lei
Siamo diventati partner molto felici
Polish:
[Dialogi Hayko Cepkina, w których wyjaśnia swoje piękne partnerstwo z Elçin Sangu na temat Jekylla i Hyde'a :]
Uważam, że to bardzo udane
Również te piosenki, nie zapominajmy o trudnej części
Możesz powiedzieć to samo
Jak to się stało pod względem ortografii (tłumaczenia).
Jak zaaranżowałeś teksty? Hayko: W naszym języku tureckim stało się bardzo pięknie
A także Masza Allah, Masza Allah, Masza Allah - bardzo mnie to ciekawiło
Jest też pomysł, że Turcy nie lubią musicali
To nie jest nasze itd..
Bardzo się cieszę, kiedy produkujemy takie prace
Bo w rzeczywistości ludzie uwielbiają śpiewać i słuchać.
Przez jakiś czas był nawet balet opery państwowej typu „pocałuj mnie Kate”.
To było niesamowite
Dlatego jestem taki szczęśliwy
Również kiedy po raz pierwszy przeczytałem wiadomości na Twitterze, Hayko Cepkin i Elçin Sangu. Wow..
Bardzo mnie to ekscytowało, gdy dwie osoby z różnych firm pracowały nad tym razem, wydawało mi się to bardzo ekscytujące.
Hayko- Istnieją między nami różnice tylko w obszarach pracy (sektor śpiewu i aktorstwa)
Elçin jest w zasadzie pierwszą osobą, którą chciałem być w tej pracy
Ponieważ Elçin jest właściwie absolwentem opery - tak, to prawda
Hayko-Only Elçin ma takie nastawienie… że trochę nie lubię opery i muzyki… więc powiedzmy, że musiałem ją oszukiwać, szczerze mówiąc.
Było coś takiego jak przymus, dobrze, że to zrobiłeś
Hayko - to znaczy na naszym pierwszym spotkaniu, zanim poznaliśmy szczegóły pracy, powiedziałem: „Niech będzie dobrze”.
Czy powiedziała coś dobrego? Powiedziałem: Jesteś z nami.
Bardzo dobrze... Powiedziała: Nie, najpierw spróbuj.
Powiedziałem jej, że myślę, że jutro zaczniemy próby
Przygotuj się Elçin na próby następnego dnia
Po prostu trochę poćwiczyliśmy śpiewanie kilku klipów
Tak się cieszy, że przyszła, wiem o tym, więc mogę to za nią powiedzieć
Zostaliśmy bardzo szczęśliwymi partnerami
Greek :
[Διάλογοι από τον Hayko Cepkin όπου εξηγεί την όμορφη συνεργασία του με τον Elçin Sangu στο Jekyll and Hyde : ]
Το βρήκα πολύ πετυχημένο
Επίσης, αυτά τα τραγούδια, ας μην ξεχνάμε το δύσκολο κομμάτι
Μπορεί να πεις το ίδιο
Πώς έγινε από άποψη ορθογραφίας (μετάφρασης).
Πώς κανονίσατε τους στίχους; Hayko : Έγινε πολύ όμορφο στην τουρκική γλώσσα μας
Και επίσης Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - ήμουν πολύ περίεργος γι 'αυτό
Υπάρχει επίσης η ιδέα ότι στους Τούρκους δεν αρέσουν τα μιούζικαλ
Δεν είναι δικό μας κλπ..
Χαίρομαι πολύ όταν παράγουμε τέτοια έργα
Γιατί, στην πραγματικότητα, ο κόσμος λατρεύει να τραγουδάει και να ακούει.
Υπήρχε ακόμη και ένα κρατικό μπαλέτο όπερας για λίγο όπως «φιλί με Κέιτ».
Ήταν καταπληκτικό
Γι' αυτό είμαι τόσο χαρούμενος
Επίσης, όταν πρωτοδιάβασα τις ειδήσεις στο Twitter, ο Hayko Cepkin και ο Elçin Sangu. Ουάου..
Μου φάνηκε πολύ συναρπαστικό για δύο άτομα από διαφορετικές επιχειρήσεις να δουλέψουν μαζί σε αυτό, φαινόταν πολύ συναρπαστικό.
Hayko- Υπάρχουν διαφορές μεταξύ μας μόνο στους τομείς της δουλειάς (στον χώρο του τραγουδιού και της υποκριτικής)
Ο Elçin είναι ουσιαστικά ο πρώτος άνθρωπος που ήθελα να είμαι σε αυτή τη δουλειά
Επειδή ο Elçin είναι στην πραγματικότητα πτυχιούχος όπερας - ναι, έτσι είναι
Η Hayko-Only Elçin έχει μια στάση .. που κάπως αγανακτούσα με την όπερα και τη μουσική .. ας πούμε ότι έπρεπε να την απατήσω, για να είμαι ειλικρινής.
Υπήρχε ένα τέτοιο πράγμα όπως ο εξαναγκασμός, είναι καλό που το έκανες
Hayko- Δηλαδή, στην πρώτη μας συνάντηση, πριν μάθουμε τις λεπτομέρειες της δουλειάς, είπα, «Ας είναι καλά».
Είπε κάτι καλό; Είπα: Είσαι μαζί μας.
Πολύ καλά.. Μου είπε: Όχι, δοκίμασε πρώτα.
Της είπα ότι νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε τις πρόβες αύριο
Να είσαι έτοιμος Elçin για πρόβες την επόμενη μέρα
Απλώς κάναμε μια μικρή εξάσκηση τραγουδώντας μερικά κλιπ
Είναι τόσο χαρούμενη που ήρθε, το ξέρω για να μπορώ να το πω αυτό για εκείνη
Γίναμε πολύ χαρούμενοι συνεργάτες
Georgian:
[დიალოგები ჰაიკო ცეპკინისგან, სადაც ის განმარტავს თავის ლამაზ პარტნიორობას ელჩინ სანგუსთან ჯეკილსა და ჰაიდზე: ]
ძალიან წარმატებული აღმოვაჩინე
ასევე, ეს სიმღერები, არ დავივიწყოთ მძიმე ნაწილი
თქვენც იგივეს იტყვით
როგორ მოხდა მართლწერის (თარგმანის) მხრივ.
როგორ მოაწყვეთ ლექსები? ჰაიკო: ჩვენს თურქულ ენაზე ძალიან ლამაზი გახდა
და ასევე მაშა ალაჰ, მაშა ალაჰ, მაშა ალაჰ - ძალიან მაინტერესებდა ეს
ასევე არსებობს მოსაზრება, რომ თურქებს არ უყვართ მიუზიკლი
ჩვენი არ არის და ა.შ.
ძალიან მიხარია, როცა ასეთ ნამუშევრებს ვამზადებთ
იმიტომ, რომ, ფაქტობრივად, ხალხს უყვარს სიმღერა და მოსმენა.
ერთხანს სახელმწიფო ოპერის ბალეტიც კი იყო, როგორიც იყო „მაკოცე ქეთი“.
Ეს იყო საოცარი
ამიტომაც ვარ ასე ბედნიერი
ასევე, როდესაც პირველად წავიკითხე ახალი ამბები Twitter-ზე, Hayko Cepkin და Elçin Sangu. Ვაუ..
მე ძალიან ამაღელვებლად მიმაჩნია სხვადასხვა ბიზნესის ორი ადამიანის ერთად მუშაობა, ეს ძალიან საინტერესო ჩანდა.
ჰაიკო- ჩვენ შორის განსხვავებებია მხოლოდ სამუშაო სფეროებში (სიმღერისა და მსახიობობის სფერო)
ელჩინი, ძირითადად, პირველი ადამიანია, ვინც მინდოდა ამ საქმეში ვყოფილიყავი
იმიტომ, რომ ელჩინი სინამდვილეში ოპერის კურსდამთავრებულია - დიახ, ეს ასეა
ჰაიკო-მხოლოდ ელჩინს აქვს შემართება.. რომ რაღაცნაირად ვწუწუნებდი ოპერაზე და მუსიკაზე.. ასე ვთქვათ მომიწია მისი მოტყუება, მართალი გითხრათ.
იყო ასეთი იძულება, კარგია რომ გააკეთე
ჰაიკო- ანუ, პირველ შეხვედრაზე, სანამ სამუშაოს დეტალებს გავიგებდით, ვთქვი, კარგი იყოს-მეთქი.
რამე კარგი თქვა? მე ვუთხარი: ჩვენთან ხარ.
ძალიან კარგი.. მან თქვა: არა, ჯერ სცადე.
ვუთხარი, რომ ხვალიდან ვიწყებთ რეპეტიციებს
მოემზადე ელჩინი რეპეტიციებისთვის მეორე დღეს
ჩვენ უბრალოდ ვივარჯიშეთ რამდენიმე კლიპის სიმღერაზე
ის ძალიან ბედნიერია, რომ მოვიდა, ეს ვიცი, ასე რომ შემიძლია ვთქვა მის მაგივრად
ძალიან ბედნიერი პარტნიორები გავხდით
მადლობა
❤🙏🏼🇬🇪🌹❤
Portuguese:
[Diálogos de Hayko Cepkin onde ele explica sua bela parceria com Elçin Sangu em Jekyll e Hyde : ]
achei muito bem sucedido
Além disso, essas músicas, não vamos esquecer a parte difícil
Você pode dizer o mesmo
Como isso aconteceu em termos de ortografia (tradução).
Como você organizou as letras? Hayko: Ficou muito bonito em nossa língua turca
E também Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - eu estava muito curioso sobre isso
Há também a ideia de que os turcos não gostam de musicais
Não é nosso etc.
Fico tão feliz quando produzimos trabalhos assim
Porque, na verdade, as pessoas adoram cantar e ouvir.
Houve até um balé de ópera estadual por um tempo como "me beije Kate".
Foi fantástico
É por isso que estou tão feliz
Também quando li a notícia pela primeira vez no Twitter, Hayko Cepkin e Elçin Sangu . Uau..
Achei muito empolgante para duas pessoas de diferentes negócios trabalharem juntos nisso, parecia muito empolgante.
Hayko- Existem diferenças entre nós apenas nas áreas de trabalho (o campo de canto e atuação)
Elçin é basicamente a primeira pessoa que eu queria neste trabalho
Porque Elçin é na verdade um graduado de ópera - sim, isso mesmo
Hayko-Only Elçin tem uma atitude .. que eu meio que me ressenti com ópera e música .. então vamos dizer que eu tive que traí-la, para ser honesto.
Havia uma coisa como coerção, é bom que você fez
Hayko- Quer dizer, no nosso primeiro encontro, antes de conhecermos os detalhes do trabalho, eu disse: “Que seja bom”.
Ela disse alguma coisa boa? Eu disse: Você está conosco.
Muito bem.. Ela disse: Não, tente primeiro.
Eu disse a ela que acho que vamos começar os ensaios amanhã
Esteja pronto Elçin para os ensaios no dia seguinte
Nós apenas praticamos um pouco cantando alguns clipes
Ela está tão feliz que ela veio, eu sei disso, então posso dizer isso por ela
Nos tornamos parceiros muito felizes
Muchas gracias por traducir y por subir esta entrevista aca en Argentina queremos mucho a Elcin y el señor que esta en el ecenario me encanta como la trata
Ukrainian:
[Діалоги Хайко Чепкіна, де він пояснює своє прекрасне партнерство з Елсін Сангу на Джекіла і Хайда: ]
Я знайшов це дуже успішним
Крім того, ці пісні, давайте не забувати складну частину
Ви можете сказати те саме
Як це сталося з погляду орфографії (перекладу).
Як ви аранжували текст? Hayko : Це стало дуже красиво нашою турецькою мовою
А ще Маша Аллах, Маша Аллах, Маша Аллах - мені було дуже цікаво
Також існує думка, що турки не люблять мюзикли
Це не наше тощо.
Я дуже щасливий, коли ми створюємо такі роботи
Бо насправді люди люблять співати і слухати.
Деякий час був навіть балет державної опери на зразок «поцілуй мене, Кейт».
Це було чудово
Ось чому я такий щасливий
Також, коли я вперше прочитав новини в Твіттері, Хайко Чепкін і Ельсін Сангу. Ого..
Мені було дуже цікаво працювати над цим двома людьми з різних компаній, це здавалося дуже захоплюючим.
Гайко - між нами є відмінності тільки в сферах роботи (сфера співу та акторської майстерності)
По суті, Ельсін - перша людина, яку я хотів отримати на цій посаді
Тому що Ельсін фактично закінчив оперний факультет - так, це вірно
Hayko-Only Elçin має таке ставлення .. яке мене якось обурювало оперою та музикою .. тож, чесно кажучи, скажімо, мені довелося їй зрадити.
Було таке поняття як примус, добре, що ви зробили
Гайко, я маю на увазі, що під час нашої першої зустрічі, ще до того, як ми дізналися деталі роботи, я сказав: «Нехай буде добре».
Вона сказала щось хороше? Я сказав: Ви з нами.
Дуже добре.. Вона сказала: Ні, спробуй спочатку.
Я сказав їй, що думаю, ми почнемо репетиції завтра
Будь готовий Ельсін до репетицій наступного дня
Ми просто трохи потренувалися співати кілька кліпів
Вона така рада, що прийшла, я знаю це, тому можу сказати це за неї
Ми стали дуже щасливими партнерами
Romanian:
[Dialoguri de la Hayko Cepkin unde explică parteneriatul său frumos cu Elçin Sangu la Jekyll și Hyde : ]
Mi s-a părut foarte reușit
De asemenea, aceste cântece, să nu uităm partea grea
Ai putea spune la fel
Cum s-a întâmplat în termeni de ortografie (traducere).
Cum ai aranjat versurile? Hayko: A devenit foarte frumos în limba noastră turcă
Și, de asemenea, Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - am fost foarte curios despre asta
Există și ideea că turcilor nu le plac muzicale
nu este al nostru etc.
Sunt atât de fericit când producem astfel de lucrări
Pentru că, de fapt, oamenilor le place să cânte și să asculte.
A existat chiar și un balet de operă de stat pentru o perioadă de genul „sărută-mă Kate”.
A fost minunat
De aceea sunt atât de fericit
De asemenea, când am citit prima dată știrile pe Twitter, Hayko Cepkin și Elçin Sangu. Wow..
Mi s-a părut foarte interesant ca doi oameni din afaceri diferite să lucreze împreună la asta, mi s-a părut foarte interesant.
Hayko- Există diferențe între noi doar în domeniile de lucru (domeniul cântului și al actoriei)
Elçin este practic prima persoană pe care mi-am dorit să fiu în acest job
Pentru că Elçin este de fapt absolvent de operă - da, așa e
Hayko-Only Elçin are o atitudine .. pe care mi-a cam supărat opera și muzică .. deci să zicem că a trebuit să o înșel, să fiu sinceră.
A existat o constrângere, e bine că ai făcut-o
Hayko- Adică, la prima noastră întâlnire, înainte să cunoaștem detaliile lucrării, am spus: „Să fie bine”.
A spus ceva bun? I-am spus: Ești cu noi.
Foarte bine.. Ea a spus: Nu, încearcă mai întâi.
I-am spus că cred că vom începe repetițiile mâine
Fii gata Elçin pentru repetiții a doua zi
Ne-am exersat puțin cântând niște clipuri
E atât de bucuroasă că a venit, știu asta, așa că pot spune asta pentru ea
Am devenit parteneri foarte fericiți
Azerbaijani:
[Hayko Cepkinin Elçin Sanqu ilə Jekyll və Hyde mövzusunda gözəl ortaqlığını izah etdiyi dialoqlar: ]
Mən bunu çox uğurlu tapdım
Həm də bu mahnıların çətin tərəfini unutmayaq
Siz də eyni şeyi deyə bilərsiniz
Orfoqrafiya (tərcümə) baxımından necə oldu.
Mahnı sözlərini necə tərtib etdiniz? Hayko : Bizim türkcədə çox gözəl oldu
Həm də Maşa Allah, Maşa Allah, Maşa Allah - bu mənə çox maraqlı idi
Belə bir fikir də var ki, türklər müziklləri sevmir
Bizim deyil s..
Belə əsərlər hazırlayanda çox sevinirəm
Çünki əslində insanlar oxumağı və dinləməyi sevirlər.
Hətta bir müddət "Kiss me Kate" kimi bir dövlət opera baleti var idi.
Bu heyrətamiz idi
Buna görə çox xoşbəxtəm
Həmçinin Twitter-də xəbərləri ilk oxuduğumda Hayko Cepkin və Elçin Sangu . Heyrət! Vay..
Fərqli bizneslərdən olan iki nəfərin bunun üzərində birgə işləməsi mənə çox maraqlı gəldi, çox həyəcanlı görünürdü.
Hayko- Aramızda yalnız iş sahələrində fərqlər var (müğənnilik və aktyorluq sahəsi)
Elçin bu işdə olmaq istədiyim ilk insandır
Çünki Elçin əslində opera məzunudur - bəli, belədir
Hayko-Yalnız Elçin bir rəftarı var.. ki, opera və musiqi ilə bir növ küsmüşdüm.. deyim ki, düzünü desəm, onu aldatmalı oldum.
Məcburiyyət deyə bir şey var idi, yaxşı ki, elədin
Hayko- Demək istəyirəm ki, ilk görüşümüzdə işin təfərrüatlarını bilməmişdən əvvəl “yaxşı olsun” dedim.
Yaxşı bir şey dedimi? Dedim: Sən bizimləsən.
Çox yaxşı.. Dedi: Yox, əvvəlcə cəhd et.
Ona dedim ki, sabah məşqlərə başlayacağıq
Elçin ertəsi gün məşqlərə hazır olun
Sadəcə bəzi klipləri oxumaq üçün bir az məşq etdik
O, gəldiyinə görə çox şadıq, bilirəm ki, onun üçün bunu deyə bilərəm
Çox xoşbəxt tərəfdaşlar olduq
Corsican:
[Dialoghi da Hayko Cepkin induve spiega a so bella cullaburazione cù Elçin Sangu nantu à Jekyll è Hyde :]
Aghju trovu assai successu
Inoltre, sti canzoni, ùn ne scurdemu micca a parte dura
Pudete dì u listessu
Cumu hè accadutu in quantu à l'ortografia (traduzzione).
Cumu avete arrangiatu i testi? Hayko : Hè diventatu assai bellu in a nostra lingua turca
È ancu Masha Allah, Masha Allah, Masha Allah - Eru assai curiosu
Ci hè ancu l'idea chì i Turchi ùn piacenu micca i musicali
Ùn hè micca u nostru ecc.
Sò tantu felice quandu pruduciamu travaglii cusì
Perchè, in fattu, a ghjente piace à cantà è à sente.
Ci era ancu un ballet di l'opera statale per un tempu cum'è "kiss me Kate".
Era stupente
Hè per quessa chì sò cusì felice
Ancu quandu aghju lettu prima a nutizia in Twitter, Hayko Cepkin è Elçin Sangu. wow..
Aghju trovu assai eccitante per duie persone di diverse imprese per travaglià in questu inseme, mi pareva assai eccitante.
Hayko- Ci sò diffirenzii trà noi solu in i lochi di u travagliu (u campu di u cantu è l'attu)
Elçin hè basicamente a prima persona chì vulia esse in questu travagliu
Perchè Elçin hè in realtà un diploma d'opera - sì, hè ghjustu
Hayko-Only Elçin hà una attitudine .. chì mi risentiva di l'opera è di a musica .. cusì dicemu chì aghju avutu à ingannà ella, per esse onestu.
Ci era una cosa cum'è a coercizione, hè bonu chì avete fattu
Hayko- Vogliu dì, in a nostra prima reunione, prima di cunnosce i dettagli di u travagliu, aghju dettu: "Lasciate bè".
Hà dettu qualcosa di bonu? Aghju dettu : site cun noi.
Moltu bè.. Ella disse : Innò, pruvate prima.
L'aghju dettu chì pensu chì avemu da principià à e prove dumani
Siate pronti Elçin per e prove u ghjornu dopu
Avemu solu fattu un pocu di pratica à cantà qualchi clips
Hè cusì cuntenta ch'ella sia ghjunta, a so chì cusì possu dì questu per ella
Avemu diventatu partenarii assai felici
Lo pueden traducir al español ?
????
ESTA TRADUCIDO EN ESTA MISMA PAGINA, UNA PARTE
Búscalo, está en español y también detrás del ruso...
No entendemos nada traduzcan
???
Busca el idioma, como las canciones aquí aparece en español.