มาฝึกเขียน Production Écrite : DELF A2 กันค่ะ

ขออนุญาต แก้ไข จากนาทีที่ 23.39 ค่ะ เรื่องการเขียนไปเล่าให้เพื่อนฟัง ในออกกำลังกายที่ ยิม
เปลี่ยนจาก Si tu es intéressé de me rejoindre อันนี้เป็นการพูดทั่วไปของคนฝรั่งเศสจนกลายเป็นปรกติ แต่อันที่จริงไม่ถูกไวยากรณ์ที่ควรค่ะ ที่ถูกต้องควรเป็น ** Si ça t'intéresse de me rejoindre. นะคะ
เพราะโดยปรกติที่ถูกไวยากรณ์ เราต้องใช้ être intéressé par ไม่ใช่ de ค่ะ

[@premayothapolmarie4405]

Merci beaucoup 🙏

[@KRU_IAM]

Avec plaisir kha. :)

[@user-jr2eo3yv3h]

Merci beaucoup kha.😍😍😍🙏🙏🙏

[@KRU_IAM]

Avec plaisir kha.

[@vanidaning8777]

Merci

[@KRU_IAM]

Avec plaisir ค่ะ

[@user-gx5ky6re4n]

Car กับ grace ใช้เชื่อมได้ทุก ประโยค ไหมค่ะ ขอบคุณค่🙏

[@KRU_IAM]

Car กับ parce que ใช้แทนกันได้ แปลว่าเพราะว่า ทั้งสองคำต้องตามด้วยประโยคค่ะ
Grâce à จะแปลว่าเพราะ หรือ แปลว่า อันเนื่องมาจาก (ในด้านบวก) ก็ได้ค่ะ แต่ต้องตามด้วยคำนามเท่านั้น ห้ามตามด้วยประโยคนะคะเช่น J'ai réussi à l'examen grâce à ton aide. ที้ฉันสอบผ่าน ก็เพราะจากการช่วยเหลือของเธอ
เวลาที่เราเรียนเรื่อง grâce à จะเรียนคู่กับ à cause de ซึ่งแปลว่า เพราะเหมือนกัน แต่ในทางตรงกันข้ามคือ ทางลบค่ะ เช่น Je n'ai pas pu arriver à mon rendez-vous à temps à cause des embouteillages. ฉันไม่สามารถมาตามนัดทันเวลาเพราะรถติด
หวังว่าจะช่วยให้เข้าใจมากขึ้นนะคะ🥰🥰

[@khanisonkeowpranee4375]

Meri beaucoup Professer

[@KRU_IAM]

Je t'en prie. 🥰🥰

[@banchongplanithaisong1134]

Vous Voulez participer à cette soirée avec deux de vos amis.Vous demande si C’est encore possible.vous voulez savoir comment aller à Gentilley. Vous faites une proposition pour la prochaine fête organisée pas l’association.votre message comportera 60 à 80 mots
นี้ละคะอาจารย์จะตอบยังงัยคะ เป็นประโยชน์มากคะดิฉันกำลังจะสอบคะ ขอบคุณมากคะ

[@KRU_IAM]

เท่าที่อ่านดู น่าจะเป็นหลาย ๆ โจทย์มารวมกันรึป่าวคะ ดูไม่ปะติดปะต่อกัน ครูแนะนำให้วางแผนการเขียนก่อนนะคะ เวลาที่อ่านโจทย์อย่างละเอียดเสร็จแล้ว วางแผนเป็นขั้นตอนว่า เราจะมีหัวข้ออะไรบ้างตามคำสั่งที่โจทย์บังคับให้เขียน เช่น โจทย์ให้เสนอเพื่อนว่าไปงานเลี้ยงด้วยกัน เชิญชวนว่าที่งานเลี้ยงธีมอะไร น่าสนใจยังไง จะได้เจอใคร ต้องนำอะไรไปบ้าง ลิสต์บนกระดาษทดก่อนค่ะ ทั้งนี้ก่อนสอบก็ต้องฝึกเขียนจากข้อสอบเก่า ๆ เยอะ ๆ นะคะ เวลาเขียนให้คำนึงถึงหลักไวยากรณ์มากๆ พยายามเขียนประโยคสั้นๆ มี ประธาน ตามด้วย verbe (พิจารณาตัว verbe ว่าต้องการกรรมหรือไม่ หรือต้องการส่วนขยาย) ถ้ายาวต้องใช้ pronom relatif ช่วย (เอาเท่าที่จำเป็นก็พอ) เพราะประโยคยาวเสี่ยงจะเขียนผิดอย่างยิ่งเลยค่ะ ทั้งนี้ อาจจะมีผิดบ้าง ระดับ A2 ไม่เป็นปัญหา แต่ไม่ใช่ผิดเยอะจนคนคุมสอบตรวจไม่ไหวนะคะ ครูขอให้สอบผ่าน ได้คะแนนดี ๆ นะคะ สู้ ๆ ค่ะ