English translation for the Moroccan Darija parts: 0:23 - I'm home alone 0:25 - Not a single corner in my mind is left 0:28 - That's it I've gone far 0:30 - I've become bored from your absence 0:34 - I want to reach quickly 0:36 - To the road that leads in between your hands 0:39 - So I can give you 0:44 - Its unbelievable how lonely I feel without you 0:49 - Its unbelievable how much distance is separating between you and me 0:54 - You are a star, you light up the nights 0:59 - You are a star, my love 1:01 - You light up the nights 1:02 - I want you today, I want you today, I'm crazy, I can't sleep, I want you today, I want you today (baby), I want you today (baby) 2:04 - Onwards is a repetition of the lyrics above Note: 0:59 - "Ya Dellai" is hard to translate
[Verse : Sofco] Ghir bohdi fel bite 7ta 9onte f'dmaghi makhlite (YEAH) Safi mchit b3id Gonna walk down off street Rani men ghyabk mellit ( YEAH YEAH) Bghit dghya noussaal Ltri9 l'katdi l'bin iddik Bash n3tik [Chorus : Sofco] Mymkench ch7l kn7es brassi mo7di bla bik Mymkebch ch7l dial bou3d mfar9 bini ou bink Ntia Nejma dowi lyali Ntia Nejma ya dellali DOWI LYALI [Verse : Cnebce] You shake me more than a sneeze I feel you babe in the breeze Come on babe show up, you know i'm missing yo When you gone i freeze If you enjoy a sunshine Wait until you see mine My shiny, my lovely, he make me at ease Eh baby you care yeah, you call me, you ring me You read me, you reach me, you teach mе, you touch me You say that you love me You do what i plеase I wana give you all my TIME I wana give you every dime I wana offer you this rhyme [Chorus : Sofco & Cnebce] Mymkench ch7l kn7es brassi mo7di bla bik Mymkebch ch7l dial bou3d mfar9 bini ou bink Ntia Nejma ya Nejma Ntia Nejma ya dellali DOWI LYALI Mymkench ch7l kn7es brassi mo7di bla bik Mymkebch ch7l dial bou3d mfar9 bini ou bink NTAYA NEJMA DOWI LYALI NTIA NEJMA YA DELLALI DOWI LYALI
I was getting ready for my gig when i first heard Nejma on the radio ... It kinda reminded me of this song by Mali music and the lovely jazmine sullivan "Loved by you"... though very upbeat, very California summer vibes-ish, i am enjoying this thoroughly 👂👂👂👂🔥🔥
had song rah bzaaaf am speechless .sotkum n9iii w mfiltré .so keep it up and don't stop , cuz if this happened ,by chance, ofcourse it s gonna be a crime committed so don't do it i beg . and be always there to ur fans cuz we do love u guys .and thanks though for this song . ❤
Alone in my room Not a corner in my mind left unsearched, yeah That's it, I went too far Gonna walk down the street I'm getting bored of your absence, yeah I want to get there quickly To the road that leads to your arms So I can give it all to you Unbelievable how lonely I feel without you Unbelievable how much distance is separating between me and you You are a star, light up the nights You are a star, my love Light up the nights (hook) I want you today, I want you today, I'm getting crazy, I can't sleep, I want you today I want you today baby, I want you today baby oh oh
Game changers!!
Qaayel lil brother ❤️
Your song's make me miss my ex tnx u to let me feel overdose evrytime o ssm7liya ila ghlet fchi kelma hada blani m3a langlais
@@aya.b5911 t3diti 3la l'anglais
@@soufianeaitbihi2288 VBBHHHHHHHHHHH
I play this song at night in Casablanca on the street whit the rain, the feelingggggg
Wa 3ti tisa3 ll english 3afak
@@boiithicc8762 HHHHHHHHHHHHH
❤⭐
English translation for the Moroccan Darija parts:
0:23 - I'm home alone
0:25 - Not a single corner in my mind is left
0:28 - That's it I've gone far
0:30 - I've become bored from your absence
0:34 - I want to reach quickly
0:36 - To the road that leads in between your hands
0:39 - So I can give you
0:44 - Its unbelievable how lonely I feel without you
0:49 - Its unbelievable how much distance is separating between you and me
0:54 - You are a star, you light up the nights
0:59 - You are a star, my love
1:01 - You light up the nights
1:02 - I want you today, I want you today, I'm crazy, I can't sleep, I want you today, I want you today (baby), I want you today (baby)
2:04 - Onwards is a repetition of the lyrics above
Note:
0:59 - "Ya Dellai" is hard to translate
Ya dellali : darling ,Uuhni rasak hh
@@dardorrochdi4708 yeah I was thinking its either my love or darling/dear
U r awsome ✨🔥
@@sofcomusic thank you! You're awesome too, keep making fire music!
Magnifique guysss!!!! 😍
So lovely hit, happy to find similar art from the same country
كون كنتو بوزبال كون راكم طالعين فطوندونس لكن هذا هو المغرب المهم great work guys
Had Track ki khlini baghi nbus tlaja Dyal darna m3a 3 dlil❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
hahahah herrebtini
L9itha ghir blghalat, ou hada afdal ghalat f hyati wa9ila💖🐰
Beautiful song ❤️
Cnebce’s voice is out of this world 😍
I Heard this song in a Radio in Germany and now i am addicted to this song..😊
Mee too on Cosmo
Cosmo
ME TOO
Geiles Lied ❤️
I love the Indian vibe in the vocals.
Cnebce part is my favorite
Perfect Combine = A Shining Nejma 💛💛💛🔥🔥🔥
Kent gh ghlet u wrrekt , but ktb9a a7ssen gheltaaaa
NTIA NEDJMA YA DELLALI ❤❤
our song
3 years
Still a masterpiece ❤
9 months
But still in love with this masterpiece
Thank you Idrissi ♥️♥️
Thank you cnebce ♥️♥️
Im happy that i get to know your music guys ❤️❤️
I'm living to hear this kind of music ❤️ God bless ya
هاد الديسك اكتاشفتو اليوم ف deezer . بزاااف . تصدمت من المشاهدات . حشوووومة
متقول ليا تا ناا من قنيطرة اخويا ولاد مدينة فين وصلو الا كنت من قنيطرة 😅😅❤
This song is my soulmate’s favourite ❤😊
[Verse : Sofco]
Ghir bohdi fel bite
7ta 9onte f'dmaghi makhlite (YEAH)
Safi mchit b3id
Gonna walk down off street
Rani men ghyabk mellit ( YEAH YEAH)
Bghit dghya noussaal
Ltri9 l'katdi l'bin iddik
Bash n3tik
[Chorus : Sofco]
Mymkench ch7l kn7es brassi mo7di bla bik
Mymkebch ch7l dial bou3d mfar9 bini ou bink
Ntia Nejma dowi lyali
Ntia Nejma ya dellali
DOWI LYALI
[Verse : Cnebce]
You shake me more than a sneeze
I feel you babe in the breeze
Come on babe show up, you know i'm missing yo
When you gone i freeze
If you enjoy a sunshine
Wait until you see mine
My shiny, my lovely, he make me at ease
Eh baby you care yeah, you call me, you ring me
You read me, you reach me, you teach mе, you touch me
You say that you love me
You do what i plеase
I wana give you all my TIME
I wana give you every dime
I wana offer you this rhyme
[Chorus : Sofco & Cnebce]
Mymkench ch7l kn7es brassi mo7di bla bik
Mymkebch ch7l dial bou3d mfar9 bini ou bink
Ntia Nejma ya Nejma
Ntia Nejma ya dellali
DOWI LYALI
Mymkench ch7l kn7es brassi mo7di bla bik
Mymkebch ch7l dial bou3d mfar9 bini ou bink
NTAYA NEJMA
DOWI LYALI
NTIA NEJMA
YA DELLALI
DOWI LYALI
I NEED TRANSLATIONS THO FOR THE ARABIC PART!!!!!🖤🖤🖤
Ch7al dial love f had song🖤🌌💜
Fin kent bash hadshi kan kitla7❤️🙌🏽
I can't believbe how sick this is
I was getting ready for my gig when i first heard Nejma on the radio ... It kinda reminded me of this song by Mali music and the lovely jazmine sullivan "Loved by you"... though very upbeat, very California summer vibes-ish, i am enjoying this thoroughly 👂👂👂👂🔥🔥
Happy you’re enjoying the song 🙏🏻
Sm3tha shi 60 mera had sbah really muuuuuuch looove 💕🖤
Ur music is always many steps ahead Idreesi
Maymknch ch7al kan 7ess brassi mziane bhadi ❤🎵🎶
The best ever music for me I love it❤️❤️☁️
I'm in love with this song
what a vibe guys
We re bleesseed tooo sleep with this song in our ears ❤❤
My favorite song before sleep i lovee it
😮 qui vous êtes bordel 😳🎶♥️♥️🤯🤯🤯🤯
Just amazing ❤️
Mi canción de amor favorita. 🖤
Khouya welah ta 3jbniii ❤️🎧
This is everything omg 😻😻😻
I cannot stop listening to this song! So cute one
This song needs to blow up everywhere, there is so much vibes on it!
The best way to end 2019 💜
Bless our ears borthers & sister 🔥🔥🔥🔥🔥✨✨✨✨✨✨
It’s 2022 and still obssesd with this masterpiece
absolutely amazing song, this should have millions of views.
So that's love ?... eeeeey ya 9albi :)
Omg great joob guys ! Don't stop you'll have a great futur nshallah 💕✌
Couplet d malket, ana kantwefa
Best thing to end up the day with😍😍😍😍😍
omg 😍😍😍
J adooooooooreeee❤❤❤❤❤
Greetings from Istanbul 🙋♥️
I'm addicted to this song
Make more. Waiting for year now
this song is the definition of eargasm
هادشي طوب تستاهل جيم وبارطاج
I love it❤
5 yrs dazte wba9i taymazakni
one year ❤️
Just found this song on spotify, i love it. Much appriciation from Spain. Hope you guys make more
had song rah bzaaaf am speechless .sotkum n9iii w mfiltré .so keep it up and don't stop , cuz if this happened ,by chance, ofcourse it s gonna be a crime committed so don't do it i beg . and be always there to ur fans cuz we do love u guys .and thanks though for this song . ❤
🔥🔥🔥
brooo .... ur music is touching my soul💞 such a moooooood💫❤
mayemekench chhal kanhes brasi buhdi bla bik 💕
Unbelievable
This work is so dope 👌👌👌 m so thankful 🙌❤️
Ommmmmg Such a good song Espcly On those rainy days Keep it up
So beautiful
artistiquement hadchi wa3r keep going
Again 🚀💔
Im so Proud of all of them , this is an amazing project ! Pure Music!
m addicted to thiiiiis❤
Addicted to the song ♡♡♡ such a good work guys
Bazaafe wlh
Style khatire
Mossi9a makhdoma mzn
Courage
Masterpiece ♥️♥️
25/02/2020
Spotifyyyy pleaseeee
Lgabd bzf bzf bravo 🙏 continuez comme ça 💪🏻
Omg I love this song as much I love my self hahaha keep going ya nass
Clean 💙💙
this is so good addictive ngl
Chills🥰❤️
❤❤💚
🔥🔥
exlnt work guys 😍
❤️
Keep going brother, very great sound 🇲🇦🇲🇦
Power ... i love this song so much ...
FINALLY YESSSS
Awesome! Hello there, we're from Pécs! Saad said hi as well.
watchukatchu ma babeeh 💛✨
katchikatchu my babeeh
What a vibbbe !!!
Banging tune :) found you on the spotify Moroccan sounds explore
Wonderful voices 😍♥️
Wow, love it 💜
Nice ❤️❤️❤️❤️
Me gusta ❤
talented musicians with unique sound, I love it. ❤️ Greetings from germany.
Translation pls?
Alone in my room
Not a corner in my mind left unsearched, yeah
That's it, I went too far
Gonna walk down the street
I'm getting bored of your absence, yeah
I want to get there quickly
To the road that leads to your arms
So I can give it all to you
Unbelievable how lonely I feel without you
Unbelievable how much distance is separating between me and you
You are a star, light up the nights
You are a star, my love
Light up the nights
(hook)
I want you today, I want you today, I'm getting crazy, I can't sleep, I want you today
I want you today baby, I want you today baby oh oh
@@NadiaElHayani finally i waited 8 months for this! 😂 Thank you so much ☺️
DargonLexorPSN you’re welcome! I haven’t had the chance to check the comments before that! Sorry ! 😁
Wow the felling omg