užasné,krásné, z času na čas sa vrátim k tejto pesničke a vždy ten istý pocit - zimomriavky po tele z tej krásne precítenej a zaspievanej skladby -ĎAKUJEM :)
Kdykoli uslyším tuto píseň, všimnu si archaického jazyka textu. Nevím, jestli převládá čestina nebo slovenstina ...pro me je to něco neurčitého. Ale co je zajímavé, někteří staří lidé z naší česko-slovenské komunity mluví stejným dialektem. Zdravím z Rumunska!
Určite má iný hlas, s tým rozdielom, že keby Smatanová svoje piesne dala spievať iným spevákom, bola by slávnejšia AUTORKA, ako teraz speváčka. Lebo nespieva, ale kričí, sorry.
@@danielabucekova9163 Ne, staroslověnština vypadá dost jinak, a to jak fonologií, tak slovní zásobou. Slovní zásoba této písně je 100% česká, jenom hlásky a gramatika jsou místy archaické (ie místo í, uo místo u, původní skloňování vzoru stavení /bědovanie -> v bědovaniu místo bědovaní -> v bědovaní/).
@@RonaldDorry Ano, Staroslověnština to skutečně není. Ale byl použit jazyk a slova, která ji podle názoru tvůrců maji připomínat. V každém případě to zmiňované ř tam patří.
@@ingridpoczosova6961 ja som nechodila do zš?? Vy ste ale trubka 😂🙏 podla seba sudim teba že? Si myslíte že ste frajerka keď nieco viete a niekdo nie?? Pokial viem sraroslovencina sa na zš neuci !! Neucila!
Jedna z mala spevaciek ktora si moze dovolit spievat na zivo...genialna Katka
Музыка, которая навеяна Богом! Спасибо, Katka! Ďakujem krásne! To je Božestvená hudba, naozaj
Wow, after hearing the studio version of the song, which is very nice, i really didn't expected this .Pure talent!!!
Také tuto písen nemusím ale v tomto podaní Supr ,a musím zdát holt pánum muzikantům bez nich by to nebyl takový zážitek děkuji všem i P.Knechtové
z té harfy s piánem jak to začalo gradovat do té jiné tóniny mě úplně nadchlo c: nádhera
Krása a talent ❤
užasné,krásné, z času na čas sa vrátim k tejto pesničke a vždy ten istý pocit - zimomriavky po tele z tej krásne precítenej a zaspievanej skladby -ĎAKUJEM :)
Gosh she is so beautiful!
Počúvam 99% času len rap ale Katka je naj speváčka a rád si sem tam pustím od nej pesničku...
toto je velmi silna vecicka !!! katka je super mam ju rad za toto
Katka he super a peknie spieva a pekni ma hlas mam ju rada
Katarinka...nadhera...anjelsky hlas a zjav...❤
Krásna pesnička
Super!
Dobře oni naživo
Neskutočné .. 👍👍👍 odpadol som ..
Krasne:)
Krásná 💜
Děkuji !
Nádhera,wow!!
Nádherné , pouštím si Katarínu často.
Nádhera !!!
Katka je fantastická.
Katarína si úžasná speváčka..
Nádherné
je perfektná
Peter Melichar Nie len to je aj fešanda
Je vyborná
Nádherná písnička
Moj bože z hlubin, kdo je ten dlouhovlasý basista?
Úúúúúžasné 👍👍👍
nemam slovne prirovnanie,krasa.
krasa ..
miiilujuuuuuu:)
Parádna vec.
Kdykoli uslyším tuto píseň, všimnu si archaického jazyka textu. Nevím, jestli převládá čestina nebo slovenstina ...pro me je to něco neurčitého. Ale co je zajímavé, někteří staří lidé z naší česko-slovenské komunity mluví stejným dialektem. Zdravím z Rumunska!
Podle všeho je to slovakizovaná biblická čeština.
Je to " vraj" .... " Staroslovienčina" dodnes sa používa v pravoslávnych kostoloch
@@Ttrriixxoonn Aha, dekuji...Ale je zajimave coz pisete , protoze nase cesko-slovenska komunita zijici v Rumunsku (poměrně početná, přibližně 20 000-25 000 lidí) má římskokatolické náboženství, nikoli pravoslavné.
3:28 - 3:40 neskutečnej masakr 👍👍👍
boží :-)
Ona je to jediné co Slovákům závidím 😁😁
Ja vám terezku 🤣🤣a vaše ponožky v sandaloch 🤣
pekne
SUPEEER!!!!!
❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊
❤❤
naj verzia
bomba ♥
Jn
Song i jeho provedení jsou úžasné, jen škoda, že u videa místy nekoresponduje hra muzikantů s tím, co opravdu momentálně zní.
je to pekná pesnička
Nejkrásnější ❤
Wow lepsie ako original!
😘😘😘
Katka je naj....
😍😗😘😍
Hele tam kde je tma.... Co basista?
👏🏽👍🏼👏🏽
3:17
ona je Slovenka
Prešovčanka...
@@ondrejkostial9178 a Presov nieje na Slovensku?
túto pesničku ja moc nemusím, ale určite má krajší hlas ako Smatanová.
Určite má iný hlas, s tým rozdielom, že keby Smatanová svoje piesne dala spievať iným spevákom, bola by slávnejšia AUTORKA, ako teraz speváčka. Lebo nespieva, ale kričí, sorry.
Smatanova nevie spievat
0:53 slyšel jsem správně ř?
Josefína Vojtěchová ja vim, ale příjde mi zvlástní že je ve slovenské písničce.
Dušan Galádik ok uz jsem to pochopil
Nespieva po česky, spieva v upravenej staroslovienčine :)
@@danielabucekova9163 Ne, staroslověnština vypadá dost jinak, a to jak fonologií, tak slovní zásobou. Slovní zásoba této písně je 100% česká, jenom hlásky a gramatika jsou místy archaické (ie místo í, uo místo u, původní skloňování vzoru stavení /bědovanie -> v bědovaniu místo bědovaní -> v bědovaní/).
@@RonaldDorry Ano, Staroslověnština to skutečně není. Ale byl použit jazyk a slova, která ji podle názoru tvůrců maji připomínat. V každém případě to zmiňované ř tam patří.
Co je to za jazyk? Českoslovenština?
Měla by to být "jako" Staroslověnština, tato informace byla svého času dost známá a stále lze jistě dohledat.
Úžasná skladba ,žiaľ tie bicie mi tam nejak nepasujú trošku to ruší skôr by sa hodili tympány alebo nič 🤨
klamárka :)
Dilino
@@ingridpoczosova6961 možno, no nevieš kým nezistíš ;)
ano ano ano ale neni to uprimne ...
Ani ty nie si úprimný.
😂😂😂
nespiva jako katarina 1
Kačenko...
je mi ľúto ale to tonie na živoatď.
Neskutečný hlas
Nepíše se to muoj bože ale môj bože ale jinak super
napísané je to zámerne...chcú tým naznačiť, že text je v staroslovienčine
😂😂😂😂😂
jeto hezki gdoje prava katarina ty gdis to tak umis jako ona si nebespecna
Acoustics are terrible. Such a shame.
Ach vy neromovia nieste hudobníci v hudbe všetko prazdota nič nijaké tlaky nemáte nanas na romov musíte sa veľa učiť
😆dili
Afektovaný prejav.
Ten název určo zase psal někdo kdo neumí slovensky 😂
No, ne. Skutečně je oficiální název této písně "Muoj Bože" a sice proto, že jako jazyk je použita upravená verze Staroslověnštiny.
Mozno vy ste nechodila do ZS ,to je Staroslovencina
@@ingridpoczosova6961 ja som nechodila do zš?? Vy ste ale trubka 😂🙏 podla seba sudim teba že? Si myslíte že ste frajerka keď nieco viete a niekdo nie?? Pokial viem sraroslovencina sa na zš neuci !! Neucila!
@@Klasik42 díky za vysvětlení 😉
Lebo to slovensky nieje
❤️
❤️❤️🙏