Odpoveď pre tých, ktorí mi písali na email že niečo je v angličtine: - Som si vedomý toho, že pre úvodnú kampaň misie: Plavba v bouři, Plameny z nitra země a Odpočitávání zkázy majú anglický dabing. Tieto misie boli totižto súčasťou DEMO verzie Warcraftu III, ktoré bolo iba v angličtine. - Cenega vytvorila "custom kampaň" pre Warcraft III: The Frozen Throne a tam sa tieto misie nachádzajú, bohužiaľ ale bez dabingu. S týmto nemám čo spraviť. - Bonusová kampaň - Rexxar má texty v angličtine pretože nevieme nájsť spôsob aby si mapa zachovala ukladanie predmetov a informácii cez prechod na inú takzvanú sub-mapu treba tam editovať veľa spínačov, ktorým ja nerozumiem . Pokiaľ niekto vie ako sa editujú spínače v mape na prechod na druhú sub-mapu, tak mi môžete napísať na email: infosebkopal@gmail.com
@@FreelancerCZ Je to ukázané na začiatku videa. 1. Stiahneš "Allow Local Files", rozbalíš a pustíš dvojklikom. Toto povolí češtinu. 2. Stiahneš "Warcraft III Reforged čeština v0.7 .zip ", a vo WinRare alebo 7Zip otvoríš priečinok "Warcraft III Reforged čeština v0.7" 3. Otvoríš si zložku kde máš nainštalovanú hru, default je "C:\Program Files (x86)\Warcraft III", tu si nechaj otvorený priečinok "_retail_" 4. Vo WinRare alebo 7Zipe ozančíš všetky priečinky a myšou ich presunieš do zložky s hrou "_retail_". A môžeš spustiť hru. Ľahšie to už neviem popísať.
@@sebkopal Jsem blbej, jsem to video měl načtený v polovině a nevšiml jsem si toho začátku, what a shame :D Díky. Poradils učiteli IT, not even joking. :D
@@FreelancerCZ Ak sa ti tú češtinu fakt podarilo vložiť do hry a funguje, tak som iba rád. Inštalačku (.exe alebo .msi) bohužiaľ nevytvorím, to by som potreboval digitálne podpísať a na čierno podpis by to antivírus vyhadzoval za vírus a vo Windows 10/11 by to blokoval SmartScreen. Takto v (.zip) vidíš všetky súbory a vieš aj do nich nahliadnuť. Preto som zvolil tento postup
Funguje dobře, díky moc. Hledal jsem dlouho a přitom to je tak krátký a jednoduchý tutorial. A kdyby se někdo bál banů, na blizzardu to je nemožný a ještě k tomu na warcraftu. Hackery snad sotva řeší už jenom v overwatch, nikde jinde vůbec.
Vyskúšal som to, a funguje to, mám ale zopár zistení. Mal som rozohratú kampaň za ľudí, dal som si do hry tvoju čestinu, a keď som chcel pokračovať v kampani nasledujúcou kapitolou, tak mi vymazalo všetky predmety z inventára, a aj kúzla hrdinu boli povylepšované inak. Pri spustení uloženej pozície v strede misie, som mal všetko ako predtým, dabing bol český, ale všetky texty boli anglicky. V kampani za nemrtvých, je zle napísaný popis k Arthasovmu kúzlu "bezbožná aura" pretože popis neukazuje % o koľko zlepšuje okolité jeednotky. Pri cinematikoch, nie vždy portrét jednotky v rohu, otvára ústa. Každopádne, zopakujem sa, je to perfektná robota. Ďakujem
Hej to som zabudol napísať, ak si vložíš češtinu tak musíš odznova hrať všetky kampane, pretože používajú inú zložku savov itemov, XP, úrovne hrdinov. Originálnu pozíciu savov nemôžem používať, lebo inak nebude ukladať predmety. Savy fungujú na princípe, že si uloží samostatne danú mapu a nastaví jednotky, spínače a pod. na miesto kde si si to uložil, takže to uložilo originálne anglické mapy. (preto "skoro" u každej komunitnej češtiny do hry nefungujú staré savy) No na tú "Bezbožnou auru" sa budem musieť pozrieť, pretože po starom dávala obrovské % rýchlosti okolitým jednotkám, ale asi 2 updaty dozadu vývojári spravili "nerf", takže sa niečo pokazilo. Pri tých cinematikoch bohužial nezmôžem nič. Majú napevno nastavené otváranie úst pre anglický dabing. Aby som to mohol zmeniť, tak musím každý portrét zmeniť napríklad v Blender(i), v tom ale ja neviem pracovať. A editovať tie skripty manuálne na otváranie úst je za 1. strašne náročné na čas, že sa to neoplatí a za 2. neviem čo daný skript robí. Na toto by sa zišiel človek, ktorý vie pracovať s modelovaním 3D postáv. A taktiež by som musel už zasahovať do interných súborov hry, ale to môže triggernuť anticheat v multiplayeri a mohol by si dostať ban, takže do toho sa fakt nepúšťam. Snažili sme sa spolu s Lord Mazourom (pomáhal mi pri preklade) čo najviac textov preložiť do češtiny s tým, aby sme nezasahovali do interných súborov hry a do súborov, ktoré sa každý update menia. Napríklad nemôžeme preložiť ani "Credits", pretože je to celé zapísané v .js (Java Script) a vždy ak príde update na hru tak sa tento súbor prepíše. Toto video myslím: th-cam.com/video/ef14Pr0tjUU/w-d-xo.html
Ahoj, prosimtě máš vyzkoušeno na nejnovějším patchi? Postupoval sem dle tvého postupu, ale bohužel mi to nefunguje, local files mám povoleny, všiml sem si že tam máš navíc soubor config.txt, Win 10, verze hry 1.34.0, patch na který máš odkaz sem taky vyzkoušel
Bola aktualizácia na 1.34, pridali klany, reporting hráčov. Práve tieto "stringy" (texty ešte nie sú v češtine) preto ti hra spadne so starým patchom. Ak budem mať čas tak sa na to pozriem a potom ti sem odpíšem ak to bude hotové.
@@MrLorenczo Chápem, pokiaľ neaktualizujem češtinu, tak čeština nebude fungovať. Ako som písal vyššie, musím aktualizovať súbor "globalstrings.fdf" čeština funguje zatedy iba na verzii hry 1.33
@@MrLorenczo Takže update 1.34 preskočím, polovica nových textov čo pridali tak sa môžem ich snažiť preložiť do češtiny koľko len chcem, ale proste hru nezapne. Skúšal som už úpravu pár textov pre 1.35, keď konečne idú pridať custom kampane a tam tá chyba z 1.34 čo mám zmizla. Takže do 1.35 sa bude musieť počkať a znovu vydám komplet celú češtinu v zipu, pretože už teraz je to moc rozkúskované.
Ak hru nemáš kúpenú tak si moc nezahráš. Cracknutá verzia tiež neexistuje. Takže aj keby som uploadol na net všetky súbory hry, tak sa ti hra ani nezapne. Vždy by ťa hodilo na Blizzard shop si kúpiť Warcraft III: Reforged.
Treba pridať ešte patch 1.33, pretože sa pridalo veľa text stringov ako hra zobrazuje text v tlačidlách, stačí stiahnuť a nakopírovať tento súbor v tomto videu. th-cam.com/video/akx0RNePM1Y/w-d-xo.html
@@sebkopal děkuji po shlédnutí tvého nového videa sem hru kompletně přeinstaloval a postupoval krok po kroku podle tvých rad a povedlo se!! Super děkuju moc vše šlape jak má a hlavně mluví česky si frajer že si s tím dal tu práci palec hore. :)
Link na stiahnutie je pod videom, kľudne ti ten odkaz prikladám aj sem do správy drive.google.com/file/d/1jq9dStOeXvpmneQyjTykiv50c0u9tLS4 . V pravo hore pri troch bodkách je tlačidlo "Stiahnuť" potom ďalej sa pokračuje podľa videa.
Prosím ťa, funguje to aj teraz na najnovšej verzii Reforged? Čítal som niečo, že tú češtinu, znefunkčnili nejakým update-om. Ale ak to funguje tak brutálne super práca!
Neviem kde si sa to dočítal, ale mne čeština stále funguje. Hlavne nezabudni na ten súbor "Allow Local Files" ten práve povoľuje vlastné súbory, bez neho čeština nefunguje.
Funguje to, ale ako som prešiel prvú misiu tak druha už ide v angličtine. Myslím tie príbehové rohovory. To bolo dáko upravené či ako ? Nieje na to dáky fix už som v tretej misii za hordu a tie príbehové videá idu v angličtine
@@hellmd Je to možno tým, ako v macOS funguje spravovanie súborov systémom. V macOS stačí že je malé písmeno celého priečinku a tým pádom to už k hre nenačíta. Na Windowse s týmto problém není. Taktiež neviem ako vyzerá Warcraft III Reforged verzia pre macOS, či náhodou nepoužívajú iné prípony zvukových súborov (napr .alac miesto .flac). Ten istý problém je pri kampani, daný súbor čo mení oficiálne anglické kampaňové mapy na editované české, tak je určený pre Windows cestu napr. (Campaigns/Reforged/ROC/Human01.w3x), znovu neviem ako to vyzerá pre macOS.
Ak to nejde podľa videa, tak skús odinštalovať z Windowsu OneDrive, pomohlo to už asi 7 ľuďom čo mi písali. Ak používaš Windows 11, tak ti neviem poradiť, je možné že Microsoft niečo zmenil. Hlavne nezabudni, že ten Allow Local Files súbor musíš spustiť ako správca.
Toto video je aj označené ako zastaralé. Nová verzia, čo som samozrejme dal aj do popisu tohoto videa, je na tomto videu - th-cam.com/video/nqA_S6UzqWw/w-d-xo.html
Odpoveď pre tých, ktorí mi písali na email že niečo je v angličtine:
- Som si vedomý toho, že pre úvodnú kampaň misie: Plavba v bouři, Plameny z nitra země a Odpočitávání zkázy majú anglický dabing. Tieto misie boli totižto súčasťou DEMO verzie Warcraftu III, ktoré bolo iba v angličtine.
- Cenega vytvorila "custom kampaň" pre Warcraft III: The Frozen Throne a tam sa tieto misie nachádzajú, bohužiaľ ale bez dabingu. S týmto nemám čo spraviť.
- Bonusová kampaň - Rexxar má texty v angličtine pretože nevieme nájsť spôsob aby si mapa zachovala ukladanie predmetov a informácii cez prechod na inú takzvanú sub-mapu
treba tam editovať veľa spínačov, ktorým ja nerozumiem .
Pokiaľ niekto vie ako sa editujú spínače v mape na prechod na druhú sub-mapu, tak mi môžete napísať na email: infosebkopal@gmail.com
Zdravím, přidal bys, pls, i návod k instalaci?
@@FreelancerCZ Je to ukázané na začiatku videa.
1. Stiahneš "Allow Local Files", rozbalíš a pustíš dvojklikom. Toto povolí češtinu.
2. Stiahneš "Warcraft III Reforged čeština v0.7 .zip ", a vo WinRare alebo 7Zip otvoríš priečinok "Warcraft III Reforged čeština v0.7"
3. Otvoríš si zložku kde máš nainštalovanú hru, default je "C:\Program Files (x86)\Warcraft III", tu si nechaj otvorený priečinok "_retail_"
4. Vo WinRare alebo 7Zipe ozančíš všetky priečinky a myšou ich presunieš do zložky s hrou "_retail_". A môžeš spustiť hru.
Ľahšie to už neviem popísať.
@@sebkopal Jsem blbej, jsem to video měl načtený v polovině a nevšiml jsem si toho začátku, what a shame :D Díky. Poradils učiteli IT, not even joking. :D
@@FreelancerCZ Ak sa ti tú češtinu fakt podarilo vložiť do hry a funguje, tak som iba rád.
Inštalačku (.exe alebo .msi) bohužiaľ nevytvorím, to by som potreboval digitálne podpísať a na čierno podpis by to antivírus vyhadzoval za vírus
a vo Windows 10/11 by to blokoval SmartScreen.
Takto v (.zip) vidíš všetky súbory a vieš aj do nich nahliadnuť. Preto som zvolil tento postup
Funguje dobře, díky moc. Hledal jsem dlouho a přitom to je tak krátký a jednoduchý tutorial.
A kdyby se někdo bál banů, na blizzardu to je nemožný a ještě k tomu na warcraftu. Hackery snad sotva řeší už jenom v overwatch, nikde jinde vůbec.
Si bůh ! mockrat děkuju,hlavně by ti měl teda poděkovat blizzard páč warcraft bez češtiny jakoby nebyl.. :)
Skvělá práce, všechna čest :D
všechno funguje, díky moc
Moc děkuju
díky díky díky díky !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vyskúšal som to, a funguje to, mám ale zopár zistení.
Mal som rozohratú kampaň za ľudí, dal som si do hry tvoju čestinu, a keď som chcel pokračovať v kampani nasledujúcou kapitolou, tak mi vymazalo všetky predmety z inventára, a aj kúzla hrdinu boli povylepšované inak.
Pri spustení uloženej pozície v strede misie, som mal všetko ako predtým, dabing bol český, ale všetky texty boli anglicky.
V kampani za nemrtvých, je zle napísaný popis k Arthasovmu kúzlu "bezbožná aura" pretože popis neukazuje % o koľko zlepšuje okolité jeednotky.
Pri cinematikoch, nie vždy portrét jednotky v rohu, otvára ústa.
Každopádne, zopakujem sa, je to perfektná robota. Ďakujem
Hej to som zabudol napísať, ak si vložíš češtinu tak musíš odznova hrať všetky kampane, pretože používajú inú zložku savov itemov, XP, úrovne hrdinov.
Originálnu pozíciu savov nemôžem používať, lebo inak nebude ukladať predmety.
Savy fungujú na princípe, že si uloží samostatne danú mapu a nastaví jednotky, spínače a pod. na miesto kde si si to uložil, takže to uložilo originálne anglické mapy.
(preto "skoro" u každej komunitnej češtiny do hry nefungujú staré savy)
No na tú "Bezbožnou auru" sa budem musieť pozrieť, pretože po starom dávala obrovské % rýchlosti okolitým jednotkám,
ale asi 2 updaty dozadu vývojári spravili "nerf", takže sa niečo pokazilo.
Pri tých cinematikoch bohužial nezmôžem nič. Majú napevno nastavené otváranie úst pre anglický dabing. Aby som to mohol zmeniť,
tak musím každý portrét zmeniť napríklad v Blender(i), v tom ale ja neviem pracovať. A editovať tie skripty manuálne na otváranie úst je za 1. strašne náročné na čas, že sa to neoplatí a
za 2. neviem čo daný skript robí. Na toto by sa zišiel človek, ktorý vie pracovať s modelovaním 3D postáv.
A taktiež by som musel už zasahovať do interných súborov hry, ale to môže triggernuť anticheat v multiplayeri a mohol by si dostať ban, takže do toho sa fakt nepúšťam.
Snažili sme sa spolu s Lord Mazourom (pomáhal mi pri preklade) čo najviac textov preložiť do češtiny s tým, aby sme nezasahovali do interných súborov hry a do súborov, ktoré sa každý update menia. Napríklad nemôžeme preložiť ani "Credits", pretože je to celé zapísané v .js (Java Script) a vždy ak príde update na hru tak sa tento súbor prepíše.
Toto video myslím: th-cam.com/video/ef14Pr0tjUU/w-d-xo.html
Ahoj, prosimtě máš vyzkoušeno na nejnovějším patchi? Postupoval sem dle tvého postupu, ale bohužel mi to nefunguje, local files mám povoleny, všiml sem si že tam máš navíc soubor config.txt, Win 10, verze hry 1.34.0, patch na který máš odkaz sem taky vyzkoušel
Bola aktualizácia na 1.34, pridali klany, reporting hráčov. Práve tieto "stringy" (texty ešte nie sú v češtine) preto ti hra spadne so starým patchom. Ak budem mať čas tak sa na to pozriem a potom ti sem odpíšem ak to bude hotové.
@@sebkopal hra funguje ale není v češtině
@@MrLorenczo Chápem, pokiaľ neaktualizujem češtinu, tak čeština nebude fungovať. Ako som písal vyššie, musím aktualizovať súbor "globalstrings.fdf"
čeština funguje zatedy iba na verzii hry 1.33
@@sebkopal ahaaa, dobrá díky za info, těším se na update 🙂
@@MrLorenczo Takže update 1.34 preskočím, polovica nových textov čo pridali tak sa môžem ich snažiť preložiť do češtiny koľko len chcem, ale proste hru nezapne.
Skúšal som už úpravu pár textov pre 1.35, keď konečne idú pridať custom kampane a tam tá chyba z 1.34 čo mám zmizla. Takže do 1.35 sa bude musieť počkať a znovu vydám komplet celú češtinu v zipu, pretože už teraz je to moc rozkúskované.
Môžem sa opýtať ako môžem nainštalovať hru keď ju nemám kúpenú čiže nemám súbor hry takže to nemám kam premiestniť?
Ak hru nemáš kúpenú tak si moc nezahráš. Cracknutá verzia tiež neexistuje. Takže aj keby som uploadol na net všetky súbory hry, tak sa ti hra ani nezapne.
Vždy by ťa hodilo na Blizzard shop si kúpiť Warcraft III: Reforged.
po přidání češtiny mi vždy hra hned na začátku spadne a hodí mi error. Máte nějakou radu?
mám stejný problém
Treba pridať ešte patch 1.33, pretože sa pridalo veľa text stringov ako hra zobrazuje text v tlačidlách, stačí stiahnuť a nakopírovať tento súbor v tomto videu.
th-cam.com/video/akx0RNePM1Y/w-d-xo.html
@@sebkopal děkuji po shlédnutí tvého nového videa sem hru kompletně přeinstaloval a postupoval krok po kroku podle tvých rad a povedlo se!!
Super děkuju moc vše šlape jak má a hlavně mluví česky si frajer že si s tím dal tu práci palec hore. :)
Hm.. ten aktuální patch 1.33 mi způsobuje crash s aktivovanou češtinou.
Zatedy poprosím nepoužívať. Aktualizáciu na 1.33 spravím, ak budem mať čas. Veľa sa toho zmenilo
@@sebkopal Ok díky moc 😊
@@GladicekCZ Tak tu je rýchly patch aby čeština fungovala na 1.33
th-cam.com/video/akx0RNePM1Y/w-d-xo.html
kde mam stahnout tuhle verzi warcraftu prosim ?
pod videom v popise je link cez MEGA
mega.nz/file/qnAS0DKL#q7BpI74p-vbedCvuXay9xl0NhSo6bTOfNPk9CHLI88U
Prosím ako mám stiahnuť Allow Local Files
Link na stiahnutie je pod videom, kľudne ti ten odkaz prikladám aj sem do správy drive.google.com/file/d/1jq9dStOeXvpmneQyjTykiv50c0u9tLS4 .
V pravo hore pri troch bodkách je tlačidlo "Stiahnuť" potom ďalej sa pokračuje podľa videa.
@@sebkopal ďakujem všetko som našiel a ide to perfektne
Prosím ťa, funguje to aj teraz na najnovšej verzii Reforged? Čítal som niečo, že tú češtinu, znefunkčnili nejakým update-om. Ale ak to funguje tak brutálne super práca!
Neviem kde si sa to dočítal, ale mne čeština stále funguje.
Hlavne nezabudni na ten súbor "Allow Local Files" ten práve povoľuje vlastné súbory, bez neho čeština nefunguje.
@@sebkopal vieš mi poradiť ako tento allow local files rozbehnem na macu ? Diky
@@hellmd na macOS by sa to malo vraj povoliť cez Terminál týmto príkazom:
defaults write "com.blizzard.Warcraft III" "Allow Local Files" -int 1
Funguje to, ale ako som prešiel prvú misiu tak druha už ide v angličtine. Myslím tie príbehové rohovory. To bolo dáko upravené či ako ? Nieje na to dáky fix už som v tretej misii za hordu a tie príbehové videá idu v angličtine
@@hellmd Je to možno tým, ako v macOS funguje spravovanie súborov systémom. V macOS stačí že je malé písmeno celého priečinku a tým pádom to už k hre nenačíta. Na Windowse s týmto problém není. Taktiež neviem ako vyzerá Warcraft III Reforged verzia pre macOS, či náhodou nepoužívajú iné prípony zvukových súborov (napr .alac miesto .flac).
Ten istý problém je pri kampani, daný súbor čo mení oficiálne anglické kampaňové mapy na editované české, tak je určený pre Windows cestu napr. (Campaigns/Reforged/ROC/Human01.w3x), znovu neviem ako to vyzerá pre macOS.
nejde mi to a siel som podla videa :(
Ak to nejde podľa videa, tak skús odinštalovať z Windowsu OneDrive, pomohlo to už asi 7 ľuďom čo mi písali.
Ak používaš Windows 11, tak ti neviem poradiť, je možné že Microsoft niečo zmenil.
Hlavne nezabudni, že ten Allow Local Files súbor musíš spustiť ako správca.
Nefunguje
Toto video je aj označené ako zastaralé. Nová verzia, čo som samozrejme dal aj do popisu tohoto videa, je na tomto videu - th-cam.com/video/nqA_S6UzqWw/w-d-xo.html