HOW TO OBTAIN A MARRIAGE TRANSCRIPTION AT THE CONSULATE OF PORTUGAL | How about Portugal?

In this video, I explain the step-by-step process of how to transcribe a marriage through the Consulate of Portugal in Brazil for couples where one of the spouses already holds Portuguese nationality.
The necessary documents for requesting the marriage transcription are:
Full-text marriage certificate, original (do not send a copy), typed, issued within the last 1 (one) year, and properly apostilled;
Copy of the prenuptial agreement (if applicable and properly apostilled);
Birth certificate of the spouse who does not have Portuguese nationality, original (do not send a copy), issued within the last 1 (one) year, and properly apostilled;
Envelope (preferably plastic) for the return of documents with the applicant's information as the recipient;
Properly filled and signed application form, apostilled;
Proof of payment;
For the issuance of the application form and further details, visit: consuladoportu...
www.cnj.jus.br...
📲Say hi to me on Instagram:
/ milacapela
/ homewithpets
📸Equipment I use (if you want to buy in Brazil):
Sony Alpha 6400 Camera: amzn.to/3vo8k2R
Phone Extender Stick: amzn.to/3zklxsj
Apple iPhone 13 Pro MAX (128 GB): amzn.to/3z2W8oH
Tripod: amzn.to/3wW2FhB
Ring light: amzn.to/3zjrFB6
📸Equipment I use (if you want to buy in Portugal):
TO WATCH NEXT:
👉Tour of my old apartment in Barreiro - Portugal 2022 | • Tour pelo meu apartame...
👉RESIDENCE PERMIT UNDER ARTICLE 15 | • AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊN...
👉HOW TO TRANSCRIBE MARRIAGE AT THE CONSULATE OF PORTUGAL | • COMO FAZER A TRANSCRIÇ...
About my channel:
On this channel, I show my life in Portugal in every detail: Routine, documentation, cost of living, and also must-visit outings and travel tips throughout Europe.
Subscribe and be part of this adventure! 🇵🇹❤️

[@paulomendes276]

É muito Top seu vídeo. Like garantido

[@arnaldobraga6536]

Embora esteja um pouco desatualizado as informações, seu vídeo é muito bom , meus parabéns

[@quetalportugal]

Muito obrigada 😊 Realmente, fiz o processo em 2019/2020 é provável que já tenha mudado alguma coisa.

[@jailsonprofaulateoricadetr1577]

Estamos em 2023, ela deixou claro que foi há 4 anos atrás.

[@vanessaandrade8824]

Melhor vídeo 👏👏👏.. melhor explicação

[@nayaracunha4595]

Adorei seu vídeo muito bem explicado.

[@herbertsoeiro744]

Muito boa a explicação, estava precisando dessas dicas agora mesmo.

[@fernandocabral6715]

Excelente vídeo, obrigado 👍

[@quetalportugal]

Eu que agradeço ☺️

[@sirleioliveira5659]

Obrigado pela resposta rápida. Vou seguir as suas dicas, fazer tudo com calma, sou casada com português aqui no Brasil e comecei a fazer a transcrição. Estou aguardando a resposta. O pagamento vem por e-mail e fazemos o PIXou TED ou DOC, e enviamos o comprovante também por e-mail para o Consulado. Mas como é caro🤣🤣🤣

[@virginiadomingues6996]

Muito boa explicação!!! Obrigado

[@quetalportugal]

Obrigada pela visita 😀😀

[@angelicafernandes8623]

Vídeo top muito bem explicado .

[@lidianesantos9019]

Oiii pri eu adorei o tema do video. Muito util e super bem explicado

[@quetalportugal]

❤️❤️❤️

[@jailsonprofaulateoricadetr1577]

Estou no processo de tudo isso. Esse vídeo é tudo que precisamos. Casei com uma portuguesa e minha maior dificuldade foi ter minha certidao de nascmento averbada já que estou em outro estado. Tive que viajar dois mil km e ainda descobri que onde nasci não fazia apostilamento. Pra piorar o tabelião que foi apostilar não aceitou o assinatura da escrevente. Ou seja, nem sempre vai dar certo. Ainda estou tentando.

[@Kimrcaguiar]

Inscrito com certeza! Ótimo vídeo. Nos ajudou muito. Mas ficou um pequena dúvida. Como estamos mais que atrasados, te enviei por direct. Rs... Obrigado! E parabéns pelo canal!! 😊

[@lucianaserra8303]

Muito bem Pri!

[@quetalportugal]

❤️❤️❤️

[@joaquimcardoso1337]

Excelente vídeo.

[@aluiziosacramento7572]

Olá bom dia!
Vc se esqueceu de dizer que precisa reconhecer firma da assinatura do escrevente das certidões.

[@leoruivoo]

Oi Priscila, vc poderia fazer um video falando sobre residência fiscal.
Apenas uma sugestão kkkk

[@gataaos40]

E pra ambos casados no Brasil que querem viver em Portugal?

[@quetalportugal]

Oie! Sua pergunta foi para quando os dois não possuem nacionalidade Portuguesa? Se sim, neste caso, precisa definir qual o tipo de entrada em Portugal, ou seja, se vão entrar como turista ou com visto e qual o tipo de visto.
Referente à documentação, brasileiros que são casados, defem aposliar a certidão de casamento para que esta seja válida também em Portugal.

[@edutvbox9110]

A certidão de casamento português parece com a certidão de nascimento deles.

[@jailsonprofaulateoricadetr1577]

Consegue fazer um vídeo sobre como obter o NIF em Portugal?

[@mairimldsduarte16]

Achei seu vídeo

[@mairimldsduarte16]

Meu caso é o seguinte. Meu filho tirou minha cidadania sou filha de português. Mas no Brasil eu já fui casada, divorciada e casada pela segunda vez. Então minha cidadania saiu com o nome do primeiro casamento. Preciso fazer assentamento de divórcio e casamento em Portugal. Mas continuo no Brasil

[@georgebarcellos]

03:38 Mais como vai fazer a transcrição de casamento se o processo cair em exigência pedindo uma transcrição?

[@selvynalemao1510]

Hi Priscilla can you please guide me in English to get the marriage certificate from the Portugal embassy in UK ..Please...

[@deysedias5899]

eu loka pra fazer

[@quetalportugal]

😀😀😀

[@marian6616]

Hi Madam, how long does it take to process marriage transcription in Portugal

[@Pauloivan00]

Bom dia Priscila, parabéns pelo conteúdo e pelo canal. Eu estou em uma situação bem parecida mas não terei tempo hábil para fazer o processo por aqui. Saberia me informar sobre como realizar em Portugal mesmo? Obrigado!

[@quetalportugal]

Olá Paulo! Fico grata pelo elogio ☺
É possível realizar o processo em Portugal, nas conservatórias (cartórios), vou te passar o link que um blog sobre Direito que explica todo o processo muito bem.
Mas se ainda está no Brasil, é importante contatar o consulado de Portugal no Brasil sobre a sua entrada em Portugal (em tempos de pandemia as informações estão confusas e mudando a todo tempo), deixo o link abaixo e espero que volte aqui para me contar que deu tudo certo 😀
Beijinhos😘
odireitosemfronteiras.com/2019/02/20/como-transcrever-seu-casamento-em-portugal-procedimento-completo/

[@biblequotes3921]

Por favor, Como consigo o formulário para transcrição?

[@luizcarlosmourao4660]

Excelente o seu vídeo. SOU FILHO DE PORTUGÊS, JÁ SOU UM CIDADÃO PORTUGUÊS, ESTOU NO TERCEIRO CASAMENTO. PARA CONSEGUIR A CIDADANIA DA ATUAL ESPOSA VAI SER NECESSÁRIO TRANSCREVER OS OUTROS DOIS CASAMENTOS EM PORTUGAL?

[@quetalportugal]

Olá Luiz! Para o seu caso em específico, não vou saber responder, o melhor mesmo é contatar o consulado de Portugal para uma orinetação precisa

[@georgebarcellos]

Os documentos não são devolvidos.

[@bunnicosta]

Oi Priscila, eu estou com uma dúvida, talvez alguém aqui consiga me ajudar. Minha mãe portuguesa e meu pai brasileiro se divorciaram e eu estou ajudando ela a transcrever o casamento deles para eu poder também tirar a minha cidadania.
No requerimento de transcrição do site do consulado há um campo para preencher sobre os dados de segurança social, serviço de saúde, etc. Todos esses números estão impressos no verso do cartão cidadão, mas não há documentos para anexar ao requerimento. Seu marido também teve que preencher esses dados ou ele simplesmente deixou o campo como "não sei" ou "não tenho"?

[@quetalportugal]

Olá Bruno! Ele preencheu com todos os documentos que ele tinha, como NISS (que é o número da segurança social) e Utente. Realmente não foi preciso anexar mais documentos, apenas preencher os campos.

[@mairimldsduarte16]

Oi

[@mairimldsduarte16]

Acho que no meu caso é averbação né

[@anaacacio8022]

No meu caso meu esposo é divorciado do primeiro casamento ! Sabe como proceder?

[@marciliaelias2154]

E quando se casou em Portugal?Mas divorciou a mais de 5 anos?

[@rosilenerodriguesdasilva670]

Olá. Me casei co. Um português aqui no Brasil. Enviei meus documentos para transcrição de casamento no consulado em São paulo.ja faz quase dous meses.E eu vou viajar para Portugal em Dezembro. Você sabe me informar se consigo entrar em portugal sem passagem de volta se até la eu não estiver recebido os documentos ?

[@cristianeventania7595]

Olá Priscila eu tirei a cidadania da minha mãe eu quero fazer a transcrição do casamento dela mas meu pai é falecido qual os documentos que preciso para fazer a transcrição do casamento obrigado

[@adilsonsilva7784]

Eu estou no Brasil e vou me casar com uma brasileira que atualmente tem documentos português o que eu tenho que fazer ??

[@manuelabertim2630]

Pri minha mãe e neta de português, estou juntando documentos para tirar a cidadania dela. Vou para Portugal morar em janeiro e quero levar uma procuração para a tirar a cidadania dela aí. Mas eu não sei a onde eu faço está procuração. Vc consegue mi passar está informação? Onde eu faço está procuração

[@amandapaula3292]

Oii
Tudo bem ?
estou tentando fazer minha transcrição de casamento aqui no consulado geral de Portugal no Rio de Janeiro.
Estou com dificuldade em preencher o requerimento da transcriação, poderia me ajudar. ?

[@janemenezes1124]

Olá, gostaria de tirar uma dúvida. No meu caso é transcrição de casamento para cidadania, a transcrição dos bisavos do meu noivo foi feita em 2008 por um primo que já fez a cidadania dele e eu preciso desse documento e não sabemos onde conseguir. Pelo que entendi você mostrou um papel que é sua certidão de casamento em Portugal né, você sabe onde consigo uma segunda via?

[@quetalportugal]

Olá Jane!
Neste caso, o melhor é falar com um advogado que trata deste tipo de processo, só assim para conseguir uma segunda via, pois será necessário identificar em qual conservatória (cartório) de Portugal foi feito o registro. Se quiser, tenho a indicação de uma advogada muito boa para casos de processo de nacionalidade, me manda um "olá" no Instagram(@pricapela), que te passo o contato dela 😀

[@janemenezes1124]

@@quetalportugal Já deu certo aquilo, obrigada!

[@pamelacosta5661]

Certidão de nascimento de inteiro teor, no caso é aquela que só pode ser pedida no cartório onde a pessoa foi registrada no nascimento?

[@kelvyn.o.nomade]

Vale para união estável também?

[@lisemaxx]

Oi Priscila, onde eu consigo apostilar os documentos? no próprio cartório civil ou em algum cartório de registro de documentos?

[@quetalportugal]

Olá! O apostilamento é feito nos cartórios de registro civil no Brasil :)

[@yurisj6846]

Olá Priscila, muito bom seu vídeo, meu caso estou fazendo a transcrição de casamento + óbito do meus bisavôs, transcrição de casamento é feita somente pelo Consulado ou posso fazer em fazer em Portugal ?

[@HAILSATAN-pr4rp]

Quero tirar a cidadania pelo processo de neto , meus avós se casaram depois que minha mãe nasceu, neste caso eu não preciso transcrever o casamento?

[@marcetubfjv]

a certidão de nascimento nao tem que ser apostilado e averbado?

[@franciscoquimuanga9317]

Ola Priscila eu Preciso de Agendar Para a transcrição de casamento ou eu posso ir muito Cedo para pegar a senha ?

[@deysedias5899]

ola linda

[@quetalportugal]

😍😍😍

[@condominiocometav4845]

ola Priscila meu pai e brasileiro minha mae portuguesa eles se casaram no brasil, mais meu pai nao tem registro de nascimento tem so registro de batismo eu posso fazer a transcriçao deles

[@mairimldsduarte16]

Será que o processo é um só ou serão 2 processos . Sabe me dizer?

[@sirleioliveira5659]

Oi Priscila, esse recibo pago é só o do cartório ou de todas as despesas incluindo os do cartório ( recibo que você enviou junto com a documentação). Obrigado

[@quetalportugal]

Olá Sirlei🙋
É o recibo pelo pagamento do processo de transcrição (taxa do consulado).
Os recibos referente à pagamento de cartatório não são necessários enviar, apenas os documentos apostilados.
Fico na torcida para que dê tudo certo no seu proceso 💗
Beijinhos 😉

[@LucasPiresSCCP]

Vídeo muito bem explicado, parabéns! Sabe me dizer se fazendo todo esse processo de transcrição, e ao invés de eu ir para Portugal eu ir para outro país da UE, consigo fazer isso direto?

[@quetalportugal]

Olá Lucas!
Então, vou compartilhar contigo o que eu sei, rsrs
Fazendo este processo de transcrição e após conseguir a autorização de residência em Portugal, aí sim você consegue ir para outros países da UE, mas isso não significa que estará legalizado em toda a UE, pois cada país tem suas regras específicas.
O que eu vejo é que muitas pessoas fazem de Portugal a "porta de entrada" para a UE, porque sem dúvidas, uma vez que possui residência em Portugal, fica mais fácil se legalixar em outro país.
Verifique junto ao serviço consular do país que pretende morar, mas creio que pode ser mais fácil sim neste caso em comparação a quem não é cônjuge de nacional Português.
Desejo boa sorte e que retorne aqui para me contar como foi tudo, ok?
Beijinhos😘

[@LucasPiresSCCP]

@@quetalportugal entendi..
É que no caso, estou me preparando com 6 meses de reserva para ir para algum lugar e ficando em Portugal até conseguir a residência e demais documentos necessários, penso que irei gastar o dinheiro da reserva em um país que não tenho interesse para morar. Imagino que tendo os documentos de Portugal, consiga morar na Irlanda e trabalhar normalmente, entretanto, qualquer novidade ou informação, aviso sim! Muito obrigado.

[@viniciusmonteirovianadossa6478]

Nossa Priscila, seu vídeo foibuma luz pra mim, mas eu queria te perguntar uma coisa, meu marido está em processo de cidadania portuguesa por atribuição, em acp, mas ainda não saiu o número do assento dele, eu consigo fazer a transcrição do nosso casamento ou tenho que esperar a cidadania dele sair? Obrigada

[@francinete799]

É possível casar aqui no Brasil em seguida já pedi a transcrição?

[@leinomundodigital368]

Já sou casado e vou começar o processo de nacionalidade portuguesa.
Preciso fazer a transcrição depois de finalizar o processo de aquisição da nacionalidade, sendo que já consta o mesmo na minha certidão de nascimento?

[@quetalportugal]

Olá! A transcrição do casamento é obrigatória para quem tem a nacionalidade, e isto também garante o direito à nacionalidade para o cônjuge. Para ter clareza das regras e de todo o processo, vale a pena consultar um advogado ou o próprio consulado de Portugal no Brasil :)

[@eliclenemelosoares3468]

Oi Priscila, meu esposo português meu casamento transcrito em Portugal eu posso viajar para Portugal só com a passagem de ida.?
Casei por procuração, ele mandou a certidão de casamento transcrita em Portugal, pelos correios.

[@charlesiglessias2333]

Boa tarde.
Estou tentando finalizar o formulário para imprimir, assinar, apostilar e emitir boleto para pagar a transcrição de casamento no consulado de santos. Mas eu preenchi e enviei, depois disso a página voltou a estaca zero. Mas não recebi a confirmação de nada e nem o boleto para pagar. O consulado retorna via e-mail ou estou fazendo errado?
Como faço para imprimir e pagar o boleto.

[@quetalportugal]

Olá Charles🙋
Penso que o sistema do consulado possa estar com problemas, pois o boleto é gerado automaticamente na conclusão do pedido.
Demorei um pouco para responder😕, então espero que já tenha dado tudo certo.
Depois passa aqui pra contar 😉

[@ccajao]

Acessei o requerimento de transcrição de casamento porém aparece um PDF onde inclui as informações, porém não tem botão de avançar e gerar boleto! Será que pegar o valor na tabela deles e fazer uma transferência pra conta que está no site dá certo?

[@ccajao]

Na lista de documentos, não pedem para o requerimento ser apostilado, somente reconhecido firma por autenticidade! Na época era outro procedimento? Como vc fez o pagto do serviço?

[@mariavaladaoleite6668]

Olá boa noite!! Tenho uma pergunta,depois que eu fazer a transcrição do casamento,com quanto tempo posso dar entrada na minha dupla nacionalidade? Obg

[@raylira3993]

Olá! Uma dúvida: isso serve para quem tem nacionalidade portuguesa permanente ou provisória também?

[@rafaeldias9134]

Quanto tempo demora em média desde a entrada no pedido lá ate o recebimento no Brasil de volta?

[@quetalportugal]

Olha, na época me passaram 3 meses de prazo, mas houveram atrasos. Então tente dar entrada no processo o mais cedo possível. 😉

[@deniselopes7716]

Olá, você entrou em Portugal sem a transcrição? Eu vou para Portugal, porém vou deixar para transcrever o nosso casamento lá? Acha que terei algum problema na imigração?

[@quetalportugal]

Oi Denise!
Se pretende vir de mudança daqui 6 meses ou mais, o ideal é que já faça aí a sua transcrição.
No meu caso, todo o processo já estava pronto, mas calhou que a data da entraga dos documentos seria a mesma data da viajem, por isso, alteramos o endereço de entrega da transcrição e o consulado já enviou direto para nosso novo endereço em Portugal.
De todo modo, caso fosse levantada esta questão na imigração, estava com um protocolo emitido pelo Consulado de Portugal que nossa transcrição estava concluída e que o documento físico estava em trânsito para Portugal.
Infelizmente, não há como prever quais serão os questionamentos feitos pela imigração, por isso, tenha a maior quantidade possível de documentos "ok" já na sua chegada.
Fico na torcida para que dê tudo certo ❤️❤️❤️

[@deniselopes7716]

@@quetalportugal entendi, obrigada pela dica....se Deus quiser vai dar certo...

[@josianearaujo4210]

@@deniselopes7716 Denise, desculpe a intromissão, mas se deixar para transcrever só aqui em Portugal, o IRN(Conservatória de Registros) vai exigir sua certidão de casamento do Brasil, sua certidão de nascimento tudo com apostilamento de Haia, e se o seu esposo for também brasileiro, também pedem a certidão de nascimento dele apostilada, tudo isso com prazo de validade de até 6 meses apenas. Então o ideal é realmente fazer daí a antes de vir. Em geral para entrar aqui a imigração não vai te pedir certidão alguma, muito menos se for casada com cidadão português que já possui documento/passaporte europeu. Fique tranquila. Venha de boa, mas as coisas por aqui neste momento estão ruins...mas vai melhorar logo. Boa sorte que corra tudo bem! 😉

[@deniselopes7716]

@@josianearaujo4210 Olá Josiane, meu marido já tem nacionalidade Portuguesa, quanto aos meus documentos quando estiver perto de ir vou levar tanto certidão minha de nascimento de inteiro teor e casamento devidamente apostiladas. Minha dúvida era quanto a "minha" entrada em Portugal visto que sou casada com Português

[@quetalportugal]

Oi Denise! Tenho um outro vídeo aqui no canal que pode te ajudar também: th-cam.com/video/LiKPcj3K9PI/w-d-xo.html nele eu conto como foi a entrada em Portugal, mas basicamente, na imigração vão ver que vc jé casada com alguém que tem nacionalidade e não vai te questionar.
Fique tranquila que vai dar certo ❤️

[@arisavazosorio2780]

Então eu não poderia fazer a transcrição em Portugal?
Levando as certidões tudo atualizada e apostilada?

[@tiffanyfanny]

Acredito que sim, eu vou fazer isso

[@robertavazisa5713]

@@tiffanyfanny eu já fiz
Demorou meses mas deu certo :)
Fiz na conservatória de Gaia

[@iedacristinacarneiro6598]

Os documentos são por reprografia ou digitalizada. ?

[@quetalportugal]

Olá Ieda! 🙋
Os documentos a serem enviados para o consulado: Certidão de de casamento de inteiro teor, certidão de nascimento do conjuge brasileiro, são os originais.
A lista de documentos e as regras estão aqui: consuladoportugalsp.org.br/transcricoes-de-casamento/
Beijinhos ❤

[@guilhermecunhamendes199]

Qual o prazo que é possível fazer este processo?

[@ericalima7765]

Boa noite! A certidão do cônjuge brasileiro tem que ser de inteiro teor ou a simples apostilada serve?

[@quetalportugal]

Precisa ser a certidão de inteiro teor apostilada