[ แปลบทพูด ] Liliana Wave : Oscillator - Rov Thailand.

credit : • Arena of Valor - Lilia...

[@kbfx3169]

ขอโทษทุกๆคนด้วยนะ ช่วงนี้อาจจะลงคลิปน้อยหน่อยนะ เพราะว่า เราใกล้เรียนจบแล้ว แง รอเราหน่อยน้า ปล.คลิปนี้เป็นคลิปเก่า แปลตั้งแต่เดือนก่อนแย้ว🥺

[@minenadao5328]

ไม่เป็นไรรอได้ ทาจิผมรอได้

[@kbfx3169]

@@minenadao5328 เดี๋ยวจะแปลให้เยย รอก่อนนะ

[@kidsadakimmy4471]

เย้มาแล้วว💘✨

[@melzx9004]

Lead astray [ Phrv , กริยาวลี ] สามารถแปลได้ว่า มอมเมา ถูกชักนำไปในทางที่ผิด หรือพาไปผิดทาง
ตามประโยคของ Liliana , Don’t let my voice lead you astray. ถ้าแปลแล้วคำนึงถึงบุคลิกและนิสัยของ Liliana ก็จะเป็นสาวขี้เล่น สาวขี้แกล้ง สาวอารมณ์ดี อะไรประมาณนี้ ก็จะแปลได้ว่า 'อย่าปล่อยให้เสียงอันไพเราะของฉันมอมเมาเธอนะ' จะได้ฟีล ถ้าเธอได้ฟังเสียงของฉันนาน ๆ เข้าจนเพลิน ระวังจะตกหลุมรักฉันเข้าน้า อารมณ์นี้น่ะค่ะ หยอดนิดหยอดหน่อยตาม style ในเนื้อเรื่อง WaVe
แต่ว่าเราก็ไม่ได้มีเจตนาจะว่าที่คุณแปลมันผิดนะคะ จากที่เราตามอ่านมาก็แปลค่อนข้างจะดีเลย แต่อาจจะใช้ความหมายไม่ได้ถูกเป๊ะไปบ้างนิดนึง แบบนิดนึงจริง ๆ เราชื่นชมในตัวคุณน้าทำต่อไปนะคะ ให้กำลังใจค่ะ >< ♡

[@kbfx3169]

แง อันนี้เรารู้แล้วน่า แต่ไม่รู้จริงๆจะเรียงประโยคยังไง ขอโทาเรื่องนี้ด้วยน้า🥺

[@Maewmeeww]

ขอบคุณงับบบ

[@kbfx3169]

ม่ะเป็งรัยย

[@rovwaveliliana7344]

ลิเลียน่าลูกรักของฉัน😍😍😍

[@LucyLucykey24]

เย้ๆๆ ครบ Wave ทั้ง 4 แย้ววว

[@kbfx3169]

ขอบคุณน้า

[@kikurax1223]

เดี๋ยวๆ เสียงตอนหลังๆนี่ ตอนเล่นแทบไม่เคยได้ยิน มั้ง

[@kidsadakimmy4471]

สกิน Mirage Liliana หน่อยได้มั้ยคะ

[@kbfx3169]

เคยทำคลิปอยู่เดี๋ยวพน.จะเอามาลงน้าาา

[@user-mb1mj3kr3v]

ขอเซเฟร่าหน่อยคร่ะพี้❦︎

[@kbfx3169]

พี่ฮาราย 15 เองง

[@lilattiea6921]

สงสัยง่ะ ทำไมบางบทพูดไม่ได้ยินในเกมเลย 55555 หรือจำไม่ได้เอง

[@kingdomgame3361]

ขออันเลยได้ไหมครับ

[@kbfx3169]

ได้เยย

[@ZenezoTV]

แปล volkath skyrider หน่อยครับ

[@kbfx3169]

รอเยย

[@princesstp3791]

รอตัเงนนา

[@Pomzaa007]

ตอน 0:06 ทำไมผมคิดดีไม่ได้เลย 🌚🌚