Wow! Idk that the people who speak this language practiced Shamanism, is Malaysia (like its neighbour Indonesia) mostly Islamic! Still cool either way.
Wow, Iban language is similar to Hulu dialect of Banjarese language that spoken in Tapin, Hulu Sungai Selatan, Hulu Sungai Tengah, Hulu Sungai Utara, and Tabalong districts.
What I saw in this language is that h is sometimes correspond to r in Indonesian For example: Behita - Berita Tahuh - Taruh Hempah - Rempah Hindang - Rindang Bihu - Biru Mihah - Merah Let me know if there is something wrong or if you want to add another information related to this. Also, I don't speak Iban.
Iban standard ari Simanggang/Lubok Antu. When the Ibans migrated from the Kapuas river they settled in the Batang Ai area first, then there were massive migrations elsewhere to Saribas (Betong) and up to the Rajang River into the Baleh tributaries (Kapit). In Iban language textbooks, the dialect used are derived from the Saribas Ibans (Simanggang, Betong, Batang Ai) because of the prevalence of using "nuan" compared to "dik". There isn't actually much difference between them and Kapit Ibans in terms of linguistics. Aku urang Kapit ga meh. Nganti enggau Iban ari Sebuyau baru jauh lain. Nya meh bisi video sida diri empu..
@@aerithofmyore mayuh teori penatai asal bansa Iban. Enti Iban ba Kapuas din madah diri sida datai ari Sarawak. Baka ni kitai Iban Sarawak nemu datai ari Kapuas enti sida Kapuas madah datai ari Sarawak? Belantak pejalai nya. Enti baka ke ditusui dalam ensera, penatai bansa Iban enda sebaka nitih menua. Bisi madah datai ari Batang Mandai, bisi datai ari Batang Lupar, bisi mega datai ari Tampun Juah. Tang ku Benedict Sandin, madah kitai ari Kapuas, tang nya sigi bebida ari nama ke ditusui orang tuai. Uji ninga ensera sida Kumang enggau Keling, nadai menua bukai iya, sigi menua Batang Lupar enggau Bukit Kelingkang belama disebut dalam ensera.
@@redone4691 they share more vocabulary with Tagalog and Proto-Malayic words than Indonesian. I think what you meant by Indonesian is Malayic and Proto-Malayic words which are spoken in Borneo for a long period of time before Indonesian even exists.
@@redone4691 huh, since when? Ask Iban people from Indonesia, where they are coming from? Their answer will be the same, they came from Sarawak. Try to differentiate between migration and origins. Kapuas is an Iban migration, not an origin. Ask Iban from Indonesia, will they understand the language spoken in the video? They don't. Did your country teach the Iban language at school like Malaysia did? Sarawakian Iban has many types of traditional poems compared to other Ibanic culture.
@@redone4691 No, they are Borneo native. Sarawak was not Malaysia or Indonesia, they ruled themselves. Sarawak had their own country before they join Malaysia, it was Kingdom of Sarawak. I'm a native Sarawakian and my ethnic is Melanau. There are more than 40 sub ethnic groups in Sarawak.
And im proud of my sebuyau iban heritage. Every iban dialects/slang within sarawak is a beauty in itself.
Yay another Malaysian language!
Yay ada satu lagi video tentang bahasa di Malaysia!
Borneo bukan Malaysia
@ Borneo selamanya Malaysia 🇲🇾🇲🇾🇲🇾
@@blueshirt26 Sabah Sarawak merdeka ✊
@ sudah merdeka dalam Malaysia
@@blueshirt26 mana ada kita masuk jadi Malaysia saja bukan terus ikut
Wow! Idk that the people who speak this language practiced Shamanism, is Malaysia (like its neighbour Indonesia) mostly Islamic! Still cool either way.
Saya juga baru tahu bang😀
@@alvindwisasmara2607
🇵🇭🤝🏼🇲🇾🤝🏼🇮🇩
Actually many tribes in Peninsular Malaysia and Malaysian Borneo still practiced shamanism or animism.
@@blueshirt26
Kind of. But most have converted to Catholicity or Christianity during the European colonial era. I'm a Sarawakian.
Very nice deep dive thanks for sharing.
in certain villages or areas, we use ‘nuan’ more often instead of ’kua’
Wow, Iban language is similar to Hulu dialect of Banjarese language that spoken in Tapin, Hulu Sungai Selatan, Hulu Sungai Tengah, Hulu Sungai Utara, and Tabalong districts.
Banjar termasuk ke rumpun malayik
Can you reupload the standard iban one it have gone nowhere
Good = Badas 😮
Incredibly, some words mean antonyms, depending on which language you wanna compare.
Standard Iban: Manah
Sebuyau dialect: Badas
Remun dialect: Nyelaie
I'm Iban, my dad's from Sebuyau. I don't know half these words since my Iban is more towards my mother's side (common Iban) 😅
Do more Iban dialects, please? 🙏🏻🙏🏻
What I saw in this language is that h is sometimes correspond to r in Indonesian
For example:
Behita - Berita
Tahuh - Taruh
Hempah - Rempah
Hindang - Rindang
Bihu - Biru
Mihah - Merah
Let me know if there is something wrong or if you want to add another information related to this.
Also, I don't speak Iban.
Kedah malay :
Berita - beghitå /bitå.
Taruh - taghuh.
Rempah - ghempah.
Rindang - ghindang.
Biru - bighuh.
Merah - meghah / me'ah.
Is å pronounced schwa (ə)?
That is Proto-Malayic and Malayic roots, not Indonesian.
@@KalinggapuraThat letter is pronounced "ooohh" like in Norse languages.
@@leonardoschiavelli6478 Same as Javanese then
Aku urang Kapit. Iban standards language from here.
Ada beza tak dengan iban saratok? Ke sama saje?
@@k2.035 ade bezanya sikit je.. contohnya kalau sebut kamu. Di Saratok sebut nuan. Di Kapit sebut dik. Tapi yg lain sama je.
ooh ha! aram ngirup tua!
Iban standard ari Simanggang/Lubok Antu.
When the Ibans migrated from the Kapuas river they settled in the Batang Ai area first, then there were massive migrations elsewhere to Saribas (Betong) and up to the Rajang River into the Baleh tributaries (Kapit).
In Iban language textbooks, the dialect used are derived from the Saribas Ibans (Simanggang, Betong, Batang Ai) because of the prevalence of using "nuan" compared to "dik". There isn't actually much difference between them and Kapit Ibans in terms of linguistics. Aku urang Kapit ga meh. Nganti enggau Iban ari Sebuyau baru jauh lain. Nya meh bisi video sida diri empu..
@@aerithofmyore mayuh teori penatai asal bansa Iban. Enti Iban ba Kapuas din madah diri sida datai ari Sarawak. Baka ni kitai Iban Sarawak nemu datai ari Kapuas enti sida Kapuas madah datai ari Sarawak? Belantak pejalai nya. Enti baka ke ditusui dalam ensera, penatai bansa Iban enda sebaka nitih menua. Bisi madah datai ari Batang Mandai, bisi datai ari Batang Lupar, bisi mega datai ari Tampun Juah. Tang ku Benedict Sandin, madah kitai ari Kapuas, tang nya sigi bebida ari nama ke ditusui orang tuai. Uji ninga ensera sida Kumang enggau Keling, nadai menua bukai iya, sigi menua Batang Lupar enggau Bukit Kelingkang belama disebut dalam ensera.
Im iban
I wish my mother teach me iban when i was a child
Nda pedis jaku Iban tu iban kua lain meh munyi nti nya Iban Saratok tauka Betong nya baru standard
badas👍
What about Miri? Miri also in Sarawak?
a lot of slangs different from common iban
Fiji Hindi vs Awadhi, please
Request: Finnish and Mongolian?
Could you make Iraqi Arabic and Persian?
Is this where Anak kampung came from?
Is this language cool or does it sound like Filipino or neither of them?
It sounds like Indonesian
@@redone4691 they share more vocabulary with Tagalog and Proto-Malayic words than Indonesian. I think what you meant by Indonesian is Malayic and Proto-Malayic words which are spoken in Borneo for a long period of time before Indonesian even exists.
@@redone4691 huh, since when? Ask Iban people from Indonesia, where they are coming from? Their answer will be the same, they came from Sarawak. Try to differentiate between migration and origins. Kapuas is an Iban migration, not an origin. Ask Iban from Indonesia, will they understand the language spoken in the video? They don't. Did your country teach the Iban language at school like Malaysia did? Sarawakian Iban has many types of traditional poems compared to other Ibanic culture.
@@redone4691 No, they are Borneo native. Sarawak was not Malaysia or Indonesia, they ruled themselves. Sarawak had their own country before they join Malaysia, it was Kingdom of Sarawak. I'm a native Sarawakian and my ethnic is Melanau. There are more than 40 sub ethnic groups in Sarawak.
@@ReiMelonPan Agree🤗 and the 40 ethnic is the big ethnic. Estimated more than 101 sub-ethnics were in Sarawak. Even Iban has 4 sub-ethnics.
An Indonesian dialect?
Nope, Ibanese dialect
@@rexilenzWho Ibanese dialect?
An Iban dialect, spoken in Sarawak Malaysia
Thats dialect only Spoken at malaysia but the others ibanic dialect spoken at Kalimantan Indonesia too
@@VAhhhh98specifically at West Kalimantan Province
I always thought iban language is very obscure, not even this channel would know.
Theres 700,000+ native speakers alone in Sarawak, combined with Indonesia probably close to a million. That's why it is on Google Translate
@@aerithofmyorereally? Google has the language translatable to eng?