Don Dapdape-Balinese Folksong (Pure Flute)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Halo Philolovers,
Lagu Don Dapdape adalah salah satu nyanyian rakyat dari Bali. Kata don dapdap dalam judul lagu ini berarti Daun Dadap (Erythrina variegata). Lagu ini sendiri adalah semacam pantun dengan persajakan ab-ab.
Terjemahan Don Dapdape:
Don dapdape, don dapdape lumlum gading
(Daun dadap, daun dadap yang hijau menguning)
Panak, panak biyu, panak biyu di Kedaton
(Anak, anak pisang, anak pisang di Kedaton)
Titiyang nembe, titiyang nembe milu megending
(Saya sedang, saya sedang ikut bernyanyi)
Anak, anak liu, anak liu rawuh manonton
(Banyak, banyak orang, banyak orang datang menonton)
Ngiring mangkin, ngiring mangkin masuka rena
(Mari sekarang, mari sekarang bersuka ria)
Ampura ugi, para semeton sareng sami
(Sekiranya [jika ada salah] saya mohon maaf, saudara sekalian)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello Philolovers,
Don Dapdape is one among several popular folksongs from Bali.
The following is the song's translation into English.
Don dapdape, don dapdape lumlum gading
(Dadap leaves, yellowish green dadap leaves)
Panak, panak biyu, panak biyu di Kedaton
(Banana seedlings, banana seedlings in Kedaton)
Titiyang nembe, titiyang nembe milu megending
(I am, I am joining the singing)
Anak, anak liu, anak liu rawuh manonton
(Many, many people are coming to see)
Ngiring mangkin, ngiring mangkin masuka rena
(Let us now, let us now having fun)
Ampura ugi, para semeton sareng sami
(Please all of you, brothers, forgive me)
Credit Title:
Song: Anonymous
Vocal: Putu Candrawati
Flutes: Gus Teja/ IK Suardana
Video: Agung Krisna
Lighting: Lolah A.W./ Adi Karma
Costume: Ni Wayan Darpini
Venue: Gus Teja's House, Ubud
Lagu don dapdape lagu yg sering dinyanyikan ninik saya waktu menjelang tidur, alunan serulingnya merdu dipadukan dengan suara ibu kolaborasi yg luar biasa. 🙏🙏🙏
Pasangan inspirasi best🙏😍👍
Selalu dinanti lagunya ibu ,menyenangkan.rahayu
Keren Pak. Lagu kesukaan kami👍👍🙏
The great folk song 4€V€®✓ i know above song started since 1974, when i was elementary scolling so i❤loved.
Wow kereeen bangetttt👍👍
❤don dapdape🎉
Mantaap Jenderal, sukses selalu 👍👍👍
Keren bapak dan ibu Rahayu
Mantap...👍
👍
Sukses Ibu. Semoga slalu menjadi inspirasi masyarakat.
Sukses jg buat Mba Yurita. Mba ayo ke Bali, sy mau belajar nyanyi sama mba
maaataaap sekali syair & irana lagunya, apalagi disertai suling Gus Teja. Semoga berlanjut2 ke genarasi selanjunya💥
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Tityang tembe tityang tembe tuun megending.
Keren sekali,, bapak dan ibu feat gus teja
Suksma om Dwi
Teringat masa kecil dulu...hidup d kampung. Mantap Jendral
Keren👍👍👍
Mantap ajeg bali....indah alunan serulingnya
Kolaborasi yg Luar Biasa💕💕💕
Kereen lagunya...maju terus pariwisata Indonesia
Terus Berkaya Ibu dan Bapak😊
Matur suksma
Sehat dan sukses Ibu🙏🙏
Saya setuju ada unggahan lagu bali don dapdape lumlum gading untuk menghibur diri sendiri dan yang lain 🖕🙏🙏🙏
Kolaborasi yg sangat cantik dan luar biasa, smg kedepan semakn kreatif lg
Rembang hadir...
Matur suksma
Selalu keren ibu dan bapak
Matur suksma
Sehat selalu bapak sekeluarga..🙏😇
Tyang pernah ikut paduan suara di th 1977 lagu don dapdape niki sampun tembang tyang. Terngiang tyang mendengar nya suksma
Keren sekali karya musiknya bapak ibuk👍
Luar biasa, kereeen sekali Bapak , alunan suara seruling Bekerja sambil Berkarya🇮🇩👍👍👍
Mantap jendral. Mengingatkan kami Pada saat kecil.Salam Rahayu
Mbak Putu....terus berkreasi melestarikan budaya Bangsa...kami yg di Klaten,jawa Tengah, bisa ikut menikmati alunan lagu yg merupakan keragaman budaya Bangsa Indonesia👍👍
Matur suksma Mba, Indonesia Indah
Selalu dinanti karya2 terbaik Bpk dan ibu.... Semoga menjadi inspirasi tuk para seniman lain... Bravo, jayalah seni Indonesia
Kerennn ,Tontonan yang sangat indah dengan Alunan suara suling dan vocal.....👍👍👍👍👍
Salah satu putra Desa Busungbiu yg sukses dalam karier sebagai Waka Polda Bali❤️❤️❤️...sukses Jendral....selamat bertugas dan berkarier