モーツァルト「すみれ 」リタ・シュトライヒ／ヴェルバ

対訳字幕付き。ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの歌曲「すみれ 」日本語翻訳は梅丘歌曲会館の藤井宏行さまです。
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa...
▼梅丘歌会館▼
www7b.biglobe.n...
▼モーツァルト▼
w.atwiki.jp/op...
▼オペラ対訳プロジェクト▼
w.atwiki.jp/oper/
▼コメント欄について▼
opera89.seesaa...
▼広告うざいと思ったらこちら▼
opera89.seesaa...
#Mozart#DasVeilchen
This recording is considered to be in the PUBLIC DOMAIN under the copyright law in Japan

[@crazysockstiger1353]

スプートニクの恋人を読んで気になってました。有難うございます♪

[@komadome_]

まさに私も！
たまたま古本屋で手にしたんだけど、私も22歳の春で流石に運命を感じてしまった😂

[@n.s.098]

あの子に踏まれて死ねるのだから！のような部分は現代でも「あの人に殺されるなら本望よ」なんて台詞があったりしますし、古今東西共通なんですね～

[@だぶるそふと-y2o]

和訳ありがとうございます。

[@じょん-j1m]

うっすら内容は知ってたつもりでしたが改めて和訳を見るとこんなドＭな歌だったのですね笑
ありがとうございます！

[@setuna454]

いや、ドMとは違うかと……汗

[@菊地哲郎-e1f]

そのような見方しか出来ないとはなんとも哀れな◯◯◯

[@ceciliaday]

愛の深さと人の心の崇高さをいつか知っていただきたいです。

[@いせよ佐藤]

けなげなすみれ。
優しいこころ。

[@l7_019]

0:19
ｱｲﾝ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ ｱｵﾌ ﾃﾞｱ ｳﾞｨｰｾﾞ ｼｭﾀﾝﾄ
ｹﾞﾋﾞｭｯｸﾄ ｲﾝ ｽﾞｨｯﾋ ｳﾝﾄ ｳﾝﾍﾞｶﾝﾄ;
ｴｽ ｳﾞｧｰﾙ ｱｲﾝ ﾍﾙﾂｨｯﾋｽ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ!
ﾀﾞｰ ｶｰﾑ ｱｲﾝ ﾕﾝｹﾞ ｼｪｰﾌｧﾘﾝ
ﾐｯﾄ ﾗｲﾋﾃﾑ ｼｭﾘｯﾄ ｳﾝﾄ ﾑﾝﾀﾙﾑ ｽﾞｨﾝ
ﾀﾞｰﾍｱ､ ﾀﾞｰﾍｱ､
ﾃﾞｨｰ ｳﾞｨｰｾﾞ ﾍｱ､ ｳﾝﾄ ｻﾞﾝｸﾞ｡
ｱｯﾊ! ﾃﾞﾝｸﾄ ﾀﾞｽ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ､ ｳﾞｪｰｱ ｲｯﾋ ﾇｱ
ﾃﾞｨｰ ｼｪｰﾝｽﾃ ﾌﾞﾙｰﾒ ﾃﾞｱ ﾅﾄｩｰｱ､
ｱｯﾊ! ﾇｱ ｱｲﾝ ｸﾗｲﾈｽ ｳﾞｧｲﾙﾋｪﾝ､
ﾋﾞｽ ﾐｯﾋ ﾀﾞｽ ﾘｰﾌﾟﾋｪﾝ ｱｯﾌﾟｹﾞﾌﾘｭｯｸﾄ
ｳﾝﾄ ｱﾝ ﾃﾞﾑ ﾌﾞｰｾﾞﾝ ﾏｯﾄ ｹﾞﾄﾞｩﾘｭｯｸﾄ､
ｱｯﾊ ﾇｱ､ ｱｯﾊ ﾇｱ
ｱｲﾝ ﾌｨｱﾃﾙｼｭﾃｭﾝﾄﾋｪﾝ ﾗﾝｸﾞ!
ｱｯﾊ､ ｱｰﾊﾞｰ ｱｯﾊ! ﾀﾞｽ ﾒｰﾄﾋｪﾝ ｶｰﾑ
ｳﾝﾄ ﾆﾋﾄ ｲﾝ ｱﾊﾄ ﾀﾞｽ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ ﾅｰﾑ､
ｴｱﾄﾗｰﾄ ﾀﾞｽ ｱﾙﾒ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ｡
ｴｱ ｻﾞﾝｸ ｳﾝﾄ ｼｭﾀﾙﾌﾟ ｳﾝﾄ ﾌﾛｲﾄ ｽﾞｨｯﾋ ﾉｯﾎ:
ｳﾝﾄ ｼｭﾃﾙﾌﾟ ｲｯﾋ ﾃﾞﾝ､ ｿﾞｰ ｼｭﾃﾙﾌﾟ ｲｯﾋ ﾄﾞｯﾎ
ﾄﾞｩﾙﾋ ｽﾞｨｰ､ ﾄﾞｩﾙﾋ ｽﾞｨｰ､
ﾂｰ ｲｰﾚﾝ ﾌｭｰｾﾝ ﾄﾞｯﾎ!
＊[ﾀﾞｽ ｱﾙﾒ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ!
ｴｽ ｳﾞｧｰﾙ ｱｲﾝ ﾍﾙﾂｨｯﾋｽ ﾌｧｲﾙﾋｪﾝ!]

[@トマトくじら]

1:03

[@トマトくじら]

0:19

[@hirocalkawa7656]

この歌詞はかなりショッキングです😒可憐に咲く野原のすみれの歌だとばかり、まさに勝手に思っていました。

[@aphaia07]

いやそれで間違ってないのでは？末路が哀れなだけで……