ถ้าอาญาไม่ยุติธรรม หม่อมฉันก็จำต้องขัดขืนด้วยชีวิต | Highlight | จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี [EP.11]

2 ร่าง 2 ห้วงเวลา คำสัญญา “เพียงหนึ่งเดียว”
นุชนาฏ (นัฐรุจี วิศวนารถ) เริ่มงานใหม่ในโรงแรมใหญ่ใจกลางเมืองย่างกุ้ง ประเทศเมียนมา ในตำแหน่งผู้ช่วยเชฟ เธอได้รู้จักเพื่อนใหม่ชาวเมียนมา ซินซิน (นีน ตเว ยู ออง) และได้เจอกับหัวหน้าเชฟสุดโหด ปกรณ์ (จิรายุ ตันตระกูล) นุชนาฏมีอาการป่วยเป็นเนื้องอกในสมองทำให้เธอมักจะหมดสติอยู่บ่อยครั้ง
วันหนึ่ง เธอได้หนังสือโบราณเรื่องอิเหนา ฉบับภาษาเมียนมา มาจากร้านหนังสือ แต่เมื่อเธอลองร่ายรำตามท่วงท่าที่วาดไว้ในหนังสือ ก็พบว่าตัวเองตื่นขึ้นมาบนแผ่นดินอังวะเมื่อสองร้อยกว่าปีก่อน และได้พบกับเจ้าฟ้ากุณฑล (เพ็ญพักตร์ ศิริกุล) และเจ้าฟ้ามงกุฎ (ดวงใจ หิรัญศรี) เจ้าฟ้าหญิงสองพระองค์ที่ถูกกวาดต้อนมาจากกรุงศรีอยุธยาหลังเสียกรุงครั้งที่สองพร้อมกับเธอ ทุกคนต่างเรียกเธอว่าปิ่น ซ้ำยังถูกสะสะ (เดาง์) ศิลปินเอกแห่งโรงละครหลวงอังวะ พาไปเป็นนางรำที่คณะ ชีวิตของเธอในหมู่บ้านโยเดีย นำพาเธอไปพบกับหลายเหตุการณ์เหมือนติดอยู่ในรอยอดีตอันยาวนาน
ในขณะที่ ปกรณ์ กำลังเฝ้ารอ นุชนาฏ ตื่นขึ้นมาเพื่อบอกความในใจ แต่อาการป่วยของนุชนาฏ กลับทรุดลง เธอจะตื่นขึ้นมาพบกับ ปกรณ์ ที่เฝ้ารอเธออยู่ได้หรือไม่
นำแสดงโดย
จิรายุ ตันตระกูล รับบท บากอง (อดีต) / ปกรณ์ (ปัจจุบัน)
นัฐรุจี วิศวนารถ รับบท นางปิ่น (อดีต) / นุชนาฏ (ปัจจุบัน)
เดาง์ (Daung) รับบท สะสะ
นีน ตเว ยูออง (Hnin Thway Yu Aung) รับบท พระสนมมาลา (อดีต) / ซินซิน (ปัจจุบัน)
ธนเวทย์ สิริวัฒน์ธนกุล รับบท ชเวต่าวมิน
เพ็ญพักตร์ ศิริกุล รับบท เจ้าฟ้ากุณฑล
ดวงใจ หิรัญศรี รับบท เจ้าฟ้ามงกุฏ
โกวิท วัฒนกุล รับบท พระเจ้าปดุง (อดีต) / อูเทวฉ่วย (ปัจจุบัน)
สิทธิพร เนตรนิยม รับบท ครูอูโต
กัมปนาท เรืองกิตติวิลาส รับบท หม่องเล
จุมพล ทองตัน รับบท เจ้าเมืองนาย
กำกับการแสดงโดย ชาติชาย เกษนัส
ติดตามชมละคร #จากเจ้าพระยาสู่อิรวดี ทุกวันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 20.15 - 21.10 น. ทาง #ThaiPBS #ช่องหมายเลข3
▶️ รับชมอีกครั้งทาง www.VIPA.me
▶️ www.thaipbs.or.th/Irrawaddy
#ละครไทยพีบีเอส
-------------------------------------------------------
กด Subscribe ติดตามรายการดี ๆ ของช่อง ได้ที่ : thaip.bs/YSBht5j
และ ติดตามไทยพีบีเอสออนไลน์ ได้ที่
Website : www.thaipbs.or.th
Facebook : www. ThaiPBS
Twitter : / thaipbs
Instagram : / thaipbs
LINE : www.thaipbs.or.th/AddLINE
TikTok : / thaipbs
TH-cam : / thaipbs

[@user-wm1gl2qm4b]

ฉากนี้สงสารบากอง​ รู้ว่าเมียไม่เหมือนเดิม​ แต่ก็ยังรักเมียมาก

[@squirrel-P998]

ผู้ชายดีๆ ชอบเจอแต่ ผู้หญิงแบบนี้ สงสารเหมือนกัน

[@abcbkk11]

ผญ.แบบนี้คือแบบไหน?
นางปิ่นทำตัวไม่ดี?​คนไม่ดี?

[@thesky6977]

ดูฉากนี้ร้องไห้ตามหนักมาก 😭 เพราะซาบซึ่งใจในความรักของบากอง

[@chanb.1619]

นักแสดงอีกคนที่สมควรยกย่องในเรื่องนี้คือ แก้ป ธนเวทย์ ที่พูดภาษาพม่าแบบปากเป๊ะมากกก.. สีหน้า แววตานี่เก่งมากๆ สื่อความเป็นชเวต่าวมินออกมาได้หมด
ผมนี่ติดตามพี่แกมาตั้งแต่ เกมส์​ริษยา, แนนโนะ, แค่เพื่อนครับเพื่อน แล้วมาเห็นบทพูดพม่านี่อ้าปากค้างเลย 555
แสดงดีเลยคนนี้

[@tsunami4725]

เค้าพากษ์ใส่เสียงเอา บางคำไม่ตรงเสียงพากษ์เลย

[@chanb.1619]

@@tsunami4725 ทราบครับ เห็นครับ ว่าเค้าพากย์​ แต่บางซีนนี่เค้าพูดให้ปากเค้าเป็นภาษาพม่านะครับ ต้องรู้ความหมายของคำคาราโอเกะ ถึงจะแสดงสีหน้าออกมาได้ตรงประโยคนั้นๆ ผมเลยบอกไงครับว่าชื่นชม

[@neenin7787]

เหล่าเสนาอามาตย์เก่งแต่รบในวัง ชอบความพูดนี้มากครับ

[@ReToTheNewUniverse]

ดูสายตา น้ำเสียงพ่อบากองสิ เล่นดีจริงๆๆๆๆ

[@mamadee1212]

บากองใจช่างเด็ดเดี่ยว
รักเดียวคือแม่ปิ่น😭

[@benjamapornjansing3777]

คุณ​อำพลของบ่าว​ 😍😍😍😍

[@squirrel-P998]

ผู้ชายแบบบากอง หายากมาก เราเกิดมาในชาตินี้ ไม่เคยเจอเลย ผู้ชายแบบนี้เลย สงสาร

[@user-gy7qz2qw4c]

มีน่ะ​ แต่เขาเกิดมามีรูปลักษณ์​ไม่ต้องตาต้องใจ​ เพียงแค่นั้นแหละ​ แต่ใจเขา​นั้นรักเดียวใจเดียว​ เพียงแค่​แต่ไม่ถูกตาต้องใจ​ แล้วอย่างนี้​ ทำไมต้อง​ร่ำร้อง​หารักแท้​

[@user-zg9pz9dp7f]

ป้ารักก้อตมาตั้งแต่บูเพสันนิวาด

[@MGsakaeobyMik]

บากองคือที่สุด กรี๊ด

[@AwamHseng]

น่าสงสาร

[@b2schannel2017]

Congratulations 🎉Congratulations 🎉 DAUNG

[@user-xp2yw6uh3y]

ซึ้ง😢😢😢

[@tcdetkhamtan2739]

ชอบๆๆมาก

[@user-vv7js9hx8e]

รักมาก ที่จริงไม่อยากให้โทษประหารบากองเลย

[@phoemyint6676]

King Bodawpaya idea is not bad.
ဗမာလူမျိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့သဘောကျမိတယ်။

[@pardtha9793]

ມັກຫລາຍ

[@napapornarsathong7303]

เสียงพี่แก๊บนี่คือพากย์ทับใช่มั้ย

[@user-nx1yi3ou6t]

น่าเสียดายน้อยตอนไปหน่อย🙁🙁

[@anchaleetansakul2880]

♥️♥️♥️

[@weenau.4287]

พระสนมมาลาเป็นสนมของพ่อหรือของลูก

[@thanyalucksuthiprapha940]

โอ็ยปวดตาเนาะค่ะ อ่านคำแปลจนตาแดง

[@jirajirawansiri7591]

มีใครคิดเหมือนเราบ้าง ว่านางเอกหน้าคล้ายกุ๊บกิ๊บมากหลายมุมเลย แต่สวยกว่ากุ๊บกิ๊บ อิอิ

[@leojoke9]

อยากดูคะ แต่ไม่มีเป็น Ep เหรอคะ?

[@pad3081]

ต้องดูในเเอป​ VIPA ค่ะ

[@thesky6977]

Google มีทุกตอน

[@user-hm9cx3ii7t]

ทำไมมันฟังไม่ออกแต่มันรู้สึกแสดงได้สุดยอดจริงๆ

[@user-up3bv4in1c]

พากภาษาไทยเลย

[@user-bf7ly9oz4q]

မင်းကောင်းမင်းမြတ်ဆိုတာ တာဘဲး

[@user-bf7ly9oz4q]

နန်းပြင်ကိုထွက် လူတွေကိုသက်ပီးမှ ငါ့ကိုလာပြောဆိုတဲ့စကား အကြိုက်ဆုံးဘဲ

[@natchaatitaya-ankura7165]

ถ้าเนรเทศ​ก็คงหาทางกลัับบ้าน​ อยุธยา​ คงคิดว่า​จะเป็น​กำลังข้าศึก​ เลยฆ่าทิ้ง

[@pa-ix9ws]

พากษ์ไทยได้ไหม คนแก่อ่านยากค่ะ

[@user-zn9ex3ff2z]

ซับตัวเล็กมากอ่านไปเห็นเล็กเกิ้น

[@shutterczj]

คนหนึ่งพูดไทยคนหนึ่งพูดพม่า คุยกันรู้เรื่องได้ไง

[@ladyladaphantomhive3209]

ในสมัยนั้นพม่ากับอยุธยามีการไปมาหาสู่กันอยู่แล้ว อีกอย่างชาวโยเดียถูกกวาดต้อนมาอยู่ที่พม่าก็ต้องมีการซึมซับภาษา วัฒนธรรม ต่าง ๆ เหมือนกับเราไปอยู่ต่างประเทศเป็นเวลานาน ๆ ก็จะพูดหรือฟังภาษาประเทศนั้นได้

[@kanyawee3774]

คนดูฟังรู้เรื่องก็พอค่ะ
ดูไปอย่าเรื่องเยอะ

[@user-ll8qk3ym7m]

@@kanyawee3774 5555

[@lucakChangratar]

စောက်ကျိူးနဲ့ မယားပူမိနကောင် အိမ်ရှေ့စံရွှေတောင်ကိုယ်တော်ကြီးအပါးခစားပြီးကောင်မတကောင်ကြောင့်အခွင့်ရေးတေယုတ်လျှော့ခံတယ် ဟိုဟာမ ကလည်း စောက်ပိန်းမ

[@user-en4si5oz1c]

ขี้เกียจอ่านทำไมไม่พูดภาษาไทย

[@marumaru.1703]

เพื่อความสมจริงไง แค่มีบทพูดไทย กับพูดพม่าสนทนากันก็ดีแล้ว

[@user-ms9kt5bb9t]

@@marumaru.1703 จริง

[@user-ms9kt5bb9t]

แค่อ่านซับยังขี้เกียจ555 ส่วนตัวหนูชอบนะเพราะให้ความสมจริงกับบทละคร ขนาดต้นมะเดื่อก็ยังไปถ่ายทำที่พม่าเลย

[@user-vy9ql9zw8x]

ควรอ่านหนังสือบ้างเดี๋ยวจะหาว่าอ่านหนังสือวันละไม่ถึงสามบรรทัด

[@user-fi7ic4gd7o]

ขนาดตัวหนังสือยังขี้เกียจอ่านวุ้ย!!แล้วขยันทำไรได้บ้าง?