[告别哑巴韩国语-中级]第15课 值得吃，吃着还行 먹을 만해

[@shienf7627]

내가 진작에 알았어.
我早就知道了。
왜 진작에 나한테 말 안 했어?
為什麼不早點跟我說?
내가 진작에 알았으면 너랑 결혼 안 했어.
我早知道就不會跟你結婚了。
왜 진작에 안 갔어?
為什麼不早去?
진작에 갔으면 좋았을텐데.
早點去就好了。
진작에 알았으면 좋았을텐데.
早知道就好了。
내가 (너를) 진작에 알았으면 좋았을텐데.
如果我早點認識你就好了。
진작에 (밥) 먹었으면 좋았을텐데.
早點吃飯就好了。
진작에 병원 가서 주사 맞았으면 좋았을텐데.
早點去醫院打針就好了。
네가 진작에 와서 나를 도와줬으면 좋았을텐데.
你早點過來幫我就好了。
진작에 포기했어야 하는데.
早就該放手。
내가 진작에 왔어야 하는네.
我早就該來的。
진작에 담배를 끊었어야 하는데.
早就該戒菸的。
진작에 엄마 말을 들었어야 하는데, 엄마 말을 들어야 해/돼.
早就該聽媽媽的話，你得聽媽媽的話。
진작에 다이어트했어야 하는데.
早就該減肥的。
간이 딱 맞아.
鹹淡正好。
많지도 않고 적지도 않고 딱 좋아.
不多不少剛剛好。
크지도 않고 작지도 않고 딱 좋아.
不大不小剛剛好。
마침 잘 왔어.
來得正好。
너 때마침 잘 왔어.
你來得正是時候。
먹긴 뭘 먹어.
吃什麼吃。
보긴 뭘 봐.
看什麼看。
울긴 뭘 울어.
哭什麼哭。
맛있긴 뭐가 맛있어.
有什麼好吃的。
재미있긴 뭐가 재미있어.
有什麼有趣的。
예쁘긴 뭐가 예뻐.
有什麼好漂亮的。
가긴 뭘 가.
去什麼去。

[@xiaolongwang5644]

非常感謝！

[@BolinEntertainment]

15:18 색깔 딱 좋아

[@yiyaoli824]

早就
내가 진작에 알았어
왜 진작에 안 갔어?
왜 진작에 나한테 말 안 했어?
내가 진작에 알았으면 너랑 결론 안 했어
知道/认识你
내가 진작에 알았으면
내가 너를 진작에 알았으면
진작에 갔으면 좋았을 텐데
니가 진작에 와서 나를 도와줬으면 좋았을 텐데
早就该
진작에 포기했어야 하는데
진작에 담배를 끊었어야 하는데
진작에 엄마 말을 들었어야 하는데
正好
간이 짜
간이 신거워
간이 딱 좋아
不多不少
많지도 않고 적지도 않고 딱 좋아
来的正好
(때)마침 잘 왔어
吃什么吃
먹긴 뭐 먹어
보긴 뭐 봐
울긴 뭐 울어
가긴 뭐 가
가긴 어디 가
好吃什么阿?!
맛있긴 뭐가 맛있어
재밌긴 뭐가 재밌어
예쁘긴 뭐가 예뻐

[@hankkoctr]

錯字訂正:결혼, 싱거워

[@加油-n2j]

中国也有간一样的词形容,就是味道怎么样

[@yingxiao3689]

有高级就好了

[@徐志勇-e9m]

咸淡儿,也是名称。

[@nagisahamada7893]

진작에早就내가 진작에 알았어.왜 진작에 나한테 말 안했어.내가 진작에 알았으면 너랑 결혼 안했어.왜 진작에 안갔어.진작에 갔으면 좋았을 텐데.진작에 알았으면 좋았을 텐데.진작에 먹었으면 좋았을 텐데.진작에 병원에 가서 주사 맞았으면 좋았을텐데.니가 진작에 와서 나를 도와줬으면 좋았을텐데.

[@xinpinganan3615]

✌

[@xinpinganan3615]

✌

[@xinpinganan3615]

👌