¿Máquina de escribir en chino?
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 เม.ย. 2021
- Como el idioma chino tiene miles de caracteres, resultaba impensable un sistema para la máquina de escribir. Actualmente las computadoras y teléfonos celulares han facilitado el sistema de input. Pero hace un siglo efectivamente había máquinas de escribir en chino.
Puedes ayudarme en Patreon para que pueda dedicarle más tiempo y hacer más videos
► / mandarinlab
Otros videos del canal
La lógica de los caracteres chinos
► • La lógica de los carac...
Libro de lengua de primer grado en China
► • ¿Cómo estudian chino e...
¿Es el chino el idioma del futuro?
► • ¿Por qué deberías estu...
Mis estudiantes prueban comida china por primera vez
► • Estudiantes argentinos...
Educación virtual 2020 - ¿Año perdido?
► • ¿Cómo fue tu año escol...
Vocales y Tonos del pinyin
► • Clase de Chino Mandarí...
Suscríbete para más videos
Facebook: / mandarinlab
Instagram: / mandarin.lab
Twitter: MandarinLab?lang=es
![Fc ครับ ขอแนะนำให้รู้จักกับ "น้องเปียโน" l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/HQU6Q_IYTLo/mqdefault.jpg)
Esta es una de esas preguntas que no creo haberme planteado nunca pero cuya respuesta me dio más satisfacción de lo que imaginaba.
Mejor escribia a mano eso se veia muy complicado
Se puede escribir en telefono??
@@fredilygedeon1066 claro, como dijo fei en el vídeo, con el sistema de escritura pīnyīn
Ejemplo:
你好！你叫什么名字？
Eso lo escribí con el sistema de escritura pīnyīn. Y no buscar caracter por caracter, para al final poder hacer una oración
Si me la plantee, siempre quise saber lo de las máquinas de escribir
El idioma chino es súper difícil para mí, pero escribir con caracteres es una auténtica riqueza
mas compricao es el sistema japones, que ademas de adoptar la escritura china. , tiene otros dos o tres mas sistemas de escritura. una liada
Literal, no sé chino, pero si japonés y se utilizar el Kanji para anotaciones largas que fácilmente puedo acortarlas con Kanji
@@Maqueronte524 Literal, aún estoy teniendo problemas con eso ;-;
@@Maqueronte524 El japonés no es tan difícil como se suele difundir.
Referente a los 3 sistemas de escritura , hiragana y katakana es recordarlos una vez y luego solo queda aprender el vocabulario y gramática. Por otro lado el kanji puede resultar más dificultoso, pero con aprender los radicales 部首 y aprenderlos en orden por grados , a partir del 5 grado referente al colegio, con ya 800 kanji aprox ya has aprendido los radicales y su significado y los otros 1600 kanji del 常用漢字 se desprenden de lo ya aprendido anteriormente, uno ya incluso puede adivinar su pronunciación.
Luego está el coreano, que literalmente tiene el sistema de escritura más fácil del mundo 😅.
Pero los kanjis/sinogramas son un reto bonito ☺️. がんばれえ💪💪
uh hermano, imagínense lo que sentían al estar a mitad de texto, equivocarse en un carácter y tener que empezar todo de nuevo xd
Que tortura xdxdxdxd
No, no me imagino una p"a"teada en chino...
Se tardaban en escribir y luego equivocarse, eso sí era terrible.
Homero: estas anotando todo Lisa? Lisa: (tecleando en maquina de escribir china) no lo sé!
Venía buscando esta referencia 🤣🤣🤣🤣 gracias gracias
Wow que complejo pero muy admirable para poder hacer tanta cosa. Por fortuna no desaparecieron los caracteres, cada país tiene su cultura y la escritura hace parte de ella. A mi me parece difícil el chino es por memorizar anta cosa, pero admiro mucho los que pueden hacerlo. Saludos desde Colombia Fei.
Impresionante maestra Fei. Lo pondré en mi clase de historia universal💫
🤗 me gané un 💓
Hubieran hecho unas olimpiadas de mecanografía china, sería muy interesante observar o participar, bueno yo no sé escribir ni leer el idioma pero si pudiera, sería un honor participar
Acabas de resolver una duda que estoy seguro muchos teníamos desde hace muchisimo jajaja excelente video!
Quiero video analizando lo de la eliminación del carácter porfaaa 🥺
Yo también!!!!!!
Quizá nos sirva también a los latinos para defender nuestro idioma y NO UTILIZAR EL INGLÉS CUANDO EXISTEN PALABRAS EN ESPAÑOL CON EL MISMO SIGNIFICADO.
@@alexisbecerrilugalde Estaría bueno que todxs lxs hispanohablantes utilizaramos el idioma tan hermoso que tenemos. Pero hay demasiada influencia inglesa (así como también la hay en Japonés y Coreano), y es difícil. Por mi parte me crié hablando ambos idiomas y hay palabras que solo sé en inglés, así como hay otras que solo conozco en español
@@marcosnahuel_03 Lo entiendo. Hay casos dónde no se puede, por ejemplo, software, hardware, etc. Pero en la medida de nuestras posibilidades usar más palabras en español que en inglés.
@@alexisbecerrilugalde Jaja, lo sé amigo, en mi caso es un poco difícil ya que a veces se me olvidan palabras en mi idioma materno (Español), pero sí las recuerdo en inglés(mi segundo idioma), tengo una anécdota de eso, no me acordaba cómo se decía albóndiga en español pero sí en inglés (meat ball) y sólo hice la traducción literal que es "bola de carne" porque nadie me entendía 😂, estallé de risa en ese momento jsj.
El escritor argentino Eduardo Berti hizo una serie de relatos sobre su estadía en China que están reunidos en un libro que se llama La máquina de escribir caracteres chinos (Tusquets), donde vá hilvanado sus observaciones con la búsqueda de este objeto. El material que compartiste, Fei, es muy enriquecedor. !Las imágenes de la gente tipeando son impresionantes! Gracias
me imagino que esas personas en China seleccionadas para trabajos secretariales por su rapidez en escribir tantas palabra (o caracteres) por minuto, fueron dignos de todo reconocimiento.
Que bueno que los caracteres no desaparecieron, es una de las cosas que más me gusta del idioma chino, como cada carácter cuenta una historia, o representa una idea. ❤️
Literal, es re-chévere usar caracteres chinos, además me saben ayudar a acortar mis anotaciones o cuando quiero escribir rápido simplemente pongo los caracteres y después ya traduzco lo que quiere decir
te entiendo!!! la caligrafía china me parece algo muy hermoso!!
Eso es como decir que amo la maquina de escribir por encima de la computadora.
@@alucky2891 debe ser lindo saber kanji o chino por lo visto. Cuando termine de estudiar francés e ingles me enfrentaré a uno de esos a ver si me da la cabeza.
@@rodolfochavez2676 Oka oka, suerte ; )
Y no olvidemos el enorme valor estético de la escritura china en su forma manual. Es una verdadera belleza! ¿Cómo podría desaparecer algo así?
Practicidad, no todo es estética, hay que estar sujeto a los cambios.
@@emanolova Por fin alguien sensato.
Practicidad, no es como que tenga que ser hermosa sí o sí
@@emanolova Más ahora que china está emergiendo como primera potencia mundial. No pueden pretender que el mundo aprenda su idioma tan complicado. Por eso a los chinos les toca aprender inglés para su comercio exterior.
escritura poética pero MUY impráctica.
Es una pregunta que nunca me había puesto a pensar hasta que me salió la notificación xD.
Muy buen vídeo, se me ha hecho muy interesante.
Andá a ver videos japoneses vos xd
Me quedo pensado, ¿cómo le hacen para pronunciar un carácter que no conocen? en español es relativamente fácil ya que con tan sólo verla ya podemos pronunciar casi cualquier palabra.
Si eres hablante nativo, te puedes imaginar qué palabra tendría sentido en ese lugar. Casi todos los caracteres contienen otro símbolo que se pronuncia igual o parecido. Si eso no ayuda, buscas la palabra en un diccionario (hoy en día puedes dibujarla en la pantalla táctil de tu móvil, antes había que buscarla basandose en el número de líneas).
No, te confundes. En español no puedes pronunciar casi cualquier palabra, puedes pronunciarlas todas ellas puesto que la fonetica del español es 100% equivalente a lo escrito. Si te sabes las reglas del español, puedes leer todo lo que veas escrito de manera correcta. Lo que has dicho vale para el ingles.
@@Trikipum 100% equivalente a lo escrito? Entonces como dices tú "México"?
@@3st3st77 México , Xavier , Xilófono son excepciones . El español es un idioma fonético y podemos leer una palabra a pesar de no saber su significado .
@@Trikipum No es 100% fonético... No existe idioma 100% fonético... La G y la J la CH que no suenan como una C y una H, la gue gui, etc, son muchos los detalles que no lo hacen 100% fonético, si así lo fuera las faltas de ortografía no existirían.
¡Fei de Mandarin Lab! ¿Por qué no te había encontrado hace tiempo? Eres fenomenal! Tu investigación y forma de presentación en este video me ha hecho subscribirme a tu canal de golpe, del tirón! Estuve en la China en el 2009 y siempre quise aprender mandarín para hacer negocios y me has despertado ese interés nuevamente. Te felicito por tu gran canal. Mucha suerte con todas tus aspiraciones, esperanzas y sueños.
Genial ese video. hasta ahora lo vi, y es fascinante yo tengo tres maquinas antiguas chinas de los años 50 pero si necesito mas informacion, me fascina es la recursividad e ingenio de la cultura
Estoy 100% seguro de que los adolescentes y niños chinos sufren mucho con relación a la tecnología, aprender su idioma natal que tiene demasiados caracteres y tener que aprender las letras latinas para poder usar celular, computadora, etc.
Debe de ser difícil, mis respetos, que yo apenas y puedo leer en mi idioma JAJAJA 🛐
No tienen que aprenderlo por separado, se les enseña pinyin y los caracteres a la vez para que aprendan a leerlos
Solo son 26 letras en el alfabeto latino jajaja no creo que les cueste tanto aprenderlo, nosotros los aprendemos a los 5 o incluso los 4 años de edad, en el mandarín hay que memorizar miles de caracteres únicos con significados totalmente diferentes y con muy poca lógica que al menos un Niño pueda encontrar.
A las generaciones más nuevas, actuales, supuestamente les cuesta más escribir a mano que escribir en un teclado de pc o celular a los caracteres debido a que están acostumbrados a los aparatos eléctricos que aportó la tecnología, la tienen más fácil así, al menos así lo ví en otro video de YT, saludos
@@ChalamanRosso no los culpo... jajajja
@@agme8045 tienes razón pero ¿y como armar las frases y saber si pronunciación?
Mis respetos para aquellos señores que tenían que utilizar esta maquina antigua. En mi experiencia he seguido cursos de mecanografía y de por si fue bastante duro y todo un reto memorizar el lugar de las todas teclas, solo así logre la rapidez; pero memorizar una maquina de teclas con caracteres chinos..wowwww...MIS TOTALES RESPETOS. Por cierto, prefiero escribir a mano los caracteres chinos, me resulta más divertido de esa forma y así lo voy aprendiendo :) GRACIAS FEI POR ESTA INTERESANTE INFORMACIÓN.
Me encantó! Estaba extrañando sus videos...éste fue una muy agradable sorpresa.
¡Hola, Fei! Me encantan tus videos y este está genial. Sería genial que sí pudieras hacer el vídeo sobre el movimiento que intentó quitar el sistema de escritura china, lo cual me parece una locura y un tema interesante. Saludos desde Colombia. 💛💙❤
Hola querida amiga, wao, wao, wao!!! A mis 44 años y habiendo entrado al mundo laboral hace más de 20 años con las máquinas de escribir eléctricas, juraba que en todo el mundo se usaban las mismas máquinas que yo usé en su momento. Me ha encantado tu vídeo con este contenido, si aprender con la máquina occidental era complejo, no me imagino a los pobres chicos y chicas chinos escribiendo en aquellas máquinas tan lentas. Claro con el tiempo aprendí a escribir con mucha velocidad y la compu me la como. Pero no el teclado del teléfono inteligente, jajajaja. Gracias por tan buen aporte, bendiciones!!!
Esta chica es buenísima explicando, todo es super entendido. Me encanta.
Creí que sería un video interesante, pero resultó ser mucho mejor; una probadita de cultura china, historia e incluso una crítica a las interacciones interculturales dando ejemplo de que está bien ser diferente. 💓💓💓
ME ENCANTÓ, sin duda una de los mejores videos de tu canal 😲 demasiado interesante, voy a investigar mas a fondo
Muy muy interesante. Cada vez me engancho más con tu canal y tu manera de encarar, elegir y presentar los temas
你好非非! Probando el teclado chino, gracias por el tip 👍, si al principio es complicado escribir en el teclado actual, no me imagino lo que fué con ésta máquina 😱 bendita tecnología 🙏, gracias por la información y un gusto saber de ti. 谢谢！再见！ 💯💖
Gracias Fei, siempre muestras información muy interesante, impresionante, digno de una gran cultura milenaria, creo que siempre están un paso adelante.
Que buen video Fei! Me gustan mucho estos videos donde nos cuentas aspectos culturales de China.
Es tan satisfactorio escucharte hablar español y chino, ambos de manera perfecta 😍
Me encantaría ver una máquina de escribir China, estuvo muy interesantes el vídeo Fei, no sabía lo de escribir las iniciales :o
Buen trabajo de investigación y divulgación. Felicitaciones !!
Me encantó, gracias Fei por siempre traernos contendo interesante y de calidad! Sos una genia 💜
Gran video, Fey, sos una capa total, felicitaciones!!!
Me encantó ese contenido. Tan bella, lo hiciste muy pero muy bien. Gracias.
Amé tu reflexión del final sobre el intento de tratar de erradicar el idioma chino, y a cuenta de eso me gustaría ver algún vídeo sobre qué piensan los chinos sobre los Social Justice Warrior. Un fuerte abrazo Fei.
Como siempre un placer seguirte.
toda una aventura tipografica la de l@s escritor@s por aquella epoca en china desde luego, tambien muy curiosos los diferentes tipos de maquinas y como ha evolucionado en aquellas decadas :)
siempre educativo e interesante el material que nos ofreces, fei: un formato de 10 es tu canal.
gracias por tu tiempo y trabajo!
*se te quiere* :)
Este video lo estaba esperando. Gracias por la explicación. Muy buen video
Increíble, sorprende la capacidad humana para adaptarse. Excelente video y explicación
Excelente video ! Entretenido y muy interesante, es la primera vez que veo uno de tus vídeos y quedé impresionado con tu español y tu pronunciación ! En ambos tu español es perfecto ! Felicidades, hablas y pronuncias mucho mejor que muchos latinos y españoles que conozco.
Resumen del vídeo
Después de las computadoras: Dios bendiga las computadoras, los hacen todo más fácil
Antes de las computadoras: momento XD
xd
al menos en china japon etc
Me encantó Fei!!! Muchas Gracias por toda tu investigación y la información!!! 👏🏻👏🏻👏🏻☺️
la verdad estoy impresionado del buen acento que tienes al hablar español. felicidades!!!!
¡Qué interesante!!! Son geniales tus videos, ahora quiero saber más
Excelente explicación de cómo fue evolucionando la simplificación mecanográfica de los caracteres chinos.
Se aprende de todo en este canal. Te amo
Tu canal merece muchas más visitas
Excelente video muchas gracias por su dedicación.
Educativo, informativo, entretenido y cultural. Excelente tu canal 🇦🇷
Wow, sublime. Es interesante ver cuan diferente era esa máquina en comparación a sus contrapartes occidentales. Así mismo, es admirable ver cómo varios países se adaptaron y tomaron una maquina y un método que no estaba pensado para la forma en la que funcionaban sus idiomas; el diseño de Lin Yutang es increíble, desde la ingeniería hasta el hecho de haber desarrollado una forma propia de descomponer los caracteres; muy ingenioso. Y así mismo, vergonzoso el cómo las compañías occidentales ridiculizaban y se burlaban de estas formas de adaptación tan ingeniosas.
¡Fantánstico vídeo, muchas gracias!
Buenos días, aunque soy Venezolano apasiono la cultura china, por eso quiero seguir estudiando lengua china, gracias por sus clases, mi Like.
Me encanta tu dominio del español
solo puedo decir que el video estuvo increíble, espero que saques mas videos de este estilo
Siempre tuve esa duda!!! Muchas gracias 🙏❤️❤️
Los idiomas ruso y griego pudieron tener sus máquinas de escribir perfectamente prácticas y funcionales; tanto como las de abecedario latino. Yo llegué a manejar una en ruso hace muchos años.
Exelente tu explicacion !!!
Gracias !
Tu español es excelente, ni un solo error. Increíble.
Generalmente los argentinos hablan bien el castellano,ella no es excepcion
Gracias corazon,, tus videos muy importantes Dios te bendiga siempre,, saludos desde Tehuacán
Nunca habia visto estas maquinas! Que interesante! Me imagino lo dificil que era ubicar visualmente los caracteres y mantener la velocidad de teclado. La computadora hoy en dia ha hecho las cosas mas faciles, muchas tecnologias ahora pueden estar en un solo aparato.
La ventaja de los caracteres chinos está en que son los mismos para el mandarín, cantonés, wu, hakka, etc. mientras que una escritura fonética haría que si no sabés chino mandarín no podrías entender lo que leés. Saludos desde Entre Ríos
En cantones usan los caracteres tradicionales
Mientras que en mandarín en China usan generalmente los simplificados y en Taiwan si usan los tradicionales
Por favor el sistema chino es obsoleto, dificil de aprender. Nuestro alfabeto es la maravilla.
@@jennyportilla5774 a pesar de lo difícil que es aprenderlo China es uno de los países donde más leen
@@jennyportilla5774 mejor callese señora
Impresionante! Me encantó, gran video!
Saludos maestra Fei, qué gusto ❤️ Nadie duda que el sistema de escritura del idioma chino es quizás el más complejo del mundo. Pero el que lo conoce entra a un universo desconocido de belleza que impresiona y enamora. Por algo la CALIGRAFĪA de los caracteres chinos ha sido por miles de años el número 1 de todas las artes en China. Simplemente asombrosa ❤️❤️❤️❤️
Muy bueno! Es tu marca personal, exponer cosas de las que nadie habla! Muchas gracias!!
que buen video enseñando ..saludos fei
me gustan mucho tus videos
Excelente video, me encantó.
Gracias!!!
Gracias Fei por tan interesante información, nunca dejas de sorprender. Saludo desde Bogotá, Colombia
Muy bien video. Interesante y educativo. Mi abuela tenía una máquina de escribir y la utilicé en algunas oportunidades para hacer trabajos. En esos tiempos, que no habían computadores en los hogares, mi abuela hacía currículum a las personas y ganaba un dinero extra por eso. Es increíble como funcionaba la máquina de escribir China, casi me explotó la cabeza cuando vi el titulo del video y me la intenté imaginar. Saludos.
Que increible.. No me habia preguntando nunca eso. Gracias por compartir esta mini historia de las maquinas de escribir con caracteres de la escritura china.
Buena explicación, gracias.
Gracias Fei, me encantó tu video, también nos preguntábamos en mi familia si utilizaban máquina para elaborar documentos... Hoy aprendimos algo nuevo de la cultura de tu país
_Y xq' no investigaban x sus propia cuenta...hay que dejar un poco el chat_ !?
Gracias por compartir Informar y Opinar ✌️ Bendiciones Dios delante 🙏
Me encanta tu manera natural de hablar español, casi muy natural.
Muy interesante!! gracias por la informacion 👍
Buen punto al final...gracias por el vídeo fue muy novedoso.
Excelente video, es justo lo que estaba buscando , la mayoría habla sobre el teclado moderno de los celulares o las computadoras, pero sobre la máquina de escribir China no hay mucha información, muchas gracias por este video 🎉
Muy interesante. Me lo pregunté muchas veces cono hacían para escribir. Muy bueno. Gracias
Todoooo el vídeo fue para mí super interesante, no tenía ni la más absoluta idea que existieran este tipo de máquinas, gracias por documentarte lo mejor posible y compartir los datos
Fei cada vez me enamoro más de tú inteligencia. La verdad eres genial. Nos traes temas que nos hacen comprender la diversidad. La humanidad perdería mucho si otras formas de acometer los fenómenos y procesos que ocurren en el planeta desde otra manera de ver la vida. Leibniz alguna vez dijo: Para que todos no s podamos entender por escrito en cualquier idioma, deberíamos usar la escritura China.
Una pregunta que me había hecho toda la vida 😃!!! Muchas gracias por la Respuesta
Saludos!!!! me gustan tus videos y aprender un poco de china 🤗🤗
Interesantísimo! Gracias!
Qué impresionante Fei, y vaya el trabajo del mecanógrafo 😅. Gracias por compartir
Muy interesante, me encantan tus videos
ay sí fei me encantaría que hagas un video sobre el movimiento que buscaba eliminar la escritura china e implementar el alfabeto latino
Excelente informe..gracias °°°!!!
Muy interesante tu vídeo, le di me gusta para tenerlo guardado.
Interesantísimo. Gracias.
Me encanta como has cambiado mi percepción de China 🇨🇳 Saludos desde Puerto Peñasco, México 🇲🇽
Tengo una duda :$ pueden tener errores de ortografía en Chino? Saludos!
Que video tan interesante y que cultura tan maravillosa desde su sistema de escritura
Muy interesante 👍. Gracias
Waoo gracias
Muy interesante haces buenos videos.
Felicidades
Contundente Fei! Muy buen video, agradecido de poder ir aprendiendo el idioma chino y mas sobre su cultura.
Realmente nunca me había hecho esta pregunta pero me pareció muy interesante saber sobre el asunto y ver la manera en que se empleó. Gracias por el vídeo Fei Lâoshī 🤗 Saludos 💕
Admirable el trabajo de los antiguos mecanografos chinos! Muy buen video Fei!
Gracias LaB. Laa belleza de los ideopictogramas Chinos es magnifica. Solo entender trazo por trazo de WAN emperador... es espectacular !!!
Sorprendente, nunca habia pensado acerca de este tema. Que buen video¡¡¡
Ya te extrañaba. Gracias por aparecer en un nuevo video
Muy interesante Fei !!.
Siempre me causó curiosidad saber cómo se arreglan los chinos para escribir en los celulares.
Una vez le pregunté al dueño de un supermercado chino en el barrio pero no me supo explicar porque apenas hablaba español.
Muy buena tu explicación.
Gracias Buen Video, un saludo desde Colima México.