nothing really special really.... like when they formed , they think the album title is cool, the album is about finding happiness， Sato became more strong mentally and mature in the 8 years they formed，and Yuzuru was not punctual, he was late to the rehearsal for six hours because he went to see the dentist. Yeah basically episodes like that.
(First part) Motegi: You “Sato-kun” invited me to the band, and we started “the Fishmans” in 1987. It was 9 years ago. Sato: So, I was only 16. Motegi: You were genius boy! ha ha. Sato: So, I was a high school student at that time. I wanted to join a baseball club... actually, I thought I should form a band. Motegi: And now, we’re going on 3 members. Sato, Yuzuru, and me. Sato: Ha ha. yes, exactly. Motegi: Once we’re 5 piece band, but they left from the band one by one. And, ended up with 3 of us… Sato: But, we started the band with 3 members. Motegi: Ha ha. Oh, I remember that! Sato: ...and...Do you have any message for young people? Motegi: At the concert, you often talk to young people. don’t you? Please send them a message from you! Sato: Umm… So I think, musicians are a great occupation. No doubt about it! If there’s any chance, you should be a musician! - Music - Night Cruisin' - After the song plays, they are talking about a new album "Ku-chu Camp". Japanese title "Ku-chu Camp" means "Camping in the air". English title is "Something in the air". 英語を覚えたくて、意訳して打ってみました。間違っている部分がありましたら、どなたかご教授下さい〜。🙏 ちなみに、欣ちゃんが1987年結成当初、大学生の頃の話をしてるのに、高校生の頃の話に飛んじゃってる辺り、佐藤くんっぽいなぁと思いました。笑
名盤が「名盤」と呼ばれるようになる前の「空気」がパッケージングされていて貴重ですね。
歌っていない時佐藤君の様子が伺えて嬉しい。
会話が時々交わってないのが良い
「ポメラニアン！」
「佐藤くんはやっぱリスだね」
からの
「そんなフィッシュマンズですけれども」「笑笑」
で、自分も一緒に笑ってしまったよ。ポメラニアン、リス、そして“フィッシュ”マンズ、ね。レスラー由来にしてもかわいい動物たちだね。笑
ありがとうございます。
貴重な資料で、聞けて嬉しいです。
チョコマカチョロチョロ😂
Thanks for posting. Can any bilingual listeners provide some translation of Sato's conversation here?
Bilingual speakers in the fishmans community are a valuable commodity.
nothing really special really.... like when they formed , they think the album title is cool, the album is about finding happiness， Sato became more strong mentally and mature in the 8 years they formed，and Yuzuru was not punctual, he was late to the rehearsal for six hours because he went to see the dentist. Yeah basically episodes like that.
(First part)
Motegi: You “Sato-kun” invited me to the band, and we started “the Fishmans” in 1987. It was 9 years ago.
Sato: So, I was only 16.
Motegi: You were genius boy! ha ha.
Sato: So, I was a high school student at that time. I wanted to join a baseball club... actually, I thought I should form a band.
Motegi: And now, we’re going on 3 members. Sato, Yuzuru, and me.
Sato: Ha ha. yes, exactly.
Motegi: Once we’re 5 piece band, but they left from the band one by one. And, ended up with 3 of us…
Sato: But, we started the band with 3 members.
Motegi: Ha ha. Oh, I remember that!
Sato: ...and...Do you have any message for young people?
Motegi: At the concert, you often talk to young people. don’t you? Please send them a message from you!
Sato: Umm… So I think, musicians are a great occupation. No doubt about it!
If there’s any chance, you should be a musician!
- Music - Night Cruisin' -
After the song plays, they are talking about a new album "Ku-chu Camp".
Japanese title "Ku-chu Camp" means "Camping in the air".
English title is "Something in the air".
英語を覚えたくて、意訳して打ってみました。間違っている部分がありましたら、どなたかご教授下さい〜。🙏
ちなみに、欣ちゃんが1987年結成当初、大学生の頃の話をしてるのに、高校生の頃の話に飛んじゃってる辺り、佐藤くんっぽいなぁと思いました。笑
@@sente12fu thanks man (｡･ω･｡)ﾉ♡
Wonder what the song is being played in the background at the beginning.
baby blue
it's off the album used as the background image for this video
Right, thank you. Ive heard the song before It just sounded so different here for some reason.
♡
さとちゃんて早実なんだ