Late Lee Xiang Lan , a prominent singer of the 50s rose to eminent popularity. Her voice was so perfect that hitherto , difficult to get a replacement. There are three significances to glorify her voice : 1)Every word was distinctly heard. 2) She could draw up v high key notes without difficulty. 3) Every sentence was sung with passion & feeling. With respect to this honourable singer .Fr Malaysia. Terima Kasih. (TQ... Sieh..Sieh).
this song reminds me of mom .... she would just hum the tune when she saw or feels we were listening ... but she told us that during her time, she would sing in small opera houses and sometimes invited to radio station ... maybe my hobby on audio was from mom... sadly mom passed away Jan 1 2022 and i miss mom sooooo much!
The singer was a Japanese born in Manchuria, China in the 1920, whose father moved to live in China because of his love for Chinses culture. Japanese and Chinese were both her mother tongue. During the Second Sino-Japanese War, she was depicted by the Japanese Army and the Manchuria proxy state as a Chinese girl who loved and collaborated with Japanese. She was forced to act in many movies and sing many songs that boasted Sino-Japanese friendship and peace. After the war was over, Nationalist Party Government accused her of Betrayal and Collaboration with Japanese, and wanted to sentence her to death. However, she provided evidence to show that she actully was a Japanese and was forced by the Japanese Army and governement. Then she was released and went back to Japan. This is a legend in history.
@@TizianoVian each have their own best, Teresa teng performances very good and difference kind of voices. i like both. Wu ying yin and many others too. all great these are g
Otaka sensei, her husband, was a Japanese diplomat working as Ambassador in Sri Lanka around 1992. We met in Sri Lanka, and later He invited me for coffee in Tokyo where we had a long chat on Ayurveda. Otaka sensei told me about his wife, but I did not realize who she was. I was just 30 of age and had no clue about this famous singer. 20 years later I saw a documentary on Rikoran and then only realized who she was. Her husband had invited me to his home once in 1995, but I declined as I was too busy. Stupid me! I could have met her while she was still alive. Unfortunately she passed away 5 years ago. Greetings from Manfred, Germany. This is a true story.
The bottom line is nobody has ever sung this song with such pitches and attraction, and nostalgia that brings tears to the eyes. Her nationality really does not matter at all. As much as she has been close to millions of Chinese people she must be more popular in Japan!
she was perhaps the best of her age and the years following but Japan's war role might have impacted her popularity. Hopefully, we are more fair-minded to give her credit long due !
I really like her. They may call me names but I also love China. Japan and China must learn to get along. They belong to the same cultural roots and the West would be pleased to see them destroy each other!
When Japan and China are hostile to each other, they are falling into the western trap and they would both be controlled by the west, esp USA. Some ignorant Chinese blame Japan for invasions; blame our own corrupt rules, corrupt systems and social structure. If we do the latter, every nation is our friend. If we don't, they would all come to colonize us.
+david lee You are right. The British and freaking USA are biggest shits stirrers in the world. They created the United Nation after the Second World War to control the world. The United Nation is only a puppet. Every wars they involved in, they were killing the innocent civilians. They can't even differentiate between their own soldiers and enemies. That why they are tormenting the minorities Americans in the army to death. If you don't look like them, then you are the enemy. Why these Asian, Latino and African Americans want to joined the army is beyond my understanding.
This lovely song was used on the soundtrack of the film 'Lilting' directed by Hong Khaou. (2014) Shown on the BBC recently. I found her voice entrancing.
The song is NOT to "praise how beautiful the cordate telosma flower is". Both the author and the singer are descendants of indigenous of "Xi Yuan (Westen Origin in Chinese)". The song was for them to praise their ancestors (one of the ancestors is the author of "I Ching"). This is the English version: th-cam.com/video/QLS2ngd7ZQ4/w-d-xo.html
She was beautiful and her voice training perfected her natural talent. She was just a young girl and a very sweet young woman. How can she know that was how history turned out.?? If there was an equivalent Chinese in Japan then, do we also sentenced her to be a Chinese spy? Of course not. Art is art, it is beautiful. Her voice is beautiful. Politics is not. It is ugly and always will be. RIP my sweetest artist.
chiekom8 Don't think she was ever accused as a Japanese spy. She was only mistaken as a 汉奸 and once proven that she was actually a Japanese, she was let free.
I believe that during WW 2, this beautiful lady with the golden voice, was torn between her love to China and her loyalty to Japan.... She had been born and grew up in Manchuria but she was a full-blooded Japanese !!!!!!! And she spoke both Mandarin Chinese and Japanese on equal command.
Thank u so much @roc for uploading this beautiful video with her singing both in Mandarin Chinese and Japanese. I love her so much. Have u heard her singing in Russian Opera. That was how she started. Just amazing voice. She loved China always. I know that very well. It would be nice if you also provide your readers with both Chinese and Japanese lyrics. That would be so wonderful. Thanks in advance Chieko
LHLan'slife was not without intrigue and political conflict due to her Japanese birthright. Though she would have wanted to continue to be loved by Shanghai and all Chinese radio, she too wanted to be recognised by Tokyo for she ''existed in both spheres. As the Sino-Japanese war deepened with massacre and murder, LHL was broken in spirit with accusations of spying possibly by both sides. Many Historians have given her merit for being more Chinese in her music, but her Japanese birth could have been her nemensis. The fact that her death was in China may be her final evidence of her patriotism. RIP Miss Li Hsiang Lan, your music will be immortal.
I like both. But I do prefer Li Xiang Lan's technique and her operatic use of her voice is so amazing and admirable. Zhou Xuan has the sweetest voice of all. Even though her technique is so different but she is so suitable for singing all her ballards. They are both amazing. But me too since I study music, tend to prefer Li Xiang Lan for her voice range execution. Miss her so much. An amazing lady indeed. So beautiful and outside.
李香蘭聖歌手 中国に生まれ中国を愛した日本人 ヘップバーンと似てる素敵な女性です
劉如霞向先輩致敬！中國聲樂史輝煌熣燦歴程李香蘭14 一 代表作品*亱來香*、*蘇州亱曲*．恨不相逢未嫁畤．小時候，三年，賣糖歌等。李香蘭曾經向日本著名聲樂家三浦環學習過聲樂，也向意大利波德列索夫學習過聲樂：很顯著的李香蘭的歌唱水平在相同的著名的七大歌星中最為嫻熟。我比較過和李香蘭同時爆红的歌星如：周璇、姚莉、吳鶯音、白虹、白光、歐陽飛鶯等的歌唱、在這些著名歌星中李香蘭的聲樂水平最高．生于1920年2月12日 - 2014年9月7日去世。
山口淑子、藤原作弥/著 『李香蘭 私の半生』を読んで感銘を受け、夜来香や蘇州夜曲などを聴きました。ご当人が望まれたわけではないが、まさに歴史の証人としか言いようがない激動の半生を過ごされた稀有の麗人。ご存命中に一目なりともご尊顔を拝したかった。今はただ、ご冥福をお祈りするのみです。
是中國人還是日本人又有什麼差別，起碼歌聲永遠留了下來
我母親最愛听的一首歌！在妈妈怀中听大..…..太怀念了！
美人で歌唱力ソプラノの美声。父が良く聴いていた。有難う。
李香兰雖然永远離开了我们，但是她的歌声值得我们永远怀念！
你汉奸？
我聽她的歌已經數十年，不能忘記！還有陳歌辛。
歷久不衰的老歌，到現在還是很多人聽及唱着，版本很多，這個原裝版本
我最喜愛，或許是唱者的音色美妙動聽，樂器演奏極隹，同時曲調稍為高音，到底還是深愛着這個版本，當然喜愛以否因人而異
大上海最輝煌的年代，百歌爭鳴❤❤❤😊😊😊
李香兰大大的好,了得！❤️❤️👍！
日中両国の間で歴史に翻弄されつつ、精一杯活動なさった李香蘭・山口淑子さんに敬意を表します。この美しい曲がいつまでも両国の懸け橋になることを望むと共に、慎んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。
全く、同じ思いになります。
@@seijishino5555 Thank you! May there is no more war in the region and RIP to the deceased.
@@jhsr4827 I also think so.
let us remember what she said that Japan is like her father and China is like her mother both should love each other
人民裁判で国家反逆罪に問われ!
戸籍謄本を取り寄せ
〘完全日本人〙
誰が見ても 李香蘭
中国人に見える。
若干時候，總會再聽一片，那民國紛擾的上海音韻，沉醉80年前李香蘭的風采！
永世流傳的好歌（歌者與作曲者）
绝代风华，歌声美人也美的惊艳，无人超越
最高の美貌！そして美声！そして頭の良さ、当時の人々にとって、李香蘭はまさしく雲の上の人であったに違いない。
李香蘭阿姨母親很漂亮，唱歌很好聽，每首歌我都喜歡
㊗️福阿姨母親在天上過得快樂，祂的神職是九天玄女
我們凡間人都很尊敬杷
這是最棒的夜來香。
李香蘭！ 山口淑子様 長い長い間ご苦労様でした。
心からご冥福をお祈り申し上げます。
香蘭美女、柔和之音、盪氣迴腸、扣人心弦、令人陶醉、餘音䙚䙚、繞樑三日、飄往雲深不知處。
最美的日本歌星-李香兰,容貌和歌唱令人难忘!中文流利不输中国人。
冒充中国女人，污蔑中国女人的日本贱种。
她的母语应该是汉语吧。
就是在中国东北长大的，母亲还是中国人
夜来香原来是植物。
歌曲《夜来香》发行于民国三十三年（1944年），原唱者为日籍中日双语歌影双栖明星李香兰，由黎锦光先生作词作曲。1950年1月李香兰在日本录制发行了佐伯孝夫填词的日语版《夜来香》，成为日语版《夜来香》的首唱者。《夜来香》被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作。该曲广泛流行，先后已有80.多种版本面世。
由黎锦光先生作词作曲，由于原为李香兰所唱，在当时被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一，故被归入“靡靡之音”。同时，此歌也被认为是黎锦光乃至中国流行歌曲的代表作，在全世界先后有80多种版本面世。
1944年初秋，黎锦光为京剧名旦黄桂秋录制唱段。当年的录音棚没有空调，室内密不透风。在录制休息的间隙，黎锦光出棚呼吸新鲜空气。这时，南风吹来，夹着阵阵花香，远处还有夜莺在啼唱。这是多么美妙的时光，黎锦光的乐思在涌动……当晚，回家后的黎锦光彻夜未眠，当时的美景不断闪现脑海，激起无限遐想，在内心激荡的旋律，似乎要喷涌而出……就这样，一首欧美风格，伦巴节奏、舞曲样式的《夜来香》雏形诞生了。后经黎锦光反复推敲修改定稿后，给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱，因此歌音域太宽、有近二个八度，她们都不太合适，只得作罢。
命运多舛
《夜来香》很快传遍了灯红酒绿的沦陷区。虽然很好听，很多人也只能私下唱它。李香兰在为自己写的自传中说：“尽管这首歌很受欢迎，但流行的时间不长，后来日文版和中文版都禁止出售……理由是任何一首外国的软绵绵的情歌都会使风纪紊乱。”后来由于绵软的曲风和李香兰本人的日本身份，被认为是日本侵略者麻醉占领区国民的歌曲之一。
《夜来香》在上世纪80年代初因邓丽君的翻唱进入大陆而再度走红，却被错误认为是“精神污染”、“汉奸歌曲”因此被禁。如今《夜来香》已解禁，其中体现出的开放与包容，值得人民欢欣鼓舞，改变使人进步。
李香蘭小姐獨特的音色，v讓人難忘，，好棒啊
名曲丶黎錦光先生不朽。當時因李香蘭曾習聲樂，唯有她適合唱，唱片出後，空巷歡迎。
要唱這首歌確實要有紮實的聲樂訓練和天賦. 另一首好聽但不好唱的歌是趙元任先生譜曲, 劉半農先生作詞的"教我如何不想她".
@@henrychang212 對
是！
Late Lee Xiang Lan , a prominent singer of the 50s rose to eminent popularity. Her voice was so perfect that hitherto , difficult to get a replacement. There are three significances to glorify her voice : 1)Every word was distinctly heard. 2) She could draw up v high key notes without difficulty. 3) Every sentence was sung with passion & feeling. With respect to this honourable singer .Fr Malaysia. Terima Kasih. (TQ... Sieh..Sieh).
多謝上傳李香蘭唱夜來香，是我非常至愛的一首歌，百聽不厭。感激萬分。香港歌迷
Betty Tai
李香蘭日籍歌影星。唱盡倉噪声線韻味。天生一個正声靓歌星
this song reminds me of mom .... she would just hum the tune when she saw or feels we were listening ... but she told us that during her time, she would sing in small opera houses and sometimes invited to radio station ... maybe my hobby on audio was from mom... sadly mom passed away Jan 1 2022 and i miss mom sooooo much!
李香蘭 夜來香大好きです👍✨✨
当時の蓄音機の何もといえない響きも最高～です!
+Takako Matsuda , Is this Li Hsiang Lan the Japanese Chinese singer before WWI in China ?
Yes
タイトル:夜来香
歌手:山口淑子
作詞:黎錦光
訳詞:佐伯孝夫
作曲:黎錦光
編曲:服部良一
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
月にせつなくも 匂う夜来香
この香りよ
長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜来香
この夜来香
夜来香 白い花
夜来香 恋の花
ああ胸痛く 唄かなし
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜来香
恋の夜来香
あわれ春風に 嘆くうぐいすよ
つきぬ思い出の 花は夜来香
恋の夜来香
夜来香 夜来香 夜来香
あわれはるかぜに
こじませいほ
The singer was a Japanese born in Manchuria, China in the 1920, whose father moved to live in China because of his love for Chinses culture. Japanese and Chinese were both her mother tongue. During the Second Sino-Japanese War, she was depicted by the Japanese Army and the Manchuria proxy state as a Chinese girl who loved and collaborated with Japanese. She was forced to act in many movies and sing many songs that boasted Sino-Japanese friendship and peace. After the war was over, Nationalist Party Government accused her of Betrayal and Collaboration with Japanese, and wanted to sentence her to death. However, she provided evidence to show that she actully was a Japanese and was forced by the Japanese Army and governement. Then she was released and went back to Japan. This is a legend in history.
张骁
Ah, that's why she can talk fluently both Chinese and Japanese
This could be a movie plot seriously
Manchurian, beautiful
My respect to you for sharing in details of one of my favourite singer, Li Xiang Lan, salatues,
香蘭的歌聲好像一壇陳年好酒。
十分喜欢这首歌，听了TH-cam上的诸多版本，还是这个最正宗；李香兰可是师从西洋美声名师的女高音，《夜来香》具有伦巴舞曲风格，用花腔女高音演唱最为合适
再也不会有比她更美的女人 学识 见识 气质 眼神 美颜更是惊艳的同时又耐看 天生的戏骨 给每一个角色都注入了生命力一样 歌喉…唉 还有那种神秘的魅力 那种双面人生带给她的魅力
歴史上の名歌手、ご冥福をお祈りします。
李香蘭さん、大好きでした。この曲が本当に好きでした。謹んで哀悼の意を表します
山口淑子と言うより
李香蘭
Can't believe my tears just come out with her voice. So many feelings and memories from the song.
How moving and interesting would be to know your feelings and memories from this wonderful song! (By the way, do you know the Teresa Teng's version?)
@@TizianoVian each have their own best, Teresa teng performances very good and difference kind of voices. i like both. Wu ying yin and many others too. all great these are g
@@TizianoVian thank you for sharing,
@@winniestories I feel very worried about the situation between the big old China and Taiwan. I hope everything will end well
@@TizianoVian usa in between anyway tks i doubt china is easily block. peace ,wars no one win.
我父亲也赞叹李香兰的确是个大美人。
Legendary. Great voice. Like much, 👍👍👍
这首歌李香兰唱的最好，因为有沧桑感
我今年27歲但是我發現跟我同年紀的人對這首歌也只是模模糊糊知道是鄧麗君唱的，說我唱起鄧麗君的歌唱起來調調怎麼都不一樣，但是鄧麗君是翻唱的，兩個人唱腔根本就不一樣。
李香蘭的聲樂是師承俄籍老師，屬於俄式唱曲
音色太美.它日難求
昭和の美人て迫力があるよね。
好歌百聽不壓
唱紅《夜來香》等諸多名曲的老上海「歌后」李香蘭，2014年9月7日因心臟衰竭去世，享年94歲。這位民國絕色在中國出生、成長、走紅，卻是地道日本人.
感念這位令人懷念歌者 深深祝福 哀悼
やっぱりこの曲はいいなぁ。沁みる。
Otaka sensei, her husband, was a Japanese diplomat working as Ambassador in Sri Lanka around 1992. We met in Sri Lanka, and later He invited me for coffee in Tokyo where we had a long chat on Ayurveda. Otaka sensei told me about his wife, but I did not realize who she was. I was just 30 of age and had no clue about this famous singer. 20 years later I saw a documentary on Rikoran and then only realized who she was. Her husband had invited me to his home once in 1995, but I declined as I was too busy. Stupid me! I could have met her while she was still alive. Unfortunately she passed away 5 years ago.
Greetings from Manfred, Germany. This is a true story.
原来她唱得最好！
真的是美女
R.I.P.....
她长的好美标准的古典美女
讚。永遠的歌姬
聽過張學友及玉置浩二，往回聽香蘭… 尋夢！
李香兰的歌声尖叫，很刺激，好聽。泰国歌声也很美，25/6/2016于星加坡。谢了！
民國時代女神 !!!!!!!!!
世上“夜來香”原曲中的原曲！……🤩🤩🤩
Beautiful song it is! I miss my times in Shanghai where I had great times.
One of the best singers for this song
何故かものすごくノスタルジーを感じてしまう１０代
同じくノスタルジーを感じる。日本人の元郷はもしかしたら中国大陸だったんじゃないかと思ってしまう。
百年中國民歌,傳遞給所有,有情有義真心人,
唄はともかく絶世の美女ですね！
那歌伴著我少年的底夢，今生的憶念，吾生亦臨近終結。
J the
同意です。
不好意思！請問貴庚？，人道人七十古稀，現在七十歲前都算是年輕人
@@alicewu2808 剛68週歲，她動人歌聲、美麗、前半生傳奇；少年時沉醉她的歌聲，當她離開人間那天，我在居酒屋渴酒，她的歌聲在電臺飄盪，像親人送別…！
@@QRQR777 朋友：70是人生另個里程碑，她是你青春的記憶，我能感受你的愁
佳音永留傳 謝謝你的分享 感恩👍👍👍🙏🙏🙏❤️❤️❤️
素晴らしい美貌に、類稀なる声質。昔の歌手は本当に上手だな。
大家都享受同一感覺😊
❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉#ให้น้องหมอหลิวคนดีของพี่นะ
The bottom line is nobody has ever sung this song with such pitches and attraction, and nostalgia that brings tears to the eyes. Her nationality really does not matter at all. As much as she has been close to millions of Chinese people she must be more popular in Japan!
she was beautiful, too !
she was perhaps the best of her age and the years following but Japan's war role might have impacted her popularity. Hopefully, we are more fair-minded to give her credit long due !
I really like her. They may call me names but I also love China. Japan and China must learn to get along. They belong to the same cultural roots and the West would be pleased to see them destroy each other!
When Japan and China are hostile to each other, they are falling into the western trap and they would both be controlled by the west, esp USA. Some ignorant Chinese blame Japan for invasions; blame our own corrupt rules, corrupt systems and social structure. If we do the latter, every nation is our friend. If we don't, they would all come to colonize us.
+david lee You are right. The British and freaking USA are biggest shits stirrers in the world. They created the United Nation after the Second World War to control the world. The United Nation is only a puppet. Every wars they involved in, they were killing the innocent civilians. They can't even differentiate between their own soldiers and enemies. That why they are tormenting the minorities Americans in the army to death. If you don't look like them, then you are the enemy. Why these Asian, Latino and African Americans want to joined the army is beyond my understanding.
One of the best singers of the old days.
She is the best of the best !!!!
大上海时代..................好歌 好曲
戦前の美人さんとしては飛びぬけていますね、こんな美人に一度でいいから逢いたかった白人では京都御所の駐車場で見たシルビーバルタンが最高
My delight of every day. Beautiful voice and classic beauty.
Thank you.
異鄉人雖說是有時帶著恨意，總也不是出自內心，此生或許就這麼過了，始終還是不會說出有什麼遺憾，東去秋意留，不過偏偏一時作意何有道主。
Beautiful Mandarin singing . Very talented.
Rascal Husky This was a Mandarin song which was written about 80 years ago.
@@rainbowcat83 Thank you very much for informing me . It's still beautifully sung .
不思議な旋律… 飛ばされる…
這位miss Lee完全沒有一點日本人的樣 就算以現今日本人嘅樣嚟講 已經進化咗70年呀都冇呢個樣㗎😂呢位女士實在太靚女喇我亦知道佢曾經喺邵氏電影公司拍過電影後來回歸日本做咗議員真係實在太叻喇🤞👍
This lovely song was used on the soundtrack of the film 'Lilting' directed by Hong Khaou. (2014) Shown on the BBC recently. I found her voice entrancing.
Also used in movies, Joy Luck Club & in Crazy Rich Asians, both versions, li xiang lan & Teresa Teng versions.
是她的歌声，伴我在漆黑寒冷孤独的阿尔伯塔度过了最艰难的岁月。就在2014年9月7日，我拿到journeyman ticket的那天，日子渐渐变好的时候，她过世了。。。
大哥，现在21世纪了啊。
+Dapeng Xu
我也在同一个阿省，也会拿到journeyman ticket.也喜欢这歌曲，怎么这么巧？
@@benjaminw736 你好，7年了。
好棒的声優質美感謝你!
多謝分享
one of my favorite Chinese songs
佢的眼睛很靚
あなたの歌った歌真係はよく聞きます！特にあなたのあの《ぼろぼろになる西がぼろぼろになる上に脳》！あなたの西とと同じに溶けるのがぼろぼろになります！
值得留念😊
i cant understand a word but the singing is delightful.
Mohammed Hanif 夜來香
Mohammed Hanif 66
Mohammed Hanif 夜來香
The song is NOT to "praise how beautiful the cordate telosma flower is". Both the author and the singer are descendants of indigenous of "Xi Yuan (Westen Origin in Chinese)". The song was for them to praise their ancestors (one of the ancestors is the author of "I Ching"). This is the English version: th-cam.com/video/QLS2ngd7ZQ4/w-d-xo.html
you are not the only one dont understand chinese but like the song
Tis is my favourite song.tks.
Rita Foong
ロシア語の歌だってすごい綺麗な声で歌ってらっしゃるし💙
李香兰的歌声像通了电一样，要从各处钻进身体，让人酥麻，欲罢难舍。
香蘭就這樣悄悄地走了19天。她的弟妹在她葬禮結束後一周，才發布她的訊息。這必定是她生前的諭令。顯示她已看空了政壇、演藝圈對她晚年生活的冷淡。她走後，日本政界、演藝圈確實反映淡然。連在電視劇演過她的女明星對她的辭世也只是敷衍幾句。她一定預知身後的蕭條，才要求家屬務必不辦公祭、追思會。不過，這也不打緊。咱一點一滴做她的功課，有朝一日讓她風光復活。
我有空的時候，就重覆地聽！
可憐
在欣赏歌曲的立場，音容宛貌永不磨滅，美妙的音韻
所以呢 低調是好的 榮辱同路 金太陽和一般人死後也是一樣的，記念與否，也是生人的事，
她的贡献是为华语歌坛，在那一段动荡的艰难历史中，留下辉煌的不朽经典。
好漂亮啊
點解不斷聽都咁好聽？
日裔中国人李香兰使人怀念！
她是會中文的日本人...沒有中國血統...
那南风吹来清凉 那夜莺啼声细唱 月下的花儿都入梦
只有那夜来香 吐露着芬芳 我爱这夜色茫茫
也爱这夜莺歌唱 更爱那花一般的梦 拥抱着夜来香
闻这夜来香 夜来香我为你歌唱 夜来香我为你思量
啊~啊我为你歌唱 我为你思量 LA LA LA
那南风吹来清凉 那夜莺啼声细唱 月下的花儿都入梦
只有那夜来香 吐露着芬芳 我爱这夜色茫茫
也爱这夜莺歌唱 更爱那花一般的梦 拥抱着夜来香
闻这夜来香 夜来香我为你歌唱 夜来香我为你思量
啊~啊我为你歌唱 我为你思量 夜来香 夜来香 夜来香
Sr Sew , obrigado pela tradução
FROM RUSSIA WITH LOVE !!! 🥰
She was beautiful and her voice training perfected her natural talent. She was just a young girl and a very sweet young woman. How can she know that was how history turned out.?? If there was an equivalent Chinese in Japan then, do we also sentenced her to be a Chinese spy? Of course not.
Art is art, it is beautiful. Her voice is beautiful. Politics is not. It is ugly and always will be.
RIP my sweetest artist.
chiekom8
chiekom8 Don't think she was ever accused as a Japanese spy. She was only mistaken as a 汉奸 and once proven that she was actually a Japanese, she was let free.
I believe that during WW 2, this beautiful lady with the golden voice, was torn between her love to China and her loyalty to Japan.... She had been born and grew up in Manchuria but she was a full-blooded Japanese !!!!!!!
And she spoke both Mandarin Chinese and Japanese on equal command.
chiekom8 born in the wrong time and place, get confuses
Bring back memories ....
Thank u so much @roc for uploading this beautiful video with her singing both in Mandarin Chinese and Japanese. I love her so much. Have u heard her singing in Russian Opera. That was how she started. Just amazing voice.
She loved China always. I know that very well.
It would be nice if you also provide your readers with both Chinese and Japanese lyrics. That would be so wonderful.
Thanks in advance Chieko
LHLan'slife was not without intrigue and political conflict due to her Japanese birthright. Though she would have wanted to continue to be loved by Shanghai and all Chinese radio, she too wanted to be recognised by Tokyo for she ''existed in both spheres. As the Sino-Japanese war deepened with massacre and murder, LHL was broken in spirit with accusations of spying possibly by both sides. Many Historians have given her merit for being more Chinese in her music, but her Japanese birth could have been her nemensis. The fact that her death was in China may be her final evidence of her patriotism. RIP Miss Li Hsiang Lan, your music will be immortal.
Eddie Chong After I read your sentence,there is a feamail singer of one person who came into my mind.
The woman's name is marlene Dietrich.
Everyone's view is different~ I myself prefer Li Xiang Lan more than Zhou Xuan~
I like both. But I do prefer Li Xiang Lan's technique and her operatic use of her voice is so amazing and admirable.
Zhou Xuan has the sweetest voice of all. Even though her technique is so different but she is so suitable for singing all her ballards. They are both amazing.
But me too since I study music, tend to prefer Li Xiang Lan for her voice range execution. Miss her so much. An amazing lady indeed. So beautiful and outside.
chiekom8 ki
Marvelous. She lived almost a century till the ripe old age of 94 - R.I.P.
Hello, can u. tell me who's that lady ?
@@Surfleo77 She is Li Xianglan
@@Surfleo77 that lady born and grown up in china, japanese parents. chinese god parents
Li xiang lan RIP
Surfleo77 she is Li Xianglan , japanese name Yoshiko Yamaguchi ,:Shirley
I LOVE LEE XIANG LAN N HER BEAUTIFUL VOICE.
this song's author's father is Li Jinxi(黎錦熙),a school teacher and he had teached Mao Zedong（毛沢東）in his youth.
謹んで、哀悼の意を表します。
生于乱世，角力红尘，奈何命运。
makes me want to cry...but in a nice way...