تفسير موشح "أيها الساقي إليك المشتكى" -التراث الأندلسي
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- أَيُّها الساقي إِلَيكَ المُشتَكى
قَد دَعَوناكَ وَإِن لَم تَسمَع
وَنَديمٍ هِمتُ في غُرّتِه
وَشَرِبت الراحَ مِن راحَتِه
كُلَّما اِستَيقَظَ مِن سَكرَتِه
جَذَبَ الزِقَّ إِلَيهِ وَاِتَّكا
وَسَقاني أَربَعاً في أَربَع
غُصنَ بانٍ مالَ مِن حَيثُ اِستَوى
باتَ مَن يَهواهُ مِن فَرطِ النَوى
خافِقُ الأَحشاءِ موهونُ القُوى
كُلَّما فَكَّرَ في البَينِ بَكى
ما لَهُ يَبكي لِما لَم يَقَع
ما لِعَيني عَشيت بِالنَظَرِ
أَنكَرَت بَعدَكَ ضوءَ القَمَرِ
عَشِيَت عَينايَ مِن طولِ البُكا
وَبَكى بَعضي عَلى بَعضي مَعي
لَيسَ لي صَبرٌ وَلا لي جَلَد
يا لَقَومي عَذَلوا وَاِجتَهَدوا
أَنكَروا شَكوايَ مِمّا أَجِدُ
مِثلُ حالي حَقُّها أَن تَشتَكي
كَمَد اليَأس وَذُلَّ الطَمَعِ
كَبدٌ حَرّى وَدَمعٌ يَكِفُ
يَعرِفُ الذَنبَ وَلا يَعتَرِفُ
أَيُّها المُعرِضُ عَمّا أَصِفُ
قَد نَما حُبُّكَ عِندي وَزَكا
لا تَقُل إِنّي في حُبِّكَ مُدّع
Je te remercie infiniment pour cet effort .
J’ai toujours aspiré à comprendre les paroles sublimes de ce poème orné 😻😻.
@@Gozmit_ik je suis très heureuse parce que vous avez apprécié🤍🤍
صوتك جميل ولغتك اجمل تحية لك من قلب سوريا
@@MohamedAltamimi-bv5lu
شكرا ♥️،
و تحيااااات لناس سوريا 🤍
شكراً علي هذا التفسيير الكتيير رائع
🤍
فسر الماء بالماء بعد تعب وعناء (كلما الفكر ارتقى ،ارتقت اللغة ،والعكس صحيح)،مع تحياتي لمن يقرأ تعليقي ،أستاذ فلسفة اللغة ،مر من هنا.😢❤ الجزائر 🇩🇿. للابد.
"فسر الماء بالماء " معناها اني فسرت المبهم بالمبهم مثلا ؟ او ماذا ؟
(انا أُقَدِّسُ اللغة العامية كما اقدس الفصحة -هما سَيَّانِ عندي ، و أفتخر بالعامية )
@@Chaimaaaaaaaaaa أحترم فكرك وطرحك الهادف ومضوعاتك السامية وطريقة ردك التي تتجلى فيها شخصيتك المؤدبةوالراقية وتسليطك الضوء على اللغة الدارجة،وهي اللغة الأكثر استعمالا فعلا، وسأقوم بتخصص دراسات خاصة بها للبحث في جماليتها ولغتها الشعرية،شكرا جزيلا ،مع تحياتي لكم.
عاشت ايدج ع الشرح 🤍👌🏻
عاشت ايدك عالشرح الرائع ابوس روحك من سوريا عفكرة صوتك احلى من صوت المغنية
@@MohamedAltamimi-bv5lu 😅😅💜
كلمة كايعيط على الساقي ثقييييلة التفسير🌑والاثقل لما ايعيط🗣على المحبوبة❤بل يهامسهماااا🌬☁️🇩🇿☕🚬
صوتك جميل وقعت في حبك وان لم تسمعي
هذا ما فهمته و أعدته صياغته بمهاراتي المتدنية في الوصف
*أيها الساقي إليك المشتكى*
الشاعر ينادي محبوبته (أيها الساقي)
(إليك المشتكى) لك نشكو الغم و الهم و الألم
*قد دعوناك و إن لم تسمعِ*
قد شكونا عليك و إن كنت متجاهلا
*كلما فكر في البين بكى*
كلما فكر في البعد بينه و بين محبوبته بكى
*البين*:_البعد_
*~ويحه~ يبكي لِما لم يقعِ *
مسكين يبكي و هو يفكر في البعد فقط و ما أدراك لو يقعُ
🦋*ما لعيني عشِيتْ بالنظر*🦋
ما بها عيني أصبح بصرها ضعيفا
🦋*أنكرت بعدك ضوء القمر*🦋
بعد رحيلك لم تعد تبصر حتى ضوء القمر
🦋*و إذا ما شئت فاسمع خبري*🦋
و إن كنت أنت أيضا تتعجب لماذا بات نظري ضعيفا فاسمع هذا الخبر
🦋*عشيت عيناي من طول البكا*🦋
صار بصرها ضعيفا من كثرة البكاء
🦋*و بكى بعضي على بعضي معي*🦋
مثلا _الجسم_ :إن آلمتك يدك او جرحت فيها تبكي عليها العين ، و قصد الشاعر هنا أن قلبه يؤلمه فأشعره بأن جسده كله يؤلمه فبدأ يبكي
*فبكى بعضي على بعضي معي*
🦋*ليس لي صبر و لا لي جلد*🦋
لم يعد لدي لا صبر و لا قوة
🦋*يا لقومي عذلوا و اجتهدوا*🦋
يتعجب الكاتب كيف لقومه لومه و الاجتهاد في لومه
🦋*أنكروا شكواي مما أجد*🦋
(*مثل حالي حقها أن تشتكي*
*كمد اليأس و ذل الطمع*)
يعني ما يتحمله كثير و قومه لن يستطيعوا تحمله لهذا له الحق في ان يشتكي
يأسه و حزنه و ذله و طمعه في حب محبوبته
@@كوزيتو
سعيدة بتعليقك 🤍، اعادة صياغة في محلها
شكرا لمجهودك ♥️♥️
@@Chaimaaaaaaaaaa
شكرا لك فهذا بفضل وصفك و شرحك الرائع🦋
تفسير ركيك بين الدارجة و الفرنسية. شكرا على صوت فيروز.
ليست فيروز
فاديا الحاج
مش فيروز
حسن أختي لو كان تشرحي باللغة العربية الفصحى باش نيت يتزاد عدد المعلقين و المشاهدين للأخير و كذا .... و حتى باش يفهموا
الشرح رائع جدا و قد أحببت و فهمته كالماء❤🌨شكرا لكِ
@@كوزيتو
♥️♥️
Merci beaucoup pour votre explication.
Je crois le composteur ou l'auteur de cette poésie est religieux ....
Il utilise des rimes ou des mots forts pour exprimer sa douleur, il est dans une situation d'attachement absolue a cet amour et d'éloignement absolue en même temps......
.......à la fin de cette poésie vous réalisez qu'il n'avait pas le choix que le chemin de la souffrance
شكرا جزيلا على شرحك.
أعتقد أن مؤلف هذا الشعر أو كاتبه متدين....
يستخدم القوافي أو الكلمات القوية للتعبير عن ألمه، فهو في حالة تعلق مطلق بهذا الحب وابتعاد مطلق في نفس الوقت......
....... وفي نهاية هذا الشعر تدرك أنه لم يكن أمامه خيار سوى طريق المعاناة
Mon opinion
Ou peut-être c'est une poésie sur la beauté des femmes.
رأيي
أو ربما هي قصيدة عن جمال المرأة
et la question philosophie
la beauté est-elle une souffrance ou un bonheur dans certains cas ?
والسؤال الفلسفي
هل الجمال معاناة أم سعادة في حالات معينة؟
نعم بالبحث ، نجد أن الشاعر ابن زهر ، مؤلف هذه القصيدة ، دَرس الفقه و الشريعة… اذن كان متدينا ، اعتقد
ثانيا، أنا احببت كثيرا المقطع الاخير من القصيدة " كمد اليأس و ذل الطمع" ، مقطع يصف معاناة الشاعر حيث تلتقي المتناقضات : اليأس و الطمع
اليأس و الطمع ، أي الرغبة في وصال المحبوبة ،لكن عدم القدرة ، و الإستحالة مما يجعله يائسا ، كَمَنْ يُريد بشدة الطيران لكن جناحيه مكسورين ..
أما بالنسبة للسؤال الفلسفي الذي طرحتَه ، فهو سؤال ممكن هنا، و انا ارى ان الجمال سيف ذو حدين ، يا إمَّا مُنْقِذ يا إمَّا مُدَمِّرْ.
شكرا على تعليقك ، و مشاركة رأيك و أفكارك 🌹🌹
واو
ياناس
الاخت تترجم للغه قومها لشرحها وتبسيطها عليهم اذ كانت تريد تسويها باللغه العربيه كان عملت بيكفي التهجم
انا عراقي وفهمت من عندها
هدا الشرح مثل مقولة القاعد يفتي المجاهد
@@abdelhadijabraoui4896
هههه القاعد لم يجبر أحدا على سماع فتواه
شرحت بجتهادها يعني لا تثريب عليها
لا حول ولا قوة الا بالله هذا ليس بشرح هذا ترجمة لللهجة المغربية😂
ممكن تحجين عربي فصحى او مفهوم لأن لهجتكم أصعب من القصيدة
ليست أصعب، عليكم أن تجتهدوا للفهم, ذلك أسمى من طلب الغير أن يغير
@@massimoajmonebassoتفكير راقى فعلا والله
❤@@massimoajmonebasso
بالعكس واضح
😂💔صح
روح شوف تعليقي
شحر البان في الجزيرة العربية.
😂😂😂😂 المغاربة .غير المغاربة مساكن
@@IdrisLmamon
اش كتقصد 😕😕
@@Chaimaaaaaaaaaaزعما الدول الأخرين تتجيهم الداريجة صعيبة على الفصحى.المهم تبارك الله عيك درتي مجهودك بداك شي لي فهمتي
الساقي هو امير المؤمنين وإمام المتقين المتقين أسد الله الغالب
تكلمي بالفصحة لأن لهجتك صعبة
انت لي راكي معدبة
الأندلس لدمشق...... صدقوني... الشرح من بنت مغربيه اظن عربي مش عارفه تحكي
@@ابوخلف-د4
الاندلس لدمشق او لبريطانيا ، و بعدين ؟ !!!
ما دخل هذا في ذاك
@@Chaimaaaaaaaaaa انتي موقعك خطأ جاي تشرح عربي ( شعر) ومش عارفه تحكي عربي.... انا فهمت القصيده لحالي لكن لما شرحتي دخلتيني في الحيط... فهمت من القصيده أكثر منك
@@ابوخلف-د4
مش مش عارفة احكي عربي
بس الفيديو موجه بالدرجة الاولى لمن يفهم الدارجة المغربية