KeawNimit Mosque

วันนี้เรามาเรามาเยือนสถานที่ที่เรียกว่าเป็นแลนมาร์กของกลุ่มชาวมุสลิม มลายู หรือ กำปงมลายู ในภาคกลางของประเทศไทย ซึ่งก็คือมัสยิดชื่อดัง ’มัสยิดแก้วนิมิตร’ นั่นเอง โดยมัสยิดแห่งนี้ตั้งอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพมหานคร ที่คลองหนึ่ง จังหวัดปธุมธานี โดยจุดเด่นของมัสยิดอายุร่วม100กว่าปีแห่งนี้ คือความเป็นชุมชนเก่าแก่ของชาวมุสลิมดั้งเดิมที่ย้ายรกรากมาจากปัตตานี และได้กลายเป็นแหล่งรวมตัวของชาวมุสลิมในตอนเหนือของกรุงเทพ ซึ่งไม่ว่ากิจกรรมทางศาสนาของมุสลิมใดๆก็ตาม ก็จะมีชาวมุสลิมมารวมตัวกันที่นี่อย่างคับคั่ง หรือไม่ว่าใครจะไปใครจะมาผ่านเข้าออกกรุงเทพ คนไทยและต่างประเทศ ก็ต่างต้องหาโอกาสแวะมาที่มัสยิดแห่งนี้กันซักครั้ง เพื่อมาเยี่ยมชมตัวมัสยิดที่สวยงามที่ยืนหยัดผ่านกาลเวลา มีประวัติศาสตร์ยาวนาน และชุมชนในพื้นที่ ที่จะรอต้อนรับคุณด้วยรอยยิ้มอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง
Today we come and visit a place known as the landmark of the Malay Muslims or Kampong Melayu in central Thailand, which is the famous 'Kaew Nimit Mosque'. This mosque is located not far from Bangkok at Klong Nueng, Pathum Thani Province, and the highlight of this 100 year old mosque is the community of Muslims dating back decades ago who migrated from Pattani. The mosque has become a gathering place for Muslims in the north of Bangkok, in which no matter what religious event is held, there are always many Muslims coming to gather around here. Additionally, no matter who is traveling in or out of Bangkok, whether Thai or foreigners, people always find the chance to come and visit this beautiful mosque which has stood through the test of time with a long history and a local community who are always waiting to welcome visitors with a warm smiles and open arms.
في هذا اليوم ، نزور مكانًا يُعرف به منطقة لمسلمي الملايو أو كامبونغ ملايو في وسط تايلاند. وهو مسجد مشهور "مسجد كيو نيميت" ، ويقع هذا المسجد بالقرب من بانكوك وكان في خلونج نونج ، باتوم تاني. ومن نقطة مهمة على هذا المسجد هو عمره عن 100 عام وهي الجالية القديمة للمسلمين التقليديين الذين انتقلوا من باتاني وأصبح هذا المسجد ملتقى للمسلمين في شمال بانكوك. و عن أي نشاط ديني لمسلم سيكون هناك الكثير من المسلمين مجتمعين هنا وعمن سيذهب اومن سيأتي اويخرج وبدخل من بانكوك من التايلنديبن اوالأجانب يجب أن يبحثوا فرصة لزيارة هذا المسجد مرة واحدة للحضور وزيارة المسجد الجميل الذي كان يمر الزمن الطويل و له تاريخ طويل والمجتمعات المحلية من سينتظروا أن يرحبوا بكم بابتسامة دافئة وودية
Hari ini kita sampai di tempat yang dikenali sebagai mercu tanda orang Melayu Muslim atau Kampong Melayu di tengah Thailand. Yang merupakan masjid terkenal 'Kaew Nimit Mosque', masjid ini terletak tidak jauh dari Bangkok di Khlong Nueng, Pathum Thani Province. Dengan kemuncak masjid ini berusia lebih dari 100 tahun Merupakan komuniti kuno umat Islam asal yang berpindah dari Pattani. Dan telah menjadi tempat berkumpulnya umat Islam di utara Bangkok. Yang tidak kira aktiviti agama Islam Akan ada banyak umat Islam yang berkumpul di sini Atau tidak kira siapa yang akan pergi, siapa yang akan melalui dan keluar dari Bangkok Orang Thai dan asing Mesti mencari peluang untuk mengunjungi masjid ini sekali Untuk datang dan mengunjungi masjid indah yang telah bertahan dalam ujian masa Mempunyai sejarah yang panjang Dan komuniti tempatan Siapa yang akan menunggu untuk menyambut anda dengan senyuman mesra dan mesra