Dall'alto dei miei ormai 44 anni, vidi quest'anime ai tempi... mi fece letteralmente ca.... re... lo vidi anni dopo, in versione integrale con i nomi originali assolutamente meraviglioso!!!
Parliamo di anime "sentimentali"? Ebbene si, io, cultore integerrimo di serie spaziali, robottoni e fantascienza varia, nutro per Maison Ikkoku (Cara dolce Kyoko) un amore sconfinato. Ho acquistato anche il cd originale della colonna sonora, puro j-pop anni '80 godibilissimo ancora oggi.
@@mario0083 poi al tema romantico si mischia molto bene il tema della crescita personale del protagonista, che da ragazzo insicuro riesce a superare i suoi blocchi.
@@Boney1992 in ogni puntata c'è un risvolto esistenziale mai banale. Ovviamente l'adattamento italiano a volte fa perdere i significati più sottili, ma nulla di drammaticamente stravolto.
Ti dico, ho trovato meraviglioso il finale del film "Vorrei tornare a quei giorni". In primis, ridimensiona le premesse comiche della serie descrivendo la situazione tra i tre ragazzi con estremo, cinico realismo, con Hikaru descritta come una ragazza immersa volutamente in un'illusione, quella di essere la ragazza di un Kyosuke palesemente assieme a Madoka...ed entrambi che non hanno il coraggio e la maturità di metterla di fronte alla verità. Ne escono male entrambi: Kyosuke per la sua indecisione, che vediamo spogliata degli elementi comici e vista per quello che era, vigliaccheria e immaturità. E Madoka non meno ipocrita, perché delega completamente a Kasuga il dovere di sbrigarsela a spiegare le cose a Tinetta, nonostante fosse pure amica sua. Il finale e' perfetto, Hikaru incassa il colpo, si riprende e ricomincia la sua vita, i due la continuano...insieme ma sacrificando per sempre la gioventù.
Lamù c'ha delle puntate che ancora oggi mi fanno lacrimare dal ridere. Tra quella del recupero estivo e la festa di carnevale a casa Mendo...Per non parlare della rivalità tra Ten e Ataru, pretendenti della stessa persona, adulta, madre, madre della compagna di scuola di Ten!!
Concordo, è una delle mie serie preferite da sempre! Da adulto lo si apprezza molto più che da bambino. È incantevole e gli ultimi episodi sono un crescendo meraviglioso.❤ Gioele, se devi tagliare la visione di alcuni episodi, rimuovi gli episodi dal 23 al 29 e, soprattutto, quelli dal 32 al 34. Soprattutto il 34. Spoiler più sotto. . . . . . . Fanno il karaoke per tutta la puntata. È oscena.😂
Caro Gioele, siamo gemelli separati alla nascita. Grazie per queste tue recensioni sui cartoni animati oltre che al bellissimo lavoro che fai sulla storia. I cartoni animati però fanno parte di quel posto speciale che da bambini ti forgiano e in un certo senso ti rendono ciò che sei. Io maschiaccio adoravo quelli "da maschi"ma ovviamente adoravo ache quelli romantici. Hai recensito quasi tutti i miei preferiti ❤
E' uno di quei cartoni animati che mi persi da piccolo, e che recuperai da grande, insieme a molti altri anime degli anni ’70-’90 e si vidi la versione Yamato, nonostante i disastri di Mediaset devo confessare che pure io non riesco a odiare la sigla, ha i difetti di molte altre sigle dell’epoca ma era davvero troppo bella da ascoltare e, secondo anche le voci erano migliori, molto più adatte a dei ragazzini. Una bellissima commedia, da vedere e rivedere, certo molto prevedibile ma allo stesso tempo divertentissima e con delle bellissime atmosfere e musiche che ti riportano agli anni ’80. Mi piace riguardare l’anime e il manga nel periodo estivo, proprio per la spensieratezza che trasmette. Per quel che riguarda il finale, purtroppo capitava che i giapponesi facessero un po' cosi, Candy Candy era pure peggio: un finale per il manga, un finale per l’anime a cui si aggiunge quello modificato da Mediaset e quello della versione VHS sempre in Italia. Io comunque preferisco decisamente il finale del manga, decisamente piu completo e giusto per quello che i personaggi hanno passato (Johnny, mi dispiace, si meritava il ceffone di Tinetta), il finale del primo film è uno dei peggiori finali che abbia mai visto in un cartone. Devo confessare di aver sempre avuto un debole per gli anime con gli orfani (Remì, Candy, Heidi ecc…) Mi piacerebbe vederti recensire uno di questi, senza nessuna preferenza, forse meglio Remì o Heidi, come un po' tutti quelli del World Masterpiece Theater (Probabilmente molti non capiranno😅 consiglio di vedere su google per capire di che parlo), Candy Candy a me piace ma è anche molto lungo e se non ti piacciono certi tipi di storie, rischi di romperti i tu sai cosa, anche per via dell'animazione invecchiata decisamente male
Anime che ho amato alla follia. Madoka da sola valeva tutta la storia e il tratto della Takada la rese spettacolare, pure superiore alla versione cartacea. Ho talmente amato questa storia che prima videoregistrai la serie in tv, con tagli e censure incluse, poi comprai il manga (il mio primo manga) appena pubblicato negli anni '90, poi arrivarono i dvd con doppiaggio corretto e nomi giapponesi, quindi i dvd degli oav e dei film, i tre romanzi (sì, pure i romanzi esistono... e li ho comprati!) e poi ricomprai il manga in versione extra lusso e per ultimo andai all'Etnacomics per incontrare Akemi Takada e dirle "grazie".
Più o meno il mio stesso percorso, con la differenza che io mi feci bastare i finali di Anime prima e Manga poi. E concordo assolutamente sulla Takada, che portò all'ennesima potenza il pur ottimo tratto del compianto Matsumoto, contribuendo in maniera fondamentale a rendere l'Anime il capolavoro che è...
Mai visto, però ai miei genitori piaceva molto, quindi la sigla era salvata di default nella radio della macchina con altre sigle dei cartoni dello stesso periodo. Sentite quindi in ogni viaggio in macchina fatto nei primi 14 anni di vita su per giù. Oggi le ricordo con un po' di nostalgia, ma all'epoca non mi piacevano granché
Non solo in Italia hanno cambiato i nomi dei personaggi. In Francia la serie si chiama Max et compagnie e i protagonisti si chiamano Max (Johnny), Sabrina e Pamela (Tinetta). Quest'ultima nella versione spagnola viene ribattezzata Rosa. In svedese la serie si chiama Superfamilien e i protagonisti sono Carlsson (Johnny) e Madeleine (Sabrina).
Effettivamente mi hai fatto riflettere su come la serialità dei prodotti anni 80 si differenzi da quella moderna nell' aspetto della continuità della trama che, per un prodotto pensato per il passaggio in tv sarebbe un problema nel momento in cui io mi perdessi un episodio, ma che invece adesso, che seguiamo gli episodi quando possiamo in streaming, viene preferito ad una narrazione piu episodica dove gli episodi sono abbastanza slegati gli uni dagli altri.
Grazie Gioele per averlo trattato con tatto Concordo con te su tantissime cose😂, le musiche sono bellissime ma la sigla della mia amata concittadina Cristina è innascoltabile Sui i finali invece divergiamo è palese che è un opera generazionale, l'anime era una serie brillante/sentimentale rivolta ad adolescenti e post adolescenti giapponesi che non avevano necessariamente letto quel manga di medio successo al tempo, il primo film è nettamente un regalo a loro, quegli spettatori che intanto erano cresciuti I protagonisti non sono più dei personaggi di un manga o di un anime per ragazzi , sono persone che sono entrate nel mondo reale e non più stereotipi Sono gelosi, arrabbiati, speranzosi, tristi, maturi, disperati, concentrati, angosciati e annoiati Sono così reali che quasi stordiscono a vederli dentro un "film a cartoni" Matsumoto volle proprio uccidere il triangolo e i fanciulli che non potevano più essere L'ultimo film cerco di replicare la cosa ma con meno stile e forse impegno
Il problema era che Mediaset non aveva ben presente la cultura degli anime e dei vari generi che venivano trasmessi in Giappone. Per loro i cartoni animati andavano dati in pasto ai ragazzi e bambini. Senza distinzione per età e genere.
Nessuno conosceva la cultura anime giapponese, Mediaset ha aperto un mondo che probabilmente se fosse stato importato "puro" non avrebbe mai preso piede...
lo sapevano benissimo invece, chi ci lavorava non era fesso (valeri manera e carassi), sapevano benissimo quello che facevano e all'epoca NEGAVANO pesantemente che fossero censurati, invece era palese! Io mi accorsi di questa cosa quasi subito, all'epoca registravo le serie su vhs e li il timer non mente... 18minuti, 20, 16... non c'era un episodio dalla stessa durata! E da li capii che tagliavano alla grande. Qualche anno dopo non tagliavano più, ma usavano rallenty e fermo immagine per non alterare la durata, ma si notava ancora più prima.
Grazie per averne parlato innanzitutto, Orange Road è una serie che ho assolutamente nel cuore e ogni volta che viene riscoperta negli anni a me fa solo piacere, concordo assolutamente che il finale migliore sia quello del manga (anche perché la figura di Tinetta esce alla grande solo lì, di solito chi si limita al cartone né conserva un' immagine fastidiosa che purtroppo non si merita perché alla fine lei è la figura più tragica dell' opera)che io ho sempre amato alla follia, talmente tanto che faticavo a ricordarmi i due film perché forse volevo rimuovere una chiusura che si allontanava da quello, anche se del secondo film conservo bei ricordi perché amavo la Sabrina, uso i nomi del video per coerenza, adulta e come giocava sul sesso col Johnny del passato (ricordo la scena di lui che si prepara convinto di dover passare la notte con lei e lei che lo manda a dormire sul divano per non fare un torto alla Sabrina del passato XD), e il momento in cui i due consumano il loro primo rapporto è comunque bello perché è qualcosa che aspetti da tempo, immagini debba accadere ma spesso e volentieri In serie simili resta solo un sottinteso o un dato assodato. Oltre alla buonanima del Maestro Matsumoto che ci ha lasciato qualche anno fa voglio ricordare anche il meraviglioso lavoro di Akemi Takada che ha curato il character design della serie, ed è grazie a lei se abbiamo nel cuore personaggi così belli perché il sensei aveva tutta la fantasia e l' amore di questo mondo, ma una Sabrina bella come quella della serie animata forse la vediamo giusto negli ultimi volumi, buon per noi che sono i più importanti. Vedrò sicuramente anche che idee ci sono oggi su Kenshiro, altro caposaldo dell' animazione anni '80, anzi, "i sognanti anni '80, il periodo dell' estate infinita che abbiamo trascorso insieme". Di solito non faccio il nostalgico della prima ora, ma in questo caso, con questo fumetto, questo cartone, questi personaggi, non ci riesco.
Uno dei cartoni più sottovalutati, che ti consiglio di guardare se non hai mai visto, è "Spicchi di cielo tra baffi di fumo". Anime ambientato in Italia, bellissimi disegni di sfondo, ricordo perfettamente un bellissimo Duomo di Milano... Storie di bambini spazzacamini che muoiono, si accoltellano tra loro e muoiono di febbre tifoide. E in più la sigla completa di Cristina D'Avena è qualcosa di glorioso, c'è un coro alpino!! So che, dovessi guardarlo, opteresti per la versione italiana con i vari tagli, ma purtroppo lì hanno tagliato molti punti crudi che rendono la narrazione molto più adulta. La storia però è la stessa quindi a livello di trama non ti perdi molto!
@@robertacolao8630 Mi pare sia andata in onda solamente un'estate; forse in realtà l'hanno data per un anno, ma ricordo perfettamente che io la guardavo al mattino, d'estate, verso le 7.00/7.30. Poiché ascoltando la sigla mi sovvengono ricordi di mia nonna che mi obbligava ad inzuppare i biscotti nel latte (io li preferisco belli croccanti), deve essere stata un'estate dal 1996 al 1999, perché successivamente i nonni non ospitarono più d'estate me e i miei cuginetti, poiché troppo anziani. Italia 1!
Sei sempre bravissimo…. Posso consigliare il prossimo cartone animato?? Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko Disegnata dalla grande Rumiko Takahashi … abbina la demenzialita’ giapponese ad una dolcissima storia d’amore, ha una colonna sonora meravigliosa e bellissimi personaggi.. inoltre, proprio in merito ad orange road, Sabrina e’ la copia di Kyoko e Jonny e’ il gemello di Godai (i protagonisti delle 2 storie)
Devo dire: veramente meravigliosa la tua analisi del cartone. Bravissimo, si vede la tua emozione nel parlare. Il tema di pianoforte del secondo film, come dici tu, strappacuore, si chiamava Kyosuke #1, c'è su internet.
Letto il manga e visto l’ultimo film creato negli anni 90, film che chiude il cerchio... un opera stupenda, un po’ lenta a tratti ma per me ha un grandissimo valore. Non ho mai apprezzato che l’anime si interrompesse prima del vero finale. Quest’opera ha un grandissimo valore nostalgico perché racchiude al suo interno la bellezza degli anni 80, gli usi, i costumi, come vivevamo in quegli anni incredibili e spensierati.
Una serie che adorai: nella mia testa si creò una tale sovrapposizione tra Sabrina e la Jennifer Connelly di _Labyrinth_ , da "friggermi il cervello" col feticcio dei "capelli neri+occhi verdi" PER SEMPRE, stile _Grosso guaio a Chinatown_ . Che finaccia, ahahah!
Oddio!!! Oddio!!! Kimagure Orange Road!!! Anche io adoravo quel cartone. Ritengo che per me bambino del 78 sia stata una vera e propria educazione sentimentale (sbagliata ovviamente) e mi sono sempre riconosciuto nella timidezza e nell'imbranataggine di Johnny. Tuttavia non avrei avuto nessun dubbio sulla scelta tra le due ragazze, Sabrina/Madoka è stato un vero e proprio crash del me bambino e odiavo la petulante Tinetta. Confermo tutto quello che hai detto, sulle musiche, sui finali della serie, dell'oav e del film. Il manga non l'ho mai letto. In compenso ho visto la serie col doppiaggio Yamato molti anni fa e ogni tanto mi capita di ripensare a questa serie della mia infanzia e di cercarla nei cataloghi online di Prime, Crunchyroll e Netflix purtroppo con zero risultati. So che googlando si trova ma diciamo che oggi mi sono affezionato alle piattaforme e mi piace l'idea che sia tutto usufruibile in streaming in modo sicuro I finali onestamente non li ricordavo o li ricordavo a grandi linee e mi hai rinfrescato la memoria, effettivamente sembra che quello del manga sia veramente il migliore. Sono meno critico circa le scelte fatte a llivello di dialoghi trama e scelte relative a questi finali rispetto a come li vedi tu. Io credo che i 4 finali siano un concentrato delle scelte giuste e sbagliate, mature e immature che i ragazzini dell'età dei protagonisti: il finale del manga è quello dove piu o meno tutti fanno le scelte piu mature, quello dell'anime è quello dove tutti fanno le scelte opposte e piu infantili che probabilmente da ragazzini abbiamo fatto o qualcun altro ha fatto, il johnny 22 enne che si scoperebbe tutte è un dialogo credibile per un 22enne. E' figlio di un'era in cui spopolavano le soap opera come beautiful e quando si ama declinato alla maniera degli adolescenti e per questo anche i finali sbagliati funzionano egregiamente. Kenshiro non l'ho mai amato, non mi piacevano molto i cartoni 'violenti' da piccolo. Ho guardato qualche puntata sparsa ma mai tutta la serie Torno a chiederti una recensione di Georgie, cartone che odiavo da bambino e ho capito da adulto e che a mio avviso era stato venduto come adatto ai minori nonostante temi scabrosi come l'incesto (non tecnicamente parlando) dei fratellastri con la loro sorellina
@@in.giro.con.frank. credo che tra tutti Giorgi sia in assoluto il cartone con il disegno più bello è più realistico una storia articolata che parla sotto sotto anche della situazione dell Australia e della dominazione inglese e delle deportazioni
@@falcofelino_rivertrekking lo porto sempre ad esempio perché è quello che odiavo di più da bambino che pensava fosse per femminucce e ho rivalutato da adulto mettendomi le mani nei capelli per le tematiche trattate
@@in.giro.con.frank. Certo considera anche il lutto dei genitori, l'adozione, la gestione di una malattia che costringe spesso a fare delle scelte diverse. Anche il discorso che purtroppo il cartone non tratta bene sulla dipendenza dalle droghe e anche sul rapporto tossico come quello che a un certo punto ha uno dei due fratelli con Giorgi
Lessi il fumetto che ero grande, avrò avuto forse 17-18 anni, e mi venne un magone al finale che a riascoltarlo adesso ho gli occhi lucidi 😢 Citando qualcuno, "è una di quelle storie di cui vorresti conoscere l'autore per averlo come amico" ❤❤
Un video stupendo, 47 minuti che sono volati via come fossero 5, in cui hai emozionato il bambino di 8 anni che non si perdeva una puntata della serie e probabilmente su quella ha costruito buona parte del suo immaginario romantico/sentimentale, e il ragazzo di 16 anni che comprava e leggeva il Manga quasi di nascosto, e a tutt'oggi lo tiene come una specie di reliquia. Rivisto con gli occhi del 43enne di oggi, non si può dire sia una storia indimenticabile, una teen comedy degli equivoci con personaggi abbastanza normali che alla lunga diventa pure ridondante.... Eppure: la capacità di raccontare il primo amore e, più in generale, quell'atmosfera magica ed irripetibile dell'adolescenza, quell'ambientazione in una sorta di tempo sospeso tra fine primavera ed inizio estate, le musiche dell'Anime abbinate all'eccezionale character design di Akemi Takada e i colori, tenui e quasi sfumati come quando ricordi uno dei periodi più belli della tua vita, ecco, tutto questo rende Orange Road uno dei Manga/Anime della mia vita, di quelli che rileggerei e/o guarderei sempre più che volentieri. Sui finali, beh, pur d'accordo con le tue motivazioni io adoro quello dell'Anime, che lascia praticamente tutto all'immaginazione dello spettatore ma che ha una sua poetica meravigliosa, così come ho amato quello del Manga, più adulto e serio ("Quello che provo per te è diverso... Ti amo) ma con le ultime due tavole da pelle d'oca. I due OAV con gli altri finali, francamente non li ho mai considerati, il primo lo vidi da adolescente su Mediaset e lo trovai orrendo, coi personaggi totalmente snaturati e in generale lontanissimo dall'atmosfera della serie, del secondo lessi il romanzo da cui era tratto, trovandolo un'enorme porcheria, potevano risparmiarsi l'OAV... In ogni caso, grazie e complimenti per lo splendido video e in generale per un canale sempre vario e ricco di spunti, continua così.
Great video about Kimagure Orange Road. There was another interesting cartoon at that time "Nadia e il mistero della pietra azzurra". In the future you could say something about this cartoon too.😁
Se mi è concesso come serie io consiglierei " Nadia. Il Mistero della pietra azzurra " e " Batman " degli anni 90. Sul doppiaggio di Mediaset da anni sento una notizia particolare, che magari può stuzzicare; si racconta che il riadattamento fatto dall'azienda nei confronti della serie " Marmelade Boy" (piccoli problemi di cuore) sia riuscito ad avere un effetto per cui lo si sarebbe riuscito a piazzare all'estero ( alcuni dicono in America, altri addirittura allo stesso Giappone) come una serie nuova. Ignoro se sia solo una leggenda metropolitana ma ha il suo fascino. Magari si riuscirà a svelare la cosa. Comunque grazie e complimenti anche per questo tipo di video.
"Orange Road" è stato il mio manga preferito durante l'adolescenza. Oggi non saprei se mi appassionerebbe come in quell'epoca, ma dubito: è molto facile a quell'età, e quell'età solo, immedesimarsi in Kyosuke, con il suo amore per una ragazza a cui non si può dichiarare. Alcuni anni dopo l'uscita del manga per Star Comics, il video non lo dice, uscì un romanzo, che mostrava i protagonisti ormai adulti. Inutile dire che fu una delusione. Il manga originale rimane, fra tutte le versioni, insuperato.
Concordo, abbiamo vissuto tutti da bambini quell'età in cui avevamo le cotte e non sapevamo se dichiararci o meno, la paura di soffrire o di far soffrire, di respingere o di essere respinti e Kimagure Orange Road è una bomba in cui tutti trovano un appiglio di immedesimazione proprio per questa sua capacità di trattare il tema
Mi hai ricordato che avevo visto pure gli OAV! "Ken il guerriero" ha la prima puntata di una qualità top, anche se sino alle 25 circa è molto altalenante. Comunque è grazie alla puntata su Lady Oscar che ho ripreso a vedere (per la milionesima volta) Ken Il Guerriero. Aspetto Maison Ikkoku per Natale però, eh! Ce la vedo, romanticamente, azzeccatissima. E poi è di una qualità eccelsa dalla prima all'ultima.
Molto dolce, lo accomuno alla telefilm Blue Jeans (Wonder Years). Poi su quello stile mi ricordo un cartone dove uno studente andava a vivere a casa di una giovane vedova (ma non ricordo il titolo ma secondo me super censurata in Italia) e Prendi il mondo e vai (davvero straziante). Comunque due proposte per una prossima serie da trattare : C'era volta una città, in quell'isola laggiù. C'era una via che passava di la proprio dove vivi tu. Dai Conan !!!! L' altra è Rocky Joe che tra l'altro fu un vero evento sociale in Giappone (anche qui sigla pazzesca degi Oliver Onions).
"ricordo un cartone dove uno studente andava a vivere a casa di una giovane vedova", Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko. Non mi pare abbia ricevuto censure significative. Ricordo alcune scene con Akemi Roppongi mezza nuda, per cui secondo me no.
Oddio❤❤❤❤❤ Questa serie sui cartoni animati sta diventando una delle mie preferite. Nella sigla di Cristina D'Avena c'è un pezzo col sassofono che è una meraviglia,x me,uno dei pezzi piu belli della storia della musica,nn solo nella storia delle sigle😍😍
Complimenti Gioele, hai fatto un lavorone!! Forse è il video più completo su questo anime che ho mai sentito. Prossima settimana, il mito assoluto, Ken è il nonplusultra per me, quindi mi raccomando!! Peccato solo non aver fatto prima Ken perché sarebbe stato perfetto se fosse uscito ora, o meglio ancora qualche giorno fa perché proprio fino a ieri c'era al cinema per la prima volta il film di Ken, quello del 86, rimasterizzato e senza le censure. Raddoppiato per altro. Da un cast misto, alcune voci storiche altre nuove.
Caro Gioele, grazie, sono felice di questo video. Per me non potevi trovare cartone della mia infanzia più interessante. Sabrina era affascinante, mi aveva letteralmente sedotto. Ne ero innamorato: una figa pazzesca. Mi piacerebbe trovare la serie senza tagli e censure e con tutti gli episodi doppiati in italiano. Spero qualcuno possa darmi info al riguardo
premetto che è spettacolare vederti invasato per questo cartone.. io ho visto la serie e letto poi, dopo qualche anno il fumetto e non ho mai capito perchè fare quella fine così diversa e strana. mi sono accorta che spesso i finali cartone/ fumetto non coincidono: sarebbe bastato guardare la mia faccia dopo aver letto il manga di Georgie con un finale a dir poco "scandaloso" per l'epoca! cmq è stato uno dei cartoni che ricordo più piacevolmente
Davvero un bel video,È quasi magia Johnny piaceva molto anche a me,ma purtroppo alcune puntate avevano tagli così pesanti che non si capiva la trama.Quando ho visto la nuova versione coi nomi originali e senza censure l'ho apprezzata molto di più.La storia dei finali diversi non la conoscevo ma quello del manga sembra il più bello,il finale del cartone mi è sempre sembrato tronco.Per quanto riguarda la storia degli adattamenti Mediaset ormai si è detto tutto,io credo sottovalutassero l'intelligenza degli spettatori(l'orrore vero lo fecero quando ridoppiarono Mimi e la nazionale di pallavolo e diedero alle varie protagoniste tutti nomi italiani e qualcuno inventato).Comunque una volta ho letto un'intervista alla compianta Alessandra Valeri Manera in cui spiegava le censure e gli adattamenti così:per prima cosa avevano le associazioni dei genitori col fiato sul collo e poi c'era il pensiero che i cartoni dovevano solo divertire i bambini,non dovevano fornire spunti di riflessione né mostrare loro situazioni che potevano portare a domande scomode.E siccome in Orange Road c'è anche una puntata in cui si parla di preservativi e in un'altra viene fatto intendere che Hikaru è una ragazza leggera nel senso peggiore del termine la censura era inevitabile.Un saluto e non vedo l'ora di vedere il video su Kenshiro
Grazie mille!!! Ho scoperto tante cose che non sapevo...Io ho adottato questo cartone (anche se il manga è sicuramente più bello)...ho persino comprato un cappello rosso identico a quello di Sabrina 😅
A rivederlo oggi gli anni si fanno forse sentire (come per noi giovani di quegli anni, lo vidi per la prima volta nel 1989 quando uscì in Italia, avevo la stessa età dei protagonisti e mi immedesimai subito eh eh eh ) ma una cosa resterà immortale: la magnifica colonna sonora
Ciao, grazie e tre suggerimenti : 1-"Maison ikkuku". 2-una pillola per il tuo pensiero: differenze tra "cartoni animati" e "anime". 3-Traduzioni e Censure che cambiano la trama originale ai "cartoni" anni 80/90.
Non vedo l'ora di vedere il video su Kenshiro. Quando lo vidi rimasi basito e lo divorai, ma obbiettivamente era fatto di un male, ma di un male, ma di un male. Doppiaggi imabarazzanti (3 voci per tutti i personaggi), storia più e più volte ridicola, i cattivi che quando era cattivi facevano le vocine e quando diventavano buoni avevano la voce profonda, buchi di trama enormi (forse dovuti alla trasposizione dal manga). Glenn...Glenn !? Veramente insalvabile.
e poi quando scopri che Kenshiro puo' fare cambiare il comportamento degli avversari e renderli accettabili , ma e' una sua scelta di ucciderli e farli soffrire invece che redimerli , allora realizzi che il protagonista e' un sadico bastardo .
@@paolomontani4680 In realtà non è che le voci maschili in genere fossero così poche (Alessio Cigliano, Norman Mozzato, Sergio Antonica, Marco Mete, Sandro Dori, Bruno Cattaneo, Wladimiro Grana, Ambrogio Colombo, Marcello Mandò, Giorgio Giuliano, Massimo Pizzirani, Francesco Caruso) Ad aver bisogno di una rimpolpatina era il reparto femminile con le sole Daniela Caroli e Graziella Polesinanti a fare TUTTE. Anche se poi nella seconda stagione si aggiungono Monica Ward e Stefanella Marrama.
Non l'ho mai amato troppo questo cartone. Lo vedevo più che altro come una versione diversa di Lamù, con la differenza che qui è il ragazzo ad avere i poteri.
All’università di Bologna quasi trent’anni fa girava una variante italiana di kenshiro ovvero kenshiro il guerraiolo, diciamo che prendeva abbastanza in giro l’originale 😂
Punto 1: non ho mai capito perchè tutte girino attorno a Johnny. Non mi è mai sembrato chissà che e nella versione italiana la scelta della voce di Garbolino, adatto a ragazzino pre adolescenti ( Jean, ad esempio) me lo faceva sembrare ancora più immaturo Punto 2: se invece che dal punto di vista di Johnny la storia fosse stata narrata dal punto di vista di Tinetta, tutti ma proprio tutti avremmo considerato Sabrina nient'altro che una ruba fidanzati, con conseguenti epiteti di ogni genere. Lo trovo comunque un anime gradevolissimo
Intanto complimenti bellissima la recensione e i ricordi che mi hai fatto rivivere😊, piccola precisazione: il doppiaggio era della dynamics per le videocassette poi acquisito dalla Yamato. Pur riconoscendo dei tagli Mediaset terribili, non riesco a farmi piacere i nomi giapponesi originali e non riesco a sentire la voce di Johnny diversa da quella di Davide garbolino che era allora il doppiatore del protagonista, alla stessa maniera non riesco a sentire Sabrina a parlare con una voce diversa dalla doppiatrice Mediaset. Per carità sono gusti ma non sono riuscito a godermi bene la versione Yamato proprio per il doppiaggio: eccellente per carità ma è come ascoltare un amico al quale sei affezionato dopo che ha cambiato voce.... Fa troppo strano e non riesce a piacermi
Il secondo film (più propriamente era un O.A.V, ovvero Original Anime Video, amine nato per essere distribuito unicamente in Home Video, all'epoca VHS e per questo con un budget maggiore e quindi migliori disegni e animazioni.) è la trasposizione del primo romanzo ispirato a Kimagure Orange Road. In effetti questo romanzo non prende in considerazione il finale del manga, quanto quello dell'anime.
12:13 uaaaaa l’ho visto tutto aspettando la puntata in cui leggesse il pensiero di Sabrina 😂😂😂😂😂😂😂😂eh si anche io la sigla la so a memoria 😅😅😅grazie Gioele sei un grande
Gioele caro, quando cominci a parlare di Jhonny, all'inizio, hai messo la foto della sorella di lui, quella con gli occhiali da vista. Sicuramente l'avrai confusa con il fratello. Bellissimo video, molto nostalgico e per me motivo di emozione. Grazie sempre ❤
Mai visto il cartone e non apprezzo i manga, ma tu, caro Gioele, spieghi così bene e in modo così coinvolgente, che ho guardato il video dal primo minuto all'ultimo 😊 Peraltro, c'e da dire che nella maggior parte dei cartoni giapponesi i personaggi non sono disegnati come giapponesi, ma come occidentali. Motivi di marketing, suppongo; o forse i giapponesi si raffigurano come vorrebbero essere visti dal resto del mondo. Così, nomi come Johnny o Sabrina ci possono stare. Solo su un punto dissento: nessuna sigla può stare alla pari di Goldrake 😊.
I giapponesi non si rappresentano in manga e anime "come vorrebbero essere visti" e di sicuro non come occidentali né per marketing, questa affermazione non ha senso. La modifica dei nomi non ci sta per nessun motivo se non per quelli decisi dall'adattamento, libertà del tutto personale.
@@maro3274 Beh, in Giappone ci sono stato, giapponesi ne ho conosciuti, ma non è che assomiglino molto ai ragazzi dei cartoni. I manga sono più realistici.
Già allora, anche se ero bambino, i vari equivoci alla giapponese mi facevano incazzare per la loro stupidità, bastava parlarsi, e la sensazione che la storia non andasse mai da nessuna parte, ulteriormente mi dava fastidio Ma sicuramente l'atmosfera, la musica e la cotta per le due ragazze lo trasformarono in una parte della mia infanzia e c'è tanta nostalgia nel ricordarlo
Questa canzone l'ho tradotta da solo nel 2019...controllata la traduzione da madrelingua giapponese dopo... La sigla originale di apertura della serie di Kimagure Orange Road. La concedo qua, alla Biblioteca di Alessandria... "Ai no miraaju" : "miraggio d'amore". "Voglio far impazzire il tuo cuore lanciando un incantesimo per gioco, l'Amore è un deja vu Sconosciuti ricordi sento le labbra che si uniscono Amami teneramente..." . "un miraggio d'estate d'oro. Prego, baciami sulla pelle nuda si possono chiamare amanti il motivo è che sto aspettando eternamente alla mattina. in mezzo alla valle dei palazzi, un dirigibile che sta sospeso". "il motivo è che ho avuto una premonizione molto simile alle vertigini. Se allungando il dito lasci nel vento una lettera senza testo, farai un incontro. amami eternamente... " "bianchi piccioni fluttuano nel vento raccontami raccontami... Mi domando se ci sarà il momento in cui arriverà l'Amore Eternamente sto aspettando quella persona da abbracciare" "il motivo è il desiderio che sia svelato il futuro misterioso nel profondo degli occhi blu di Persia"
Concordo la sigla bellissima e la ascolto ancora qualche volta.quando hai detto Friends mi sono tornati in mente MC gayver ,l A team,Supercar,RoboCop.....aiutoooo🤣
Se l'hai visto porta là recensione di prendi il mondo e vai (touch in originale), mitsuru adachi è il re delle commedie romantiche anni 80 e touch è un capolavoro
Anche "Questa allegra gioventù ❤❤❤ Adachi riesce ad usare in maniera espressiva perfino i "vuoti", creati dalle pause, dai silenzi nei dialoghi, nel ritmo della narrazione...
Pareri personali e aggiunte personali: 1) La sigla può essere bella se paragonate alle altre di Cristina D'Avena. Vogliamo davvero paragonarla a Starblezer, Madmoselle Anne, Lady Oscar (prima sigla), ecc.? 2) Il "tesoruccio" in originale era "sempai" che come sai ha tutto un altro significato. 3) Il motivo per cui scrivo. Se guardi il cartone animato, la trama è molto lineare e uguale. Se leggi il manga, vedi il rapporto che cambia (anche perchè nella versione Mediaset gli episodi erano perfino stati mischiati a casaccio senza motivo, le idee di Valeri Manera). Certo, non sono cambiamenti drastici, sono quasi impercettibili, ma se guardi bene ci sono. La confidenza tra i personaggi, l'abcb, Madoka che cresce molto come personalità, le differenze tra gli episodi dei 3 Natale, il rapporto tra Madoka e Kyosuke che diventa sempre più forte mentre all'inizio era molto superficiale e distante, ad esempio con Hikaru resta quasi identico dopo tutti quegli anni, accentando l'evoluzione del primo caso.
Kimagure Orange Road lo lessi prima di vedere l'anime, anche perché quando uscì l'anime su Mediaset, non seguivo i cartoni animati trasmessi dalle reti del Biscione, proprio a causa degli "adattamenti" mi erano venuti a noia. Anche per questo motivo, francamente, quando poi ho visto l'anime (versione Mediaset) non è che mi prese granché. La versione a fumetti mi era piaciuta molto di più rispetto alla versione animata. Per apprezzare l'anime ho dovuto attendere di poter vedere la versione originale giapponese (tradotta in italiano senza le censure e gli adattamenti di Mediaset). Per le prossime pubblicazioni ti suggerirei: 1) Conan il ragazzo del futuro 2) Capitan Harlock 3) La spada di King Arthur
I film non li ho visti, mi tengo la serie senza finale perché Fininvest era un disastro e me lo sono perso. Jerry Calà, Jerry Scotti, Fiorello... Nomi assurdi di eroi italiani degli anni 80, Johnny Tinetta e Sabrina sono perfetti
bellissima recensione purtroppo però essendo più giovane non ho avuto la fortuna di vederlo nel suo tempo e in seguito non fu più molto ripeoposto negli anni 2000. certo che però i produttori dell'anime si sono messi d'impegno per rendere le cose complicate e livelli psichiatrici. sarebbe da sentire l'opinione dell'autrice suio vari finali.
Due suggerimenti : uno è rischioso per la mia reputazione di famboy di Eva ma proporrei Card Captur Sakura😅 Per l'altro ho una citaziome "Spa-ghet-ti!''...
@@vvvxx2337 Holly e Benji era il mio preferito, per anni ho avuto la finale tra Giappone e Germania registrata su VHS e ogni tanto me la riguardavo ^^.
Seguivo l'anime all'epoca e perciò conoscevo i 4 finali. Quello ambientato nel futuro, l'ultimo, l'ho conosciuto anche grazie al romanzo, che fu pubblicato da noi tanti anni fa (mi pare che ne arrivarono ben 3, editi dalla Kappa edizioni). L'anime mi piaceva. Inizialmente trovavo insopportabile Tinetta, ma col tempo ho imparato ad odiare quella banderuola di Johnny, la cui indecisione (che non mi pareva poi tanto dettata dalla timidezza, ma dal fatto che non volesse rinunciare a nessuna delle due ragazze) era la causa di tutti i problemi. Era Tinetta la principale vittima della situazione! Nel primo OAV apparso in TV Johnny dà il peggio di sé, ma posso invece comprendere la difficoltà di Tinetta ad arrendersi, dato che, come lei gli rinfaccia alla fine, lui aveva accettato il suo bacio. Il finale del manga resta il migliore, ma il finale del secondo OAV (in cui trovo pazzesco che un coniglio come Johnny abbia deciso di fare proprio il fotografo di guerra) pare semplicemente un fanservice per chi voleva vedere Johnny e Sabrina concludere. Mi ha lasciata alquanto indifferente e mi sarebbe piaciuto invece vedere Tinetta andare avanti, magari con uno dei due pretendenti che si vedono a fine anime. Mi piacerebbe comunque rivedere la serie, ma non più nel vecchio adattamento ultraviolentato dalle censure e dall'adattamento, ma quella iintegrale intitolata Capricciosa Orange road. Altre serie da recensire? A me piacerebbe ascoltare una recensione su Mademoiselle Anne, ma forse sarà troppo datato per i tuoi gusti. Invece c'è un anime molto divertente che si trova anche qui su TH-cam e mi pare sia giunto da noi negli anni '90: Ninja boy (Igano Kabamaru). P.S. Il gatto di Johnny nella prima versione italiana si chiama Ercole.
Wow io ho nominato è quasi magia Johnny sotto la recensione di lady oscar (non so se solo io o anche io ma l'ho fatto) ❤ Comunque anche la prima sigla di Lupin (che io trovo la più bella) quella dell'orchestra Castellina Pasi aveva un testo che non c'entrava niente. " Ruba i soldi a chi ne ha di più per darli a chi non ne ha" non è vero, assolutamente Lupin non è Robin Hood.
Ti capisco. Pure per me era l'anime simbolo della mia adolescenza. L'ho adorato, ho poi letto il manga e da lì avevo evitato tutto ciò che era anime (soprattutto Mediaset). Ma dimentichi una cosa importantissima. Il libro. Mentre il primo film era una porcheria e condivido con te. Il secondo film invece è la trasposizione animata del libro. Quindi mentre il primo film è un aborto il secondo film è canonico. È effettivamente quello che è successo ai personaggi per l'autore. O almeno ne ha dato l'avvallo. Li l'unico che ci fa una brutta figura è Jonny, del passato e del presente. Tinetta invece ne è solo vittima. Ha pensato che non andava bene con madoka ed è ricaduta vittima del suo primo amore. In effetti è la vera vittima di quel film. Nel libro va leggermente meglio perché non dice che ci riproverà con Jonny e sicuramente madoka avrà dei problemi a ricalibrare un rapporto che seppure si è mantenuto ed è stato coltivato non ha mai veramente superato l'ostacolo Jonny in quanto le due hanno deciso di non farle mai di lui durante le loro lettere. In sintesi le parti canoniche sono il manga e l'ultimo film preso dal libro.
Scoperto pochi mesi fa, grazie alle reaction di due streamers napoletani al primo episodio nell'edizione Yamato Video. No, non sono pentito di non averne mai vista una puntata, anzi.. 😁😁😼 (Tinetta era la contrazione di Cretinetta ?)
Io ricordavo solo il finale del film (che credevo fosse il finale della serie), però ricordo che mi piacque perchè finiva veramente male male per Jhonny e Sabrina che hanno rotto con Tinetta e si prepararno per degli esami ma con una atmosfera triste e cupa mentre Tinetta trovava la sua strada e la sua realizzazione nella recitazione (alla faccia loro !)
guarda, questa meriterebbe un lungo commento, perché è una delle serie del mio cuore... ma te lo faccio in privato a voce perché altrimenti dovrei scrivere per una settimana. 😆
Gioele per favore recensisci i cavalieri dello zodiaco oppure slam dunk. Il primo ha un doppiaggio aulico a dir poco, il secondo lo doppiarono con un gergo da strada facendo passare il tutto con la scusa che veniva doppiato all'ultimo minuto e quasi mai veniva supervisionato. 2 anime comunque bellissimi!
completo il mio commento. Quanto detto nel video è corretto, la ripetitività delle puntate era però un modello dell'epoca, soprattutto dal momento che i capitoli del manga non tenevano il passo con la programmazione tv ed era necessario "aggiungere brodo" nel frattempo, inoltre era prassi differenziare anime e manga di partenza per dare un qualcosa di diverso al pubblico (che così era invogliato a comprare il fumetto, se la storia era identica chi lo avrebbe acquistato?). Giusto il giudizio sulle ultime due puntate (anche io e il mio amico carissimo che seguivamo la storia all'epoca pensammo "e come? 40 puntate e quando si baciano finalmente la cosa finisce lì? E a Tinetta non lo dicono?), poi a un certo punto mediaset trasmise gli oav in coda alla serie, senza ovviamente avvertire prima, e poi il primo film che chiudeva la cosa (senza avvertire nemmeno allora, a sorpresa). Io ho sempre avuto il sospetto che Johnny facesse il "furbo". Amava certamente Sabrina, ma non disdegnava le attenzioni di Tinetta; dal momento che era un pesce lesso (altro che "timido e sincero che di tutti tutto sa"), ma non totalmente cretino aveva, forse a livello inconscio, pensato che, dal momento che Sabrina non si capiva che volesse (mentre Tinetta era lampante), fosse meglio tenere i piedi in due staffe in attesa di chiarimenti (avesse allontanato Tinetta, e poi Sabrina non ci stava, restava a mani vuote, e da fesso quando le ritrovava due che se lo litigavano? Insomma, "meglio l'uovo oggi che la gallina domani"). Infatti nel primo film, fatto malissimo ok, appena è certo di quello che prova Sabrina e lei gli dice chiaro "vedi di risolvere", lui risolve, brutalmente, ma risolve. Aveva finalmente la gallina, l'uovo poteva essere messo nell'umido (ripeto, mia impressione di 15enne che seguiva la storia allora). Il primo film è molto più serio della serie; scompare l'elemento esp (Johnny, per raggiungere Sabrina dopo che è scoppiato il bubbone, prende la vespa per andare a casa sua. Ha usato il teletrasporto in ogni momento del cavolo e questa volta, che avrebbe senso usarlo, prende la vespa come un pirla qualunque!). E lui si comporta da carogna, Tinetta da stolker, Sabrina da donnetta a cui vogliono fregare il ganzo (ma credo che sia una cosa "giapponese", è anche normale lì che le donne che si sposano lascino il lavoro. E questo "rincretinimento" si nota pure in Lady Oscar. Quando le truppe vogliono ribellarsi, chiedono a Oscar cosa voglia fare e lei risponde: "sono la donna di Andre, seguirò il mio uomo", frase che mi ha sempre fatto imbestialire, ma che è ovvia nella mentalità nipponica). Il secondo film, invece, è basato sulla trama del primo romanzo, pubblicato all'epoca da noi dai Kappaboys. Proprio nel romanzo Johnny percepisce nella mente di Tinetta che la ragazza ha avuto molti compagni, e non ricordo se la cosa viene detta anche nel film o hanno tagliato di brutto facendo un pastrocchio e facendolo sembrare più maniaco del solito (credo che nel romanzo l'idea fosse, "io ho 19 anni e sono un fesso al cubo, però ora sono mezzo nudo nel letto con lei che è ora più grande di me e con più esperienza, o mio Dio, ora che faccio?"). La suonata n.1 per Johnny, colonna sonora del secondo film è pura magia. Una cosa scompare con il doppiaggio mediaset dell'epoca. Anche da ormai fidanzati, a 19 anni, i due ragazzi continuano a chiamarsi per cognome (almeno continua a farlo lui nei confronti di lei, al contrario non ricordo, sono 20 anni che non vedo quel film). Proprio la notte in cui lo fanno per la prima volta lui continua a chiamarla per cognome e lei gli dice: "credo che a questo punto potremmo chiamarci per nome" (o una cosa simile), questa cosa mi faceva uscire di testa per la differenza di mentalità tra noi e il Giappone. Non volendo dilungarmi oltre posso solo ricordare i doppiatori italiani originali mediaset (siamo d'accordo l'adattamento fu osceno, ma le loro voci e l'assolo di sax nella sigla sono nella leggenda), oltre a Garbolino, la mitica Marina Massironi per Tinetta e l'altrettanto mitica Marcella Silvestri, che oggi vediamo nei panni di Cassandra in "Sensualità a corte" per Sabrina a cui dava, con la sua voce, una sensualità assolutamente meravigliosa (infatti ho amato alla follia la sua voce su Sabrina). Orange Road, insieme a Maison Ikkoku (sempre disegnata dalla Takada per la serie tv, e infatti Madoka e Kyoko sono molto simili fisicamente) e a Touch (unico anime/manga di genere sportivo che abbia mai amato, tanto da acquistarlo e del cui autore ho comprato ogni manga mai creato) sono state le tre serie romantiche della mia gioventù. Quando al mio caro amico, con cui fantasticavo sugli sviluppi della trama ai tempi della messa in onda (e che prima di me comprò il manga e la serie in vhs uscita per Dynamic) comunicai che l'autore era morto dopo una lunga malattia, lui mi rispose: "con lui è andata via la nostra gioventù".
Ho il limpido ricordo di quando ho scoperto che questo Anime fosse l'esempio fulgido di quanto venissero cambiati i cartoni giapponesi rispetto all'originale. Nello specifico mi dissero che protagonista del manga fosse Sabrina e i poteri non esistevano. Ora sono perplesso!
Ciao, mi piacerebbe che recensissi "PELINE STORY", ma soprattutto mi chiedo come mai l'abbiano trasmessa solo una volta sulle reti Mediaset alle 20,30 circa. Ricordo che era amata soprattutto dai miei genitori. Grazie mille
Spesso gli autori delle sigle avevano poche informazioni sul cartone animato e si ritrovavano a lavorare di fantasia. Anche Candy Candy aveva un procione e non un gatto come cantato nella sigla. Poi ci sono clamorose sviste come il 4 luglio come data della rivoluzione francese nella sigla del tulipano nero
Sì ma vuoi mettere la puntata di Top Gun? LOL. Era l'unico cartone "non da maschi" che guardavo anch'io perché era davvero divertente e scritto benissimo. E poi Sabrina...
![33 - Pollon, io non me lo ricordavo così delirante, voi? [Pillole di Cinema & Serie TV]](http://i.ytimg.com/vi/D2RwE-sbiEc/mqdefault.jpg)
![33 - Pollon, io non me lo ricordavo così delirante, voi? [Pillole di Cinema & Serie TV]](/img/tr.png)
![935- Cleopatra di Netflix, l'unica cosa che provoca è disgusto [Pillole di Storia]](http://i.ytimg.com/vi/85eB9ejcSjw/mqdefault.jpg)
![64- Rambo 1, il film che non ti aspetti. Oggi funziona ancora? [Pillole di Cinema]](/img/n.gif)
Dall'alto dei miei ormai 44 anni, vidi quest'anime ai tempi... mi fece letteralmente ca.... re... lo vidi anni dopo, in versione integrale con i nomi originali assolutamente meraviglioso!!!
Parliamo di anime "sentimentali"? Ebbene si, io, cultore integerrimo di serie spaziali, robottoni e fantascienza varia, nutro per Maison Ikkoku (Cara dolce Kyoko) un amore sconfinato. Ho acquistato anche il cd originale della colonna sonora, puro j-pop anni '80 godibilissimo ancora oggi.
Concordo, bellissimo anime. Riesce a mescolare elementi divertenti con una storia profonda e commovente.
@@Boney1992 esattamente. Un mix ben bilanciato che rende godibilissima tutta la storia ma non manca di lasciare dentro qualcosa.
Cos'hai tirato fuori dal baule dei ricordi! Avevo scoperto questo cartone animato per caso su un'emittente regionale,è stato amore a prima vista!
@@mario0083 poi al tema romantico si mischia molto bene il tema della crescita personale del protagonista, che da ragazzo insicuro riesce a superare i suoi blocchi.
@@Boney1992 in ogni puntata c'è un risvolto esistenziale mai banale. Ovviamente l'adattamento italiano a volte fa perdere i significati più sottili, ma nulla di drammaticamente stravolto.
Ti dico, ho trovato meraviglioso il finale del film "Vorrei tornare a quei giorni". In primis, ridimensiona le premesse comiche della serie descrivendo la situazione tra i tre ragazzi con estremo, cinico realismo, con Hikaru descritta come una ragazza immersa volutamente in un'illusione, quella di essere la ragazza di un Kyosuke palesemente assieme a Madoka...ed entrambi che non hanno il coraggio e la maturità di metterla di fronte alla verità. Ne escono male entrambi: Kyosuke per la sua indecisione, che vediamo spogliata degli elementi comici e vista per quello che era, vigliaccheria e immaturità. E Madoka non meno ipocrita, perché delega completamente a Kasuga il dovere di sbrigarsela a spiegare le cose a Tinetta, nonostante fosse pure amica sua. Il finale e' perfetto, Hikaru incassa il colpo, si riprende e ricomincia la sua vita, i due la continuano...insieme ma sacrificando per sempre la gioventù.
il tuo "tesorino" mi ha fatto ricordare un "tesoruccio " di Lamu , anche quello sarebbe un cartone da raccontare .
Lamù c'ha delle puntate che ancora oggi mi fanno lacrimare dal ridere. Tra quella del recupero estivo e la festa di carnevale a casa Mendo...Per non parlare della rivalità tra Ten e Ataru, pretendenti della stessa persona, adulta, madre, madre della compagna di scuola di Ten!!
Nelle versioni giapponesi dei due anime hikaru e Lamù usano la stessa parola: darling.
Secondo me in kimagure Orange Road matsumoto citato Lamù.
Potresti fare anche "Il mistero della Pietra Azzurra" 😊
Concordo, è una delle mie serie preferite da sempre! Da adulto lo si apprezza molto più che da bambino. È incantevole e gli ultimi episodi sono un crescendo meraviglioso.❤
Gioele, se devi tagliare la visione di alcuni episodi, rimuovi gli episodi dal 23 al 29 e, soprattutto, quelli dal 32 al 34. Soprattutto il 34. Spoiler più sotto.
.
.
.
.
.
.
Fanno il karaoke per tutta la puntata. È oscena.😂
Si anche io voto luiiii
C'è chi l'ha letto cantando e chi no
Sono d'accordo, ma sarà un video lunghissimo, per via della trama che è complicatissima
Nadia la mia crush infantile
Avrei voluto vivere io quelle situazioni alla eta' di Johnny! L' ho appena rivisto alla eta' di quasi 44 anni
Caro Gioele, siamo gemelli separati alla nascita. Grazie per queste tue recensioni sui cartoni animati oltre che al bellissimo lavoro che fai sulla storia. I cartoni animati però fanno parte di quel posto speciale che da bambini ti forgiano e in un certo senso ti rendono ciò che sei. Io maschiaccio adoravo quelli "da maschi"ma ovviamente adoravo ache quelli romantici. Hai recensito quasi tutti i miei preferiti ❤
E' uno di quei cartoni animati che mi persi da piccolo, e che recuperai da grande, insieme a molti altri anime degli anni ’70-’90 e si vidi la versione Yamato, nonostante i disastri di Mediaset devo confessare che pure io non riesco a odiare la sigla, ha i difetti di molte altre sigle dell’epoca ma era davvero troppo bella da ascoltare e, secondo anche le voci erano migliori, molto più adatte a dei ragazzini.
Una bellissima commedia, da vedere e rivedere, certo molto prevedibile ma allo stesso tempo divertentissima e con delle bellissime atmosfere e musiche che ti riportano agli anni ’80. Mi piace riguardare l’anime e il manga nel periodo estivo, proprio per la spensieratezza che trasmette.
Per quel che riguarda il finale, purtroppo capitava che i giapponesi facessero un po' cosi, Candy Candy era pure peggio: un finale per il manga, un finale per l’anime a cui si aggiunge quello modificato da Mediaset e quello della versione VHS sempre in Italia. Io comunque preferisco decisamente il finale del manga, decisamente piu completo e giusto per quello che i personaggi hanno passato (Johnny, mi dispiace, si meritava il ceffone di Tinetta), il finale del primo film è uno dei peggiori finali che abbia mai visto in un cartone.
Devo confessare di aver sempre avuto un debole per gli anime con gli orfani (Remì, Candy, Heidi ecc…) Mi piacerebbe vederti recensire uno di questi, senza nessuna preferenza, forse meglio Remì o Heidi, come un po' tutti quelli del World Masterpiece Theater (Probabilmente molti non capiranno😅 consiglio di vedere su google per capire di che parlo), Candy Candy a me piace ma è anche molto lungo e se non ti piacciono certi tipi di storie, rischi di romperti i tu sai cosa, anche per via dell'animazione invecchiata decisamente male
Anime che ho amato alla follia. Madoka da sola valeva tutta la storia e il tratto della Takada la rese spettacolare, pure superiore alla versione cartacea. Ho talmente amato questa storia che prima videoregistrai la serie in tv, con tagli e censure incluse, poi comprai il manga (il mio primo manga) appena pubblicato negli anni '90, poi arrivarono i dvd con doppiaggio corretto e nomi giapponesi, quindi i dvd degli oav e dei film, i tre romanzi (sì, pure i romanzi esistono... e li ho comprati!) e poi ricomprai il manga in versione extra lusso e per ultimo andai all'Etnacomics per incontrare Akemi Takada e dirle "grazie".
Akemi Takada ❤❤❤ Ho ancora il poster di Madoka, gigante... a casa 😊 fantastica illustratrice
Più o meno il mio stesso percorso, con la differenza che io mi feci bastare i finali di Anime prima e Manga poi. E concordo assolutamente sulla Takada, che portò all'ennesima potenza il pur ottimo tratto del compianto Matsumoto, contribuendo in maniera fondamentale a rendere l'Anime il capolavoro che è...
C'è chi ha avuto Madoka come waifu e chi mente ☺
..quella super sigla al sassofono.. L'intro più sensuale mai prodotta. Ricordi a mille.
Mai visto, però ai miei genitori piaceva molto, quindi la sigla era salvata di default nella radio della macchina con altre sigle dei cartoni dello stesso periodo. Sentite quindi in ogni viaggio in macchina fatto nei primi 14 anni di vita su per giù. Oggi le ricordo con un po' di nostalgia, ma all'epoca non mi piacevano granché
Non solo in Italia hanno cambiato i nomi dei personaggi. In Francia la serie si chiama Max et compagnie e i protagonisti si chiamano Max (Johnny), Sabrina e Pamela (Tinetta). Quest'ultima nella versione spagnola viene ribattezzata Rosa. In svedese la serie si chiama Superfamilien e i protagonisti sono Carlsson (Johnny) e Madeleine (Sabrina).
Effettivamente mi hai fatto riflettere su come la serialità dei prodotti anni 80 si differenzi da quella moderna nell' aspetto della continuità della trama che, per un prodotto pensato per il passaggio in tv sarebbe un problema nel momento in cui io mi perdessi un episodio, ma che invece adesso, che seguiamo gli episodi quando possiamo in streaming, viene preferito ad una narrazione piu episodica dove gli episodi sono abbastanza slegati gli uni dagli altri.
Grazie Gioele per averlo trattato con tatto
Concordo con te su tantissime cose😂, le musiche sono bellissime ma la sigla della mia amata concittadina Cristina è innascoltabile
Sui i finali invece divergiamo
è palese che è un opera generazionale, l'anime era una serie brillante/sentimentale rivolta ad adolescenti e post adolescenti giapponesi che non avevano necessariamente letto quel manga di medio successo al tempo, il primo film è nettamente un regalo a loro, quegli spettatori che intanto erano cresciuti
I protagonisti non sono più dei personaggi di un manga o di un anime per ragazzi , sono persone che sono entrate nel mondo reale e non più stereotipi
Sono gelosi, arrabbiati, speranzosi, tristi, maturi, disperati, concentrati, angosciati e annoiati
Sono così reali che quasi stordiscono a vederli dentro un "film a cartoni"
Matsumoto volle proprio uccidere il triangolo e i fanciulli che non potevano più essere
L'ultimo film cerco di replicare la cosa ma con meno stile e forse impegno
Il problema era che Mediaset non aveva ben presente la cultura degli anime e dei vari generi che venivano trasmessi in Giappone. Per loro i cartoni animati andavano dati in pasto ai ragazzi e bambini. Senza distinzione per età e genere.
Per mettere le pubblicità di giocattoli e console
Nessuno conosceva la cultura anime giapponese, Mediaset ha aperto un mondo che probabilmente se fosse stato importato "puro" non avrebbe mai preso piede...
lo sapevano benissimo invece, chi ci lavorava non era fesso (valeri manera e carassi), sapevano benissimo quello che facevano e all'epoca NEGAVANO pesantemente che fossero censurati, invece era palese! Io mi accorsi di questa cosa quasi subito, all'epoca registravo le serie su vhs e li il timer non mente... 18minuti, 20, 16... non c'era un episodio dalla stessa durata! E da li capii che tagliavano alla grande. Qualche anno dopo non tagliavano più, ma usavano rallenty e fermo immagine per non alterare la durata, ma si notava ancora più prima.
Grazie per averne parlato innanzitutto, Orange Road è una serie che ho assolutamente nel cuore e ogni volta che viene riscoperta negli anni a me fa solo piacere, concordo assolutamente che il finale migliore sia quello del manga (anche perché la figura di Tinetta esce alla grande solo lì, di solito chi si limita al cartone né conserva un' immagine fastidiosa che purtroppo non si merita perché alla fine lei è la figura più tragica dell' opera)che io ho sempre amato alla follia, talmente tanto che faticavo a ricordarmi i due film perché forse volevo rimuovere una chiusura che si allontanava da quello, anche se del secondo film conservo bei ricordi perché amavo la Sabrina, uso i nomi del video per coerenza, adulta e come giocava sul sesso col Johnny del passato (ricordo la scena di lui che si prepara convinto di dover passare la notte con lei e lei che lo manda a dormire sul divano per non fare un torto alla Sabrina del passato XD), e il momento in cui i due consumano il loro primo rapporto è comunque bello perché è qualcosa che aspetti da tempo, immagini debba accadere ma spesso e volentieri In serie simili resta solo un sottinteso o un dato assodato. Oltre alla buonanima del Maestro Matsumoto che ci ha lasciato qualche anno fa voglio ricordare anche il meraviglioso lavoro di Akemi Takada che ha curato il character design della serie, ed è grazie a lei se abbiamo nel cuore personaggi così belli perché il sensei aveva tutta la fantasia e l' amore di questo mondo, ma una Sabrina bella come quella della serie animata forse la vediamo giusto negli ultimi volumi, buon per noi che sono i più importanti. Vedrò sicuramente anche che idee ci sono oggi su Kenshiro, altro caposaldo dell' animazione anni '80, anzi, "i sognanti anni '80, il periodo dell' estate infinita che abbiamo trascorso insieme".
Di solito non faccio il nostalgico della prima ora, ma in questo caso, con questo fumetto, questo cartone, questi personaggi, non ci riesco.
Mi piace l'immagine di Jhonny che "avrebbe dovuto prendersi le palle in mano" ....ahaahhahaha
Uno dei cartoni più sottovalutati, che ti consiglio di guardare se non hai mai visto, è "Spicchi di cielo tra baffi di fumo". Anime ambientato in Italia, bellissimi disegni di sfondo, ricordo perfettamente un bellissimo Duomo di Milano... Storie di bambini spazzacamini che muoiono, si accoltellano tra loro e muoiono di febbre tifoide. E in più la sigla completa di Cristina D'Avena è qualcosa di glorioso, c'è un coro alpino!!
So che, dovessi guardarlo, opteresti per la versione italiana con i vari tagli, ma purtroppo lì hanno tagliato molti punti crudi che rendono la narrazione molto più adulta. La storia però è la stessa quindi a livello di trama non ti perdi molto!
Bellissimo quell'anime!!!
Mai sentito quando e dove lo trasmettevano
@@robertacolao8630 Mi pare sia andata in onda solamente un'estate; forse in realtà l'hanno data per un anno, ma ricordo perfettamente che io la guardavo al mattino, d'estate, verso le 7.00/7.30. Poiché ascoltando la sigla mi sovvengono ricordi di mia nonna che mi obbligava ad inzuppare i biscotti nel latte (io li preferisco belli croccanti), deve essere stata un'estate dal 1996 al 1999, perché successivamente i nonni non ospitarono più d'estate me e i miei cuginetti, poiché troppo anziani.
Italia 1!
Sei sempre bravissimo….
Posso consigliare il prossimo cartone animato?? Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko
Disegnata dalla grande Rumiko Takahashi … abbina la demenzialita’ giapponese ad una dolcissima storia d’amore, ha una colonna sonora meravigliosa e bellissimi personaggi.. inoltre, proprio in merito ad orange road, Sabrina e’ la copia di Kyoko e Jonny e’ il gemello di Godai (i protagonisti delle 2 storie)
Grazie di questo video fatto così bene😊
Kimagure orange road è stato anche il mio primo manga quando avevo 10 anni ❤
Il povero gattone si chiamava Ercole :D
Che una volta era stato posseduto anche dal "cuginetto" di Johnny che aveva la capacità di scambiarsi di mente con persone o animali 🤣
Devo dire: veramente meravigliosa la tua analisi del cartone. Bravissimo, si vede la tua emozione nel parlare. Il tema di pianoforte del secondo film, come dici tu, strappacuore, si chiamava Kyosuke #1, c'è su internet.
Letto il manga e visto l’ultimo film creato negli anni 90, film che chiude il cerchio... un opera stupenda, un po’ lenta a tratti ma per me ha un grandissimo valore.
Non ho mai apprezzato che l’anime si interrompesse prima del vero finale.
Quest’opera ha un grandissimo valore nostalgico perché racchiude al suo interno la bellezza degli anni 80, gli usi, i costumi, come vivevamo in quegli anni incredibili e spensierati.
Una serie che adorai: nella mia testa si creò una tale sovrapposizione tra Sabrina e la Jennifer Connelly di _Labyrinth_ , da "friggermi il cervello" col feticcio dei "capelli neri+occhi verdi" PER SEMPRE, stile _Grosso guaio a Chinatown_ . Che finaccia, ahahah!
Quindi siamo in 2!
La magia di internet, ormai un solo ed unico grande condominio (o manicomio?).
@@PiegoAngela ahahah 🙂
Oddio!!! Oddio!!! Kimagure Orange Road!!! Anche io adoravo quel cartone.
Ritengo che per me bambino del 78 sia stata una vera e propria educazione sentimentale (sbagliata ovviamente) e mi sono sempre riconosciuto nella timidezza e nell'imbranataggine di Johnny. Tuttavia non avrei avuto nessun dubbio sulla scelta tra le due ragazze, Sabrina/Madoka è stato un vero e proprio crash del me bambino e odiavo la petulante Tinetta.
Confermo tutto quello che hai detto, sulle musiche, sui finali della serie, dell'oav e del film. Il manga non l'ho mai letto. In compenso ho visto la serie col doppiaggio Yamato molti anni fa e ogni tanto mi capita di ripensare a questa serie della mia infanzia e di cercarla nei cataloghi online di Prime, Crunchyroll e Netflix purtroppo con zero risultati. So che googlando si trova ma diciamo che oggi mi sono affezionato alle piattaforme e mi piace l'idea che sia tutto usufruibile in streaming in modo sicuro
I finali onestamente non li ricordavo o li ricordavo a grandi linee e mi hai rinfrescato la memoria, effettivamente sembra che quello del manga sia veramente il migliore. Sono meno critico circa le scelte fatte a llivello di dialoghi trama e scelte relative a questi finali rispetto a come li vedi tu. Io credo che i 4 finali siano un concentrato delle scelte giuste e sbagliate, mature e immature che i ragazzini dell'età dei protagonisti: il finale del manga è quello dove piu o meno tutti fanno le scelte piu mature, quello dell'anime è quello dove tutti fanno le scelte opposte e piu infantili che probabilmente da ragazzini abbiamo fatto o qualcun altro ha fatto, il johnny 22 enne che si scoperebbe tutte è un dialogo credibile per un 22enne.
E' figlio di un'era in cui spopolavano le soap opera come beautiful e quando si ama declinato alla maniera degli adolescenti e per questo anche i finali sbagliati funzionano egregiamente.
Kenshiro non l'ho mai amato, non mi piacevano molto i cartoni 'violenti' da piccolo. Ho guardato qualche puntata sparsa ma mai tutta la serie
Torno a chiederti una recensione di Georgie, cartone che odiavo da bambino e ho capito da adulto e che a mio avviso era stato venduto come adatto ai minori nonostante temi scabrosi come l'incesto (non tecnicamente parlando) dei fratellastri con la loro sorellina
@@in.giro.con.frank. credo che tra tutti Giorgi sia in assoluto il cartone con il disegno più bello è più realistico una storia articolata che parla sotto sotto anche della situazione dell Australia e della dominazione inglese e delle deportazioni
@@falcofelino_rivertrekking lo porto sempre ad esempio perché è quello che odiavo di più da bambino che pensava fosse per femminucce e ho rivalutato da adulto mettendomi le mani nei capelli per le tematiche trattate
@@in.giro.con.frank. Certo considera anche il lutto dei genitori, l'adozione, la gestione di una malattia che costringe spesso a fare delle scelte diverse. Anche il discorso che purtroppo il cartone non tratta bene sulla dipendenza dalle droghe e anche sul rapporto tossico come quello che a un certo punto ha uno dei due fratelli con Giorgi
Lessi il fumetto che ero grande, avrò avuto forse 17-18 anni, e mi venne un magone al finale che a riascoltarlo adesso ho gli occhi lucidi 😢
Citando qualcuno, "è una di quelle storie di cui vorresti conoscere l'autore per averlo come amico" ❤❤
Un video stupendo, 47 minuti che sono volati via come fossero 5, in cui hai emozionato il bambino di 8 anni che non si perdeva una puntata della serie e probabilmente su quella ha costruito buona parte del suo immaginario romantico/sentimentale, e il ragazzo di 16 anni che comprava e leggeva il Manga quasi di nascosto, e a tutt'oggi lo tiene come una specie di reliquia. Rivisto con gli occhi del 43enne di oggi, non si può dire sia una storia indimenticabile, una teen comedy degli equivoci con personaggi abbastanza normali che alla lunga diventa pure ridondante.... Eppure: la capacità di raccontare il primo amore e, più in generale, quell'atmosfera magica ed irripetibile dell'adolescenza, quell'ambientazione in una sorta di tempo sospeso tra fine primavera ed inizio estate, le musiche dell'Anime abbinate all'eccezionale character design di Akemi Takada e i colori, tenui e quasi sfumati come quando ricordi uno dei periodi più belli della tua vita, ecco, tutto questo rende Orange Road uno dei Manga/Anime della mia vita, di quelli che rileggerei e/o guarderei sempre più che volentieri.
Sui finali, beh, pur d'accordo con le tue motivazioni io adoro quello dell'Anime, che lascia praticamente tutto all'immaginazione dello spettatore ma che ha una sua poetica meravigliosa, così come ho amato quello del Manga, più adulto e serio ("Quello che provo per te è diverso... Ti amo) ma con le ultime due tavole da pelle d'oca.
I due OAV con gli altri finali, francamente non li ho mai considerati, il primo lo vidi da adolescente su Mediaset e lo trovai orrendo, coi personaggi totalmente snaturati e in generale lontanissimo dall'atmosfera della serie, del secondo lessi il romanzo da cui era tratto, trovandolo un'enorme porcheria, potevano risparmiarsi l'OAV...
In ogni caso, grazie e complimenti per lo splendido video e in generale per un canale sempre vario e ricco di spunti, continua così.
Grazie a te
Great video about Kimagure Orange Road. There was another interesting cartoon at that time "Nadia e il mistero della pietra azzurra". In the future you could say something about this cartoon too.😁
Se mi è concesso come serie io consiglierei " Nadia. Il Mistero della pietra azzurra " e " Batman " degli anni 90.
Sul doppiaggio di Mediaset da anni sento una notizia particolare, che magari può stuzzicare; si racconta che il riadattamento fatto dall'azienda nei confronti della serie " Marmelade Boy" (piccoli problemi di cuore) sia riuscito ad avere un effetto per cui lo si sarebbe riuscito a piazzare all'estero ( alcuni dicono in America, altri addirittura allo stesso Giappone) come una serie nuova.
Ignoro se sia solo una leggenda metropolitana ma ha il suo fascino.
Magari si riuscirà a svelare la cosa.
Comunque grazie e complimenti anche per questo tipo di video.
Bravissimo un tuffo nel passato....
"Orange Road" è stato il mio manga preferito durante l'adolescenza. Oggi non saprei se mi appassionerebbe come in quell'epoca, ma dubito: è molto facile a quell'età, e quell'età solo, immedesimarsi in Kyosuke, con il suo amore per una ragazza a cui non si può dichiarare. Alcuni anni dopo l'uscita del manga per Star Comics, il video non lo dice, uscì un romanzo, che mostrava i protagonisti ormai adulti. Inutile dire che fu una delusione. Il manga originale rimane, fra tutte le versioni, insuperato.
Concordo, abbiamo vissuto tutti da bambini quell'età in cui avevamo le cotte e non sapevamo se dichiararci o meno, la paura di soffrire o di far soffrire, di respingere o di essere respinti e Kimagure Orange Road è una bomba in cui tutti trovano un appiglio di immedesimazione proprio per questa sua capacità di trattare il tema
Mi hai ricordato che avevo visto pure gli OAV!
"Ken il guerriero" ha la prima puntata di una qualità top, anche se sino alle 25 circa è molto altalenante.
Comunque è grazie alla puntata su Lady Oscar che ho ripreso a vedere (per la milionesima volta) Ken Il Guerriero.
Aspetto Maison Ikkoku per Natale però, eh!
Ce la vedo, romanticamente, azzeccatissima.
E poi è di una qualità eccelsa dalla prima all'ultima.
Molto dolce, lo accomuno alla telefilm Blue Jeans (Wonder Years). Poi su quello stile mi ricordo un cartone dove uno studente andava a vivere a casa di una giovane vedova (ma non ricordo il titolo ma secondo me super censurata in Italia) e Prendi il mondo e vai (davvero straziante). Comunque due proposte per una prossima serie da trattare : C'era volta una città, in quell'isola laggiù. C'era una via che passava di la proprio dove vivi tu. Dai Conan !!!! L' altra è Rocky Joe che tra l'altro fu un vero evento sociale in Giappone (anche qui sigla pazzesca degi Oliver Onions).
"ricordo un cartone dove uno studente andava a vivere a casa di una giovane vedova", Maison Ikkoku - Cara dolce Kyoko. Non mi pare abbia ricevuto censure significative. Ricordo alcune scene con Akemi Roppongi mezza nuda, per cui secondo me no.
Oddio❤❤❤❤❤
Questa serie sui cartoni animati sta diventando una delle mie preferite.
Nella sigla di Cristina D'Avena c'è un pezzo col sassofono che è una meraviglia,x me,uno dei pezzi piu belli della storia della musica,nn solo nella storia delle sigle😍😍
Complimenti Gioele, hai fatto un lavorone!! Forse è il video più completo su questo anime che ho mai sentito.
Prossima settimana, il mito assoluto, Ken è il nonplusultra per me, quindi mi raccomando!! Peccato solo non aver fatto prima Ken perché sarebbe stato perfetto se fosse uscito ora, o meglio ancora qualche giorno fa perché proprio fino a ieri c'era al cinema per la prima volta il film di Ken, quello del 86, rimasterizzato e senza le censure. Raddoppiato per altro. Da un cast misto, alcune voci storiche altre nuove.
In realtà tra qualche settimana
Caro Gioele, grazie, sono felice di questo video. Per me non potevi trovare cartone della mia infanzia più interessante. Sabrina era affascinante, mi aveva letteralmente sedotto. Ne ero innamorato: una figa pazzesca. Mi piacerebbe trovare la serie senza tagli e censure e con tutti gli episodi doppiati in italiano. Spero qualcuno possa darmi info al riguardo
Anche per me! Grazie! Sigla stupenda...
Bravo...quanti ricordi...ti vedo quasi commosso
premetto che è spettacolare vederti invasato per questo cartone.. io ho visto la serie e letto poi, dopo qualche anno il fumetto e non ho mai capito perchè fare quella fine così diversa e strana. mi sono accorta che spesso i finali cartone/ fumetto non coincidono: sarebbe bastato guardare la mia faccia dopo aver letto il manga di Georgie con un finale a dir poco "scandaloso" per l'epoca! cmq è stato uno dei cartoni che ricordo più piacevolmente
Davvero un bel video,È quasi magia Johnny piaceva molto anche a me,ma purtroppo alcune puntate avevano tagli così pesanti che non si capiva la trama.Quando ho visto la nuova versione coi nomi originali e senza censure l'ho apprezzata molto di più.La storia dei finali diversi non la conoscevo ma quello del manga sembra il più bello,il finale del cartone mi è sempre sembrato tronco.Per quanto riguarda la storia degli adattamenti Mediaset ormai si è detto tutto,io credo sottovalutassero l'intelligenza degli spettatori(l'orrore vero lo fecero quando ridoppiarono Mimi e la nazionale di pallavolo e diedero alle varie protagoniste tutti nomi italiani e qualcuno inventato).Comunque una volta ho letto un'intervista alla compianta Alessandra Valeri Manera in cui spiegava le censure e gli adattamenti così:per prima cosa avevano le associazioni dei genitori col fiato sul collo e poi c'era il pensiero che i cartoni dovevano solo divertire i bambini,non dovevano fornire spunti di riflessione né mostrare loro situazioni che potevano portare a domande scomode.E siccome in Orange Road c'è anche una puntata in cui si parla di preservativi e in un'altra viene fatto intendere che Hikaru è una ragazza leggera nel senso peggiore del termine la censura era inevitabile.Un saluto e non vedo l'ora di vedere il video su Kenshiro
Grazie mille!!! Ho scoperto tante cose che non sapevo...Io ho adottato questo cartone (anche se il manga è sicuramente più bello)...ho persino comprato un cappello rosso identico a quello di Sabrina 😅
A rivederlo oggi gli anni si fanno forse sentire (come per noi giovani di quegli anni, lo vidi per la prima volta nel 1989 quando uscì in Italia, avevo la stessa età dei protagonisti e mi immedesimai subito eh eh eh ) ma una cosa resterà immortale: la magnifica colonna sonora
Ciao, grazie e tre suggerimenti : 1-"Maison ikkuku". 2-una pillola per il tuo pensiero: differenze tra "cartoni animati" e "anime". 3-Traduzioni e Censure che cambiano la trama originale ai "cartoni" anni 80/90.
Non vedo l'ora di vedere il video su Kenshiro. Quando lo vidi rimasi basito e lo divorai, ma obbiettivamente era fatto di un male, ma di un male, ma di un male. Doppiaggi imabarazzanti (3 voci per tutti i personaggi), storia più e più volte ridicola, i cattivi che quando era cattivi facevano le vocine e quando diventavano buoni avevano la voce profonda, buchi di trama enormi (forse dovuti alla trasposizione dal manga). Glenn...Glenn !? Veramente insalvabile.
e poi quando scopri che Kenshiro puo' fare cambiare il comportamento degli avversari e renderli accettabili , ma e' una sua scelta di ucciderli e farli soffrire invece che redimerli , allora realizzi che il protagonista e' un sadico bastardo .
@@simonebaruzzi156 come l'incredibile capacità di arrivare con un secondo di ritardo quando si tratta di salvare qualche disgraziato
@@paolomontani4680 In realtà non è che le voci maschili in genere fossero così poche (Alessio Cigliano, Norman Mozzato, Sergio Antonica, Marco Mete, Sandro Dori, Bruno Cattaneo, Wladimiro Grana, Ambrogio Colombo, Marcello Mandò, Giorgio Giuliano, Massimo Pizzirani, Francesco Caruso) Ad aver bisogno di una rimpolpatina era il reparto femminile con le sole Daniela Caroli e Graziella Polesinanti a fare TUTTE. Anche se poi nella seconda stagione si aggiungono Monica Ward e Stefanella Marrama.
Non l'ho mai amato troppo questo cartone. Lo vedevo più che altro come una versione diversa di Lamù, con la differenza che qui è il ragazzo ad avere i poteri.
All’università di Bologna quasi trent’anni fa girava una variante italiana di kenshiro ovvero kenshiro il guerraiolo, diciamo che prendeva abbastanza in giro l’originale 😂
Punto 1: non ho mai capito perchè tutte girino attorno a Johnny. Non mi è mai sembrato chissà che e nella versione italiana la scelta della voce di Garbolino, adatto a ragazzino pre adolescenti ( Jean, ad esempio) me lo faceva sembrare ancora più immaturo
Punto 2: se invece che dal punto di vista di Johnny la storia fosse stata narrata dal punto di vista di Tinetta, tutti ma proprio tutti avremmo considerato Sabrina nient'altro che una ruba fidanzati, con conseguenti epiteti di ogni genere.
Lo trovo comunque un anime gradevolissimo
Intanto complimenti bellissima la recensione e i ricordi che mi hai fatto rivivere😊, piccola precisazione: il doppiaggio era della dynamics per le videocassette poi acquisito dalla Yamato. Pur riconoscendo dei tagli Mediaset terribili, non riesco a farmi piacere i nomi giapponesi originali e non riesco a sentire la voce di Johnny diversa da quella di Davide garbolino che era allora il doppiatore del protagonista, alla stessa maniera non riesco a sentire Sabrina a parlare con una voce diversa dalla doppiatrice Mediaset. Per carità sono gusti ma non sono riuscito a godermi bene la versione Yamato proprio per il doppiaggio: eccellente per carità ma è come ascoltare un amico al quale sei affezionato dopo che ha cambiato voce.... Fa troppo strano e non riesce a piacermi
Il secondo film (più propriamente era un O.A.V, ovvero Original Anime Video, amine nato per essere distribuito unicamente in Home Video, all'epoca VHS e per questo con un budget maggiore e quindi migliori disegni e animazioni.) è la trasposizione del primo romanzo ispirato a Kimagure Orange Road.
In effetti questo romanzo non prende in considerazione il finale del manga, quanto quello dell'anime.
12:13 uaaaaa l’ho visto tutto aspettando la puntata in cui leggesse il pensiero di Sabrina 😂😂😂😂😂😂😂😂eh si anche io la sigla la so a memoria 😅😅😅grazie Gioele sei un grande
👋☺️😁 Buon giovedì sera Clara... carissima...
Francesco carissimo 😍grazie anche a te un abbraccio e buon riposo
Gioele caro, quando cominci a parlare di Jhonny, all'inizio, hai messo la foto della sorella di lui, quella con gli occhiali da vista. Sicuramente l'avrai confusa con il fratello. Bellissimo video, molto nostalgico e per me motivo di emozione. Grazie sempre ❤
In realtà le immagini sono sempre un po a caso nelle recensioni 😸😸
Il mio anime più AMATO di sempre ,con tutti i suoi difetti,per ora un mi piace e stasera dopo il lavoro si vedrà come lo ha trattato Gioele
Mai visto il cartone e non apprezzo i manga, ma tu, caro Gioele, spieghi così bene e in modo così coinvolgente, che ho guardato il video dal primo minuto all'ultimo 😊
Peraltro, c'e da dire che nella maggior parte dei cartoni giapponesi i personaggi non sono disegnati come giapponesi, ma come occidentali. Motivi di marketing, suppongo; o forse i giapponesi si raffigurano come vorrebbero essere visti dal resto del mondo. Così, nomi come Johnny o Sabrina ci possono stare.
Solo su un punto dissento: nessuna sigla può stare alla pari di Goldrake 😊.
I giapponesi non si rappresentano in manga e anime "come vorrebbero essere visti" e di sicuro non come occidentali né per marketing, questa affermazione non ha senso.
La modifica dei nomi non ci sta per nessun motivo se non per quelli decisi dall'adattamento, libertà del tutto personale.
@@maro3274 Beh, in Giappone ci sono stato, giapponesi ne ho conosciuti, ma non è che assomiglino molto ai ragazzi dei cartoni. I manga sono più realistici.
Ciao, complimenti per i tuoi video, davvero bello.
Bel cartone però che pasticcio che hanno combinato con tutti questi finali
Già allora, anche se ero bambino, i vari equivoci alla giapponese mi facevano incazzare per la loro stupidità, bastava parlarsi, e la sensazione che la storia non andasse mai da nessuna parte, ulteriormente mi dava fastidio
Ma sicuramente l'atmosfera, la musica e la cotta per le due ragazze lo trasformarono in una parte della mia infanzia e c'è tanta nostalgia nel ricordarlo
Questa canzone l'ho tradotta da solo nel 2019...controllata la traduzione da madrelingua giapponese dopo... La sigla originale di apertura della serie di Kimagure Orange Road. La concedo qua, alla Biblioteca di Alessandria... "Ai no miraaju" : "miraggio d'amore".
"Voglio far impazzire il tuo cuore
lanciando un incantesimo per gioco,
l'Amore è un deja vu
Sconosciuti ricordi sento le labbra che si uniscono
Amami
teneramente..."
. "un miraggio d'estate d'oro.
Prego, baciami sulla pelle nuda
si possono chiamare amanti
il motivo è che sto aspettando eternamente alla mattina.
in mezzo alla valle dei palazzi, un dirigibile che sta sospeso".
"il motivo è che ho avuto una premonizione molto simile alle vertigini.
Se allungando il dito lasci nel vento una lettera senza testo, farai un incontro.
amami
eternamente... "
"bianchi piccioni fluttuano nel vento
raccontami raccontami...
Mi domando se ci sarà il momento in cui arriverà l'Amore
Eternamente sto aspettando quella persona da abbracciare"
"il motivo è il desiderio che sia svelato il futuro misterioso
nel profondo degli occhi blu di Persia"
Concordo la sigla bellissima e la ascolto ancora qualche volta.quando hai detto Friends mi sono tornati in mente MC gayver ,l A team,Supercar,RoboCop.....aiutoooo🤣
39:25 il film è un adattamento di un libro scritto
Il gatto, nell'adattamento Medioevaset, si chiama Ercole, come il semidio greco.
Un anime stravolto dalla censura e dall'adattamento.
Però sempre nel cuore ❤
Se l'hai visto porta là recensione di prendi il mondo e vai (touch in originale), mitsuru adachi è il re delle commedie romantiche anni 80 e touch è un capolavoro
Anche "Questa allegra gioventù ❤❤❤ Adachi riesce ad usare in maniera espressiva perfino i "vuoti", creati dalle pause, dai silenzi nei dialoghi, nel ritmo della narrazione...
@@百合フランチェスコ i silenzi di adachi sono più espressivi di decine di baloon
Bravissimo..il mio preferito è maison hiccocun...lo conosci cartone esilarante e bellissimo
Pareri personali e aggiunte personali:
1) La sigla può essere bella se paragonate alle altre di Cristina D'Avena. Vogliamo davvero paragonarla a Starblezer, Madmoselle Anne, Lady Oscar (prima sigla), ecc.?
2) Il "tesoruccio" in originale era "sempai" che come sai ha tutto un altro significato.
3) Il motivo per cui scrivo. Se guardi il cartone animato, la trama è molto lineare e uguale.
Se leggi il manga, vedi il rapporto che cambia (anche perchè nella versione Mediaset gli episodi erano perfino stati mischiati a casaccio senza motivo, le idee di Valeri Manera).
Certo, non sono cambiamenti drastici, sono quasi impercettibili, ma se guardi bene ci sono.
La confidenza tra i personaggi, l'abcb, Madoka che cresce molto come personalità, le differenze tra gli episodi dei 3 Natale, il rapporto tra Madoka e Kyosuke che diventa sempre più forte mentre all'inizio era molto superficiale e distante, ad esempio con Hikaru resta quasi identico dopo tutti quegli anni, accentando l'evoluzione del primo caso.
Kimagure Orange Road lo lessi prima di vedere l'anime, anche perché quando uscì l'anime su Mediaset, non seguivo i cartoni animati trasmessi dalle reti del Biscione, proprio a causa degli "adattamenti" mi erano venuti a noia. Anche per questo motivo, francamente, quando poi ho visto l'anime (versione Mediaset) non è che mi prese granché. La versione a fumetti mi era piaciuta molto di più rispetto alla versione animata. Per apprezzare l'anime ho dovuto attendere di poter vedere la versione originale giapponese (tradotta in italiano senza le censure e gli adattamenti di Mediaset).
Per le prossime pubblicazioni ti suggerirei:
1) Conan il ragazzo del futuro
2) Capitan Harlock
3) La spada di King Arthur
Aldo e Lucilla... che ricordi, lo guardavo sperando comparissero loro.
Ma Lotti era il mio cartone preferito
Anche io mi ricordo il fatto della strofa che alla fine non era vera 😂
E comunque mi piace la sigla .
Aspettiamo il video su Maison Ikkoku ora 😀
Johnny era un maniaco 😂😂😂😂😂
Grande Paolo bitta😂😂😂
I film non li ho visti, mi tengo la serie senza finale perché Fininvest era un disastro e me lo sono perso. Jerry Calà, Jerry Scotti, Fiorello... Nomi assurdi di eroi italiani degli anni 80, Johnny Tinetta e Sabrina sono perfetti
bellissima recensione purtroppo però essendo più giovane non ho avuto la fortuna di vederlo nel suo tempo e in seguito non fu più molto ripeoposto negli anni 2000. certo che però i produttori dell'anime si sono messi d'impegno per rendere le cose complicate e livelli psichiatrici. sarebbe da sentire l'opinione dell'autrice suio vari finali.
Nel finale dell'anime, anche se non è bellissimo, c'è un dettaglio estremamente poetico che non è citato nel video, e che per me vale tutta la serie.
Due suggerimenti : uno è rischioso per la mia reputazione di famboy di Eva ma proporrei Card Captur Sakura😅
Per l'altro ho una citaziome "Spa-ghet-ti!''...
"Tutti in campo con Lotti", storico (e unico, a mia conoscenza) cartone sul golf, anch'io lo guardavo da ragazzino ^^.
@@mrmaster9801 alla fine ,come anime sportivo,lo trovo più particolare ed interessante di Capitan Tsubasa o Mila &Shiro...
@@mrmaster9801 Aveva il caddy donna e nera per giunta 🤣
@@vvvxx2337 Holly e Benji era il mio preferito, per anni ho avuto la finale tra Giappone e Germania registrata su VHS e ogni tanto me la riguardavo ^^.
@@mrmaster9801 Schneider era Holly ssj...
Seguivo l'anime all'epoca e perciò conoscevo i 4 finali. Quello ambientato nel futuro, l'ultimo, l'ho conosciuto anche grazie al romanzo, che fu pubblicato da noi tanti anni fa (mi pare che ne arrivarono ben 3, editi dalla Kappa edizioni).
L'anime mi piaceva. Inizialmente trovavo insopportabile Tinetta, ma col tempo ho imparato ad odiare quella banderuola di Johnny, la cui indecisione (che non mi pareva poi tanto dettata dalla timidezza, ma dal fatto che non volesse rinunciare a nessuna delle due ragazze) era la causa di tutti i problemi. Era Tinetta la principale vittima della situazione!
Nel primo OAV apparso in TV Johnny dà il peggio di sé, ma posso invece comprendere la difficoltà di Tinetta ad arrendersi, dato che, come lei gli rinfaccia alla fine, lui aveva accettato il suo bacio.
Il finale del manga resta il migliore, ma il finale del secondo OAV (in cui trovo pazzesco che un coniglio come Johnny abbia deciso di fare proprio il fotografo di guerra) pare semplicemente un fanservice per chi voleva vedere Johnny e Sabrina concludere. Mi ha lasciata alquanto indifferente e mi sarebbe piaciuto invece vedere Tinetta andare avanti, magari con uno dei due pretendenti che si vedono a fine anime.
Mi piacerebbe comunque rivedere la serie, ma non più nel vecchio adattamento ultraviolentato dalle censure e dall'adattamento, ma quella iintegrale intitolata Capricciosa Orange road.
Altre serie da recensire? A me piacerebbe ascoltare una recensione su Mademoiselle Anne, ma forse sarà troppo datato per i tuoi gusti. Invece c'è un anime molto divertente che si trova anche qui su TH-cam e mi pare sia giunto da noi negli anni '90: Ninja boy (Igano Kabamaru).
P.S. Il gatto di Johnny nella prima versione italiana si chiama Ercole.
Wow io ho nominato è quasi magia Johnny sotto la recensione di lady oscar (non so se solo io o anche io ma l'ho fatto) ❤
Comunque anche la prima sigla di Lupin (che io trovo la più bella) quella dell'orchestra Castellina Pasi aveva un testo che non c'entrava niente. " Ruba i soldi a chi ne ha di più per darli a chi non ne ha" non è vero, assolutamente Lupin non è Robin Hood.
Ti capisco. Pure per me era l'anime simbolo della mia adolescenza. L'ho adorato, ho poi letto il manga e da lì avevo evitato tutto ciò che era anime (soprattutto Mediaset). Ma dimentichi una cosa importantissima. Il libro. Mentre il primo film era una porcheria e condivido con te. Il secondo film invece è la trasposizione animata del libro. Quindi mentre il primo film è un aborto il secondo film è canonico. È effettivamente quello che è successo ai personaggi per l'autore. O almeno ne ha dato l'avvallo. Li l'unico che ci fa una brutta figura è Jonny, del passato e del presente. Tinetta invece ne è solo vittima. Ha pensato che non andava bene con madoka ed è ricaduta vittima del suo primo amore. In effetti è la vera vittima di quel film. Nel libro va leggermente meglio perché non dice che ci riproverà con Jonny e sicuramente madoka avrà dei problemi a ricalibrare un rapporto che seppure si è mantenuto ed è stato coltivato non ha mai veramente superato l'ostacolo Jonny in quanto le due hanno deciso di non farle mai di lui durante le loro lettere. In sintesi le parti canoniche sono il manga e l'ultimo film preso dal libro.
Scoperto pochi mesi fa, grazie alle reaction di due streamers napoletani al primo episodio nell'edizione Yamato Video. No, non sono pentito di non averne mai vista una puntata, anzi..
😁😁😼
(Tinetta era la contrazione di Cretinetta ?)
Io ricordavo solo il finale del film (che credevo fosse il finale della serie), però ricordo che mi piacque perchè finiva veramente male male per Jhonny e Sabrina che hanno rotto con Tinetta e si prepararno per degli esami ma con una atmosfera triste e cupa mentre Tinetta trovava la sua strada e la sua realizzazione nella recitazione (alla faccia loro !)
Sempre bene.
guarda, questa meriterebbe un lungo commento, perché è una delle serie del mio cuore... ma te lo faccio in privato a voce perché altrimenti dovrei scrivere per una settimana. 😆
Gioele per favore recensisci i cavalieri dello zodiaco oppure slam dunk. Il primo ha un doppiaggio aulico a dir poco, il secondo lo doppiarono con un gergo da strada facendo passare il tutto con la scusa che veniva doppiato all'ultimo minuto e quasi mai veniva supervisionato. 2 anime comunque bellissimi!
Slam Dunk: Manga 10, Anime 4, First Slam Dunk 10 ++++
Saint Seiya ebbe un adattamento se possibile peggiore persino di Orange Road, al netto di dialoghi splendidi e di un cast di doppiaggio iconico.
I Giapponesi sono avanti!! Vogliamo mettere Candy Candy??🔝
Hai praticamente fatto outing! 😂
Sei un grande!
Un cartone romantico e svenevole.
Non mi piaceva.
Salvo solo la nostra Cristina nazionale.
La lettura del pensiero era esclusiva dell'altro ramo di famiglia, quella del cugino "Paolo" che non avevano però la telecinesi
Mai fatto caso, che Sabrina suona, nella serie al sax , "Europa", di Carlos Santana??? 🤭😉
A parte la sigla, c’è sempre una cosa che mi ricordo di questo e altri cartoni… Che non ho mai visto come andavano a finire 😂😂😂😂
Anch'io purtroppo 😅
completo il mio commento. Quanto detto nel video è corretto, la ripetitività delle puntate era però un modello dell'epoca, soprattutto dal momento che i capitoli del manga non tenevano il passo con la programmazione tv ed era necessario "aggiungere brodo" nel frattempo, inoltre era prassi differenziare anime e manga di partenza per dare un qualcosa di diverso al pubblico (che così era invogliato a comprare il fumetto, se la storia era identica chi lo avrebbe acquistato?). Giusto il giudizio sulle ultime due puntate (anche io e il mio amico carissimo che seguivamo la storia all'epoca pensammo "e come? 40 puntate e quando si baciano finalmente la cosa finisce lì? E a Tinetta non lo dicono?), poi a un certo punto mediaset trasmise gli oav in coda alla serie, senza ovviamente avvertire prima, e poi il primo film che chiudeva la cosa (senza avvertire nemmeno allora, a sorpresa). Io ho sempre avuto il sospetto che Johnny facesse il "furbo". Amava certamente Sabrina, ma non disdegnava le attenzioni di Tinetta; dal momento che era un pesce lesso (altro che "timido e sincero che di tutti tutto sa"), ma non totalmente cretino aveva, forse a livello inconscio, pensato che, dal momento che Sabrina non si capiva che volesse (mentre Tinetta era lampante), fosse meglio tenere i piedi in due staffe in attesa di chiarimenti (avesse allontanato Tinetta, e poi Sabrina non ci stava, restava a mani vuote, e da fesso quando le ritrovava due che se lo litigavano? Insomma, "meglio l'uovo oggi che la gallina domani"). Infatti nel primo film, fatto malissimo ok, appena è certo di quello che prova Sabrina e lei gli dice chiaro "vedi di risolvere", lui risolve, brutalmente, ma risolve. Aveva finalmente la gallina, l'uovo poteva essere messo nell'umido (ripeto, mia impressione di 15enne che seguiva la storia allora).
Il primo film è molto più serio della serie; scompare l'elemento esp (Johnny, per raggiungere Sabrina dopo che è scoppiato il bubbone, prende la vespa per andare a casa sua. Ha usato il teletrasporto in ogni momento del cavolo e questa volta, che avrebbe senso usarlo, prende la vespa come un pirla qualunque!). E lui si comporta da carogna, Tinetta da stolker, Sabrina da donnetta a cui vogliono fregare il ganzo (ma credo che sia una cosa "giapponese", è anche normale lì che le donne che si sposano lascino il lavoro. E questo "rincretinimento" si nota pure in Lady Oscar. Quando le truppe vogliono ribellarsi, chiedono a Oscar cosa voglia fare e lei risponde: "sono la donna di Andre, seguirò il mio uomo", frase che mi ha sempre fatto imbestialire, ma che è ovvia nella mentalità nipponica).
Il secondo film, invece, è basato sulla trama del primo romanzo, pubblicato all'epoca da noi dai Kappaboys. Proprio nel romanzo Johnny percepisce nella mente di Tinetta che la ragazza ha avuto molti compagni, e non ricordo se la cosa viene detta anche nel film o hanno tagliato di brutto facendo un pastrocchio e facendolo sembrare più maniaco del solito (credo che nel romanzo l'idea fosse, "io ho 19 anni e sono un fesso al cubo, però ora sono mezzo nudo nel letto con lei che è ora più grande di me e con più esperienza, o mio Dio, ora che faccio?"). La suonata n.1 per Johnny, colonna sonora del secondo film è pura magia.
Una cosa scompare con il doppiaggio mediaset dell'epoca. Anche da ormai fidanzati, a 19 anni, i due ragazzi continuano a chiamarsi per cognome (almeno continua a farlo lui nei confronti di lei, al contrario non ricordo, sono 20 anni che non vedo quel film). Proprio la notte in cui lo fanno per la prima volta lui continua a chiamarla per cognome e lei gli dice: "credo che a questo punto potremmo chiamarci per nome" (o una cosa simile), questa cosa mi faceva uscire di testa per la differenza di mentalità tra noi e il Giappone.
Non volendo dilungarmi oltre posso solo ricordare i doppiatori italiani originali mediaset (siamo d'accordo l'adattamento fu osceno, ma le loro voci e l'assolo di sax nella sigla sono nella leggenda), oltre a Garbolino, la mitica Marina Massironi per Tinetta e l'altrettanto mitica Marcella Silvestri, che oggi vediamo nei panni di Cassandra in "Sensualità a corte" per Sabrina a cui dava, con la sua voce, una sensualità assolutamente meravigliosa (infatti ho amato alla follia la sua voce su Sabrina).
Orange Road, insieme a Maison Ikkoku (sempre disegnata dalla Takada per la serie tv, e infatti Madoka e Kyoko sono molto simili fisicamente) e a Touch (unico anime/manga di genere sportivo che abbia mai amato, tanto da acquistarlo e del cui autore ho comprato ogni manga mai creato) sono state le tre serie romantiche della mia gioventù.
Quando al mio caro amico, con cui fantasticavo sugli sviluppi della trama ai tempi della messa in onda (e che prima di me comprò il manga e la serie in vhs uscita per Dynamic) comunicai che l'autore era morto dopo una lunga malattia, lui mi rispose: "con lui è andata via la nostra gioventù".
Bellissima analisi
Ho il limpido ricordo di quando ho scoperto che questo Anime fosse l'esempio fulgido di quanto venissero cambiati i cartoni giapponesi rispetto all'originale.
Nello specifico mi dissero che protagonista del manga fosse Sabrina e i poteri non esistevano.
Ora sono perplesso!
Ciao, mi piacerebbe che recensissi "PELINE STORY", ma soprattutto mi chiedo come mai l'abbiano trasmessa solo una volta sulle reti Mediaset alle 20,30 circa. Ricordo che era amata soprattutto dai miei genitori. Grazie mille
Eh vabbè abbiamo proprio gli stessi gusti!❣️
crescendo sto rivalutando tutte le premure che aveva Mediaset a censurare momenti degli anime
Spesso gli autori delle sigle avevano poche informazioni sul cartone animato e si ritrovavano a lavorare di fantasia. Anche Candy Candy aveva un procione e non un gatto come cantato nella sigla. Poi ci sono clamorose sviste come il 4 luglio come data della rivoluzione francese nella sigla del tulipano nero
Rip Izumi Matsumoto...
reaction a fine video: NANI???
La Pimpa, dopo Pollon vorrei proprio ammazzarmi di risate sentendo i tuoi commenti.
"Il triangolo no, non l'avevo considerato"
Sì ma vuoi mettere la puntata di Top Gun? LOL. Era l'unico cartone "non da maschi" che guardavo anch'io perché era davvero divertente e scritto benissimo. E poi Sabrina...
Spero Gioele che farai anche i cavalieri dello zodiaco, uno dei miei anime preferiti 😁
ciao si è bellissimo. io me lo guardavo. e un'altro bellissimo cartone animato giapponese era maison ikkoku cara dolce kioko.