เส้นทางสู่บอลไทย ‘จ๋าย-เฉลิมชัย’ ล่ามคู่ใจอิชิอิ l Knowbody

‘จ๋าย-เฉลิมชัย ชินเชิดพงศ์’ เป็นทั้งล่ามและหนึ่งในทีมงานของ ‘มาซาทาดะ อิชิอิ’ หัวหน้าผู้ฝึกสอนฟุตบอลทีมชาติไทย ซึ่งกำลังจะนำทีมลงสนามพบกับเกาหลีใต้ในศึกฟุตบอลโลก แม้ชื่อของจ๋าย-เฉลิมชัย อาจจะไม่เป็นที่พูดถึงมากนัก แต่หน้าที่ของเขานับว่ามีความสำคัญอย่างมากกับวงการฟุตบอล ที่ ‘ล่าม’ ไม่ได้หมายถึงเพียงผู้แปลภาษาหรือช่วยสื่อสารเท่านั้น แต่ยังต้องมีความเชี่ยวชาญเรื่องฟุตบอล รู้ข้อมูลนักเตะไทยทั้งเก่าและใหม่ รวมถึงทำการบ้านอย่างหนักเพื่อช่วยซัปพอร์ตการทำงานของอิชิอิให้ได้มากที่สุด
กับการให้สัมภาษณ์ครั้งแรกของ จ๋าย-เฉลิมชัย เปิดใจทั้งเรื่องการทำงานและชีวิตส่วนตัว ไปดูกันว่าเรื่องภาษาและฟุตบอลมาบรรจบกันได้อย่างไร จนเขาได้มาทำงานอยู่ตรงนี้
.
ขอบคุณสถานที่: BG Stadium
#KNOWBODY #จ๋ายเฉลิมชัย
#เชียร์สุดใจไทยแลนด์
#ทีมชาติไทย #ช้างศึก #ทีมชาติไทยล่าสุด
#BrandThink #CreativeChange
#Empowering #Diversity #PositiveImpact
---------------------------------------------------------------
อัปเดตและติดตามข่าวสารได้ที่
Line: @brandthink.me (มี @ ด้วยนะครับ)
Instagram: brandthink.me
Website: www.brandthink.me/
Twitter: BrandThinkme
* สนใจติดต่อลงโฆษณา [e-mail]

[@BrandThinkme]

ทีมชาติไทยทำได้!! เราสามารถบุกไปเสมอกับทีมชาติเกาหลีมา 1 -1
มีใครได้ดูบ้าง? ร่วมแสดงความยินดีให้กำลังใจนักเตะและทีมงานทีมชาติไทยทุกคนที่เล่นเพื่อพวกเราทุกคนนะครับ
ทุกคนมีความคิดเห็นอย่างไรบ้างกับผลบอลเมื่อคืนบ้างแชร์กันหน่อยครับ
😊⚽🐘

[@TidegerTH]

สุดยอดครับ

[@user-fl4ih4ow2s]

❤❤❤

[@jddodofdiidoof7877]

คนไปสัมภาษณ์พูดคับ พูดอะไรหน่อยอยากจะเป็นคนสัมภาษณ์ แต่พูดจาไม่ผ่านโคตรเเย่ ช่องยอดวิวก็น้อยๆๆอยู่ ทำทรง ....

[@BrandThinkme]

แว๊บแรกมีใครคิดว่าพี่จ๋ายเป็นคนญี่ปุ่นบ้าง 😅 ?

[@framee1795]

ตอนสมุทรปราการ ผมนึกว่า แกเป็นผู้ช่วยโค้ชชาวญป

[@user-cu4hc5qu5s]

​@@framee1795😅😊😊😅😊😊

[@user-cu4hc5qu5s]

​@@framee1795😊😊😅😅😊😅😅😅

[@dar.._kdb2475]

คืดว่าเป็นคนญี่ปุ่น🇯🇵 พึ่งจะรู้ว่าเป็นคนไทย ตอนมาอยู่ บุรีรัมย์ ค่ะ😇

[@user-tx2dj1xe6w]

พึ่งมารู้ในคลิปนี้ว่าเป็นคนไทยครับ

[@NatanNawa-xs7qk]

วิธีพูด วิธีคิด ทัศนคติ แกสุดยอดมากมากเลยนะคนนี้

[@nine_non]

❤❤

[@ngamngon3821]

พี่จ๋ายผู้ปิดทองหลังพระ ขอบคุณที่ไปสัมภาษณ์พี่จ๋ายนะคะ

[@tracethehistory9660]

กลไกสำคัญในการขับเคลื่อนทัพช้างศึกไปข้างหน้าเลยครับ สู้ๆน่ะครับ ❤❤

[@lotto009]

ขอบคุณที่มาช่วยทีมชาติไทยนะครับ

[@patcharakhankaew1607]

พี่จ๋าย แกเป็นนักฟุตบอลตั้งแต่เด็กแล้วครับ เล่นให้อัสสัม ธน มาเล่นจตุรมิตรให้อัสส้มชัญ บางรัก ปีนี้แกอายุ 60 แล้วคงไม่เป็นโค้ชครับ เป็นทีมงานอยู่กับฟุตบอล ได้ช่วยฟุตบอลไทยพัฒนาขึ้น อย่างที่พี่จ๋ายบอก แกก้อมีความสุขแล้วครับ 👍✌️😊❤️

[@soravitkulsilarat6860]

ให้กำลังใจพี่จ๋ายนะครับ ขอบคุณพี่มาก็ที่เป็นคนนำสารจากโค้ชไปสู่นักเตะที่สุดยอดมากๆ

[@LeafLee-ov6gr]

เอาตรงๆบุคลิกแกก็มีส่วนในการดึงนักเตะให้สนใจสิ่งที่โค้ชพูด ยืนคู่กับโค้ชเหมือนกาสะลองซ้องปีป พายุสายฟ้า อลินอลันมาก 😂

[@nine_non]

จ้า❤😊

[@pingpongfifa9922]

😂😂😂😂❤❤

[@pppp-qq1pk]

ฟังแล้วรู้เลยว่า โค้ชคุณภาพจริงๆ แถมลายละเอียดค่อนข้างดี ดึงศักยภาพของนักเตะได้ดี สร้างวัฒนธรรมใหม่ๆให้ทีมชาติ อนาคตยาวๆครับ เพราะที่ผ่านมา ใช้เวลาน้อยไป

[@user-sx3gt9rs7t]

รักพี่จ่ายครับ คนที่ทำธุรกิจทั่วไปล่ามฟุตบอลมันเสียโอกาศไม่คุ้ม แต่สำหรับคนรักฟุตบอลมันเกินคำว่าคุ้ม

[@user-ek5kw9xx4y]

บ้านแกมีตังแหละ แกเลยสบายๆ

[@WattajakBoonjareon]

พี่จ๋าย ไม่ธรรมดานะครับนี่ ล่ามฟุตบอลอย่างแท้จริงเลยครับ เข้าใจฟุตบอลอย่างดี

[@nine_non]

จ้า😊

[@anatta1520]

❤ #ชาบู ๆ ชื่นชมทั้งยอดโค้ชสมองเพชร อ.มาซาทาดะ อิชิอิ และ อ.จ๋าย เฉลิมชัย.. ล่ามภาษาคู่ใจ..ผู้เป็นกุญแจสำคัญถอดระหัสความอัจฉริยะของยอดโค้ชซามูไรที่คนไทยรัก & ปลื้มที่สุดเท่าที่มีโค้ชฟุตบอลทีมชาติฯ มา.. แฝดคนละฝา.. 2 คน 2 คม..ชาบู ๆ จ้า.. #Respects.. ✌❤😀

[@tatasrisukkho2454]

คล้ายพี่โอ่ง ดุสิต เฉลิมแสนด้วยนะครับ😃

[@BrandThinkme]

เพิ่งสังเกตุ มีส่วนคล้ายเหมือนกันนะครับ 😅

[@bkkBk-tm2lu]

บวกหนึ่ง

[@user-pu7ri2dd8i]

ทัศนคติดีมากๆเลย ล่ามอิชิอิคนนี้

[@st_andrewjp122]

โครตดีใจที่ได้เห็นจารย์ อิ ในทีมชาติ แต่เสียดายที่สโมสรปลดในตอนนั้นแอบแช่งเลยเอาออกทำไม

[@praivet741]

ในที่สุดก็มีคนทำพี่จ๋ายสักที

[@GreatTrip.1441]

เป็นกำลังใจให้ครับพี่จ๋าย ขอให้สมหวังในอาชีพนะครับ😊

[@patchridakaewsan2408]

ขอบคุณพี่จ๋าย❤❤❤❤เพื่อชาติ

[@smartza1211]

7:30 เจ็บมาก ประโยคนี้ รู้สึกเหมือนโดนด่าเบาๆ แต่ขอบคุณครับ ผมได้ไฟ กลับไปทำงานในวันจันทร์แล้ว 頑張りましょう

[@VivoVpro-gl2qk]

เหมือนคู่แฝดถ้าไม่รู้คิดว่าเป็นพี่น้องกัน
🥰🇯🇵💚🇹🇭

[@Isaan-young-man]

ต้องขอบคุณพี่จ๋ายมากๆ ในการสื่อสารกับนักบอล เพราะถ้าสื่อสารไม่ตรงตามที่โค้ชบอกก็อาจจะทำให้นักเตะไม่สามารถเข้าใจถึงแผนการเล่นได้ 👏👏👏

[@user-ir5jo9fp5l]

ต้องแปลเป็นภาษาฟุตบอลด้วย แปลผิดชีวิตเปลี่ยนเลยน่ะ ที่ได้มาคือความรู้เรื่องฟุตบอลโดยอัตโนมัติ ถ้าสนใจฟุตบอลแอบไปสอบไลเซนต์โค้ชได้เลย อยู่กับอิชิอิ ซังสัก 5-6 ปีคงได้ความรู้เรื่องฟุตบอลเพียบแน่ๆ

[@tomchon4552]

มูริญโญมาแนวนี้เลย

[@ThePongonwon]

นิชิโนะ ตายเพราะล่าม

[@gjfjjfjo6255]

​@@ThePongonwon ตายเพราะล่ามอีกคนนะ ล่ามที่หล่อๆ ที่เขาบอกว่าหล่อ ตายเพราะคนนี้แหละ ไม่เข้าใจฟุตบอล

[@methekaewjul756]

แล้วเทคนิคฟุตบอลน่าจะเป็นภาษาอังกฤษนะสื่อสารทั่วโลกเป็นสากล

[@punthipsookhavate1304]

😊มีสิทธิ์เลยนะ

[@arrtchill]

พี่จ๋าย คือ คนไทยแท้ๆ
แต่ความคิด ทัศนะคติ คือ คนญี่ปุ่นจริงๆ มืออาชีพ

[@hkty3641]

ขอบคุณ พี่จ๋าย และทีมงานสตาฟโค้ช ทุกคนที่ทำเพื่อชาติ ❤

[@woonsenzapver9800]

นึกว่าเป็นพี่น้องกับโค้ชอิชิอิซะอีก หน้าอย่างเหมือน 😆 เหมือนมากกกกกกๆๆๆๆๆๆ

[@friendship2529]

พี่จ๋ายทั้งเท่ห์และเก่ง 👍

[@aweb2000]

โห อิชิอิ ดูภาพลักษณ์ ก่อนติดทีมชาติด้วยหรอเนี่ย ใครเกเรไม่เหมาะทีมชาติ เจ๋งมาก

[@nakornlap]

ผมว่าต้องมีคนหลุดทีมชาติยาวแน่นอนคนนึงล่ะ

[@danlee16888]

สุดยอดเลยครับ ได้คนคุณภาพมาช่วยทีมชาติไทย เคยเป็นนักบอลจตุรมิตรด้วย ทำให้มีความรู้ด้านฟุตบอลเป็นอย่างดี เข้าใจนักเตะด้วยครับนอกจากการแปลอย่างเดียว

[@beautylove4722]

พี่ล่ามหน้าคล้ายโค้ช อิชิอิ จริงๆ🤭🤣👍

[@user-np7gr5ub4b]

โค้ชอิชิอิดูน่ารักใจเย็นมาก นิ่งๆแต่ยิ่งใหญ่จริงๆคนนี้ มาดแกโคตรเท่เลยครับ เหมือนใช้สมองมากกว่าปาก

[@kchaikchai5307]

สุดยอดล่ามไทยเก่งจริงๆ

[@user-uf1gq4cz2p]

เป็นกำลังใจให้นะครับ

[@banyatricardo]

พี่คือkeymanคนสำคัญคนนึงของประเทศเราในเรื่องฟุตบอลทีมชาติครับ เป็นกำลังใจให้ครับ

[@lovedocomo]

ขอบคุณ คุณจ๋ายมากๆครับ

[@user-po7oz7pf5e]

ผมก็คิดว่าเขาเป็นคนญีปุ่น ที่พูดเรียนภาษาไทยมากับโค้ชอิชิอิ พูดถึงเขาทำหน้าที่ได้ดี ดูเหมือนไม่ใช่แค่ล่ามธรรมดา แต่เป็นเสมือนทีมผู้ช่วยโค้ชไปแบบกลายๆ เขาเข้าใจเรื่องฟุตบอล ศัพท์ฟุตบอล อธิบายได้เป็นเรื่องที่ดี

[@tipmongkolnaunchawee1690]

รักน้าจ๋ายครับ

[@coffeethree7940]

เป็นกำลังใจครับ สามารถอยู่แล้วครับ

[@srymyy9064]

สุดยอดครับพี่จ๋าย เป็นกำลังใจให้ครับ

[@user-cc2ur2cy5t]

ชีวิตคุณจ๋าย น่าสนใจมาก...❤❤❤

[@indyko-qx6tr]

เป็นการทำงานที่มีความสุข ยินดีด้วยครับ

[@user-mu3vs9du3z]

ชอบคู่แฝด คู่นี้ ตั้งแต่อยู่สมุทรปราการ

[@jirapornjiraporn4665]

ได้รู้ประวัติล่ามซะที ขอบคุณผู้จัด

[@aofjumpatong5460]

ถ่ายทำดี ตัดต่อดีมากครับ ✌️

[@sevaphomkepananon6682]

ขอบคุณมากๆครับ

[@Pranakornsriayuthaya1919]

หน้าตาเหมือนเคยเป็นพี่น้องกันมาแต่ชาติปางก่อน เยี่ยมมากครับขอชื่นชมล่ามและโค้ช

[@user-qs5wv1px8t]

ขอบคุณรายการครับ ทำให้รู้จักพี่จ๋าย
มากขึ้นครับ ❤❤❤

[@user-zq1ps1pt5i]

ขอคุณ พี่จ๋าย มากๆครับ ❤🎉

[@latebloomer3784]

กำลังเหนื่อยใจกับงานสายเดียวกันอยู่พอดี ฟังแล้วเติมกำลังใจมากค่ะ

[@user-do3me5vy5w]

ขอบคุณพี่มากๆ ที่ทำเพื่อชาติครับ

[@tawankanchong]

ขอบคุณพี่นะครับ

[@ratrat5748]

พึ่งดูช่องนี้ครั้งแรก คอนเทนท์ดี ตัดต่อดี ขอเป็นสมาชิกเพิ่มอีกหนึ่งคนนะครับ❤🎉❤🎉❤

[@user-do3me5vy5w]

พี่จ๋ายสุดยอดครับ

[@user-ut7pb1zx3d]

สุดยอดพี่จ๋าย

[@user-gt2mh8rv5j]

สุดยอดเลยครับ อดีตนักฟุตบอลจตุรมิตร. เหมาะสมอย่างยิ่งครับ ล่ามโค้ชฟุตบอลทีมชาติ. ❤❤

[@dhannarnundrbhisaipunyaket9334]

เรื่องเป็นล่ามให้โค้ชสำคัญมาก ถ้าใครดู วอลเลย์บอล มีโค้ชต่างชาติ เวลาขอเวลานอกต้องแก้เกมส์กันสดแล้วแปลทันทีให้นักกีฬาเข้าใจแล้วเข้าทีมทันที...หลายครั้งที่ใช้ภ.อังกฤษแต่ไม่ได้เรื่อง เกมส์จึงแพ้ จนต้องเลิกจ้างโค้ชไปเลย...ครับสำคัญมาก

[@satuphol1425]

ละเอียดมากอาจารและทีมงาน พี่ลามก็เก่งเป็นนักฟุตบอลเก่าด้วย

[@user-si3ml7sx6x]

เก่งมากกค่ะ❤🎉

[@user-mv2uw4ny7o]

เวลายืนคู่กับอ.อิชิอิ ผมคิดว่าเป็นพี่น้องที่อ.อิชิอิพามาจากญี่ปุ่นมาช่วยงาน หน้าคล้ายกันเหมือนพี่กับน้องเลยครับ มารู้ที่หลังว่าเป็นล่ามก็ยังคิดอีกว่าคนญี่ปุ่นที่เก่งภาษาไทย พอรู้ว่าเป็นคนไทยแปลกใจมากครับ เหมือนคนญี่ปุ่นมากกว่าคนไทยนะครับ

[@aunlovee]

ช่องนี้คือดี ตัดต่อการตั้ง คำถาม คือสมูท ดูเพลิน

[@lordcappucino]

มีความฝันที่ก้าวหน้าท้าทายมากครับ

[@user-bf1bs3il6g]

ชื่นชมพี่จ๋ายครับ

[@F3rst86]

คิดถึงโค๊ชวาดะเลย ไม่ได้ยินชื่อนี้มานานมาก ❤❤❤❤❤

[@Bawciarati]

สุดยอดมากครับลุงจ๋าย❤
แทบจะเป็นแสตนด์ของลุงอิชิอิ 🫡

[@chaichuayeiei]

ทีแรกผมนึกว่าเป็นพี่น้องกันกับอาจารย์อิชิอิ หน้าตาคล้ายกันมาก

[@user-im1kw5ge1b]

อยากให้ น้าจ๋าย..อบรมโค้ชฟุตบอลเพื่อต่อยอด วิชาจาก อิชิอิ ครับ วันนึงเมื่อ อิชิอิ วางมือ จะได้เอาพัฒนาฟุตบอลไทยต่อ ครับ

[@tua7ong]

เยี่ยมเลยครับ

[@Scholar555]

ประทับใจ สำหรับวีดีโอนี้ , ขอบคุณ BrandThinkme

[@winwin1749]

เห็นทีแรกนึกว่าน้องชายของ อิชิอิ เป็นทีมงานสตาฟฟ์โค้ช​มาทำงานด้วย

[@user-hh1kl2gf3l]

แรกๆนึกว่าพี่น้องกัน หน้าตาคล้ายกันมาก😊

[@janthimakim7916]

สุดยอดล่ามคุณจ๋าย❤❤❤

[@user-tu3sm5nt9l]

อิชิอิโชคดีแปลภาษาเป๊ะ..ล่ามต้องรู้เทคนิคบอลด้วย..เสียดายนิชิโน๊ะฝีมือดี

[@pondpond8625]

นิชิโน๊ะ เลือกมาเอง ก็ต้องรับกรรมไป เอาเด็กน้อยเรียนจบเศรษฐศาสตร์ ไม่รู้เรื่องฟุตบอลไทยเลยสักนิด ไม่ดูฟุตบอล เป็นเพียงคนจัดการเรื่องเงินๆทองๆให้นิชิโน๊ะ เสือกไปดึงเขามาเป็นล่าม สมาคมสมัยนั้นก็ไม่รู้จักห้ามปราม คัดบอลโลก ปี 2018 มันเลยดิ่งลงเหวกันทั้งหมด

[@typhoonchanothai9125]

ทัศนคติพี่ดีมากๆเลยครับ

[@QooTuckkhuentana]

ทัศนคติของพี่จ๋ายดีมากๆครับ

[@vvv4179]

ติดตามครับพี่จ๋ายยเลอออ❤❤❤❤

[@user-ll1ln6mm1i]

พอบอลทีมชาติผ่านไป ทุกอย่างเข้าสู่ภาวะปกติ น่าจะมีแมทให้คุณจ๋ายคุมอีกทีม และให้อิชิอิคุมคุมอีกทีม มาแข่งกันแบบการกุศลอะครับ เอาแบบสนุกๆ ครับ

[@lekrattanan9411]

สุดยอดครับ

[@user-qj7ml5zn8m]

อาจ๋าย ร่างทรงฝังเพชร 💪😊

[@user-jj2eb3up7r]

❤❤❤❤น้าสุดยอดครับผม❤❤❤❤

[@toptentrash]

เราไม่ได้แพ้ตลอดชีวิต ชอบคำนี้ครับ

[@user-ru8qm7ne8n]

สู้ๆคับเพื่อชาติไทย(น้าจ๋าย)🇹🇭

[@user-rl8ig3zq7j]

เป็นกำลังใจให้พี่จ๋ายครับ จากตง น้องพี่อุ๋ยครับ

[@HdfFhb]

คือดี ทุกอย่าง

[@SiraMemory]

สู้ๆ ครับ พี่

[@Bigcatna]

ขอบคุณพี่จ๋ายมากครับ🙏เราจะสู้เพื่อชาติไปด้วยกันครับ⚽🇹🇭

[@asaasa1307]

หน้าตาเหมือนกันเลยครับ

[@tonnamtonkaop.2370]

ชอบ อ.จ๋าย

[@peerapaiboonpunchangtong6709]

สตาฟชุดนี้ทำให้ชาวไทยชื่นใจ

[@wanchalermaiamtang2763]

เข้าใจฟุตบอล อย่างดี

[@Paritat-xb5tn]

มุมมอง ความสามารถต่างจากล่ามของมาโน่ ราวฟ้ากับดินจริงๆ.

[@murodza]

เป็นอาชีพเสริมของโค้ชฟุตบอลที่ว่างงานของไทยได้เลยนะ ถ้าใครเก่งภาษาที่ตรงกับโค้ชทีมชาติไทยในเวลานั้นๆ ได้ทั้งอาชีพได้ทั้งประสบการณ์

[@ThomasDeLonkray-ee4oq]

60 ปี กับ เวลา ที่มาถึง

[@TidegerTH]

ขอบคุณครับโค้ชพี่ไจ๋

[@laptachannel5488]

บอกคำเดียว พี่เก่งสุดๆๆ

[@PhatnaRin-eo1yz]

เข้าใจมาตลอดว่าพี่เค้าเป็นคนญี่ปุ่นที่พูดไทยได้😊

[@AtasakNantasomboon]

ไทยแลนด์ สู้ๆ🎉❤

[@user-tz7ll9cj7i]

ตั้งแต่อิชิอิมาทีมไทยดูดีขึ้นเยอะ ,จากอ่อนกว่าซาอุ อุซเบนี้คนละชั้นเลยกลายเป็นเล่นกับ 2บิ๊กทีมนี้ได้อย่างซูสี (ลูกไซด์โค้งเช๊ค ศุภโชคตีเสมอในรอบ 16ทึมยังติดตาอยู่) ...ขอบคุณอิกับพี่จ๋ายคุงมากๆ ที่มายกระดับบอลไทยแข็งแรง

[@user-qr7xe1hi2t]

แฝดชัดชัด

[@langmaslan4144]

อ้าว นึกว่าพี่จ๋ายเป็นคนญี่ปุ่นมาตลอด เซอร์ไพรส์ม๊ากกกกก

[@user-ej7xm3lf5b]

สวัสดีครับมาฟังด้วยคนครับ