[THAISUB] 只想把你偷偷藏好 | แค่อยากแอบซ่อนเธอไว้อย่างลับๆ Ost.แอบรักให้เธอรู้ Hidden Love

ซับไทย เพลง: 只想把你偷偷藏好 - 赵露思/汪苏泷 (จ้าวลู่ซือ& หวังซูหลง Silence Wang) Ost. 偷偷藏不住
(แปลเองเพื่อการศึกษา ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ 🙏)
เพลงน่ารักมาก แอบคล้ายๆ 有点甜 เลยค่ะ ฝึกภาษาดีด้วย มีศัพท์ที่ใช้ได้เยอะ + จะพยายามให้ช่องมีเพลงหวานๆมากขึ้นและหลากหลายแนวนะคะ เพิ่งสังเกตว่าส่วนใหญ่มีแต่เพลงเศร้าๆ 😂🤧
ขอบคุณทุกการรับชมและการติดตามเช่นเคยนะคะ รัก ❤️
ปล. ฮวาหรงยังเหลืออีก1 เพลงกำลังปั่นนะคะ อยากแปลให้ครบทั้งบั้ม เพลงนี้ค่อนข้างหิน พยายามเรียบเรียงให้มันเข้าใจง่ายอยู่ค่ะ 😂
#เพลงจีนแปลไทย #chinesesong #chinesedrama #ซีรี่ส์จีน #เพลงจีน #偷偷藏不住 #แอบรักให้เธอรู้ #hiddenlove #zhaolusi #chenzheyuan #จ้าวลู่ซือ #เฉินเจ๋อหยวน #wangsulong #赵露思 #陈哲远 #汪苏泷 #lyrics #chinese #แปลเพลง #เพลงจีน #silencewang #เพลงฮิต #เพลงใหม่

[@user-mm2fr3qr1y]

แกร เพลงน่ารักม๊ากกก 😍

[@patnareethaengthong3281]

เพลงน่ารักมากเลย ฟังแล้วรู้สึกถึงโลกนี้เป็นสีชมพูมากๆๆๆ❤❤😊

[@immmanw]

เพิ่งได้มาอ่านตัวแปล ฮือออ เพลงน่ารักมากกกก

[@pimkong]

น่ารัก

[@user-zk7pm3em3j]

เพลงน่ารักมากกก ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@user-jr5mr5bu8u]

ชอบมากจะฝึกร้องเพลงนี้ให้ได้เลย!!❤

[@feifei520-fansub]

คำอ่านไทย/ pinyin👇
น่า ชงหม่าน เหวยเซี่ยว เหอ เหมยเห่า เตอ ตี้ฟาง
ซื่ออี้ เตอ เซิงจ่าง กวานอวี๋ หนี่ เตอ ฮว่านเสี่ยง
ตงรื่อ เตอ หน่วนหยาง เซี่ยง หนี่ เจี๋ยไป๋ หยาฉื่อ อีย่าง
อี เจิ่งเทียน โตว ไจ้ เติ่ง หนี่ อีเก้อ ต่าเหร่า
เซี่ยง เหวยเฟิง ไหล เต้า อู่ลิ่ว เยว่ เจอ ฮวาเซียง
ปู้ ไท่ ก่าน ยงเป้า เหลียน ซัวฮว่า โตว เปี๋ยเจี่ยว
สือกวาง ไท่ เหล่าเส่า เป้าเจอ เซี่ยงรื่อคุย เตอ เหอจ้าว
จิง ปู้ ฉี่ ไท่ เริ่นเจิน เตอ ทุยเชียว
หว่อ เตอ ซื่อเจี้ย ฮวานหยิง หนี่ ไหล เต้า กวางหลิน หว่อ เตอ เหมยเห่า
เว่ย หนี่ จุ่นเป้ย เลย เซีย หว่อ ปู้ ซ่านฉาง เตอ กุยเฉี่ยว
หว่อ เหย่ ฮวานหยิง หนี่ ไหล เต้า กวางหลิน หว่อเตอ กูเต่า
จิ่นกว่าน ไหลหว่าง เต่าอวี่ เตอ จื่อโหย่ว อวี๋ เหอ โหวเหนี่ยว
เหย่สวี่ ซื่อ หว่อ ไท่กั้ว เปิ้นจัว ไท่ สีกว้าน เถาเผ่า
เยี่ยนจว้าน เลอ เฟินเฟิน เหราเหร่า หว่อ จื่อ เสี่ยง ป่า หนี่ โทวโทว ฉัง เห่า
รั่วซื่อ หว่อ ไหลเต้า สู่อวี๋ หนี่ เตอ เฉิงซื่อ
ฮุ่ย โหยวเตี่ยน เข่อเซี่ยว หว่อ โย่วจื้อ เตอ ฟางซื่อ
เทียน เพียว ฉี่ เลอ เสว่
ซุยหราน เหนิง ไซ เต้า เจ้อ ฉิงเจี๋ย
เข่อ ซินต้ง อีหราน ไหลเตอ อู๋ฝ่า ปี้เมี่ยน
หนี่ เตอ ซื่อเจี้ย หว่อ จงอวี๋ ไหล เต้า กวางหลิน หนี่ เตอ เหมยเห่า
หนี่ เตอ ฮวางถัง เข่ออ้าย ตุ้ย หว่อ หรู ซีชื่อ เจินเป่า
หนี่ เหย่ ฮวานหยิง หว่อ ไหล เต้า กวางหลิน หนี่ เตอ เสี่ยว เต่า
จิ่งกว่าน ไหลหว่าง เต่าอวี่ เตอ ฟางซื่อ อู๋ เหริน จือเซียว
เหย่สวี่ ซื่อ หนี่ กูลู่ ไท่ ตัว ไท่ สีกว้าน เถาเผ่า
เยี่ยนจว้าน เลอ เฟินเฟิน เหราเหร่า หว่อ จื่อ เสี่ยง ป่า หนี่ โทวโทว ฉัง เห่า
หว่อ เตอ ซื่อเจี้ย ฮวานหยิง หนี่ ไหล เต้า ไต้ ไหล หว่อ เตอ เหมยเห่า
เทียนซ่าง เยว่เลี่ยง ซื่อ หว่อ ไจ้ เสี่ยงเนี่ยน หนี่ เตอ อั้นเฮ่า
หว่อเมิน จั้ว ปี่สื่อ เตอ ไว่เท่า หน่าพ่า เฟิงอวี่ ไหล เต้า
เหย่ เหนิง เจียนติ้ง เตอ เก่ย ตุ้ยฟาง เวินหน่วน เตอ หย่งเป้า
กวานอวี๋ ซิ่งฝู หว่อ โหย่ว ไท่ ตัว เสี่ยง เหอ หนี่ ถานเท่า
เยี่ยนจว้าน เลอ เฟินเฟิน เหราเหร่า หว่อ จื่อ เสี่ยง ป่า หนี่ โทวโทว ฉัง เห่า
nà chōngmǎn wéixiào hé měihǎo dì dìfāng
sìyì dì shēngzhǎng guānyú nǐ de huànxiǎng
dōngrì de nuǎn yáng xiàng nǐ jiébái yáchǐ yīyàng
yī zhěng tiān doū zài děng nǐ yīgè dǎrǎo
xiàng wéifēng lái dào wǔliù yuè de huāxiāng
bù tài gǎn yǒngbào lián shuōhuà dōu biéjiǎo
shíguāng tài lǎocǎo bàozhe xiàngrìkuí de hézhào
jīng bù qǐ tài rènzhēn dì tuīqiāo
wǒ de shìjiè huānyíng nǐ lái dào guānglín wǒ dì měihǎo
wèi nǐ zhǔnbèile xiē wǒ bù shàncháng de guāiqiǎo
wǒ yě huānyíng nǐ lái dào guānglín wǒ de gūdǎo
jǐnguǎn láiwǎng dǎoyǔ de zhǐyǒu yú hé hóu niǎo
yěxǔ shì wǒ tàiguò bènzhuō tài xíguàn táopǎo
yànjuànle fēnfēn rǎorǎo wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo
ruòshì wǒ lái dào shǔyú nǐ de chéngshì
huì yǒudiǎn kěxiào wǒ yòuzhì de fāngshì
tiān piāo qǐle xuě suīrán néng cāi dào zhè qíngjié
kě xīndòng yīrán láidé wúfǎ bìmiǎn
nǐ de shìjiè wǒ zhōngyú lái dào guānglín nǐ dì měihǎo
nǐ de huāngtáng kě'ài duì wǒ rú xīshì zhēnbǎo
nǐ yě huānyíng wǒ lái dào guānglín nǐ de xiǎo dǎo
jǐnguǎn láiwǎng dǎoyǔ de fāngshì wú rén zhīxiǎo
yěxǔ shì nǐ gùlǜ tài duō tài xíguàn táopǎo
yànjuànle fēnfēn rǎorǎo wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo
wǒ de shìjiè huānyíng nǐ lái dào dài lái wǒ de měihǎo
tiānshàng yuèliàng shì wǒ zài xiǎngniàn nǐ de ànhào
wǒmen zuò bǐcǐ de wàitào nǎpà fēngyǔ lái dào
yě néng jiāndìng dì gěi duìfāng wēnnuǎn de yǒngbào
guānyú xìngfú wǒ yǒu tài duō xiǎng hé nǐ tàntǎo
yànjuànle fēnfēn rǎorǎo wǒ zhǐ xiǎng bǎ nǐ tōutōu cáng hǎo

[@gamingdancechannel5722]

ว๊าววววว ขอบคุณ จขช.มากๆเลยค่าา❤️🫶🏻

[@feifei520-fansub]

@@gamingdancechannel5722 💕💕🥰🥰

[@papaploy]

ขอบคุณที่ เขียนคำร้องไทย ให้ด้วยนะคะ 😍 พี่เขียนมแปล เพลงของ พี่หลิวอวี่หนิง ที่ร้อง ประกอบ ตำนานรักสองสวรรค์ ด้วยได้ไหมค่าาา🤩

[@s.22wtnb51]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ❤😊

[@feifei520-fansub]

ยินดีจ้า 💕💕

[@user-vk5fe9ee6l]

❤❤❤❤❤

[@janjan1206]

❤

[@wanidcartoon5519]

ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ แปลได้ดีมากๆเลย ❤

[@feifei520-fansub]

ขอบคุณนะคะ 🙏💕💕

[@mod0510]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ เพลงน่ารักมากเลย

[@feifei520-fansub]

💕💕🥰🥰

[@user-cn2jf2cz9n]

ขอบคุณนะค่ะที่แปล เป็นวิทยาทานนะค่ะ

[@feifei520-fansub]

💕💕🥰🥰

[@supannikajt9026]

มีชื่อไทยมั้ยคะอยากเพิ่มลงสตอรี่เฟสบุคแต่ค้นหาเพลงไม่เจอ😂😂

[@feifei520-fansub]

ชื่อเพลง "แค่อยากแอบซ่อนเธอไว้อย่างลับๆ" ค่า 🥰

[@onnareekajai4530]

ขอคำอ่านไทยได้ไหมคะ

[@feifei520-fansub]

อะเคจ้า 👌

[@gamingdancechannel5722]

รอๆด้วยค่ะ อยากร้องได้บ้าง

[@srinualllja5743]

ขอพินอินด้วยได้ไหมคะ

[@feifei520-fansub]

ได้ค่า 💗

[@srinualllja5743]

@@feifei520-fansub ขอบคุณค่ะ

[@mr.kazuha8143]

ผมเป็นคนที่ไม่ชอบดูอะไรของจีนเลย แต่เรื่องนี้ดึงดูดผมมากจนต้องดูและเพลงก็เพราะอีก>.

[@junmeown595]

จริงค่ะ เราก็เหมือนกัน เรื่องนี่เราติดงอมแงมมาก ดูแล้วดูอีก เป็นเรื่องแรก เรื่องเดียวเลยที่ดู ปกติไม่ชอบดู ไม่เคยดูอะไรที่เกี่ยวกับจีนเลย ❤❤❤

[@sarawutsutmanee7598]

เสียงเจ้าด้วยใช่ไหม อีกเสียงไคร

[@feifei520-fansub]

เสียงคุณหวังซูหลง Silence Wang ค่า 🥰

[@rjr._.fxh24]

ใครเป็นคนร้องหรอคะ พอทราบไหม

[@feifei520-fansub]

จ้าวลู่ซือกับหวังซูหลงค่ะ 🥰