Replay/Encore: Translation Right now, if you were to get up on the stage again What kind of song would you sing? Right now, relying only on the role left behind for you You're performing your future Right now, if you could be born in this world again What kind of dance would you dance? Right now, with only the role left behind for you as your guide You're performing your next era Come on, you've done nothing but carry around that inferiority complex I'll gently embrace the Fragile depths of your heart Now's my chance, I can do it! I won't assume your name I'll shout your name now I won't assume your name I'll shout your name in the finale I won't assume your name I'll shout your name now I won't assume your name. After all Haven't I been calling for you all this time? Reborn, we get up on stage once again And perform a pleasant encore We weren't able to survive after that Because we have the leading roles this time Reborn, we get up on stage once again And perform, we want to perform Clean off that face powder, it's all right Come now, shall we try to have a good time once more? Now, with this ostentatious plaything We closed the curtains on those terribly mixed-together memories And that miserable ending, didn't we? If you had gone up on the stage again What kind of love would you extol? Right now, shall we project our lives onto This story that's only just begun? I won't assume your name I'll shout your name now I won't assume your name I'll shout your name in the finale Your name, your name, your name, your name, your name! Your name, your name, your name, your name, your name! I'll shout your name, your name now After all, haven't I been calling for you all this time, all this time? I wrung your neck I touched you I killed you I loved you (i loved you.) Reborn, you get up on stage once again And perform--a banquet of fireworks The world line connects everyone Because we have the leading roles too this time Reborn, we get up on stage once again We want to smile, we just want to smile Even if our bodies change Reborn, you get up on stage once again And perform the best encore ever After you've torn up and thrown away the script I want to live with you this time, so Reborn, we get up on stage once again And can smile earnestly now I always want to be by your side I truly love you Translation source: genius.com/Maretu-replay-encore-maretu-ver-lyrics
I took the dialogue scene's video from the original game (Kirby's return to the dreamland), then removed the BGM from the background. Finally, synthesize the sounds through Utau.
改めて見ましたが未来予知の力ってすごいですね
Wiiデラ発売前と真格遊んだ後だと全然違って見えます。
マホロアくんへの感情が爆発しました…
最後に満面の笑みを浮かべるマホロアくん見て心臓がギュッ……て痛くなりました
一度は選択を間違えてもどうか彼には幸せになってほしいし救われてほしい
最高の作品を本当にありがとうございます…！
あいつはスタアラとかで幸せそうにやってるぜ！
@@Harujpg ワ？！？、、？！返信ありがとうございます あれだけのことしておきながら今でも元気にやってるマホロアくんホント愛しいですね…😭😭😭😭
@@MARX_MOGU_MOGU本物や、、、、、、(゜ロ゜;
私もマホロアファンですよ
私、マホロア大好きマンです！！！✨💕❤
やっぱりマホロアって可愛いよね。
わかりみ深いわ✨✨
めっちゃわかるわぁ(*´꒳`*)
ソウル化しても可愛いとかいう仕様付き
わっかるぅ〜！
わかりみ大学所属
MARETUさん→だいすこ
再演(Akaliさん)→だいすこ
マホロア→だいすこ
MARETUさん+再演+マホロア
=すこ過ぎて爆発
RINGO様じゃなく、Akali様になってるのが悲しいなぁ······名前とか動画タイトルとかそのままで復活して欲しかった······
曲めっちゃ合ってるやん…
初見で涙を流してしまった
それぐらい、いい作品でした
小学生1年の時、ちょうど星のカービィwiiが発売された頃で、マホロアが好きになりました
今までそのことすら忘れていましたが、この動画を見てその新鮮な気持ちを思い出して、懐かしいです
いまの趣味が全部マホロアが原点であることに気がつくという、、、ｗ
素敵な動画ありがとうございます
マホロアの感情が、私の胸に、ズキュン！❤と刺さりました‼‼‼❤
一番心に残ったのが、最後に、凄い笑顔で、なんだかとっても嬉しそうだったのが、私には、よく分かりませんでしたが、本当に、私の胸にズキュン！❤となりました！！！👍✴❤
Wiiデラックス版のマホロアソウル戦後に見るとよりクる…
クラマホとマホソちゃの手がとても綺麗ですね…！！
調教も凄いです\(*ˊᗜˋ*)/
賛成!！
やばいマホロア推しだから好きなキャラだと可愛く思える(裏切ってもな？
ホントに好き。マホロア可愛すぎじゃない？
かっこいいと可愛いが最高値に達した
とにかく尊い（遺言）
Replay/Encore: Translation
Right now, if you were to get up on the stage again
What kind of song would you sing?
Right now, relying only on the role left behind for you
You're performing your future
Right now, if you could be born in this world again
What kind of dance would you dance?
Right now, with only the role left behind for you as your guide
You're performing your next era
Come on, you've done nothing but carry around that inferiority complex
I'll gently embrace the
Fragile depths of your heart
Now's my chance, I can do it!
I won't assume your name
I'll shout your name now
I won't assume your name
I'll shout your name in the finale
I won't assume your name
I'll shout your name now
I won't assume your name. After all
Haven't I been calling for you all this time?
Reborn, we get up on stage once again
And perform a pleasant encore
We weren't able to survive after that
Because we have the leading roles this time
Reborn, we get up on stage once again
And perform, we want to perform
Clean off that face powder, it's all right
Come now, shall we try to have a good time once more?
Now, with this ostentatious plaything
We closed the curtains on those terribly mixed-together memories
And that miserable ending, didn't we?
If you had gone up on the stage again
What kind of love would you extol?
Right now, shall we project our lives onto
This story that's only just begun?
I won't assume your name
I'll shout your name now
I won't assume your name
I'll shout your name in the finale
Your name, your name, your name, your name, your name!
Your name, your name, your name, your name, your name!
I'll shout your name, your name now
After all, haven't I been calling for you all this time, all this time?
I wrung your neck
I touched you
I killed you
I loved you
(i loved you.)
Reborn, you get up on stage once again
And perform--a banquet of fireworks
The world line connects everyone
Because we have the leading roles too this time
Reborn, we get up on stage once again
We want to smile, we just want to smile
Even if our bodies change
Reborn, you get up on stage once again
And perform the best encore ever
After you've torn up and thrown away the script
I want to live with you this time, so
Reborn, we get up on stage once again
And can smile earnestly now
I always want to be by your side
I truly love you
Translation source: genius.com/Maretu-replay-encore-maretu-ver-lyrics
@Caitlin Williams it's called replay/encore
MAGOLOR AND UTAU?!?!? YOU KIDDING ME!?!?! THIS IS FRICKING AWESOME
調教凄い！かっこいいっ！
かわいいし、カッコいいし…これからもずっとマホロア推しでいたいな。
めっちゃ絵上手い…尊敬します…編集も…神ですよねはい神ですねｵﾎｯ(´＾ｰ＾｀;)
あの…2番から…マホロアソウルさんになってからこっちみてません？
赤い目がぜんぶこっちみてませんかね？？
すき…(遺言)
こう聞くとマホくんの声って音街ウナっぽいな
「名前」て言ってるのに「願い」って聞こえる
ハァ…歌うの疲れたヨォ…高いんだヨォ
皆このボクのちょーゼツサイコーなキレイな声をタックサン聞いテネッ🌠
ホンットにサイコーだよね！
可愛すぎて死ぬ
I love how this doesn't even sound like an UTAU, it just sounds like a squeaky synth. 😆
きたーーーー(≧∀≦)
めっちゃカワかっこいいです！！
Perfect as always! Keep it up!
Welp
magolor can sing now
Damm those high notes though
かわえ
え、やば好き…(語彙力皆無)
いやそれな
Okay that really sounds like him oh gosh
マホロアきたぁ！
I like this work...😍😍
this looks so good
A random English comment (but its looks good even though I have no idea what they are talking about)
me too buddy, me too BUT I'M RUSSIAN (blyat)
ヽ(;ﾟ;Д;ﾟ;; )ｷﾞｬｧｧｧ
素敵です😭🙏💗✨
マホちゃんお誕生日おめでとう🎉🎉🎉
作るのすごいネ😮
Congratz, no dislikes yet (for now)
こんにちは！ 私は日本人ではないので、これを翻訳者に通します。 マホラのボイスバンクをどこで手に入れたのか教えていただけますか？
I took the dialogue scene's video from the original game (Kirby's return to the dreamland), then removed the BGM from the background. Finally, synthesize the sounds through Utau.
My ears are bleeding but this was cool
1万回再生おめでとうございます👏👏👏
絵上手じゃん
Animal Crossing characters be like
あーーーー(爆散)
💀
What the heck