Сей аглицкий поэт, с точки зрения современного русского человека, циничный, лукавый, несмотря на лёгкий, блестящий стих; не чета Пушкину, чья лира воздушна и глубока. Дон Жуан - великолепен, между тем и, очень, рекомендую эту книгу пенсионерам, ибо, его многословие для тех, у кого много времени и "аглицкий сплин" - веселящий укол обеспечен!
Спасибо огромное за чтение - шикарная дикция 👏🌿
В даном случае важнее перевод .
Спасибо большое за проделанную работу!
Давно и с большим удовольствием слушаю классику в исполнении Петра Дубинского. Замечательно! Большое СПАСИБО!
исполняет Пётр Филин
Спасибо за труд
Мне вот непонятно, как переводя ещё рифмуют строки?
это талант!
Сей аглицкий поэт, с точки зрения современного русского человека, циничный, лукавый, несмотря на лёгкий, блестящий стих; не чета Пушкину, чья лира воздушна и глубока. Дон Жуан - великолепен, между тем и, очень, рекомендую эту книгу пенсионерам, ибо, его многословие для тех, у кого много времени и "аглицкий сплин" - веселящий укол обеспечен!
Я следую вашим рекомендациям .Спасибо