Татарские слова, которые произносятся не так, как пишутся
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.พ. 2023
- Слова в татарском очень часто произносятся так, как пишутся. Однако из этого правила есть и немало исключений. Әйдә! Online предлагает произношение слов, которые могут вызвать у вас затруднения.
Ставьте лайки и подписывайтесь на наши соцсети! Изучать татарский с нами полезно и очень весело!
Изучаем татарский вместе с проектом "Әйдә! Online": www.azatliq.org/eyde
Вконтакте: eydetat
Telegram: t.me/eydetat
Instagram: /
Facebook: / eydetat
TH-cam: / @eydetat
Мин беренче❤️
БИК Зур рәхмәт хөрмәтле әйдә онлайн
бик яхшы👍
Спасибо! Лайк!
Насчёт кәгазь и табигать - там же есть какое-то запутанное правило с мягким и твёрдым знаком. Слово сәгать, кстати, ту да же.
Типа мягкий знак на конце показывает, что предыдущая гласная читается мягко
@@Irina_unicornec нәкъ шулай)
@@Irina_unicornec Это не всё - сама гласная пишется "твёрдо" не просто так, а чтобы указать как читать стоящую перед ней согласную.
В целом это такое запутанное правило правописания, по которому лучше сделать отдельное видео, а не какие-то исключения произношения.
В латинице, кстати, таких трудностей нет, потому что там две разные буквы для парных согласных, например g-ğ - käğäz, tabiğät, säğät.
@@tariver1693 Q и Ğ в татарском не являются самостоятельными звуками в отличие от персидского и арабского. это варианты К и Г в определенной позиции(точнее рядом с гласными заднего ряда - А, О, У, Ы). но татары не пытаются следовать закону сингармонизма и не адаптируют арабо-персидские заимствования под свое произношение. они пытаются передать точное звучание оригинала и нарушают свой закон.
было бы куда проще просто адаптировать слова под татарское произношение и не вводить всяких "сәғәт"ов
Особенно с буквой Е вначале, в середине, и в конце по разному произносится!
А как же топовое слово "маэмай"? 😊 Произносится как [ма'май] или [макъмай]
Канәфәт, ә кәләмпер соң ни була?
Аңламадык)
@@eydetat сушёная гвоздика-кәләмпер дийельмиме?
@@user-rv3ec4of7s казакчада да қалампыр
Кыягаз бездэ
Кай якларда?
@@user-zd8by1ts7lБашкортостанда кыягаз.
Мохит как мохито😂
сәлам - сәләм (säläm) saelaem/saelam سلام
канәгать - қәнәғәт (qänäğät) qaenaeghaet/qanaeghaet
сурәт - сүрәт (sürät) sueraet/suraet
мәгълүмат - мәғлүмәт (mäğlümät) maeghluemaet/maeghluemat
кәгазь - кәғәз (käğäz) kaeghaez/kaeghaedh کاغذ
табигать - табиғәт (tabiğät) tabighaet
мохит - мөхит (möxit) moekhit/mokhit
шөгыль - шөғел (şöğel) shoeghel
сәламәт - сәләмәт (sälämät) saelaemaet/saelamaet
шикаять - шиқәйәт (şiqäyät) shiqaeyaet
зәвык - зәвеқ (zäweq) zaeweq
канәфер - қәнәфер (qänäfer) qaenaefer
сәләм
кәнәгәт/қанағат
сүрәт
мәглүмәт
кәгәз/қағаз
тәбигәт
мөхит
шоғыл/шөгел
сәләмәт
шикәйәт
зәвек/завык
қанафыр/кәнәфер