@@lyoubitel Я знаю (помню) что это дуэт. Но всегда была уверена что на первом плане мы слышим все-таки голос Ирины Отиевой. И кстати про то что в дуэте второй голос это голос Веры Соколовой почему-то не очень упоминали. То есть ее голос был как бэк-вокал. Возможно вы знаете всю ситуацию более подробно. Спасибо что просветили
Очень жаль,что у Ирины Отиеаой такая судьба.Сломлена бесталантами ,завистниками ,интриганами,но мы до сих пор любим её удивительной красоты и силы голос.Желаю гениальной артистке Ирине Отиевой преодолев все трудности и обиды ,возродиться фениксом и выйти на сцену . Здоровья,удачи,добра и силы воли Вам Ирина.❤💐💐💐
Ирина Отиева была прекрасной певицей.. её прозрачно нежный голос остался в памяти всех кто ее слышал! очень жаль что она так рано покинула сцену Нежное сердце
И ещё послушайте,ну так для информации, как спели это чудо "замечательная" узбекская группа " йа-ла" или как её там на песне года ещё тогда,в 80-е. Все буквально были в ахуе от этого исполнения.
Хоть я и не жил в СССР, но почему-то от этой песни веет каким-то теплом и уютом именно СССР. Я представляю дом в деревне, ковер на стене, большой стол и окна, увешенные гирляндами. На улице тихо идет снег и мягко светят уличные фонари. Все люди веселые никакой злости и вот вот наступит новый год. Я не знаю почему именно это приходит мне в голову.
А у меня наоборот ассоциации с летом почему то. Времена СССР, море, родные и близкие рядом. Хотя я тоже не жила в СССР. Но почему то представляется какое то советское детство)
все же это лучшее исполнение. Рыбников ведь консультировал. Так что без вариантов. Чтобы не испортить вкус и культуру, советую слушать именно это исполнение.
Ну не знаю.. рыбников имел понятия. Но Отиева- супер вокал. Я за нее переживал, у нее ьыли непрстые времена. Мне кадется она эту почту снб слелала красиво
Полностью с вами согласен. Ирина Отиева полностью передаёт музыкальную и смыслвую текстуру композиции, ведь человек в ней расстаётся с самым дорогим, с жизнью. Не зря слова " я уплываю" звучат неоднозначно. Не понимать этого, значит быть уебком.
Только Ирина поёт эту песню до мурашек, она принесла на землю голос от Создателя, Ангельский, чтобы мы открыли свои сердца для любви! Благо Дарю и Благо Принимаю
Пугачева и не пела это.Сколько песен хороших Вы не слышали.Отиева по другому поёт, очень талантливая.Вы слышала песню и в окнах слишком много света и посреди другой планеты тебе не отыскать меня 😢😢 Очень люблю эту песню.Многое Мы оставили Там
@@lauraarion253 3.5 октавы у Отиевой против 2-х у Пугачевой. К тому же она прошла школу джаза, а там виртуозное владение голосом обязательно. Вот о чем я.
@@arto795 Бред. Какой джаз, причем тут джаз? Какие октавы? Она даже сольно поет эту песню с подпевками на пиках. Это дуэт, и у Отиевой бэк вокал. Высоко она не поет. Вы глухие что ли тут все?
Пугачева играет спектакль на сцене, она единственная которая не поёт,а играет свои песни.Мы на них росли и дети наши.Алла навсегда останется Аллой.То , что она сделала,никому не снилось
Ветер ли старое имя развеял, Нет мне дороги в мой брошенный край, Если увидеть пытаешься издали, Не разглядишь меня, не разглядишь меня Друг мой прощай. Я уплываю, и время Несет меня с края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели Друг мой прощай. Знаю, когда-нибудь С дальнего берега Давнего прошлого, Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, ты погляди И не осталось ли что-нибудь после меня В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья. Вспыхнет ли, примет ли Облик безвестного Образа будто случайного, Примет ли облик безвестного образа Будто случайного. Это не сон, это не сон, Это вся правда моя, это истина. Смерть побеждающий вечный закон, Это любовь моя это любовь моя, Это любовь моя это любовь моя, Это любовь моя это любовь моя...
Дорогая Ирина Отиева где ты, драгоценная душа для Господа.... Пой, Ирина пой, твоего дарования на Российской сцене очень не хватает. Пожалуйста пой!!!!
Стихотворение из романа Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", завершавшийся этими стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис. Сам по себе перевод этих стихов уникален. Здесь полностью передан первоначальный смысл, заложеннный Тагором. Он так и написал - "Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя". То есть это никакая не погребальная песня индусов. Это гимн любви написанный великим поэтом Рабиндранатом Тагором. Через 12 лет после смерти Аделины Адалис эти стихи прочитал Алексей Рыбников. Так родилась музыка к этой песне. ...Алексей Рыбников так рассказал об истории создания песни: "В 1970 году была написана мелодия, которую долгое время никуда не удавалось пристроить. И однажды, взяв с полки роман Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", завершавшийся стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис, я был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные мне стихи легли на эту мелодию десятилетней давности…".
Помню в лагере мы под эту песни брались за руки и встовали в круг, и проводали уходяший день смены. Это было так классно жаль что эти деньеи прошли,я буду скучать по тем теплым летним дням... Чайка 2 поток...
Доброго всем дня!Для меня эта песня особенная.Я десятиклассниуей пела ее на концерте встречи с выпускниками в далеком 79 году.После выступления плакала,не могла сдержать слез,непонятно от чего.плачу каждый раз.Какое-то щемящее чувство какой- то невозвратной потери чувствую до сих пор.Мира всем!
А я прибераюсь после сна, пританцовывая. Я была частью той цивилизации! Я часть этой! На улице солнышко. Но свежо. После нескольких дней духоты и дождя. И я счастлива! Потому что знаю, что после дурных дней всегда следует дождь, который приносит свежесть. Не всё в жизни повторяется (но очень многое, только по-разному на разных её этапах). Что-то мы теряем безвозвратно. Но можно же радрваться или испытывать тёплые и светлые чувства от того, что это БЫЛО в твоей жизни. И радоваться тому хорошему новому, что жизнь приносит взамен. Например, от этого замечательного периода жизни, когда никому ничего не должен, приятного утра без суеты, когда время, наконец, абсолютно моё😊
Как же я тебя понимаю тебя .....боже ну за что мне так сука я не могу блять ебаные люди сдохните блять все продажные мрази как же мне плохо только эта песня может успокоить так чтобы ты почувствовал тепло в душе от нее
Сакральные слова этой песни задевают Вашу душу. Почитайте о Рабиндранате Тагоре - авторе этих стихов. Это величайший мыслитель, как о нем говорят, но, если знать его биогрфию, то с детства ему были даны дары провидения, мудрости. Ведь в песне говорится о жизни после жизни и как это связано с нашей реальной жизнью, т е о том, что душа хорошо знает. В общем, если интересно, то докопаетесь сами
Это стихи Рабиндраната Тагора, индийского поэта. На самом деле это .... погребальная песня. Тагор, по видимому, описал, что может ощущать тело (останки) "в последнем пути" на погребальном костре (индийская похоронная традиция), - "Я уплываю, и ветер несёт меня с края на край...". Великие стихи, правда!
@@ВасяЮрко-с7т Ну не совсем так, ну наверное душа не может полностью освободится пока есть тело, это все гадания, Но это больше вдохновляет, поверьте бывшему алтарнику.
Вопрос не в полном или частичном освобождении души из тела, Тагор писал фантазийно, "поставив себя на место", что будет, если бы душа вылетела из тела, и "видела бы" процесс кремации тела на погребальном костре, ведь душа 40 дней ещё летает над миром живых людей, как рассказывает нам религия, и Тагор описал, что происходило бы (произойдет) с его отделившейся душой от его умершего тела на погребальном индийском костре: какие мытарства, треволнения, чувствования она испытала (испытает). Я думаю, Тагор представил себя своей душой (есть такая техника у актёров), и нафантазировал, что его душенька почувствует, что она произнесла бы (моги она говорить) на погребальном традиционном индийском костре.
"Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя"- потрясающие стихи Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис замечательно легли на волшебную музыку Алексея Рыбникова...Слушаешь песню, и охватывает дрожь... Спасибо несравненной Ирине Отиевой - первой исполнительнице этой поистине философской песни! ❤
"Последняя поэма" ... Слышишь ли шорох летящего времени? Вечно его колесница в пути... Сердца удары нам слышатся в небе, Звезды во тьме колесницей раздавлены, - Как не рыдать им у тьмы на груди?.. Друг мой! Время мне бросило жребий, В сети свои захватило меня, Мчит в колеснице опасной дорогой, Слишком от мест, где ты бродишь, далекой, Там, где уже не увидишь меня, Там, где неведомо, что впереди... Кажется мне: колесницей захвачена, Смерть уже тысячу раз победив, Вот я сегодня взошла на вершину, В блеске зари обагренно-прозрачную... - Как не забыть свое имя в пути? Ветер ли старое имя развеял? Нет мне дороги в мой брошенный край... Если увидеть пытаешься издали, - Не разглядишь меня... Друг мой, Прощай! Знаю - когда-нибудь в полном спокойствии, В позднем покое когда-нибудь, может быть, С дальнего берега давнего прошлого Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня! Цветом бакуля опавшим и плачущим Небо тебя опечалит нечаянно, - Ты погляди, не осталось ли что-нибудь После меня?... В полночь забвенья На поздней окраине Жизни твоей Погляди без отчаянья, - Вспыхнет ли? Примет ли облик безвестного сонного образа, будто случайного?... ...Это не сон! Это - вся правда моя, это - истина, Смерть побеждающий вечный закон. Это - любовь моя! Это сокровище - Дар неизменный тебе, что давно еще Был принесен... В древний поток изменений заброшена, Я уплываю, - и время несет меня С края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели... Друг мой, прощай!
это индийская женщина умирает и ее подвергнут обряду сжигания по индуистской традиции - "ты погляди, не осталось ли что-то после меня" (вообще стихи глубокие и невеселые совсем)
Когда слушаю вариант где поет Отиева лучшая версия,а так же сразу вспоминаю юность и молодость конец 70 начало 1980 годы .Под этой песней моя знакомство моей первой любимой девушкой все осталось позади сеичас лишь ностальгия..
При прослушивании этой музыки я сразу же вспоминаю старые добрые вкусняшки из СССР.... Как мы ими лакомились.... Как делились с друг другом.... Это всё уже не вернуть...
Мне было 15-16 лет когда первый раз слушала эту песню включила радио был прямой эфир сначала пела Ирина Отиева и Вера Соколова а потом Ялла лучшую исполнению определили по зрительским аплодисментам тогда лучшим был Ялла мне кажется обе исполнители пели отлично это просто настольгия
Это- женская песня! И стихи Тагора от лица женщины, в них вообще сокрыт очень великий смысл. При всем уважении и любви к группе " Ялла", эта песня не звучит в их исполнении так явственно, как она и должна звучать. Только у женщины она приобретает свой первоначальный смысл.
@@SK_777_top этот фрагмент- часть поэмы. Обращение Лабонно к Омито. Обращение женщины к мужчине. И не надо называть посторонних и незнакомых людей надеждами. Потому как, это - невежливо. Вы- невежа! Прощайте!
Ветер ли старое имя развеял? Hет мне дороги в мой брошенный край. Если увидеть пытаешься издали, Hе разглядишь меня, Hе разглядишь меня, Друг мой, прощай! Я уплываю, и время несёт меня С края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели… Друг мой, прощай! Знаю, когда-нибудь с дальнего берега Давнего прошлого Ветер весенний ночной принесёт тебе Вздох от меня. Ты погляди, ты погляди, ты погляди - Hе осталось ли что-нибудь после меня? В полночь забвенья, на поздней окраине Жизни твоей, Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья: Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа, Будто случайного? Примет ли облик безвестного образа, Будто случайного?.. Это не сон, это не сон, - Это вся правда моя, это истина. Смерть побеждающий вечный закон - Это любовь моя, это любовь моя, Это любовь моя…
"Это-вся правда моя,это-истина, Смерть побеждающий вечный закон. Это-любовь моя! Это сокровище - Дар неизменный тебе,что давно еще Был принесен..." Слушая и читая эти строчки,я начинаю вспоминать Иисуса Христа и Его искупительную жертву для спасения людей от их же грехов.Любовь(а точнее жертва) Иисуса Христа победила смерть и искупила,очистила души всех людей.Человеку для вечного спасения и наследования Царства Божия остается только искренно покаяться(принять Иисуса Христа в свое сердце)перед Богом,принять осознанное крещение(завет с Богом) и жить,согласно Евангелию:любить Бога и своих ближних.И автору канала и и тому, кто это читает,желаю вам всего самого наилучшего.Пусть Господь благословит вас и ваших родных."Веруй в Господа Иисуса Христа, и спасёшься ты и весь дом твой"."Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал сына Своего единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную".Всего доброго вам и вашим близким.Песня- шикарна,как и голос❤️🎤🔥🎵✨.
Ирина , вас очень люблю . Настало время вам воскреснуть из пепла , Гадюки больше нет . Радуй нас , СВОИХ ПОКЛОННИКАВ . ВЫ ДОЛЖНЫ ВНОВЬ ВЫДТИ НА СЦЕНУ . МЫ ВАС ЛЮБИМ . ХВАТИТ СЕБЯ ЖАЛЕТЬ . МЫ ВАС ЖДЕМ
Мне 60 . У меня 3 детей . Они очень самостоятельные . Папа умер когда мне было 6 от военных ран , осколки в печени . Мама 7 лет назад . Эта песня обо мне папе маме любимых . И до сиреневой звезды разборки между знатоками настоящего вокала .АВТОР !!!
До меня, дурака, только в очень зрелом возрасте дошло, что это стихотворение - обращение умершей женщины к оставшемуся жить возлюбленному. Вот почему в нем звучат такие жизнеутверждающие ноты. С того света наш мир уже не кажется юдолью сплошных страданий и бессмыслицы.
Поразительно но в младенчестве я понимал что происходит вокруг меня, конечно мысли скользили, все было как бреду, но я разговаривал со своей мамой, она со мной спорила, говорила что я не могу помнить , многие эпизоды, но я помню. Я даже помню что я мыслил, более осмысленно и глубоко , чем позже. Со временем прошло, к четырем годам, я стал наверное обычным ребенком. Я верю в переселение душ и даже в то что я был человеком, думаю что это большая редкость, два раза подряд стать человеком.
![F.HERO Ft. JSPKK x ลำไย ไหทองคำ x M-PEE - ไม่สนิทบิดหมด (Thai Riders Anthem) [Official MV]](/img/n.gif)
Сколько прослушано вариантов этой гениальной песни, а исполнение Ирины Отиевой самое-самое. Голос прекрасный, теплый и нежный. Слушаю, не наслушаюсь.
Только это дуэт. И нежный ангельский голос принадлежит Вере Соколовой, а не Ирине Отиевой. Которая, по какой-то причине осталась в тени Ирины.
@@lyoubitel Я знаю (помню) что это дуэт. Но всегда была уверена что на первом плане мы слышим все-таки голос Ирины Отиевой. И кстати про то что в дуэте второй голос это голос Веры Соколовой почему-то не очень упоминали. То есть ее голос был как бэк-вокал. Возможно вы знаете всю ситуацию более подробно. Спасибо что просветили
Исполнение И.Отиевой самое лучшее. Всякая Ялла там и близко не стояла. Хоть и кинофильм это полная хренотень. Но песня великая.
У Яллы как раз аутентичное исполнение, именно то что заложено в песне, а это исполнение конечно шикарное, но немного не то.
Очень жаль,что у Ирины Отиеаой такая судьба.Сломлена бесталантами ,завистниками ,интриганами,но мы до сих пор любим её удивительной красоты и силы голос.Желаю гениальной артистке Ирине Отиевой преодолев все трудности и обиды ,возродиться фениксом и выйти на сцену . Здоровья,удачи,добра и силы воли Вам Ирина.❤💐💐💐
Ирина Отиева была прекрасной певицей.. её прозрачно нежный голос остался в памяти всех кто ее слышал! очень жаль что она так рано покинула сцену
Нежное сердце
2023!мы все слышим и чувствуем !!!шедевр!уши радуются в глазах слеза ,на душе радость !
И ещё послушайте,ну так для информации, как спели это чудо "замечательная" узбекская группа " йа-ла" или как её там на песне года ещё тогда,в 80-е. Все буквально были в ахуе от этого исполнения.
Хоть я и не жил в СССР, но почему-то от этой песни веет каким-то теплом и уютом именно СССР. Я представляю дом в деревне, ковер на стене, большой стол и окна, увешенные гирляндами. На улице тихо идет снег и мягко светят уличные фонари. Все люди веселые никакой злости и вот вот наступит новый год. Я не знаю почему именно это приходит мне в голову.
Лето, июнь 1986. Мне 10. Квартира в военном городке и эта песня из динамика радиоприёмника... Помню как сейчас тихий восторг от прослушивания)
А мне 6 но времена были шикарные лично для меня рядом мать отец и вообще у мнея хорошие остались воспоминания ❤
❤
А у меня наоборот ассоциации с летом почему то. Времена СССР, море, родные и близкие рядом. Хотя я тоже не жила в СССР. Но почему то представляется какое то советское детство)
все же это лучшее исполнение. Рыбников ведь консультировал. Так что без вариантов. Чтобы не испортить вкус и культуру, советую слушать именно это исполнение.
Ну не знаю.. рыбников имел понятия. Но Отиева- супер вокал. Я за нее переживал, у нее ьыли непрстые времена. Мне кадется она эту почту снб слелала красиво
Вкусы разные,но для меня Отиева это шикарный джаз блюз,а эту песню прекрасно исполняет Закиров из Ялла
Отиева, конечно хорошо поет, но Ялла когда солирует Алишер Туляганов-, просто супер.....
Полностью с вами согласен.
Ирина Отиева полностью передаёт музыкальную и смыслвую текстуру композиции, ведь человек в ней расстаётся с самым дорогим, с жизнью.
Не зря слова " я уплываю" звучат неоднозначно.
Не понимать этого, значит быть уебком.
@@ritazakar2006 да, неплохо ,,Ялла" исполняли.
Но этот вариант первый и лучший!
Только Ирина поёт эту песню до мурашек, она принесла на землю голос от Создателя, Ангельский, чтобы мы открыли свои сердца для любви! Благо Дарю и Благо Принимаю
Точно
Невероятно согласен)
Эту песню поёт здесь не только Ирина Отиева, ещё её поёт Вера Соколова....
@@UnPestalozziда д_
Песня от Создателя. ;) Ты не знаешь. Что за имя ветер развеял!? )))
Как здорово! Отиева была лучшая солистка, пугачева и рядом не стояла. Все музыканты считают Отиеву эталоном!
Пугачева и не пела это.Сколько песен хороших Вы не слышали.Отиева по другому поёт, очень талантливая.Вы слышала песню и в окнах слишком много света и посреди другой планеты тебе не отыскать меня 😢😢 Очень люблю эту песню.Многое Мы оставили Там
@@lauraarion253 3.5 октавы у Отиевой против 2-х у Пугачевой. К тому же она прошла школу джаза, а там виртуозное владение голосом обязательно. Вот о чем я.
@@arto795 Бред. Какой джаз, причем тут джаз? Какие октавы? Она даже сольно поет эту песню с подпевками на пиках. Это дуэт, и у Отиевой бэк вокал. Высоко она не поет. Вы глухие что ли тут все?
Ты руский?
Пугачева играет спектакль на сцене, она единственная которая не поёт,а играет свои песни.Мы на них росли и дети наши.Алла навсегда останется Аллой.То , что она сделала,никому не снилось
Ветер ли старое имя развеял,
Нет мне дороги в мой брошенный край,
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня, не разглядишь меня
Друг мой прощай.
Я уплываю, и время
Несет меня с края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели
Друг мой прощай.
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега
Давнего прошлого,
Ветер весенний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди, ты погляди
И не осталось ли что-нибудь после меня
В полночь забвенья
На поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли
Облик безвестного
Образа будто случайного,
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Это не сон, это не сон,
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон,
Это любовь моя это любовь моя,
Это любовь моя это любовь моя,
Это любовь моя это любовь моя...
Робендранат Тагор!
Спасибо
❤️🌹🕊
@@ЗинаЮгай-п4л Рабиндранат Тагор
Настолько шикарные стихи
НИКТО И НИКОГДА НЕ ИСПОЛНИТ ЛУЧШЕ.
"Комбинация" исполнили тоже не плохо. Апина с Ивановой.
Дорогая Ирина Отиева где ты, драгоценная душа для Господа....
Пой, Ирина пой, твоего дарования на Российской сцене очень не хватает.
Пожалуйста пой!!!!
Так сходите на ее сайт!
Стихотворение из романа Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", завершавшийся этими стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис.
Сам по себе перевод этих стихов уникален. Здесь полностью передан первоначальный смысл, заложеннный Тагором. Он так и написал - "Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя".
То есть это никакая не погребальная песня индусов. Это гимн любви написанный великим поэтом Рабиндранатом Тагором.
Через 12 лет после смерти Аделины Адалис эти стихи прочитал Алексей Рыбников. Так родилась музыка к этой песне.
...Алексей Рыбников так рассказал об истории создания песни:
"В 1970 году была написана мелодия, которую долгое время никуда не удавалось пристроить. И однажды, взяв с полки роман Рабиндраната Тагора "Последняя поэма", завершавшийся стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис, я был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные мне стихи легли на эту мелодию десятилетней давности…".
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ. РЫБНИКОВ ПРОСТО ГЕНИЙ.
Спасибо, что рассказали
Поют Ирина Отиева и Вера Соколова - самое лучшее проникновенное исполнение этой песни. Как бы хотелось этот дуэт увидеть с этой песней!!!
Без фильма...
А мне Ялла больше нравится
Помню в лагере мы под эту песни брались за руки и встовали в круг, и проводали уходяший день смены. Это было так классно жаль что эти деньеи прошли,я буду скучать по тем теплым летним дням...
Чайка 2 поток...
Доброго всем дня!Для меня эта песня особенная.Я десятиклассниуей пела ее на концерте встречи с выпускниками в далеком 79 году.После выступления плакала,не могла сдержать слез,непонятно от чего.плачу каждый раз.Какое-то щемящее чувство какой- то невозвратной потери чувствую до сих пор.Мира всем!
Я плачу..от счастья, что Я был частью той цивилизации...до мурашек...😭😭😭💥💥💥🔥🔥🔥👍👍👍
И я❤
А я прибераюсь после сна, пританцовывая.
Я была частью той цивилизации! Я часть этой!
На улице солнышко. Но свежо. После нескольких дней духоты и дождя.
И я счастлива!
Потому что знаю, что после дурных дней всегда следует дождь, который приносит свежесть.
Не всё в жизни повторяется (но очень многое, только по-разному на разных её этапах). Что-то мы теряем безвозвратно.
Но можно же радрваться или испытывать тёплые и светлые чувства от того, что это БЫЛО в твоей жизни.
И радоваться тому хорошему новому, что жизнь приносит взамен.
Например, от этого замечательного периода жизни, когда никому ничего не должен, приятного утра без суеты, когда время, наконец, абсолютно моё😊
Индийской?
Вы тоже жили и работали в Индии? Как мило.
@@A12491 для вас можно сказать и так вам то похер и нам тож похер что вы себе думаете
наворачиваются слезы. я не знаю, почему.. это так грустно, но грусть буквально с нотками счастья. очень необычно, за душу берёт..
Потому что .. Что за Имя!? Какое имяразвеял то !!??
мне 18 лет, я рыдаю взвхлеб от этой песни
И она будет спутником твоим всю твою жизнь!
Как же я тебя понимаю тебя .....боже ну за что мне так сука я не могу блять ебаные люди сдохните блять все продажные мрази как же мне плохо только эта песня может успокоить так чтобы ты почувствовал тепло в душе от нее
@@valerya1600истинно так, 40 лет уже слушаю, сам играю мелодию на флейте, и каждый раз как первый.🙂
Сакральные слова этой песни задевают Вашу душу. Почитайте о Рабиндранате Тагоре - авторе этих стихов. Это величайший мыслитель, как о нем говорят, но, если знать его биогрфию, то с детства ему были даны дары провидения, мудрости. Ведь в песне говорится о жизни после жизни и как это связано с нашей реальной жизнью, т е о том, что душа хорошо знает. В общем, если интересно, то докопаетесь сами
@@ЛолаСчастливая-л8я прекрасно написали, очень проникновенно!🙏
САМОЕ ЛУЧШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ ПЕСНИ !!! 👏👏👏
Отиева Ирина -- умеет петь.Одно из лучших исполнений.
Не одно из лучших, а самое лучшее.
@@misterx2985 но здесь главный голос -- не её, а другой исполнительницы -- Веры Соколовой. Отиева на заднем фоне, у неё более низкий голос.
Удивительная песня...и слова с глубоким смыслом...берут за душу...Достойно Нобелевского лауреата по литературе.
Д
Это стихи Рабиндраната Тагора, индийского поэта. На самом деле это .... погребальная песня. Тагор, по видимому, описал, что может ощущать тело (останки) "в последнем пути" на погребальном костре (индийская похоронная традиция), - "Я уплываю, и ветер несёт меня с края на край...". Великие стихи, правда!
@@ВасяЮрко-с7т Ну не совсем так, ну наверное душа не может полностью освободится пока есть тело, это все гадания,
Но это больше вдохновляет, поверьте бывшему алтарнику.
Вопрос не в полном или частичном освобождении души из тела, Тагор писал фантазийно, "поставив себя на место", что будет, если бы душа вылетела из тела, и "видела бы" процесс кремации тела на погребальном костре, ведь душа 40 дней ещё летает над миром живых людей, как рассказывает нам религия, и Тагор описал, что происходило бы (произойдет) с его отделившейся душой от его умершего тела на погребальном индийском костре: какие мытарства, треволнения, чувствования она испытала (испытает). Я думаю, Тагор представил себя своей душой (есть такая техника у актёров), и нафантазировал, что его душенька почувствует, что она произнесла бы (моги она говорить) на погребальном традиционном индийском костре.
Я лично на эту мелодию сочинил свой текст. Как бы пародия (кавер), но слова очень красивые, не хуже оригинала😊
"Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя"- потрясающие стихи Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис замечательно легли на волшебную музыку Алексея Рыбникова...Слушаешь песню, и охватывает дрожь... Спасибо несравненной Ирине Отиевой - первой исполнительнице этой поистине философской песни! ❤
Недавно прочитала биографию переводчицы Аделины Адалис, сложная биография, это такая порывистая натура!!!! Перевод стихов прекрасный.
"Последняя поэма"
... Слышишь ли шорох летящего времени?
Вечно его колесница в пути...
Сердца удары нам слышатся в небе,
Звезды во тьме колесницей раздавлены, -
Как не рыдать им у тьмы на груди?..
Друг мой!
Время мне бросило жребий,
В сети свои захватило меня,
Мчит в колеснице опасной дорогой,
Слишком от мест, где ты бродишь, далекой,
Там, где уже не увидишь меня,
Там, где неведомо, что впереди...
Кажется мне: колесницей захвачена,
Смерть уже тысячу раз победив,
Вот я сегодня взошла на вершину,
В блеске зари обагренно-прозрачную... -
Как не забыть свое имя в пути?
Ветер ли старое имя развеял?
Нет мне дороги в мой брошенный край...
Если увидеть пытаешься издали, -
Не разглядишь меня...
Друг мой,
Прощай!
Знаю - когда-нибудь в полном спокойствии,
В позднем покое когда-нибудь, может быть,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня!
Цветом бакуля опавшим и плачущим
Небо тебя опечалит нечаянно, -
Ты погляди, не осталось ли что-нибудь
После меня?...
В полночь забвенья
На поздней окраине
Жизни твоей
Погляди без отчаянья, -
Вспыхнет ли?
Примет ли облик безвестного сонного образа,
будто случайного?...
...Это не сон!
Это - вся правда моя, это - истина,
Смерть побеждающий вечный закон.
Это - любовь моя!
Это сокровище -
Дар неизменный тебе, что давно еще
Был принесен...
В древний поток изменений заброшена,
Я уплываю, - и время несет меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели...
Друг мой, прощай!
это индийская женщина умирает и ее подвергнут обряду сжигания по индуистской традиции - "ты погляди, не осталось ли что-то после меня" (вообще стихи глубокие и невеселые совсем)
Спасибо за текст!!!
почему ж не веселые? Окончание жизненного пути вполне себе повод для празднования@@Dimm22
А я думала, что по мотивам Рабиндранада Тагора. Там совсем иной стих...
@@НатальяН-с3у Правильно, это Рабиндранат Тагор, его последняя поэма. Тут приведет небольшой отрывок.
Все исполнения прослушал. Ирина Отиева лучщая. Очень душевно.
Желаю Ирине Отиевой здоровья и сил, найти опору, подняться, обрести Веру, Надежду и Любовь
✨ 💧 🌼✌️ Подняться? ☄️ Куда ❓ На Олимп) ✨ 🍀??
Эта самая прекрасная песня 😢❤
Какой чистый и звонкий Голос!
Супер!!! Ещё девчёнкой слушала, а сейчас начала понимать содержание.
Любовь - смерть побеждающий закон!
Когда я слышу эту песню ,мне хочется плакать
Замечательная песня, таких не будет больше
Всё может быть ❤
Лучшее исполнение этой песни!!! Спасибо Ирина!
Когда слушаю вариант где поет Отиева лучшая версия,а так же сразу вспоминаю юность и молодость конец 70 начало 1980 годы .Под этой песней моя знакомство моей первой любимой девушкой все осталось позади сеичас лишь ностальгия..
ВОЛШЕБНЫЙ ЛЮБИМЫЙ ГОЛОС ИРИНЫ ОТИЕВОЙ - одной из Лучших ПЕВИЦ СОВЕТСКОЙ Эстрады!
Господи!!! Покрой покровом и защити светлые души, несущие свет.
Просыпается русская душа.
Глубочайшая песня, полна смыслом и спета идеально чистым и красивейшим голосом! Отиева и Долина- лучшие джазовые вокалистки ,в моем понимании
Отиева гораздо лучше. Она музыкальнее, и вкус лучше.
Ирочка, ты просто ТАЛАНТ! Лучшего исполнения я не слышала! Браво!
Спасибо боже за эту песню!!!!!!!👍👍👍👍👍
Это золотой голос!!!!!!!!!!
Честно, так больше никто не смог спеть. Браво 🎉
Ирина Отиева- любим, помним, слушаем!) ❤
При прослушивании этой музыки я сразу же вспоминаю старые добрые вкусняшки из СССР....
Как мы ими лакомились....
Как делились с друг другом....
Это всё уже не вернуть...
ЭТУ чудесную песню ,надо слушать только в этом исполнении.
Голос как струна!!!!!!!!!❤❤❤❤❤
,САМЫЙ ЛУЧШИЙ вариант,исполнения,ею,этой песни.!!..🌹💐👏👏👏👏👏
Волшебные слова! Волшебная мелодия! Волшебное исполнение! Огромное спасибо!!!
Какое исполнение звенящее, чистое!
волшебная песня !!!!всем добра!!
Почему наворачиваются слезы? 😢
Мне было 15-16 лет когда первый раз слушала эту песню включила радио был прямой эфир сначала пела Ирина Отиева и Вера Соколова а потом Ялла лучшую исполнению определили по зрительским аплодисментам тогда лучшим был Ялла мне кажется обе исполнители пели отлично это просто настольгия
Без сожаления, без страха, привязанности и цепляния последняя мысль освобождённого.
Рыбников гений! Прекрасная идеальная музыка, проникающая в самую глубь сердца и души. А кто поет-это уже вторично.
Благодарю это шедевр
Достояние МИРА!
Всем привет из Одессы
Да это лучшее исполнение и очень тонкое и точное
Прекрасная песня, которая звучала в таком же прекрасном фильме!
Вот это настоящая музыка
Это так классно! Вы прекрасная певица❤ мне тогда было 2 годика...
(Изменино) о 1 лайк ура
И тема, и конечно же уникальное исполнение, делают эту вещь бессмертной!!!
Божественная музыка!!!
Талантливая ...... Ирочка....❤❤❤❤❤❤❤
Эталонное исполнение.
Сколько ни слушаю эту вещь-восхищаюсь!- созвездие гениев: Рабиндранат Тагор и Рыбников ну и копечно исполнители- ЙАЛЛА,Филатов.....
Это- женская песня! И стихи Тагора от лица женщины, в них вообще сокрыт очень великий смысл. При всем уважении и любви к группе " Ялла", эта песня не звучит в их исполнении так явственно, как она и должна звучать. Только у женщины она приобретает свой первоначальный смысл.
...ЭТО НЕ ЖЕНСКАЯ...
(у них застёжка налево)
Этот поэма Р.Тагора несёт несколько иной смысл .В ней говориться о последнем земном пути , когда прах отправляют плыть по реке.
@@SK_777_top этот фрагмент- часть поэмы. Обращение Лабонно к Омито. Обращение женщины к мужчине. И не надо называть посторонних и незнакомых людей надеждами. Потому как, это - невежливо. Вы- невежа! Прощайте!
К великому сожалению пророческой оказалась для Ирины..Обожаю ее начала 80х.
Тут дело не в поле, а в потолке
Ирина,Ваш голос,в наших ушах!!!!!Соколова,втора!!!!!!Не,поверите ...я,горжусь,что слушала ,Ваш голос!
Браво! Браво! Самое лучшее исполнение!
Ветер ли старое имя развеял?
Hет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Hе разглядишь меня,
Hе разглядишь меня,
Друг мой, прощай!
Я уплываю, и время несёт меня
С края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели…
Друг мой, прощай!
Знаю, когда-нибудь с дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной принесёт тебе
Вздох от меня.
Ты погляди, ты погляди, ты погляди -
Hе осталось ли что-нибудь после меня?
В полночь забвенья, на поздней окраине
Жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья:
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного?..
Это не сон, это не сон, -
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя, это любовь моя,
Это любовь моя…
БОЖЕСТВЕННЫЙ ГОЛОС. БОЖЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ. СПАСИБО ТЕБЕ, ИРИНА.
Песня супер))
Рыбников - Легенда❤
... Бесподобно. Волшебно
Спасибо,потрясающе!
Благодарю за прекрасное творение.
Шедевр🖒🖒🖒
БлагоДарю!!!Красочно и душевно!!!!это не сон,это вся правда моя))))
Отиеву,пока ещё ,ни кто не превзошел!!!!!!!!Ялла,нервно курит!!!!!¡
Песня из детства 😊👍
как жаль , что Ирина Отиева так и не спела все, что могла бы
... Странно 🤔👋🌼💫 А что не так с Ириной Отиевой? ☄️
@@ДанаДюсекеева-о4в у пугачихи спрашивать надо((((
Спасибо! Очень романтично и проникновенно!
Одна из лучших песен. Отиева и группа ялла , каждый по своему но прекрасно исполнили эту песню. Спасибо вам большое.
как сегодня помню день когда первый раз услышала эту песню.мну уже 54 она мне точно так же нравится как и тогда.просто WWOOW
какая же ностальгия...
В душе так светло, светло от этой песни . Задевает до слез. Как будто в душе струны рвутся
Нет ребята, Эта песня и фильм "Вам и не снилось", одно целое, и разлучать их нельзя. Никак. Никогда...)
Впервые слышу это произведение, но я в полнейшем восторге. Непередаваемы эмоции вызывает. Любовь безусловная ))
Посмотрите фильм
"Вам и не снилось"
Песня оттуда
Песня очищает...
"Это-вся правда моя,это-истина,
Смерть побеждающий вечный закон.
Это-любовь моя!
Это сокровище -
Дар неизменный тебе,что давно еще
Был принесен..."
Слушая и читая эти строчки,я начинаю вспоминать Иисуса Христа и Его искупительную жертву для спасения людей от их же грехов.Любовь(а точнее жертва) Иисуса Христа победила смерть и искупила,очистила души всех людей.Человеку для вечного спасения и наследования Царства Божия остается только искренно покаяться(принять Иисуса Христа в свое сердце)перед Богом,принять осознанное крещение(завет с Богом) и жить,согласно Евангелию:любить Бога и своих ближних.И автору канала и и тому, кто это читает,желаю вам всего самого наилучшего.Пусть Господь благословит вас и ваших родных."Веруй в Господа Иисуса Христа, и спасёшься ты и весь дом твой"."Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал сына Своего единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную".Всего доброго вам и вашим близким.Песня- шикарна,как и голос❤️🎤🔥🎵✨.
Сердечно,спасибо!😍
Ирина , вас очень люблю . Настало время вам воскреснуть из пепла , Гадюки больше нет . Радуй нас , СВОИХ ПОКЛОННИКАВ . ВЫ ДОЛЖНЫ ВНОВЬ ВЫДТИ НА СЦЕНУ . МЫ ВАС ЛЮБИМ . ХВАТИТ СЕБЯ ЖАЛЕТЬ . МЫ ВАС ЖДЕМ
Красиво!
Спасибо большое.🙏🏻☀️💯
Лучшее исполнение !
Моя любимейшая песня
Но Отиева здесь не одна. Вместе с ней поёт Вера Соколова.
Мне 60 . У меня 3 детей . Они очень самостоятельные . Папа умер когда мне было 6 от военных ран , осколки в печени . Мама 7 лет назад . Эта песня обо мне папе маме любимых . И до сиреневой звезды разборки между знатоками настоящего вокала .АВТОР !!!
До меня, дурака, только в очень зрелом возрасте дошло, что это стихотворение - обращение умершей женщины к оставшемуся жить возлюбленному. Вот почему в нем звучат такие жизнеутверждающие ноты. С того света наш мир уже не кажется юдолью сплошных страданий и бессмыслицы.
Это лучшее исполнение, которое я слышала. ❤
Очень красивый голос, такая была приятная певица и женщина. Увы, последнее интервью и видео просто шокировало. Порой жизнь не справедлива.
а что она сказала?
@@schriftsteller100 ничего хорошего. Пьёт. Выглядит не очень.
Ирина возвращайтесь!!!Господь помоги!!!
Господи ! . Сколько же воспоминаний связано с этой песней .Плачу .
Это божественное исполнение.
The BEST ! ❤
Поразительно но в младенчестве я понимал что происходит вокруг меня, конечно мысли скользили, все было как бреду, но я разговаривал со своей мамой, она со мной спорила, говорила что я не могу помнить , многие эпизоды, но я помню. Я даже помню что я мыслил, более осмысленно и глубоко , чем позже. Со временем прошло, к четырем годам, я стал наверное обычным ребенком.
Я верю в переселение душ и даже в то что я был человеком, думаю что это большая редкость, два раза подряд стать человеком.
Извини , но причем это тут?
Я сам верю в реинкарнацию, ведь есть свидетельства. В таком случае ада и рая не существует. Но причём это тут?
Эта песня о не состоявшейся любви Рабиндраната Тагора. Их разъединили в молодости...
Сторонникам теории перевоплощений
Зачем нам эта жизнь дана?
Чтоб вечно по мирам влачиться?!
Нет! Всё попутал Сатана,
Нули прибавив к единице!