Зьміцер Вайцюшкевіч: МУРЫ \ Dzmitry Vaiciushkevich: Walls
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- Фота турэмных муроў і Зьмітра Вайцюшкевіча - navicki \ Photos prison walls and Dmitry Vaitsyushkevich - navicki
Зьміцер Вайцюшкевіч: Муры. Поўная вэрсыя запісу:
• Зьміцер Вайцюшкевіч: М...
Андрэй Хадановіч: Разбуры турмы муры!:
• Андрэй Хадановіч: Разб...
МУРЫ
Яцэк Качмарскi. Пераклаў з польскай Андрэй Хадановiч
Ëн быў натхнёны i малады,
Iх незьлiчона было.
Ён на плошчы вёў гарады
Зь песьняй, што блiзка сьвятло.
I запальвалi сьвечкi яму,
Плыў па-над плошчаю дым.
Ён сьпяваў: зруйнуем турму!
Яны сьпявалi за iм:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды - то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Ведалi словы на памяць - i сьпеў
Несьлi па вулiцах так,
Што кроў кiпела i гнеў кiпеў,
I сэрцы стукалi ў такт.
Бiлi ў сто тысяч далоняў - i рытм
Ворагаў бiў напавал.
Iшлi на муры ва ўсiм сьвеце старым...
А ён усё граў i сьпяваў.
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды - то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Так паўстаў шматтысячны рух,
Воiнаў цэлая рать,
Можна помнiкi зносiць и брук
На камянi разьбiраць.
Кожны адчуў - прыйшоў яго час
Сiлы аддаць барацьбе:
Хто ня з намi - той супраць нас!..
...Сьпявак быў сам па сабе.
Глядзеў, як шчыльныя рады
Зь ягонай песьняю iдуць,
А песьня глухне, глухне, глухне...
А муры растуць, растуць...
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды - то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне -
I пахавае сьвет стары!
Свабоду палітвязьням усяго сьвету! Слава гэроям - абаронцам Радзімы!!!
Сколько лет этой песне. А
никогда бы не подумал, что и в 21 веке она будет
так актуальна.
Жыве Беларусь!!!!!!
@@ВалентинаЛицкевич-о8е Жыве вечна!
@@ВалентинаЛицкевич-о8е жыве вечна!!!
Из Испании, против Франко.
все начинало0ь в Каталонии при режиме
Piekny siostrzany jezyk, znajac tekst kaczmarskiego, rozumiem 100%
Pozdrawiam was bracia bialorusy, jeszcze bedzie normalnie !
2021 Яко з нами Бог!Пахне чабор!
СВОБОДУ ПОЛИТИЧЕСКИМ ЗАКЛЮЧЁННЫМ!!! 👊СВОБОДУ СЛОВУ,КАЖДОМУ-ПРАВО ГОЛОСА!!! ✌️ЦВЕТИ РОДНАЯ ЛЮБИМАЯ БЕЛАРУСЬ!!! 😇💗🙏🥀
На минуточку, я русский, мне 52. Только я с 12 лет в БССР - Беларуси живу. И это моя страна и моя песня! На мове текст круче. Мы победим!
A ja iz Latviji (beloruska) i eta moja pesņa tože.Ja goržus za vas! Raskažite pro etu pesņu! Krasivaja
@@lilijaanza5651 Nasamreč heta pierakład z polskaj(što pakazana ŭ apisańni), ale pieśnia ad hetaha tolki lepš, bo atrymałasia ŭ Polščy - atrymajecca i ŭ nas
@@lilijaanza5651 Это песня протеста написана в 60-е и переведена на многие языки, ее автор Льюис Льяк/Lluis Llach из Каталонии.
В его великолепном исполнении здесь th-cam.com/video/2wRqbwHS4Hs/w-d-xo.html
О самой песне здесь ru.wikipedia.org/wiki/L'Estaca
@@xks16 VAU! Spasibo!
я русская, живу в Беларуси с 0 лет, мне 37. уже считаю себя белорусом)
Верым, можам, пераможам!
Жыве вечна!
Как вв на счет Менску? 9числа?нужно ехать!!!!
но не змагарями
@@daman7273 Пытанне часу
@@АленаРазрэзава что вопрос времени придут змагари приедем из России разгоним,а так болтыхатесь в своем болоте пока ВВП дает лаве и пока не лезет
Пусть стены рухнут! Из России с солидарностью со всеми, кто борется против политического произвола, диктатур, авторитаризма, какими бы они ни были.
@Ветразь Адзiнокi она спорт освещала и в прессболе тоже вроде работала
Спасибо Вам. Жизнь дарила постоянно знакомства с россиянами. Приятнейшие люди❣️Общаюсь с удовольствием🌞Ваша поддержка очень важна и нужна🙏
@@5113447 А были сомнения? Я в Минске живу с 1985 года. Настолько белорусской я себя еще не чувствовала!
славо богу ,а то я думала,что все россияне за лукаша
@@ЕленаРадкевич-ъ1ш А мы до сих пор думаем, что все белорусы за путина.
Кто за Тихановского, ставь лайк!!!
Стоп таракан!
За Тихановскую, а после за Бабарико!!"
Зачет класс
ЗА ТихановсКУЮ
Уважаю этого Человека, Гражданина, Музыканта!!!!!
Новый гимн для свободного народа!!!
Спасибо за песню, братья белорусы!!! Уважение!
Держитесь!
Свободу Сергею. Свободу народу. Стоп таракан , уходи .
Чудова пісня!!!Молодці БІЛОРУСИ!!! Живе Беларусь!!!
Жыве!
Жыве Беларусь!!! Да здравствует Беларусь!!!!
Жыве!
Гимн предвыборной кампании 2020. Свободу ТИХОНОВСКОМУ!
Не нииигде свободы!!! Не верите себе!! Стены рухнут и тут же новые поставят! Врёте сами себе!?
Жыве Беларусь!
Жыве ў вольнай Эўропе!
Жыве вечна!
Жыве Беларусь!🏳🚩🏳
Жыве!
Гарна пісня, шкода що народ Білорусі обрав гулаг
Дзякуй, спадар Зміцер за выдатную песню)
Наилучшая песня, которую слышала в Беларуси!
www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=m.youtube.com/watch%3Fv%3DnuDtg-NJG2s&ved=2ahUKEwj1rof77MDrAhWI5KQKHWJnCIwQwqsBMAB6BAgKEAM&usg=AOvVaw2PoVxncKA4WBa7QF2iGzwT
Стены рухнут, рухнут, рухнут - ЖИВЕ БЕЛАРУСЬ!
Свободу Сергею Тихановскому! Он классно песню исполнил! Гимн борьбы против диктатуры!
Почалась боротьба за свободу-і я вперше почула білоруську мову. Гарну, милозвучну і волелюбну!
Дзякуй
Ты просто глупа, или госдеповская содержанка?
Свабоду палітвязьню Ціханоўскаму і ягонай групе! Жыве Беларусь!
Жыве Беларусь
Жыве вечна!
Свабоду палітвязням!
ЯМЫ 97, 7 % !!!
ЖЫВЕ!
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
ХУЙЛЛО ВРАГ БЕЛАРУСИ!!!
Серёжа держись там! Мы с тобой! Свободу Тихоновскому!
Вы возраждаете в нас генетическую память,спасибо!!!!!
Насколько великолепен и красив язык белорусов. Почему мы так мало общаемся на родном языке. Как жаль, что нас "обнулили" школа, политики. Сделали русскоязычными. Общаемся на работе, в транспорте везде на русском. А ведь белорусский язык такой красивый и очень музыкальный. Сейчас пришло время переоценки ценностей. Прыйшой час яки дае
магчымасць узраджэнню роднай мовы.
th-cam.com/video/qpWh9Xmzu1A/w-d-xo.html
Другое дыханне гэтай песнi зараз пачалося!
Якая песьня! Агонь!
Жыве ! Беларусь !!!!
Прошло более 50ти лет, полувека, а в европейской части эта песня до сих пор популярна! Вот в чем печаль-то!
В топ, Беларусы слушаем!!!!
Какая шикарная баллада - спасибо Змитру!
Как актуально мы вместе жыве Беларусь!
Дуже гарна пісня..
Серёга!!! Держись!!!
Обнимаю!
Россия за тебя!
О, да Россия, верю
Загадкавая нацыя існуе на Зямлі,
Апошнімі стагоддзямі завуць іх Беларусы,
А перад тым яны былі і Ліцвіны, і Дрыгавічы, і Крывічы...
Цікавая гісторыя, няпросты лёс,
І заняпады розныя і ўздымы народ гэты руплівы перанёс...
Знішчалі іх - яны жылі!
Традыцыі, культуру, і мову бераглі...
Яны ўздымаліся пасля навалы,
Бо карані і звычаі зноў прарасталі
Ў пакаленьнях новых з глыбіні...
З глыбіні духоўнай і натхнення неўміручага да Незалежнасці.
Каб вольна гаспадарыць на сваёй зямлі,
Каб чыстую ваду з крыніцы піць,
Па ягады, грыбы ў лес хадзіць,
У блакіт нябёс глядзець з надзеяй,
Кахаць, дзяцей узгадаваць, з унукаў цешыцца...
І проста вольна жыць.
Жыве Беларусь! Жыве Вечна!
Свабоду усiм палiтвязьням!
...а колькi iх было за усi гэтыя годы, непералiчыць (((
свабоду беларусам!!!
разбуры турмы муры!!!
На белорусской мове песня сильнее. Мурашки по коже.
Найлепшіе словы!
Народ бяры гэту песню с сабой 31 трауня, 7 чэрвяня.
Слава Украіне!
Сумую па Трускаўцу...
Стоп таракан! Свободу Тихановскому!
Очень актуально
2020 год перемен!
Супер, для сегодняшнего дня!!!
Какая красивая песня!
Разбуры турмы муры!
Нет слов......плачу...
Якая актуальная песня . Да будзе так !
СВОБОДУ СЕРГЕЮ ТИХАНОВСКОМУ И ВСЕМ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ !!!!!!!!!!
Из России всей душой желаю белорусам победы!!!! Искренне восхищена вашей стойкостью.
Моц народа ў яднанні!
Респект!
Актуально во все времена. Спасибо
Спел с душой,МОЛОДЕЦ !!!
Tą piosenkę śpiewaliśmy w Polsce gdy obalaliśmy komunistów.
th-cam.com/video/m5-8NNLipgM/w-d-xo.html
Гимн Беларуси!!!!
Сергей Рыбак этот тоже как вариант .
Жыве Беларусь! ⚪💗⚪
Білоруська мова дуже гарна! І мені, українцю, не потрібен перекладач. Удачі вам у звільненні свого краю! Жиє Білорусь!
Niech żyje wolna Białoruś! Pozdrowienia z Polski!
Дзякуй! ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Жыве!
Да ,правда ,как только слышигь эти слова ,сразу всплывает обращ Сережи ,слезы на глазах ,мне 63 ,хочется пожить ,в свободной стране ,больно за молодежь ,а когда посмотрела сколько нашей мололежи вышло в европе ,поддержать нас сдесь ,ужаснулась .Свободу политзачлюченным .🙌🙌🙌
Змицер.Дзякуй Гэта ужо гимн.Жыве Беларусь!!!!!!
Strašna, kali prachodzić dziasiatak hadoŭ, a adna i taja ž pieśnia ŭsio jašče aktualnaja
th-cam.com/video/qpWh9Xmzu1A/w-d-xo.html
Класс класс 2020 май
11 серпня 2020 року
Слушаешь эту песню плакать хочется
Это песня ветеранов освободительного движения. Мы шли на эти стены 26 лет, теряя своих бойцов одного за другим. Многие умерли от старости, болезней, горя и репрессий, многие бежали за границу. Часть при жизни сломили репрессии и они отказались от дальнейшей борьбы. Наши ряды день ото дня редели, но вот мы подошли к стене и стоим возле неё. Хватит ли сил её сокрушить и освободиться? Станет ли Беларусь самым красивым цветком в венке свободных стран Евросоюза или останется чернобылем на краю пустыря?
Песня рвет душу, дарит Надежду
Дзякую за песьню. Мой 12 лат сын спявае гэти гимн. Ен урадзоны у зша. Гены з Беларуси робяць. Дзякую.
Это песня "L'Estaca" каталанского композитора-исполнителя Lluís Llach 1968г с аллегорией на диктатуру Франко. В 1978г перевели-досочинили на польский - и стала неофициальным гимном Солидарности. Есть несколько переводов на русский разных годов (1990, 2004, 2010), а белорусский перевод - Андрея Хадановича 2010г.
Загадкавая нацыя існуе на Зямлі,
Апошнімі стагоддзямі завуць іх Беларусы,
А перад тым яны былі і Ліцвіны, і Дрыгавічы, і Крывічы...
Цікавая гісторыя, няпросты лёс,
І заняпады розныя і ўздымы народ гэты руплівы перанёс...
Знішчалі іх - яны жылі!
Традыцыі, культуру, і мову бераглі...
Яны ўздымаліся пасля навалы,
Бо карані і звычаі зноў прарасталі
Ў пакаленьнях новых з глыбіні...
З глыбіні духоўнай і натхнення неўміручага да Незалежнасці.
Каб вольна гаспадарыць на сваёй зямлі,
Каб чыстую ваду з крыніцы піць,
Па ягады, грыбы ў лес хадзіць,
У блакіт нябёс глядзець з надзеяй,
Кахаць, дзяцей узгадаваць, з унукаў цешыцца...
І проста вольна жыць.
Жыве Беларусь! Жыве Вечна!
У тым годзе шмат песен добрых стала. Дзякуй.
УМНИЦА ПАРЕНЬ ПЕВЕЦ ПРЕЛЕСТЬ И КРАСИВЫЙ И ЧЕСТНЫЙ И СПРАВЕДЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК НАШЕЙ РОДИНЫ .
Песня за душу берет. Спасибо.
Жыве Беларусь
Жыве з Богам!
Fajna wersja choć oryginalne wykonanie Jacka Kaczmarskiego ma większą moc
Дзякуй! Вельми выразна, словы панятныя, а у хоры было не паняць !
Жыве Беларусь!!!
Жыве Беларусь! Україна з вами!
Хорошее исполнение.
А песьня глухне, глухне, глухне...
А муры растуць, растуць...
PAMIATAIEM- BARACBA PRACIAHVAIECCA!
А песьня глухне, глухне, глухне
А муры растуць, растуць...
💋👌
Какой бесподобный язык!
Супер
🇵🇱❤️
Супер !
Привет с Украины
Kiedyś nauczę się białoruskiego i zwiedzę Wasz piękny kraj.
Zapraszamy!)
Молодец! Отличный голос!
Песня супер)))
Дзякуй!
Мои нервы не железные слушать такую мощную вещь
Какая прелесть!
Сильно
Mur chutka ruchnie, ruchnie, ruchnie -
I pachavaje śviet stary!
Берет за душу
Согласен.
Жыве Беларусь!!!¡!!!!!!!!!!
Stop tarakan!
Стоп таракан!!!
ГОДНА
Тримайтеся, любі брати! Боріться - поборете!
лайкос
Якi прыгожы голас!
Лайк.свобода народам.