translation: When I was a high school student studying Chinese for the first time in a radio course, this song was introduced as Chinese rock. With no internet and limited information, it was a very impressive song. Decades later, I came across it again and now I understand the meaning of the lyrics, which I didn't understand at the time. He is a great musician!
cuijian is the God father of chinese rock music. the music he created had influenced one generation of chinese people, especially the youth. someone claims that his song is rather screaming, shouting, but lack of beauty or enjoyment that music supposed to bring to people, even by the standard of rock music. but that is the true chracter of his music. the simplicity, originality make the musician differentiate from others, and you can feel the anxiety, frustration, dispointment by listening his song, which is also the true reflection of chinese youth mindset during 80's and 90'. on top of that, the musician is also trying to deliver the message of hope, patience and positivity to his audience when he performs. I belive that is cuijian's music all about, lt will transcend the barrier of country, generation and culture. cuijian, you are irreplaceable!
Andrew F. Jones' "Like a Knife" has Cui's "I have nothing" and "A piece of red cloth" translated but not this one... (or I didn't find it) will check for more academic books on Chinese rock and roll to see if there is translation available.
Rock 'N' Roll on the New Long March By Cui Jian Left-right-left-right. Heard about, but never saw, which twenty-five thousand miles. just talk, but never act, how to understand its difficulties. Immersing in road, and walking forward, looking the way back for myslelf. Turned left, and turned right, there is no place can use as base. Can't think, and can't work, there is nothing but millet and rifles. Closely reasoned, and well argued, but can't defeat cannon and bombs. Sweats fllowed, and tears droped, but I am still refuse to lose. Hide in corner, and just wait a minute, tell yourself not to be anxious. Oh, one-tow-one-tow, left-right-left. Left-right-left-right. Ask God, and ask ground, how many miles are there. Begging for wind, begging for rain, please get away from me. So many mountains, so many rivers, that I can't distinguish directions. So many people, so many squabble, which makes it hard to make sense. How to say, how to do, that I could really to be myslelf. How to sing, how to chant, that my heart could really happiness. Thinking while walking, walking while thinking, that snow mountains and wild grass. Sing while walking, walking while sing, about the leader Chairman Mao. Oh, one-tow-one-tow, left-right-left. Translated by Tianhehechu 2020.08.17
It’s not like it’s been better for me because I’m really a good friend but it’s not really good enough for you to think about something else when you get better off this place was very clean place was very fun
看靜思有我老師講長征提到這首歌,特來致敬.👍👍💪💪🎉🎉
我也是。昨天才看到 静思有我谈长征。
崔健真的是首首歌都是經典！歌詞中內容都非常有深度，中國第一代的搖滾教父之名實在是當之無愧！
崔健当时的台风，放到现在也会亮瞎所有人眼睛
现在的人给老崔提鞋都不配
现代人说：这也叫摇滚的台风？只听过流行乐和崔健吗
92版那段solo绝了
初めて中国語をラジオ講座で勉強した高校生の頃、この曲が中国のロックとして紹介されていました。ネットも無くて情報が限られている中で、とても印象深い曲でした。数十年経ってまた出逢い、当時はよくわからなかった歌詞の意味も今では理解できます。偉大なミュージシャンですね！
translation: When I was a high school student studying Chinese for the first time in a radio course, this song was introduced as Chinese rock. With no internet and limited information, it was a very impressive song. Decades later, I came across it again and now I understand the meaning of the lyrics, which I didn't understand at the time. He is a great musician!
太君喜欢星街彗星吗？
@@danhe6589 您说得对！
放在现在也不过时，山多水多会迷路的。人多口杂你怎么都说不清道理。
@@user-zq2xz9jy3d太君喜欢漂亮爹的大胯，毕竟他们祖祖辈辈在那胯下讨生活
初中时候听崔健，心想就特么一sb，穿军装留长头发，瞎蹦跶，这破嗓子也能唱歌。现在年近不惑，听明白了崔健，经常会听着落泪。
经典中的经典，崔健的歌，宇宙一流。
崔健，已经超出了音乐的范畴，甚至说超出了摇滚的范畴，最具震撼力的艺术形式。
特留印于此。
那个时代很多东西在当时看来只是个开始，现在回味起来却已经是绝唱。
听了很多遍了，当那小号吹起的时候，我的心也在澎湃。在充斥着软绵绵的伪娘男歌手的今天，真是无比怀念那时的中国摇滚黄金年代，有窦唯，崔健，唐朝，可惜那时年纪太小，不懂得欣赏。现在回味这些20年前的歌曲，真的是有种热泪涌眶的冲动，真是佩服他们这些中国现代摇滚的开拓者，在那个不被理解，不被接受的年代里，凭着自己对音乐的热爱，对音乐的理解，默默奉献自己的青春。他们的作品让我们在十几二十几年回过头去回味，仍是那样的让我们感动，这才是音乐。
很显然是高音sax
经典永流传，那些糟粕只会在时间的长流中被冲刷洗净
那才是青春燃烧的岁月
cuijian is the God father of chinese rock music. the music he created had influenced one generation of chinese people, especially the youth. someone claims that his song is rather screaming, shouting, but lack of beauty or enjoyment that music supposed to bring to people, even by the standard of rock music. but that is the true chracter of his music. the simplicity, originality make the musician differentiate from others, and you can feel the anxiety, frustration, dispointment by listening his song, which is also the true reflection of chinese youth mindset during 80's and 90'. on top of that, the musician is also trying to deliver the message of hope, patience and positivity to his audience when he performs. I belive that is cuijian's music all about, lt will transcend the barrier of country, generation and culture. cuijian, you are irreplaceable!
那真是一个有理想的年代...崔健真是个忧国忧民的热血青年.
现在玩摇滚的哪管你什么国家民族前途, 瞎寂寞, 瞎颓废, 瞎忧伤, 穷折腾
jjluq 😂😂😂说的漂亮!
不然呢？和平年代不就这样么
@@huayisun8983 哪有什么和平年代？
@@huayisun8983 国都要亡了， 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花
亡国?你是说美国吧。。。
我喜歡崔健音樂中的幽默感, 嬉笑怒罵的感覺, 太捧了
很难再出现崔健式人物了 老崔当年被红布蒙住了眼却依然知道自己坚持的东西 可我们呢还被红布蒙着心里却只有金钱功利 说的对与不对还请大家多包涵
说的真好
说得好
汪星宇 无论什么样的人，英雄还是奇葩，或者两者都是，总会有的，而且总比人们想得多； 觉得这种人少，不单是因为没有成长环境，还有社会导向和潮流的打压和封锁，不让他们表现自己，不让人们注意他们，这种控制的作用其实比环境大很多
+汪星宇 人的内心有多黑暗 他看到东西的也就全是黑暗的东西
+汪星宇 本来也失望了，看看共青团的官博，觉得还是有的奋斗
太棒了👏🎉2024-7
頂喜歡崔健！
天啦噜 每次听都会激动得落泪
一无所有也是 感觉这种摇滚精神已经不复存在了
QAQ
越听越想哭
你病的不轻
@@user-nu5ey6ek6t “你病得不轻”
敢露头直接砍了捏，cui后面是红色的
😭😭😭😭
老崔，永远的经典！！
八十年代末，九十年代初，是中国摇滚的黄金时代，崔健，窦唯，无人能超越。听于2020年6月22日
2024❤
永远的记忆，永远的经典，无法超越的啊
" 永远的记忆，永远的经典，永远的, 无法超越啊 " .. .. .. .. .. ..
不明白，他们是怎样完成创作的？
他们的歌词，弦律，配器，整体表达，即便到了发展几十年的今天，都是上乘之作，
但请别忘记他们的时间背景和社会背景。
崔健，窦唯，
谜一般的人物。
崔健以前是中央乐团的小号手，能进中央乐团的人都可以称为音乐家了。
@@shawnwang9832 即便是今天的中央乐团，在摇滚音乐这个范畴，都达不到老崔当年的成就，那个时候的国内音乐基本没有蓝本啊，他创作的灵感是如何而来？那可是80年代中期啊，一切都是封闭的。
还有一个窦唯窦仙。
@@TS-tx3cd 摇滚的兴盛有它的时代背景，那个年代的人最显著的特征是叛逆，这在6、70代出生的人身上特别明显，崔健可能稍大，但也属于这个范畴。从某种层面上说，叛逆也代表着一定的创造性，不因循守旧，也容易开创出一些新东西。另外，那个年代也不能说封闭，甚至可以说，80年代是中国最开放的时期，政府要坚决改革，对于各种思潮、各种举动处于一种睁一眼闭一眼的放任状态，稍有不满就可以上街游行，也不会被追究，所以那个年代实话说，大家各取所需，都挺爽的，大部分人拼命想方设法赚钱、捞钱，合法的、擦边的，文化上也一样，有点百花齐放的意思。因此国外的各种流行玩意在国内一点都不少，闭塞只是现在人对那时的想象。叛逆的一代碰见经济、政治、文化全面开放的年代，产生出的火花孕育出那一代的中国的摇滚乐黄金时期，崔健是代表人物，他相对其他人年长，接触摇滚更早，出来的也更早。
听说过 没见过 真的是藏得好呀
Fantastic, super star, his song sing out the real spirit in our heart.
他的聲音和音樂好用力🔥
加油世界！
有一种愤怒的情绪在里面，这是真正的东西，没办法学的。
永远的崔健，永远的摇滚！！！！
80年代是中国现代文化的黄金时期
像那時代的英雄致敬
已经超出音乐的范畴了，膜拜再膜拜，可惜现在没人能做这种呼唤人性的音乐了
That's a good one. I love this song forever.
什么叫范儿，看看老崔这就是范儿的始祖！永远的经典作品！
👇2021年还在听的
와! 최고~👍👍👍
崔健和刘元俩人大牛放一块儿，一个是全中国最会喊叫的，一个是全中国最会吹的。。。这是多么牛逼的年代啊
我草 这种摇滚太牛逼了. 为啥现在国内就没有人走这行的. 肯定红.
Wish someone would translate this song to English Thanks. Cui Jian is a Rocker.. love his music
Cui Jian is probably the only real rocker in China.
it's too hard to translate
th-cam.com/video/87Sd38i2m4Q/w-d-xo.html Check that out sir, English sub available.
Andrew F. Jones' "Like a Knife" has Cui's "I have nothing" and "A piece of red cloth" translated but not this one... (or I didn't find it) will check for more academic books on Chinese rock and roll to see if there is translation available.
Rock 'N' Roll on the New Long March
By Cui Jian
Left-right-left-right.
Heard about, but never saw,
which twenty-five thousand miles.
just talk, but never act,
how to understand its difficulties.
Immersing in road, and walking forward,
looking the way back for myslelf.
Turned left, and turned right,
there is no place can use as base.
Can't think, and can't work,
there is nothing but millet and rifles.
Closely reasoned, and well argued,
but can't defeat cannon and bombs.
Sweats fllowed, and tears droped,
but I am still refuse to lose.
Hide in corner, and just wait a minute,
tell yourself not to be anxious.
Oh, one-tow-one-tow, left-right-left.
Left-right-left-right.
Ask God, and ask ground,
how many miles are there.
Begging for wind, begging for rain,
please get away from me.
So many mountains, so many rivers,
that I can't distinguish directions.
So many people, so many squabble,
which makes it hard to make sense.
How to say, how to do,
that I could really to be myslelf.
How to sing, how to chant,
that my heart could really happiness.
Thinking while walking, walking while thinking,
that snow mountains and wild grass.
Sing while walking, walking while sing,
about the leader Chairman Mao.
Oh, one-tow-one-tow, left-right-left.
Translated by Tianhehechu
2020.08.17
这是最原版，那时候的新闻联播的播报口气和现在朝鲜是一样的。
有得说，没得做，怎知不容易。
现在也是如此啊，那个时代的精神已经远去了
这么多年过去了拿出来听还是很赞 觉得现在的摇滚再写不出这样的歌词了
+Yoya Sun 不是寫不出來，寫出來，麻煩你刪了，這種東西不能出現在公眾耳中
+Yoya Sun 即使写出来，党让听吗
Alice Wang 干嘛不让听…少在这妖言惑众
别他妈胡说八道了，现在谁他妈还现在闲着没事在音乐里加政治~放眼全世界你找三个跟政治挂钩的摇滚乐队看看~除了台湾的傻逼闪灵~
@@alicewang8954 你这说的我还以为崔健被封杀了
崔健的歌太独特了，模仿不来。
起床的音乐，虽然我是九零后
80年代无论歌曲还是电影都是开放的年代
i never seen this MV. awsome!!
感谢上传者😊
看到一种单纯向上原始的力量，现在咋把男的整这么猥琐
好聽
牛逼
即使在思想多元的现代也要“一边走一边想雪山和草地，一边走一边唱领袖毛主席”。思想再多元，主流的长征精神、共产主义思想也不能抛弃！
这小号，这过门，都是经典的巅峰。没什么人超过崔健的，牛就一个字。
優秀
经典永远不朽
經典！無庸置疑！
I swear that Bruce Springsteen is the 崔健 of China and Bruce is the 崔健 of America.
I like 崔健‘s music more, if you ask me.
like your analogy ✌️😎
太行了，歌曲里自带骨头，和现在电视里的鼻涕虫不一样！
哈哈😄
冯：哎，外国就不刮风吗？，郭：你说什么？，冯：外国就不刮风？郭：刮。冯：几级？，郭：一二三四五六七啊。
哈哈哈 终于找到这条了
好听
律动拉满了，放今天也不差
搖滾的藝術家!
精神摇滚！摇滚精神！
这么多年了，再看还是牛逼！
经典
一边走，一边唱，领袖毛主席！！！
Long time no see, true 240p.
帅！！！！！
中国社会不只没有崔健了，没有了灵魂 甚至
没有了基本人性
这才是真正的音乐
一字之曰：正！
真带劲儿!就是觉得好听。
在国内的网络都没啥可看了，每天都出来看看充实一下的自己的精神需求
两年后更是如此
出来学？法轮功
最怕的是有朝一日墙内精神食粮比死轮子瞎掰出来的还少
2021年越感到如此
那你的信息茧房比国内小粉红还狭窄
崔爷 牛逼
很純粹的音樂。很真誠
霸气
这才是真正中国摇滚该有的样子。你的生长土壤历史文化和西方都不一样，总学什么洋人在那无病呻吟呢。崔健的歌是真的很有内容很有深度，了不起。
崔健引領一個時代。這令人懷念的歌手。早年的錄像不太好。可以把它修復完美1點嗎。
不是所有的事情都在说民主。。。。这首唱的是像长征前辈一样坚韧地埋头苦干的勇士。想什么做什么是步枪和小米（就是苦干的人），道理多总是说是大炮轰炸机（能吹的人总是显得有料）。结果还是步枪和小米赢了大炮轰炸机。
小米步枪是共产党，大炮轰炸机是国民党。整首歌跟民主都没关系。
最初确实是小米+步枪。后期壮大了，自然有了被赞助的筹码。
🤫 可不敢乱说 民主神教万岁
國足給力 💪🏻😂🤣
现在人玩的不是摇滚。。。是寂寞。。。
郭冬临的梗是忘不掉了 擦的
在三千多年古老而封建的大地上，投弹了，而且还疯狂的扫射了---牛逼！
挺牛逼的
这才是真正的中国摇滚
It’s not like it’s been better for me because I’m really a good friend but it’s not really good enough for you to think about something else when you get better off this place was very clean place was very fun
我覺得這首歌很適合當北京市的自帶BGM
Норм ребята зажигаю!
MrTitoAlehano I like Victor Tsoi from Russia
很男人！很中国！很强！
太难得了，非常具有现实意义。
这歌就是让我们别光嘴炮 做点实际的
搖滾的精神就是自由民主！自由萬歲！
自由 民主 社会主义 少一个就三个都没有了
@@tomli9793 要是可以完成的話，就是天堂！
@@user-bz4qq6qz7g 不会是天堂，那时候还会有新的问题冒出来。但是肯定是从地狱十八层往上爬了一层
@@tomli9793 應該是像北歐一樣的社會福利國家！
@@user-bz4qq6qz7g 北欧可远远不够，虽然比世界上其他地方已经好太多了
呐喊的时代
好听 可以经过时间的考研 的 历史碎片
听说过没见过未来的天气
太棒了！
牛
一首歌里有嬉笑怒骂的各种情绪👍
带劲！
可惜了，没有高清重制版
没有第二个崔健🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
超屌
this is fucking rock and roll!
朝鲜族 崔健 好牛
Classic
@lovehomelandchina 暑假回国在长沙看崔健啦，一个音乐节上，门票还挺便宜的，70还是80吧。。