Yoasobi - Racing Into The Night ภาษาไทย【Band Cover】by【Scarlette】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 พ.ย. 2020
- เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เราเลือกจับมาเล่นทั้ง ๆ ที่ไม่ใช่เพลงอนิเมะ เพลงประกอบเกม หรือไรเดอร์ เพลงนี้เป็นเพียงเพลง J-Pop เพลงหนึ่งของศิลปิน Yoasobi และพวกเราชอบมาก (แถมดังมากด้วย) อยากจะขอนำเสนอเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยในแบบของพวกเรา ซึ่งเนื้อหาของเพลงค่อนข้างลึก ฟังเผิน ๆ อาจจะเหมือนเพลงรักทั่วไป แต่จริง ๆ แล้วแฝงไปด้วยความซึมเศร้าอย่างลึกซึ้ง ขอเป็นกำลังใจให้กับทุกคนด้วยบทเพลงนี้ครับ
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu (นัท)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piair's (พัด)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Artist : Yoasobi
Song : Racing Into The Night
:::::::::::::::::::::::::::::
สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...
Steamlab : Paypal / Credit Card
streamlabs.com/scarletteband
Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
tipme.in.th/b99963bb302b32bcf...
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette
/ scarlettebandofficial
Instagram - scarlettebandofficial
/ scarlettebandofficial
Twitter - scarlettebandth
/ scarlettebandth
กลุ่ม Facebook Scarlette FC
groups/17673...
กลุ่ม Discords Scarlette FC
/ discord
ติดต่องานได้ที่
Email : scarlettebandbiz019@gmail.com
LINE : makinojou - เพลง
เป็นเพลงที่เศร้ามากเลยนะ ถ้าให้ผมตีความจาก MV ของ YOASOBI คือ ตัวนางเอกเป็นโรคซึมเศร้า แต่พระเอกอยากช่วย เลยเข้าไปหา แต่สรุปตอนสุดท้าย พระเอกดันเป็นโรคซึมเศร้าตามไปด้วย แล้วทั้งคู่ก็ดำดิ่งไปพร้อมกัน
เป็นโรก thanatos ครับที่เข้าบอกกันว่าจะทำให้คนเห็นยมทูตของตัวเองและอยากตาย
เค
@@ifallf9492 นางเอกไม่มีตัวตนไม่ใช่หรอครับ ในนิยายก็บอกไว้ชัดนะ
@@BUNBUNJJJK น่ากลัวแปลกๆ
ไม่ครับ เหมือนจะเป็นแบบนั้นแต่ความจริงมันพีคครับ คือ นางเอก อะคือภาพที่พระเอกสร้างมันขึ้นมาเอง เพราะพระเอกอยากตาย แล้วภาพนางเอกที่พระเอกมันสร้างขึ้นมาจริงๆแล้วนั่นแหละคือยมทูต ตามนิยามของ ทานาทอสครับ (ปล ถ้าผิดก็ทักได้นะ )
รู้สึกว่าเพลงนี้จริงๆมันดาร์คกว่านี้ปะครับ พึ่งไปอ่านที่เขาเอาเนื้อเพลงมาขยายกัน เพลงนี้จุดจบก็คือการฆ่าตัวตายตามกัน😢
ผมก็ว่าใช่นะ
ถ้าเอาเนื้อเพลงมาวิเคราะห์ก็ประมาณนั้นแหละครับ ในเนื้อเพลงจะใช้คำที่ดูสวยๆแทนที่จะใช้ตรงๆครับ เลยทำให้เพลงนี้เนื้อหาดีทั้งต้นฉบับทั้งเวอร์ชั่นนี้
อ่านที่ไหนครับ
หาอ่านได้ที่ไหนบ้างฮ่ะ
พูดด้วยคำตรงๆ ไปมันจะดูรุนแรงไป
เพลงนี้ที่จริงทำประกอบนิยายค่ะ เป็นจุดกำเนิดของ YOASOBI ปังมากจนมีเพลงต่อ ๆ มา ล่าสุดร้องเพลงประกอบ Beastars ด้วยชอบมากเลยค่ะเพราะจริง
เหมือนกันเลยครับ
IDOLก็ดัง
โหหหหวววว แปลดีมากค่ะ เนื้อสวยมาก รอชมผลงานชิ้นต่อไปนะคะ !
กรี้ดดดดด~~~ เพลงโปรดเลยครับพี่ คุณภาพสุดๆ
เป็นเพลงทีาเพราะทั้ง ต้นฉบับและ cover จริงๆครับเพราะคนละแบบเลยด้วยครับ ชอบมากครับ
ชอบมากเลยครับ ได้ฟังเวอร์ชันนี้แล้วขนลุกเลย ปกติฟังของเวอร์ชันต้นฉบับพอจะจับเนื้อร้องได้บางคำ แต่พอได้ฟังภาษาไทยแล้วรู้สึกเนื้อร้องกับทำนองเข้ากันได้ดีมากๆ เลย
เนื้อแปลดีจัดๆ เคยลองแปลเพลงนี้อยู่ เก็บมาเกือบทุกเม็ดเลยจริงๆ สุดยอดเลยครับ
ว้าว เพลงโปรดเลยค่ะ ร้องเพราะมากๆ เรียบเรียงเป็นภาษาไทยได้ดีด้วยค่ะ
กรี๊ดดดดดมากกกกกกก ปรกติเราฟังเพลงนี้บ่อยเพราะคุณ Yoasobi อยู่แล้วค่ะ ;-; แต่พอเปลี่ยนเป็นเวอร์ชั่นนี้ก็คือดีงามมาก เนื้อร้องเวลาแปลไทยบางทีมันก็ต้องแปลก ๆ ไปบ้าง แต่คือเพลงนี้สื่อทุกอย่างของเพลงต้นฉบับได้หมดเลยอะ คำไม่แปลกด้วย ปาทับใจ 😭❤️✨
มีท่อนนึงทั้งชอบและรู้สึกเหมือนเห็นตัวเองในเพลง มันทำให้มีความรู้สึกดิ่งจริงๆ แต่ไม่หนักมาก ขอบคุณวงสกาเล็ตที่ทำเพลงเพราะๆออกมานะครับ ขอบคุณครับ
ชอบมากๆเลยค่ะ ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้TT TT
เฮ้ยยยยยยยยยยยยย เพลงโปรดดด ver. ori ก็โคตรชอบแล้วนะ มา ver. ไทย ก็ยังคงคุณภาพ ดีงามครับ
ชอบมากครับ แปลได้ดีและฟังลื่นหูเลย เป็นกำลังใจให้สร้างสรรค์ผลงานต่อๆไปครับ
ชอบเพลง Yoasobi มาก เลยคิดว่าอยากให้มีเวอร์ชั่นผู้ชายร้องบ้าง ชอบครับ
เป็นเพลงที่ฟังกี่รอบก็ขนลุกไม่หยุดจริงๆครับ น้ำตาเกือบไหล
มอบให้กลับเธอไว้ เพื่อเธอ ผู้ที่ไม่เคยจะยิ้มได้ แต่ยิ้มในท่อนนี้แหละ
ชอบคำแปลมากเลยค่ะ เพราะมาก หยุดฟังไม่ได้เลย ฮือ
แปลเนื้อเพลงดีมากเลยค่ะ คำดีๆมากๆ
แปลแล้วเรียบเรียงได้ดีมากค่ะ
😆 เพลงโปรดเลยยยยยยย >.< 😆
騒がしい日々に笑えない君に
思い付く限り眩しい明日を 💕💕
ชอบเสียงเบสในเพลงนี้ของวง Scarlette🥰🥰
เป็นเพลงโปรดหนูเลย
และเป็นเพลงแรกที่ทายถูกด้วยนะ 😊 อย่าลืมบริจาคนำ้แดงให้กนูดันคนละขวดด้วยนะ//เพลงเพราะมากกกก
ให้เอาไปให้ทีไหนคะ
เคอร์รี่ได้เลยค่ะ
ขอที่อยู่ด้วยครับเดะส่งไปให้
น้ำองุ่น
ส่วนตัวชอบเพลงๆนี้มากๆ
เพลงที่กูชอบ+วงที่กูชอบ = the best of music
ดีมาก ๆ เลยครับ เนื้อคือดีมากจริง ๆ
ชอบเพลงนี้มากๆ
1:44 great bass line 😎
4:04 and even better
เนื้อเพลงนะครับ เผื่อใครอ่านซับไม่ทัน
.
.
รู้สึกเหมือนจมลงไป ก่อนจะละลายสลายหายไป
ในคืนนี้ ฟ้าของเราสองคนมันเริ่มจะขยาย มากกว่าเก่า
เพียงแค่ว่าเธอได้บอกลากัน
มันเป็นเพียงคำหนึ่งคำ ที่ทำให้เราเข้าใจทุกอย่าง
อีกฟากของรั้ว ที่เธอกำลังจะจากไป
ฉันเองนั้นยังจดจำ
ภาพมันซ้อนท้องฟ้างามยามตะวันโรยริน
ตั้งแต่วันที่เราได้มาเจอะเจอ
ตัวเธอก็ได้ช่วงชิงหัวใจดวงนี้ของฉันจากไป
เธอนั้น ผู้มีเรื่องราวที่ไม่มีใครเหมือน
ไรใครซักคนเข้าใจ
สวมเอาไว้ด้วยสายตาที่แสนเดียวดาย
ในโลกที่มีเสียงของนาฬิกา วนเวียนเข้ามาอยู่รํ่าไป
บางทีนํ้าตาอาจต้องไหล ด้วยคำพูดที่เลวร้าย
ด้วยนํ้าเสียงที่เกินสุดทน
แต่ฉันก็ยังมั่นใจ
ว่าการที่เราได้อยู่แบบนี้ด้วยกันเรื่อยไป
แล้วสักวันจะต้องหา ความสุขให้เจอ
มอบให้กับเธอไว้ เพื่อเธอ ผู้ที่ไม่เคยจะยิ้มได้เลย
โปรดมอบแสงของดวงตะวันเพื่อเริ่มต้นวัน ดั่งใจหมายปอง
ก่อนเธอนั้นจมลงไป ในคืนที่ฟ้าจะเป็นนิรันดร์
กุมมือฉันให้แน่นเข้าไว้ แล้วไปด้วยกัน
และต่อให้เธอจะอยากลืมทุกอย่าง แล้วปิดใจด้วยรอยนํ้าตา
จะเข้ามาละลายมันไป โอบกอดหัวใจให้เธอฝันดี
อยู่ตรงนี้ไม่ต้องกลัว ฉันเองก็จะไม่ไปไหน
รอจนกว่า จะเห็นรุ่งเช้าของอีกวัน
เกลียดจริงที่เธอ เอาแต่เหม่อลอย
กับสิ่งที่เธอจ้องมอง แค่เธอเท่านั้นที่จะมองเห็น
สีหน้าที่เหมือนว่าเธอกำลังตกหลุมรัก หรือคิดถึงใครสักคน
เกลียดจริงๆ ที่เห็นเธอ เป็นแบบนี้
ไม่ว่าเรา นั้นจะเชื่อ ว่ายังไง ความเป็นจริง มันก็คง เป็นเช่นนั้นอยู่เหมือนเดิม
ไม่ว่าเกิดอะไร จะปวดร้าวสักซักเท่าไหร่ จะมีน้ำตาโรยริน ออกมาอีกหลายที
แต่มันจะต้องมี สักวันที่เรา เข้าใจกันและกันอยู่
เวลานั้นอีกแค่ไม่นาน ตัวฉันเชื่อไว้ว่าอย่างนั้น
"พอเถอะ พอได้แล้ว ฉันท้อและแสนเหนื่อย"
เธอพูดแล้วก็ปัดทิ้งไป
มือที่หัวใจ ยื่นไว้ให้เธออย่างสิ้นหนทางจะไปต่อ
"พอเถอะ พอได้แล้ว ฉันท้อและแสนเหนื่อย"
ความจริงแล้วฉันเองก็เป็น อยากบอกให้รู้อยู่เหมือนกัน
ดูสิ เวลาไม่เคยหยุดเดิน มันคงยังเดินหมุนเวียนอยู่ต่อไป
ไม่เห็นจะมีคำไหนเลย ที่ตัวฉันได้ส่งไป ส่งออกไปให้เธอได้รู้
"แค่ฉันต้องการให้มันจบลงสักที"
ในวินาทีที่ ฉันเอง ได้พูดมันไป
เป็นครั้งแรก ที่เธอ เริ่มจะยิ้มขึ้นมา
แล้วกลายเป็นตัวฉัน ซะเอง ผู้ที่ไม่เคยจะยิ้มได้เลย
ในสายตาของฉันที่มองเธอช่างงดงามประดุจแสงจันทร์
ก่อนที่นํ้าตาโรยริน ในคืนที่ฟ้าจะเป็นนิรันดร์
มันได้หลอมเข้ากับรอยยิ้มตอนนี้ของเธอ
ฉันร้องออกมาทั้งน้ำตาให้วันและคืนที่ไม่ผันเปลี่ยน
มือของเธอที่แสนอบอุ่นได้พาฉันไปจุดจบที่รอ
ราวกับฉันจมลงไป ก่อนจะละลายสลายหายไป
หมอกที่เคยปกคลุมตอนนี้ได้จางหายไป
ในวันที่ฉันแค่อยากลืมทุกอย่าง แล้วปิดหัวใจด้วยรอยน้ำตา
เธอก็ยื่นมือเธอเข้ามา ให้ฉันได้คว้ามาไว้ข้างกาย
ราวกับสายลมพัดผ่าน พาเราโบยบินผ่านท้องฟ้า
และได้โปรด กุมมือนี้ไว้ตลอดไป
แค่อย่าปล่อยมือฉันไปไม่ว่าจะนานสักเท่าไร
และคืนนี้เรามาข้ามผ่านค่ำคืนมืดมน นี้ด้วยกัน
เก่งมาก
กล้ามาก เก่งมาก
ขอบใจ
อาริงาโตาะ
ผมร้องทันด้วยละ5555555😅ดีที่มีเนื้อเลยออกเสียงชัดว่าคำนั้นพูดว่าอะไร
เพลงนี้เวอร์ชั่นเดิมก็ร้องยากอยู่แล้วนะ
ดี ชอบครับ
ฟังบ่อยมากเลยครับเพลงนี้ใน TH-camMusic ตอนนี้มีเวอร์ชั่นไทย Like เลย😬
เชรดเข้ ทำเพลงแนวที่ผมชอบจริงๆๆๆๆๆๆ
ชอบมากเพลงนี้
ฟังแล้วมันเพราะๆดีครับ พอเข้าใจขึ้นแล้ว
ทำไมมันดีขนาดนี้โอ้ยชอบ
ชอบมากครับ เวอชั่นไทยก็เพราะอีกแบบ 😁
👏👏👏👏ฟังวนๆไป ช่วงนี้ติดมาก
ชอบมากค่าาาา
เป็นเพลงที่ฟังแล้วเศร้าจริงๆค่ะ ;-;
เพราะมากคับพี่นัท
สวยมากค่ะ
ชอบเพลงนี้มาก
That bass *SLAPS* 👍😆🤘
You should listen to this th-cam.com/video/SQ4WjZETExw/w-d-xo.html
วงนี้แปลเพลงดีทุกเพลงจริง ๆ
ดีมากเลยตรับ ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆให้ได้ฟังนะครับ🔥👏✨🎉
เพราะมากครับ ขอบคุณครับ
ชอบมากคร้าาาา
เพราะมากๆๆ
ฟังแล้วยิ้มได้เลย
โอ้โหพี่ร้องเพลงเพราะมากเลยค่ะ
เพราะมาก
เพลงชอบเลย
อัยยยยยยยชอบเพลงนี้~ ต่อไปขอฮาทคอร์หน่อยกะเพลง[Usseewa]
โอยยย ชอบเพลงนี้
เพลงเพราะมาก
เเปลได้งามมากครับ
ผมชอบมากเพลงนี้
รอครับรอ รอไม่ไหวแล้วว
เพลงโปรดเลยเพลงนี้
เห็นชื่อเพลงเอ๊ะ!!เพลงไรว่ะเพลงใหม่ของyosabiเหรือพอดูปกดีๆ... อ้อออ!!!!! YORU NI KAKERU!!!!
ทำทำนองใหม่เพราะมากค่ะ
ชอบเพลงนี้มากๆ จนไม่กล้าฟังcover thai เพราะรู้สึกว่าฟังcoverไทยทุกที่ทีไรมันชอบแปลกๆทุกที แต่ก็ยังอยากลองฟังเหมือนกันว่าจะcoverแล้วจะเป็นยังไง เลยกลั้นใจฟังดู
สรุปว่าหู้วววว เพราะนะเนี่ย พูดเป็นเล่น ดีๆๆๆ อันนี้ดีมาก
จริงเราก้ไม่ชอบเพลงแปลเท่าไรถ้าพวกแปลจากญี่ปุ่นเพราะมันยากทั้งเอานัยยะให้คงกับต้นฉบับและคงกับเมโลดี้
เพราะ
เพลงชอบมาแล้ว
ฟังแล้วติดหูเลยอะ
งานดีอีกแล้วว~~
สุดยอด
ผมชอบเพลงนี้
ในที่สุดดดด~~~~
อัยย่ะ~ cover เพลงนี้ด้วย
แปลความหมายออกมาได้ดีมากครับตอนฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเข้าใจความหมายแต่ไม่ค่อยอินเพราะอ่านซับพอทำเป็นภาษาไทยแล้วถึงจะเป็นเพลงเร็วแต่ความหมายเหมือนโดนทิ้งเลย
Is a good cover 👍👍😉
เพราะจังค่ะ😁
ขอเพลง Attract light หน่อยงับ❤️
ชอบบบเพลงงนี้
รอฟัง Cover เพลง Mr.Fixer - Sou ครับ
โอ้ยมันดีย์
เบสมันมากกก
แวะซื้อข้าวเย็นกลับมาดูสดไม่ทัน555555
ขอ Jujutsu Kaisen หน่อยครับ
เป็นเพลงความหมายโดยนัยเยอะ สวยงามแต่ดาร์ก ถือว่าดีนะครับ
ว้าวเพลงโปรดผมเลย
Subarashii~ 👍
เอาว่ะ เพลงนี้ก็มา
แปลออกมาได้ดีโคตรๆ
เพลงโปรดเยย
FC Yoasobi
เพลงนี้ผมฟังมาแล้ว
ขอ Zero to infinity ของ อัลตร้ากาแลคซีไฟท์ มหาภัย สมคบคิด หน่อยครับ
ขนลุกกกกกก แง
เพราะจัดดดดด. ขอKai Kai kitan op Jujutstu kaisenหน่อยครับ
ได้ฟังสะที
พี่เพลง blue bird naruto ภาษาไทยหน่อยงับ
ต่อไปขอเพลงheart forecastของEve นะคคับ
ไม่คิดเลยว่าพี่จะมาร้องเพลงนี้🥺
อยากให้ ทำเพลงあの夢をなぞってด้วยจังง
ชอบท่อนนี้ง่ะะ 1.15
1:15
❤️❤️❤️
เสียงพี่แม๋งโคตรเข้าเลยชอบๆ
พอติดเพลงนี้ได้สักพักก็เห็นพวกพี่โคฟพอดีจะเป๊ะไรขนาดนั้น